Soins Modelages Sauna Hammam. Carte des soins. Voyagez au-delà de vos sens. Domaine de la DRAGONNIÈRE

Transcription

1 Soins Modelages Sauna Hammam Carte des soins Voyagez au-delà de vos sens Domaine de la DRAGONNIÈRE

2 HORAIRES D OUVERTURE DU 28/03 AU 18/06-21/09 AU 01/11 Vendredi après midi /Fri. afternoon : 14h-20h Samedi, Dimanche / Sat. & Sun. : 10h-12h30 14h-19h Lundi après midi / Mon. morning : 14h-20h DU 19/06 AU 30/06-06/09 AU 20/09 Ouvert de 10h-12h30 et 14h-19h Fermé les mardis et samedis / Closed on Tues. & Sat. LA VIE AU SPA DU 01/07 AU 05/09 Ouvert de 10h à 20h non stop, Fermé les mardis et samedis / Closed on Tues. & Sat.. Nous vous conseillons de prendre rendez-vous au ou directement sur place.. Le SPA se situe près de la piscine Olympe. Pour l accès au Spa, vous aurez besoin de votre maillot de bain et d une serviette : Pour les soins en cabine, les serviettes sont fournies. Des sandales vous seront prêtées sur place.. Le port du maillot est obligatoire dans l espace Spa.. Selon la législation, l accès au Spa et aux soins est réservé aux personnes de plus de 16 ans, à l exception du «coin onglerie», du soin visage peau jeune et des épilations.. Les mineurs (- de 18 ans) se présenteront avec un parent qui nous remettra une décharge écrite.. Les temps des soins, précisés sur notre carte, correspondent à la durée effective du soin. Nous vous conseillons donc d arrivée 10 minutes avant l heure de votre rendez-vous.. Nos prestations sont adaptées à la clientèle féminine et masculine.. Nos soins et modelages sont des prestations esthétiques et de bien-être. Ils sont non thérapeutiques et non médicalisés.. Si vous êtes enceinte ou si vous avez des problèmes de santé (troubles circulatoires, cardiaques, allergies, maladie contagieuse ) nous vous remercions de nous en informer dès votre arrivée afin que votre soin soit adapté. OFFRE SPA & LUNCH 48 SPA & LUNCH (Avril-Mai-Juin-Septembre-Octobre) low season 1 entrée au spa de 30 min + 1 modelage relaxant ou tonifiant 30 min + 1 Menu Equilibre au restaurant «La Terrasse» 1 spa access + 30min relaxing or tonifying massage + 1 stay fit meal at our restaurant «La Terrasse»

3 A travers ses produits authentiques et originaux, à travers ses soins aux mille saveurs et couleurs, La Sultane de Saba se donne pour vocation de faire rêver, de partir en voyage, à la découverte d horizons lointains, vers les pays du soleil où le corps et l esprit reviennent à la source de la détente et du repos. Pour chacun de nos soins, vous choisirez la senteur qui vous convient Et pour retrouver toutes ces odeurs à la maison après votre séjour, demandez les conseils personnalisés de nos esthéticiennes qui vous orienteront vers les produits les plus adaptés à votre peau et à vos envies... TOUR DU MONDE DES SENTEURS BALI Un voyage aux parfums de lotus et fleur de Frangipanier, permettant de relaxer le corps et l esprit With the delicate perfume of Lotus flower and frangipani tree LES ILES La fleur de tiaré et les nombreuses vertus de l Aloé Véra vous offrent une tradition polynésienne qui vous transportera dans un trésor de douceur Discover the tradition of French Polynesia with the sweet scent of Tiare flower and Aloe Vera LA MALAISIE La fleur de Champaka et les fleurs tropicales vous transporteront au large des îles Malaisiennes renfermant des rituels précieux de bien-être Discover the rituals of the Malaysian Islands with tropical flowers and Champaka scent LE JAPON Les senteurs de lotus et de vanille vous feront voyager à travers ce pays aux milles couleurs et permettra une relaxation profonde Enjoy a deep relaxation and let your mind escape with the scent of Lotus and Vanilla

4 Accès auspa L accès au spa inclus l entrée au hammam, au sauna, à l espace relaxation et sa tisanerie pendant 45 minutes. Pour garantir votre confort et la qualité de la prestation, la fréquentation du Spa est limitée à 8 personnes maximum simultanément. Port du maillot obligatoire/ Mandatory swimsuit TARIFS ACCES AU SPA Le matin / Morning Avril à Octobre - April to October : de 10h à 12h30 11 en solo / 20 en duo L après-midi / Afternoon. Avril, Mai, Juin, Septembre et Octobre - April, May, June, September & October : 14h - 19h. Juillet et Août - July & August : 12h30-20h 15 en solo / 25 en duo Carte multi-accès (non nominatif) Carte de 5 entrées / 5 access card 50 Carte de 10 entrées / 10 access card 90 PACKS SPA SOLO PACK NATURE - 60 min accès au spa de 30 min + 1 modelage relaxant 30 min 1 spa access+ 30min relaxant massage DUO PACK NATURE BALNEO - 90 min accès au spa de 30 min + 1 bain à remous 20 min + 1 modelage relaxant 30min 1 spa access + 20min hydromassage bath + 30min relaxant massage

5 Modelages Pour tout modelage d 1 h, un accès au spa de 30min vous est offert. For any 1h massage purchased, you will receive a 30 min access to the SPA for free. SOLO Modelage Relaxant Ciblé / Targeting relaxing massage - 30 min 39 Pour une parenthèse relaxante, vous choisirez la partie du corps à détendre : Dos, jambes, crâne, visage Modelage Tonifiant / Tonifying massage - 30min 43 Revitalise la peau et les tissus en profondeur, accélère le processus de détoxification et la circulation sanguine. Modelage 4 Mains / 4 Hands massage - 30min 75 Deux esthéticiennes effectuent des manœuvres profondes et relaxantes de façon synchronisée et rythmée sur l ensemble du corps. Permet un véritable lâcher prise Modelage Californien / Californian massage - 60min 78 Duo 149 De la racine des cheveux à la pointe des orteils, ce modelage vous permettra de vous réconcilier avec votre corps et de faire disparaitre toutes vos tensions. Modelage aux Pierres Chaudes / Hot stone massage - 60 min 85 Duo 159 Sur l ensemble de votre corps, les pierres chaudes vous transmettent sérénité et bien-être, éliminant ainsi toutes vos tensions et douleurs musculaires. Modelage Balinais / Balinese massage 90 min 115 Très relaxant, selon le rituel ancestral de cette ile paradisiaque, il dénoue les tensions, apaise le corps et l esprit. Un moment unique de bien-être pour une relaxation profonde. Modelage Ayurvedique / Ayurvedic massage 90 min 115 Rééquilibre tout votre corps et ces points d énergies. Pratiqué à l huile chaude selon les traditions indiennes millénaires, il redonne ainsi tonus et vitalité.

6 Soins du visage Soin Eclat Fraîcheur - 45 min 48 Ce soin «éclat express» redonne fraîcheur et vitalité à votre visage. Retrouvez votre peau purifiée et hydratée. This treatment will restore vitality and freshness to your face, with the scent of lotus and neroli. Soin la Sultane de Saba - 60 min 69 Soin nettoyant complet adapté à votre type de peau. Il redonnera un éclat naturel à votre teint et permettra une hydratation en profondeur. The Sultane de saba beauty care procuct will be chosen according to your skin type. Soin Anti-âge et Contour des Yeux - 60 min 75 Notre gamme anti-âge à l or est reconnue pour ces bienfaits qui régénèrent les cellules et illumine la peau. Ses propriétés restructurantes et nourrissantes illumineront votre contour des yeux. Our anti-aging 23 carat gold products is one the most natural remedy. It restructures, nourishes and regenerates your skin while promoting the beauty of your eye. Soin Express Homme - 45 min 54 Adapté à tous types de peaux, il détendra les traits du visage. Déstressant et apaisant, il apporte luminosité et confort aux peaux déshydratées. A moment of great relaxation for men, erase the stress and relax, restores the complexion radiance and brings comfort to tired skin. Soin Découverte Peau Jeune - 35 min 35 (à partir de 13 ans) Soin du visage dédié aux peaux jeunes à imperfections. Il va permettre un nettoyage de la peau en profondeur, atténuer les rougeurs et renouveler une hydratation tout en douceur. Anti-acne facial dedicated to the young skins, will allow a thorough cleaning and restore the radiance to of the skin. Nos soins du visage comprennent : la phase de nettoyage, le gommage sous un bain de vapeur, l extraction de comédons, le modelage du visage, le masque et l hydratation. Un modelage des avant-bras et demi-jambes sera effectuer durant le soin (A l exception du soin «éclat fraicheur» et du soin «découverte peau jeune».) Au début de chaque soin du visage, le nettoyage se fait à la méthode du kabuki. Il s agit de pinceaux ronds aux plumes synthétiques accompagnés d une gelée démaquillante pour une agréable douceur et un nettoyage optimal.

7 Soins du corps Gommage Corporel - 30 min 39 Grace à son action exfoliante, le gommage permet d affiner le grain de peau et parfaire un nettoyage des cellules mortes. Relaxing body scrub using various scented body milk. Il revitalise et raffermit la peau tout en douceur. Le soin se termine avec l application d un lait hydratant par des effleurages relaxants. Soin Vitalité Visage et Corps - 90 min 89 Ravivez l éclat de votre peau et redonnez vitalité et fraicheur à votre visage. Skin care treatment for your body and your face, optimize the radiance of your skin during summer and restore vitality and freshness to your face.. Un accès au spa (30 min) / Spa access. Un soin du visage, La Sultane de Saba. Adapté à votre type de peau (60 min) / Facial cleansing Soin Cocoon Jeune Maman - 2h 98 Un soin pour penser à soi Special care for new moms. Un accès au spa (30 min) / Spa access. Un gommage corps (30 min) / Body scrub. Un modelage tonifiant ou relaxant (30 min) / Tonifying or relaxing massage. Une mise en beauté des mains avec sa pose de vernis 30 min (couleurs au choix) / Basic manucure with your choice of polish color Soin Gourmand Peau Neuve - 2h 98 Optimisez votre bronzage en préparant votre peau au rayon du soleil. Ce soin apporte confort et souplesse aux peaux sèches ou délicates. Prepare your skin for sun rays in order to optimize your tan during the summer season. This treatment will bring you comfort and suppleness to dry and delicate skin.. Un accès au spa (30 min) / Spa access. Un gommage vivifiant du corps (30 min) / A stimulating body scrub. Un modelage californien (60 min) / Californian massage

8 Voyages de la Sultane Les senteurs La Sultane de Saba vous invitent au voyage pour un moment unique The Sultane de Saba beauty brand offers multiple scents that will allow you to free your mind and live uniquely in the moment and travel to unique destination. Voyage au Japon - 2h 114 Inspiré de rituels de beautés authentiques, ce voyage vous emmène au Japon, pays aux multiples couleurs. Les effluves de lotus et de vanille vous permettront une relaxation profonde.. Un accès au Spa (30min) / Spa access. Une mise en beauté des mains avec sa pose de vernis couleurs (30min) / Basic manucure. Un gommage corporel au sucre (30 min) / Body scrub. Un modelage relaxant aux huiles essentielles (30 min) / Relaxing massage Voyage en Malaisie- 2h 134 Le parfum exotique de la fleur de Champaka et des fleurs tropicales vous transporteront au large des îles malaisiennes renfermant des rituels précieux de bien-être.. Un bain hydromassant (30min) / Hydromassage batth. Un gommage corporel à la fleur de Champaka (30min) / Body scrub. Un modelage Californien (60min) / Californian massage Voyage dans les îles - 2h La fragrance soyeuse de la fleur de tiaré associée aux nombreuses vertus de l Aloé Véra. Un gommage corporel au bois de Bambou (30min) / Body scrub. Un soin du visage la Sultane de Saba (60 min) / Facial cleansing. Un modelage crânien et décolleté à la fleur de tiaré et Aloé vera (30min) / Head massage. Une mise en beauté des mains avec une pose de vernis couleur (30 min) / Basic manucure Voyage à Bali - 2h Envolez-vous vers un doux voyage au parfum de lotus et fleur de frangipanier, qui, selon la tradition de cette île mystique, permet de relaxer le corps et l esprit.. Un accès au Spa (30min) / Spa access. Un gommage corporel Lulur et Coco (30min) / Body scrub. Un enveloppement à la fleur de frangipanier (30min) / Frangipanier flower wrap. Un modelage balinais au beurre de karité (60min) / Balinese massage

9 Escales beauté L escale «Mon Beau Miroir» - 3h Un forfait épilation : sourcils, aisselles, 1 2 jambes (30 min) Depilation : eyebrows, underarms, 1 2 legs. Un soin des mains et sa pose de vernis couleur (65 min) ) Basic manucure with your choice of polish color. Une beauté des pieds et sa pose de vernis couleur (40 min) Basic pedicure with your choice of polish color. Un soin du visage, la Sultane de Saba (60 min) Facial cleansing. Un accès au SPA à sa tisanerie (30 min) A spa access L escale «Bienvenue en Vacances» - 3h Détente et Sérénité. Un gommage corporel (30min) Body scub. Un soin du visage, Eclat Fraîcheur (45 min) Facial cleansing. Une beauté des mains et sa pose de vernis semi-permanent (60min) Basic manicure with gel color semi permanent, the color will hold for a minimum 2 weeks. Un modelage californien (60min) 1 hour relaxing massage. Un accès au Spa et à sa tisanerie (30min) A access spa and tea room Les prestations composant ces formules peuvent être réparties tout au long de votre séjour. You can arrange the different cares and treatment the way you would like during the day.

10 Soins des mains & pieds Beauté des mains / Basic manucure - 30 min 27 Limage, coupage, travail des cuticules, modelage Manucurie tiède / Manucure - 30 min 29 Limage, coupage, bain de crème tiède, modelage Bain de crème enrichit en kératine, idéal pour les ongles cassants, mous, fragilisés Soins des mains / Hand cares - 60 min 49 Limage, coupage, gommage, modelage, masque Beauté des pieds / Basic pedicure - 30 min 30 Limage, coupage, travail des cuticules, modelage Soins des pieds / Foot cares - 60 min 55 Limage, coupage, gommage, modelage, masque Supp. pose de vernis classique / with nail polish application : 5 ONGLERIE VERNIS SEMI-PERMANENT / SEMI PERM POLISH Pose de vernis semi permanent mains ou pieds / UV color coating hand or feet 25 Pose d un vernis semi permanent mains et pieds UV color coating hand and feet 45 Dépose de vernis semi permanent / Semi-perm polish removal 5 VERNIS A ONGLES / NAIL POLISH Pose de vernis classique / Basic nail polish 10 Pose de vernis French / French nail polish 12 Déco d ongle/ Nail design 0.50 l unité GEL Pose de gel avec capsule - french ou couleur / Gel french or color tips 58 Pose de gel sur ongle naturel / Gel over natural nail 45 Remplissage french ou couleur / French or color filling Réparation ongle cassé / Nail repair 30 5 Teinture de cils / Eyelash dye 25

11 Epilations. Sourcils/eyebrow 10. Lèvres/lips 10. Menton/chin 5. Aisselles 10. ½ jambes ou ½ bras 15. Maillot classique/basic bikini 12. Maillot brésilien/bresilian bikini 18. Maillot intégral/full bikini 30. Cuisses/thighs 15. Jambes entières ou bras/full legs or arms 25. Dos/Torse Homme / Back/chest 30 Forfaits Epilation. Sourcils, lèvres./eyebrow,lips 15. Sourcils, Aisselles, ½ jambes./eyebrow, underarms, ½ legs 30. Aisselles, maillot classique, ½ jambes./underarms, basic bikini, ½ leg 32. Aisselles, maillot classique, Jambes entières./underarms, basic bikini, full legs 42

12 Un anniversaire, envie de faire plaisir? Offrez un moment d exception à vos proches! Rendez-vous auprès de nos esthéticiennes qui vous conseilleront pour offrir le meilleur! Nos bon cadeaux sont valables jusqu au 01/11/15 (non-remboursables). Rendez-vous & conseils aupres de nos estheticiennes SPA :