Chaudières murales mazout à condensation

Transcription

1 Chaudières murales mazout à condensation de 10,3 à 23,5 kw Vitoladens 300-W 3.1 de 10,3 à 23,5 kw Vitoladens 333-F 3.2 de 10,3 à 23,5 kw Système d'évacuation des fumées pour Vitoladens 300-W/333-F /

2

3 Vitoladens 300-W 10 ans de garantie sur les échangeurs de chaleur en acier inoxydable pour chaudières mazout/gaz à condensation de 150 kw maxi. Chaudière murale mazout à condensation de 10,3 à 23,5 kw A 3.1 8/2015 Vitoladens 300-W Type J3HA/VP3C Chaudière murale mazout à condensation Avec brûleur à flamme bleue compact modulant ou à deux allures. Pour un fonctionnement avec une cheminée et avec une ventouse. Uniquement pour un fonctionnement au mazout EL "mazout éco à faible teneur en soufre" (teneur en soufre de 50 ppm). Caractéristiques de qualité selon la norme SN /2008. Pression de service admissible de la chaudière 3 bar (0,3 MPa). Pression de service admissible du préparateur d'eau chaude sanitaire correspondant 10 bar (1,0 MPa). Numéro d'identification du produit : Type J3HA : CE-0035CO107 Type VP3C : CE-0035BM112 Rendement global annuel allant jusqu'à 98 % (H s )/104 % (H i ). Exploitation de la condensation au mazout efficace et fiable grâce à l'échangeur de chaleur Inox-Radial. Production de chaleur en fonction des besoins grâce au brûleur à flamme bleue compact modulant ou à 2 allures. Régulation Vitotronic d'utilisation aisée avec affichage graphique et en texte clair. Unité de commande de la régulation peut également se monter sur un socle de montage. Convient également au mazout DIN EL A Bio 10 : mazout EL à faible teneur en soufre contenant jusqu'à 10 % de biocomposants (FAME). Circulateur à haute efficacité énergétique à faible consommation électrique. Fonctionnement silencieux grâce à l'encapsulage entièrement indépendant du corps de chaudière avec brûleur et piège à sons intégré en complément N d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19. Tenir compte des feuilles techniques applicables ''Qualité de l'eau'' et ''Qualité du mazout'' de Viessmann (Suisse) SA

4 Vitoladens 300-W Chaudière mazout à condensation pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse Installation de chauffage Régulation Vitotronic 200 Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure Avec pompe de bouclage ECS : Extension AM , MG circuit de chauffage sans vanne mélangeuse Avec ou sans pompe de bouclage ECS Equipement : Brûleur à flamme bleue compact modulant ou à 2 allures. Régulation en fonction de la température extérieure. Robinetteries de sécurité intégrées. Pompe de circuit de chauffage (circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse) et vanne 3 voies pour le raccordement d'un préparateur d'eau chaude sanitaire. Montée et câblée prête pour l'installation. Piège à sons fumées intégré. Manchette de raccordement à la chaudière. En complément pour le brûleur à flamme bleue compact modulant : Purgeur d'air (mazout) automatique pour système monotube et filtre à mazout d'une finesse de filtration de 5 µm Ensemble de raccords filetés pour purgeur d'air (mazout), pour un raccordement côté cuve de Ø 6 mm Remarque! Un support mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière. de raccordement et production d'ecs avec un préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant, voir. Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire

5 Vitoladens 300-W Chaudière mazout à condensation pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse Combustible Variantes de brûleur Plage de puissance nominale (kw) pour le chauffage des pièces et des températures eau de chauffage de 50/30 C ou 80/60 C 10,3-19,3 9,6-18,0 10,3-23,5 9,6-22,0 12,9-19,3 16,1-23,5 12,0-18,0 15,0-22,0 Mazout Brûleur à flamme bleue compact, modulant J3HA , J3HA , Mazout Brûleur à flamme bleue compact, 2 allures VP3C , VP3C , 3.1 Car. techniques Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Raccordement d'évacuation des fumées Ø mm Raccordement d'admission d'air Remarque! Adaptateur pour conduits parallèles 80/125-80/80 pour des conduits d'évacuation des fumées et d'admission d'air séparés, voir la partie ayant pour titre : Conduit d'évacuation des fumées parallèle. Le système d'évacuation des fumées de Ø 60/100 mm peut également être utilisé à l'aide de l'adaptateur coaxial de Ø 80/125 mm sur Ø 60/100 mm. Remarque! Mazout à faible teneur en soufre, 50 ppm Ø mm 3.1 3

6 Vitoladens 300-W Chaudière mazout à condensation pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse Installation de chauffage Régulation circuit de chauffage sans vanne mélangeuse 1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse Avec ou sans pompe de bouclage ECS Vitotronic 200 Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse. Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque circuit de chauffage avec vanne mélangeuse : Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage avec vanne mélangeuse) , MG 10 Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage mural) , MG 20 Avec pompe de bouclage ECS : Extension AM , MG 10 1 circuit de chauffage sans vanne mélangeuse avec pompe de circuit de chauffage externe 1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse Avec ou sans pompe de bouclage ECS Vitotronic 200 Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse. Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque circuit de chauffage avec vanne mélangeuse : Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage avec vanne mélangeuse) , MG 10 Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage mural) , MG 20 Avec ou sans pompe de bouclage ECS : Extension AM , MG 10 Equipement : Brûleur à flamme bleue compact modulant ou à 2 allures. Régulation en fonction de la température extérieure. Robinetteries de sécurité intégrées. Pompe de circuit de chauffage (circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse) et vanne 3 voies pour le raccordement d'un préparateur d'eau chaude sanitaire. Montée et câblée prête pour l'installation. Piège à sons fumées intégré. Manchette de raccordement à la chaudière. En complément pour le brûleur à flamme bleue compact modulant : Purgeur d'air (mazout) automatique pour système monotube et filtre à mazout d'une finesse de filtration de 5 µm Ensemble de raccords filetés pour purgeur d'air (mazout), pour un raccordement côté cuve de Ø 6 mm Remarque! Un support mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière. de raccordement et production d'ecs avec un préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant, voir. Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire

7 Vitoladens 300-W Chaudière mazout à condensation pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse Combustible Variantes de brûleur Plage de puissance nominale (kw) pour le chauffage des pièces et des températures eau de chauffage de 50/30 C ou 80/60 C 10,3-19,3 9,6-18,0 10,3-23,5 9,6-22,0 12,9-19,3 16,1-23,5 12,0-18,0 15,0-22,0 Mazout Brûleur à flamme bleue compact, modulant J3HA , J3HA , Mazout Brûleur à flamme bleue compact, 2 allures VP3C , VP3C , 3.1 Mazout Brûleur à flamme bleue compact, modulant J3HA , J3HA , Mazout Brûleur à flamme bleue compact, 2 allures VP3C , VP3C , Car. techniques Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Raccordement d'évacuation des fumées Raccordement d'admission d'air Ø mm Ø mm Remarque! Adaptateur pour conduits parallèles 80/125-80/80 pour des conduits d'évacuation des fumées et d'admission d'air séparés, voir la partie ayant pour titre : Conduit d'évacuation des fumées parallèle. Le système d'évacuation des fumées de Ø 60/100 mm peut également être utilisé à l'aide de l'adaptateur coaxial de Ø 80/125 mm sur Ø 60/100 mm. Remarque! Mazout à faible teneur en soufre, 50 ppm 3.1 5

8 Vitoladens 300-W Chaudière mazout à condensation pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse Installation de chauffage Régulation circuit de chauffage sans vanne mélangeuse avec pompe de circuit de chauffage externe 1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse Avec bouteille de découplage Avec ou sans pompe de bouclage ECS Vitotronic 200 Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse. Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque circuit de chauffage avec vanne mélangeuse : Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage avec vanne mélangeuse) , MG 10 Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage mural) , MG 20 Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage) , MG 20 Avec ou sans pompe de bouclage ECS : Extension AM , MG 10 Equipement : Brûleur à flamme bleue compact modulant ou à 2 allures. Régulation en fonction de la température extérieure. Robinetteries de sécurité intégrées. Pompe de circuit de chauffage (circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse) et vanne 3 voies pour le raccordement d'un préparateur d'eau chaude sanitaire. Montée et câblée prête pour l'installation. Piège à sons fumées intégré. Manchette de raccordement à la chaudière. En complément pour le brûleur à flamme bleue compact modulant : Purgeur d'air (mazout) automatique pour système monotube et filtre à mazout d'une finesse de filtration de 5 µm Ensemble de raccords filetés pour purgeur d'air (mazout), pour un raccordement côté cuve de Ø 6 mm Remarque! Un support mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière. de raccordement et production d'ecs avec un préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant, voir. Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire

9 Vitoladens 300-W Chaudière mazout à condensation pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse Combustible Variantes de brûleur Plage de puissance nominale (kw) pour le chauffage des pièces et des températures eau de chauffage de 50/30 C ou 80/60 C 10,3-19,3 9,6-18,0 10,3-23,5 9,6-22,0 12,9-19,3 16,1-23,5 12,0-18,0 15,0-22,0 Mazout Brûleur à flamme bleue compact, modulant J3HA , J3HA , Mazout Brûleur à flamme bleue compact, 2 allures VP3C , VP3C , 3.1 Car. techniques Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Raccordement d'évacuation des fumées Raccordement d'admission d'air Ø mm Ø mm Remarque! Adaptateur pour conduits parallèles 80/125-80/80 pour des conduits d'évacuation des fumées et d'admission d'air séparés, voir la partie ayant pour titre : Conduit d'évacuation des fumées parallèle. Le système d'évacuation des fumées de Ø 60/100 mm peut également être utilisé à l'aide de l'adaptateur coaxial de Ø 80/125 mm sur Ø 60/100 mm. Remarque! Mazout à faible teneur en soufre, 50 ppm 3.1 7

10 Vitoladens 300-W pour chaudière Séparateur d air et pot à boue Spirovent GM 30 Pot à boue Spirotrap pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement. Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange. Emplacement horizontal. Filetage intérieur G ¾. Pression de service admissible de 10 bar. Température de départ maxi. 110 C , 3.1 Pot à boue Spirotrap pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement. Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange. Emplacement horizontal. Filetage intérieur G 1. Pression de service admissible de 10 bar. Température de départ maxi. 110 C , Pot à boue Spirotrap pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement. Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange. Emplacement horizontal. Filetage intérieur G 1¼". Pression de service admissible de 10 bar. Température de départ maxi. 110 C. Système d'évacuation des fumées - parallèle Adaptateur pour conduits parallèles Ø 80/125 mm - Ø 80/80 mm pour des conduits d'évacuation des fumées et d'admission d'air séparés Circuit de chauffage , , Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal) DN20 - ¾" DN25-1" DN32-1¼" Collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse Pompe de circuit de chauffage (circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse), précâblée. Clapet anti-retour. 2 vannes à bille avec thermomètre. Isolation. Equipement de motorisation vanne mélangeuse, câble de raccordement compris (3,5 m de long). Collecteur de chauffage Divicon entièrement monté Avec vanne mélangeuse 3 voies et équipement de motorisation, vanne mélangeuse. Avec électronique de vanne mélangeuse et servo-moteur de vanne mélangeuse. Avec circulateur Wilo Yonos Para 25/ , , Collecteur de chauffage Divicon entièrement monté Avec vanne mélangeuse 3 voies et équipement de motorisation, vanne mélangeuse. Avec électronique de vanne mélangeuse et servo-moteur de vanne mélangeuse. Avec circulateur Wilo Yonos Para 25/7,5. ZK , Jeu de câbles (avec fiches fö et avg) Pour remplacer le câble de raccordement compris dans le matériel livré en présence de 2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse en vue du raccordement des deux électroniques de vanne mélangeuse ,

11 Vitoladens 300-W pour chaudière Circuit de chauffage Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal) DN20 - ¾" DN25-1" DN32-1¼" Collecteur de chauffage Divicon sans vanne mélangeuse Pompe de circuit de chauffage (circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse), précâblée. Clapet anti-retour. 2 vannes à bille avec thermomètre. Isolation. Collecteur de chauffage Divicon entièrement monté Sans vanne mélangeuse avec circulateur Wilo Yonos Para 25/ , , 3.1 Collecteur de chauffage Divicon entièrement monté Sans vanne mélangeuse avec circulateur Wilo Yonos Para 25/7,5. ZK , Vanne de bipasse Pour l'équilibrage hydraulique du circuit de chauffage ,90 Collecteur pour 2 Divicon Avec isolation. Montage mural (avec fixation murale à mentionner sur la commande) , , Collecteur pour 3 Divicon Avec isolation. Montage mural (avec fixation murale à mentionner sur la commande) , , Fixation murale pour collecteur (liaison manchon de la chaudière-collecteur à réaliser par l'installateur) , Fixation murale pour des Divicon individuels (liaison manchon de la chaudière-divicon à réaliser par l'installateur) , Bouteille de découplage Débit volumique allant jusqu'à 4,5 m³/h. A fixer sur le collecteur. Avec isolation (noir). Avec doigt de gant intégré , Bouteille de découplage Débit volumique allant jusqu'à 7,5 m³/h. A fixer sur le collecteur. Avec isolation (noir). Avec doigt de gant intégré. Remarque! Tenir compte des documents d'étude pour le dimensionnement du collecteur de chauffage Divicon. Sondes , Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal) DN20 - ¾" DN25-1" DN32-1¼" Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage) Pour la saisie de la température dans la bouteille de découplage , 3.1 9

12 Vitoladens 300-W 3.1 Circuit de chauffage Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal) DN20 - ¾" DN25-1" DN32-1¼" Collecteur de chauffage Divicon sous forme de kit Pompe de circuit de chauffage, précâblée (fournie séparément). Clapet anti-retour. 2 vannes à bille avec thermomètre. Isolation. Les équipements de motorisation vanne mélangeuse doivent être mentionnés sur la commande. Jeu collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies Avec circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse Wilo Yonos Para 25/6. Avec câble de raccordement pour l'électronique de vanne mélangeuse (0,8 m de long). ZK , ZK , Jeu collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies Avec circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse Wilo Yonos Para 25/7,5. Avec câble de raccordement pour l'électronique de vanne mélangeuse (0,8 m de long). ZK , Jeu collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies Avec circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse Grundfos Alpha 2 25/60. Avec câble de raccordement pour l'électronique de vanne mélangeuse (0,8 m de long). Z , Z , ZK , Jeu collecteur de chauffage Divicon sans vanne mélangeuse Avec circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse Grundfos Alpha 2 25/60. Avec câble de raccordement (3,5 m de long). Z , Z , ZK , Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage avec vanne mélangeuse) (appareil raccordé au BUS KM) Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé. Electronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse. Sonde de température de départ comme sonde de température pour doigt de gant (NTC 10 kohms) à installer dans le Divicon, avec câble de raccordement (0,9 m de long) et fiche. Fiche pour pompe de circuit de chauffage. Câble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec fiche , Remarque : L'équipement de motorisation pour vanne mélangeuse ne peut être utilisé que pour les régulations de chaudière Vitotronic 200. Jeu de câbles (avec fiches fö et avg) Pour remplacer le câble de raccordement compris dans le matériel livré en présence de 2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse en vue du raccordement des deux électroniques de vanne mélangeuse , Vanne de bipasse Pour l'équilibrage hydraulique du circuit de chauffage ,

13 Vitoladens 300-W Circuit de chauffage Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal) DN20 - ¾" DN25-1" DN32-1¼" Collecteur pour 2 Divicon Avec isolation. Montage mural (avec fixation murale à mentionner sur la commande) , , Collecteur pour 3 Divicon Avec isolation. Montage mural (avec fixation murale à mentionner sur la commande) , , 3.1 Fixation murale pour des Divicon individuels (liaison manchon de la chaudière-divicon à réaliser par l'installateur) , Fixation murale pour collecteur (liaison manchon de la chaudière-collecteur à réaliser par l'installateur) , Bouteille de découplage Débit volumique allant jusqu'à 4,5 m³/h. A fixer sur le collecteur. Avec isolation (noir). Avec doigt de gant intégré , Bouteille de découplage Débit volumique allant jusqu'à 7,5 m³/h. A fixer sur le collecteur. Avec isolation (noir). Avec doigt de gant intégré , Remarque : L'équipement de motorisation pour vanne mélangeuse ne peut être utilisé que pour les régulations de chaudière Vitotronic 200. Remarque! Tenir compte des documents d'étude pour le dimensionnement du collecteur de chauffage Divicon. Sondes Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal) DN20 - ¾" DN25-1" DN32-1¼" Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage) Pour la saisie de la température dans la bouteille de découplage. Installations de neutralisation Equipement de neutralisation Pour chaudière mazout à condensation de 63 kw maxi. Avec neutralisant en granulés et filtre à charbon actif Avec conduite de raccordement pour l'accouplement de la pompe d'irrigation au fonctionnement du brûleur à allures et modulant , ZK , Flexible de raccordement Pour le raccordement de l'équipement de neutralisation au siphon de la chaudière (non compris dans le matériel livré avec l'équipement de neutralisation) Fixation murale pour équipement de neutralisation ou filtre à charbon actif Si le socle n'est pas utilisé. ZK , ,

14 Vitoladens 300-W Filtre Filtre à charbon actif Recommandé lorsqu'aucun équipement de neutralisation n'est utilisé. Pour la séparation d'huile dans les condensats , 3.1 Pompes de relevage des condensats Pompe de relevage des condensats TP1 Pompe de relevage des condensats automatique ayant une hauteur manométrique maxi. de 4,5 mws. Pompe de moteur à bille à aimant permanent sans arbre intégrée 230 V/20 W. Réservoir de 0,5 l. Flexible de refoulement de 6 m. Clapet anti-retour. Divers , GM 30 Jeu d'outils Pour l'entretien et la maintenance. Utilisable sur toutes les Vitoladens 300-W/333-F, Vitodens et Vitosorp Viessmann. Coffret contenant tous les outils requis pour l'entretien et la maintenance : tournevis, rallonge et inserts , GM N Ensemble de nettoyage Buse angulaire Support de brûleur ZK , GM N Ensemble de brosses de nettoyage Pour le dispositif de mélange du brûleur à flamme bleue Viessmann. ZK , Sondes GM N Détecteur de CO Pour la mise en sécurité de la chaudière en cas d'émanations de monoxyde de carbone. Utilisable pour les chaudières fabriquées à partir de , Brûleur Adaptateur multiple Pour vanne de combustible externe Pour le raccordement sur des brûleurs à allures et modulants Viessmann Pas nécessaire en association avec l'équipement de neutralisation, référence ZK ZK , Purgeur d'air mazout automatique monotube avec filtre à mazout R ⅜ Avec cartouche filtrante d'une finesse de filtration de 5 µm , GM 30 Jeu de raccords filetés pour purgeur d'air mazout Pour un raccordement côté cuve Ø 6 mm. Comprise dans le matériel livré , GM 30 Jeu de raccords filetés pour purgeur d'air mazout Pour un raccordement côté cuve Ø 8 mm , GM

15 Vitoladens 300-W Brûleur Jeu de raccords filetés pour purgeur d'air mazout Pour un raccordement côté cuve Ø 10 mm. Jeu de raccords filetés pour purgeur d'air mazout Pour un raccordement côté cuve Ø 12 mm , , GM 30 GM 30 Remarque! Observer les documents d'étude pour le dimensionnement de la conduite d'alimentation en mazout. Les conduites d'alimentation en mazout correctement dimensionnées augmentent la fiabilité. Mise en service, voir l'intercalaire

16 Vitoladens 300-W pour régulation Commandes à distance Les commandes à distance filaires ne peuvent pas être associées à l'appareil de base de radio-pilotage. 3.1 Vitotrol 200A (appareil raccordé au BUS KM) Réglage pour un circuit de chauffage de : Consigne de température ambiante et programme de fonctionnement. Fonctions confort et économique. Ecran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de fonctionnement. Sonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse). Z , Si le Vitotrol 200A est utilisé comme sonde ambiante de compensation, l'appareil doit être placé dans l'une des pièces d'habitation principales (pièce pilote). 2 Vitotrol maxi. par Vitotronic. Vitotrol 300A (appareil raccordé au BUS KM) Réglage pour un, deux ou au maximum trois circuits de chauffage de : Consigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programme de fonctionnement et programme vacances ainsi que les fonctions confort et économique. Programmation horaire pour les circuits de chauffage, le préparateur d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS. Ecran d'affichage graphique rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante, les états de fonctionnement et les messages en texte clair. Sonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse). Z , Si le Vitotrol 300A est utilisé comme sonde ambiante de compensation, l'appareil doit être placé dans l'une des pièces d'habitation principales (pièce pilote). Mentionner la sonde de température ambiante réf sur la commande si le Vitotrol 300A ne peut être installé à un endroit adéquat. 2 Vitotrol maxi. par Vitotronic. Commandes à distance radiofréquence Les composants radiofréquence ne peuvent pas être associés aux commandes à distance filaires. Vitotrol 200 RF (participant radio) Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de base de radiopilotage (accessoire). Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un circuit de chauffage : Consigne de température ambiante et programme de fonctionnement. Fonctions confort et économique. Ecran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de fonctionnement. Sonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse) 3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic. Z ,

17 Vitoladens 300-W pour régulation Commandes à distance radiofréquence Vitotrol 300 RF avec support de table (participant radio) Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de base de radio-pilotage (accessoire). Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux ou trois circuits de chauffage maxi. via l'écran tactile couleur : Consigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que régimes confort et économique. Programmation pour les circuits de chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS. Ecran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair. Sonde de température ambiante intégrée. Avec support de table, bloc d'alimentation et deux accus Ni-MH 1,2 V. 3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic. Z , 3.1 Vitotrol 300 RF avec fixation murale (participant radio) Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de base de radio-pilotage (accessoire). Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux ou trois circuits de chauffage maxi. via l'écran tactile couleur : Consigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que régimes confort et économique. Programmation pour les circuits de chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS. Ecran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair. Sonde de température ambiante intégrée. Avec fixation murale, bloc d'alimentation à monter dans une boîte encastrée et deux accus Ni-MH 1,2 V. 3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic. radio Z , Appareil de base de radio-pilotage (appareil raccordé au BUS KM) Pour la communication entre la régulation Vitotronic et les composants suivants : Commande à distance radiofréquence Vitotrol 200 RF Commande à distance radiofréquence Vitotrol 300 RF Sonde de température extérieure radio-pilotée Pour un maximum de 3 commandes à distance radiofréquence. Utilisation impossible en association avec une commande à distance filaire. Z , Sonde de température extérieure radiofréquence (participant radiofréquence) Sonde de température extérieure sans fil, actionnée par la lumière, avec émetteur radiofréquence intégré pour un fonctionnement avec la base radiofréquence et la régulation , Répéteur radiofréquence Répéteur fonctionnant sur le secteur pour l amélioration de la portée radiofréquence et un fonctionnement dans des zones radiofréquence critiques. Contournement de la traversée très en diagonale des signaux radiofréquence dans des dalles de béton armées avec du fer et/ou plusieurs murs. Contournement des grands objets métalliques qui se trouvent entre les composants radiofréquence. 1 répéteur radiofréquence maxi. par Vitotronic ,

18 Vitoladens 300-W pour régulation Sondes Sonde de température ambiante (NTC 10 kohms) Dans un boîtier pour montage mural. En guise de complément au Vitotrol 300A S'il n'est pas possible de placer le Vitotrol 300A à un emplacement adéquat pour détecter la température , 3.1 Sonde de température pour doigt de gant (NTC 10 kohms) Pour la saisie de la température dans un doigt de gant. Avec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche , Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage) Pour la saisie de la température dans la bouteille de découplage , Divers Socle de montage Pour le positionnement libre du module de commande de la Vitotronic en dehors de l'appareil. Socle de fixation. Recouvrement neutre. Câble de raccordement (5 m de long) , Récepteur de radio-pilotage Pour le réglage horaire entièrement automatique des Vitotronic et Vitotrol. Pour montage sur un mur extérieur , Répartiteur de BUS KM Pour raccorder entre 2 et 9 appareils sur le BUS KM , Extension pour régulation de chauffage Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage avec vanne mélangeuse) (appareil raccordé au BUS KM) Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé. Electronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse pour vannes mélangeuses Viessmann DN 20 à 50, R ½ à 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses à brides). Sonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms) avec câble de raccordement (2,0 m de long) et fiche. Fiche pour pompe de circuit de chauffage. Câble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec fiche , Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage mural) (appareil raccordé au BUS KM) Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé. Electronique de vanne mélangeuse pour servo-moteur de vanne mélangeuse à mentionner sur la commande. Sonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms) avec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche. Fiches pour pompe de circuit de chauffage et servo-moteur de vanne mélangeuse. Câble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec fiche , Thermostat à doigt de gant Thermostat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant. Avec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche. Avec doigt de gant R ½ x 200 mm en acier inoxydable ,

19 Vitoladens 300-W pour régulation Extension pour régulation de chauffage Thermostat à applique Thermostat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant. Avec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche , Pour la régulation d'autres circuits de chauffage et le raccordement de la Vitotronic de la chaudière à la régulation de chauffage, voir intercalaire 18. Production d'ecs et appoint de chauffage solaire Module de régulation solaire, type SM1 Extension de fonctions dans le boîtier pour un montage mural avec sonde de température des capteurs et sonde de température ECS. Régulation électronique à différentiel de température pour la production d'ecs biénergie et l'appoint de chauffage des pièces avec des capteurs solaires. Avec bilan de puissance et système de diagnostic. La commande et l'affichage s'effectuent par la régulation Vitotronic. Chauffage de deux consommateurs au moyen d'un champ de capteurs. Deuxième régulation à différentiel de température. Fonction thermostat pour l'appoint ou l'exploitation du surplus de chaleur. Modulation de la vitesse de la pompe du circuit solaire par la commande par paquets d'impulsions ou pompe de circuit solaire avec commande PWM (sociétés Grundfos et WILO). Interdiction, en fonction du rendement solaire, de l'appoint de chauffage du préparateur d'eau chaude sanitaire par la chaudière. Interdiction de l'appoint de chauffage pour le chauffage par la chaudière en cas d'appoint de chauffage. Montée en température de la phase de préchauffage solaire (pour les préparateurs d'eau chaude sanitaire d'une capacité minimale de 400 litres) , 3.1 Sonde de température pour doigt de gant, référence , à mentionner sur la commande si les fonctions suivantes doivent être exécutées : Inversion du bouclage sur les installations dotées de 2 préparateurs d'eau chaude sanitaire. Inversion du retour entre la chaudière et le réservoir tampon. Chauffage d'autres consommateurs. Remarque : L'équipement de motorisation pour vanne mélangeuse ne peut être utilisé que pour les régulations de chaudière Vitotronic 200. Extension de fonctions Extension AM1 Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural. Il est possible de commander jusqu'à 2 des pompes suivantes : Pompe de bouclage eau chaude sanitaire en cas de régulation en fonction de la température extérieure. Pompe de charge ECS en association avec un préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant. Pompe de circuit de chauffage pour le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse ,

20 Vitoladens 300-W pour régulation Extension de fonctions 3.1 Extension EA1 Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural. Les entrées et les sorties permettent d'effectuer jusqu'à 5 fonctions : 1 entrée analogique (de 0 à 10 V). Prescription de la consigne de température de l'eau de chaudière. 3 entrées numériques. Inversion externe du mode de fonctionnement pour les circuits de chauffage 1 à 3 avec une régulation en fonction de la température extérieure. Verrouillage externe. Verrouillage externe avec alarme centralisée. Demande externe d'une température d'eau de chaudière minimale. Messages de défaut. Fonctionnement bref de la pompe de bouclage eau chaude sanitaire en cas de régulation en fonction de la température extérieure. 1 sortie de commande (inverseur sans potentiel). Emission d'une alarme centralisée. Asservissement de la pompe d'alimentation d'une sous-station. Asservissement d'une pompe de bouclage ECS en cas de régulation en fonction de la température extérieure. Technique de communication , Vitocom 100, type LAN1 avec module de communication Pour la commande à distance d'installations de chauffage via Internet et les réseaux IP (LAN) avec routeur ADSL. Appareil compact pour montage mural. Pour commander l'installation avec Vitotrol App au moyen du serveur Vitodata. Pour le réglage des programmes de fonctionnement, des valeurs de consigne et des programmations horaires sur un maximum de 3 circuits de chauffage d'une installation. Pour commander l'installation avec Vitodata 100 pour le réglage des programmes de fonctionnement, des valeurs de consigne et des programmations horaires sur tous les circuits de chauffage d'une installation. Matériel livré : Vitocom 100, type LAN1 avec raccord LAN. Module de communication à monter dans la régulation Vitotronic qui est raccordée. Câbles de liaison pour LAN et module de communication. Z , GM 50 Vitocom 100, type GSM2 Pour la surveillance et la commande à distance d'une installation de chauffage au moyen de réseaux de téléphonie mobile GSM. Pour la transmission des messages et le réglage des programmes de fonctionnement par SMS. Appareil compact pour montage mural. Matériel livré : Vitocom 100, type GSM2 avec modem GSM intégré. Câble de raccordement avec fiches Rast 5 pour le raccordement au BUS KM de la régulation. Antenne de téléphonie mobile. Z , GM

21 Vitoladens 300-W pour régulation Technique de communication Vitocom 200, type LAN2 avec module de communication Pour la surveillance et la commande à distance d'installations de chauffage via les réseaux IP (LAN) avec routeur ADSL. Pour commander l'installation avec Vitodata 100 au moyen du serveur Vitodata. Pour le réglage du programme de fonctionnement, des valeurs de consigne, du programme vacances, des programmations horaires et de la courbe de chauffe pour tous les circuits de chauffage d'une installation. Pour commander l'installation avec Vitotrol App au moyen du serveur Vitodata. Pour le réglage des programmes de fonctionnement, des valeurs de consigne et des programmations horaires sur un maximum de 3 circuits de chauffage d'une installation. Matériel livré : Vitocom 200, type LAN2 Module de communication à monter dans la régulation Vitotronic qui est raccordée Câbles de liaison pour LAN et module de communication Appareil compact pour montage mural. Z , GM Câble de liaison LON pour l'échange de données entre les régulations 7,0 m de long (peut être rallongé une fois). Avec fiches RJ , Accouplement LON, RJ 45 Pour le prolongement du câble de liaison LON , Fiche de raccordement LON, RJ 45 (2 unités) Pour la réalisation d'une liaison câblée avec un câble fourni par l'installateur, pour une distance de pose supérieure à 14 m , Boîtier de raccordement LON, RJ 45 (2 unités) Pour la réalisation d'une liaison câblée avec un câble fourni par l'installateur (CAT 6), encastré ou dans un chemin de câbles, pour une distance de pose supérieure à 14 m (liaison du boîtier de raccordement LON et de la régulation avec le câble de liaison LON) , Résistance terminale (2 unités) Une résistance terminale est à employer à chacune des extrémités libres comme terminaison du bus système , Module de communication LON Platine électronique à monter dans la régulation pour l'échange de données au sein du bus système LON Viessmann , Pour de plus amples informations sur la technique de communication et les conditions contractuelles, veuillez consulter l'intercalaire 18 et la notice pour l'étude Communication de données

22 Vitoladens 300-W avec Vitocell 100-W sous-jacent (120 et 150 litres) en acier, à émaillage Céraprotect Représentation système 1 Vitoladens En fonction du modèle. 2 Support mural pour montage non encastré Avec éléments de fixation et robinetteries , Vitocell 100-W, type CUGA-A Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent, à serpentin intérieur 120 litres de capacité En acier, à émaillage Céraprotect Isolation haute efficacité Coloris blanc Z , Vitocell 100-W, type CUGA-A Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent, à serpentin intérieur 150 litres de capacité En acier, à émaillage Céraprotect Isolation haute efficacité Coloris blanc Z , Vitocell 100-W, type CUGA Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent, à serpentin intérieur 120 litres de capacité En acier, à émaillage Céraprotect Isolation standard Coloris blanc Z , Vitocell 100-W, type CUGA Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent, à serpentin intérieur 150 litres de capacité En acier, à émaillage Céraprotect Isolation standard Coloris blanc Z , 4 Ensemble de raccordement pour préparateur d'eau chaude sous-jacent avec conduites de raccordement Pour montage encastré et non encastré (à mentionner sur la commande) , Au choix Anode à courant imposé Sans entretien. A la place de l'anode au magnésium fournie , Thermomètre A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant , Ensemble entonnoir d écoulement Entonnoir d'écoulement avec siphon , Elément de manutention Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux Avec isolation en mousse rigide de polyuréthane Jusqu'à 300 litres de capacité , GM N

23 Vitoladens 300-W avec Vitocell 100-W latéral (160, 200 et 300 litres, coloris blanc) en acier, à émaillage Céraprotect Représentation système 1 Vitoladens En fonction du modèle. 2 Support mural pour montage non encastré Avec éléments de fixation et robinetteries , 3 Vitocell 100-W, type CVAA-A Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral 160 litres de capacité En acier, à émaillage Céraprotect Isolation haute efficacité Coloris blanc Z , 3.1 Vitocell 100-W, type CVAA-A Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral 200 litres de capacité En acier, à émaillage Céraprotect Isolation haute efficacité Coloris blanc Z , Vitocell 100-W, type CVA Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral 160 litres de capacité En acier, à émaillage Céraprotect Isolation standard Coloris blanc Z , Vitocell 100-W, type CVA Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral 200 litres de capacité En acier, à émaillage Céraprotect Isolation standard Coloris blanc Z , 4 Ensemble de raccordement pour préparateur d'eau chaude latéral, modèle à visser (A mentionner sur la commande, préparateur d eau chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.) , Ensemble de raccordement pour préparateur d'eau chaude latéral, modèle à braser (A mentionner sur la commande, préparateur d eau chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.) , Au choix Anode à courant imposé Sans entretien. A la place de l'anode au magnésium fournie , Thermomètre A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant , Ensemble entonnoir d écoulement Entonnoir d'écoulement avec siphon , Elément de manutention Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux Avec isolation en mousse rigide de polyuréthane Jusqu'à 300 litres de capacité , GM N

24 Vitoladens 300-W avec Vitocell 300-W latéral (160 ou 200 litres, coloris blanc) en acier inoxydable austénitique Représentation système 1 Vitoladens En fonction du modèle. 2 Support mural pour montage non encastré Avec éléments de fixation et robinetteries , Vitocell 300-W, type EVA Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral, à double enveloppe 160 litres de capacité En acier inoxydable Isolation standard Avec thermomètre Coloris blanc Z , Vitocell 300-W, type EVA Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral, à double enveloppe 200 litres de capacité En acier inoxydable Isolation standard Avec thermomètre Coloris blanc Z , 4 Ensemble de raccordement pour préparateur d'eau chaude latéral, modèle à visser (A mentionner sur la commande, préparateur d eau chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.) , Ensemble de raccordement pour préparateur d'eau chaude latéral, modèle à braser (A mentionner sur la commande, préparateur d eau chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.) , Ensemble entonnoir d écoulement Entonnoir d'écoulement avec siphon , Elément de manutention Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux Avec isolation en mousse rigide de polyuréthane Jusqu'à 300 litres de capacité , GM N

25 Vitoladens 300-W avec Vitocell 100-W latéral (300 et 400 litres, coloris blanc) en acier, à émaillage Céraprotect, pour installations solaires Représentation système 1 Vitoladens En fonction du modèle. 2 Support mural pour montage non encastré Avec éléments de fixation et robinetteries , 3 Vitocell 100-W, type CVBB Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral avec 2 serpentins 300 litres de capacité En acier, à émaillage Céraprotect Isolation standard Coloris blanc Z , GM Vitocell 100-W, type CVB Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral avec 2 serpentins 400 litres de capacité En acier, à émaillage Céraprotect Isolation standard Coloris blanc Z , GM 40 4 Ensemble de raccordement pour préparateur d'eau chaude latéral, modèle à visser (A mentionner sur la commande, préparateur d eau chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.) , Ensemble de raccordement pour préparateur d'eau chaude latéral, modèle à braser (A mentionner sur la commande, préparateur d eau chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.) , Au choix Anode à courant imposé Sans entretien. A la place de l'anode au magnésium fournie , Thermomètre A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant , Ensemble entonnoir d écoulement Entonnoir d'écoulement avec siphon , Elément de manutention Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux Avec isolation en mousse rigide de polyuréthane Jusqu'à 300 litres de capacité , GM N Elément de manutention Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux Avec isolation amovible Ne convient pas au Vitocell 100-V, type CVA/CVL à partir de 750 litres de capacité. ZK , GM N

26 Vitoladens 300-W Montage Dosseret mural pour montage non encastré Profondeur 130 mm. Vase d'expansion à membrane (18 litres). Eléments de fixation. Robinetteries avec raccord à visser. Z , 3.1 Installation avec dosseret de montage Cadre de montage Pour installation de la chaudière contre des murs de construction légère ou pour une mise en place "libre" dans la pièce. Profondeur 110 mm. Robinetteries avec raccord à visser. Z , Extension pour montage au plafond du cadre de montage Pour une mise en place "libre" dans la pièce , Extension pour vase d expansion à membrane à fournir par l'installateur A fixer sur le cadre de montage ,

27 Vitoladens 333-F 10 ans de garantie sur les échangeurs de chaleur en acier inoxydable pour chaudières mazout/gaz à condensation de 150 kw maxi. Chaudière compacte mazout à condensation de 10,3 à 23,5 kw B 3.2 8/ Vitoladens 333-F Type J3SA/VP3U Chaudière compacte mazout à condensation Avec brûleur à flamme bleue compact modulant ou à deux allures. Pour un fonctionnement avec une cheminée et avec une ventouse. Avec préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent à serpentin intérieur intégré (130 litres), en acier, à émaillage Céraprotect. Uniquement pour un fonctionnement au mazout EL "mazout éco à faible teneur en soufre" (teneur en soufre de 50 ppm). Caractéristiques de qualité selon la norme SN /2008. Pression de service admissible : eau de chauffage 3 bar (0,3 MPa), eau sanitaire 10 bar (1,0 MPa). Numéro d'identification du produit : Type J3SA : CE-0035CO107 Type VP3U : CE-0035BM112 N d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19. Tenir compte des feuilles techniques applicables ''Qualité de l'eau'' et ''Qualité du mazout'' de Viessmann (Suisse) SA. Rendement global annuel allant jusqu'à 98 % (H s )/104 % (H i ). Exploitation de la condensation au mazout efficace et fiable grâce à l'échangeur de chaleur Inox-Radial. Production de chaleur en fonction des besoins grâce au brûleur à flamme bleue compact modulant ou à 2 allures. Fonctionnement avec une cheminée et avec une ventouse. Confort eau chaude élevé grâce au préparateur d'eau chaude sanitaire intégré. Régulation Vitotronic d'utilisation aisée avec affichage graphique et en texte clair. Unité de commande de la régulation peut également se monter sur un socle de montage. Convient également au mazout DIN EL A Bio 10 : mazout EL à faible teneur en soufre contenant jusqu'à 10 % de biocomposants (FAME). Circulateur à haute efficacité énergétique à faible consommation électrique

28 Vitoladens 333-F Chaudière mazout compacte à condensation avec préparateur d'eau chaude sanitaire à serpentin intérieur pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse Installation de chauffage Régulation Vitotronic 200 Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure Avec pompe de bouclage ECS : Extension AM , MG circuit de chauffage sans vanne mélangeuse Avec ou sans pompe de bouclage ECS Equipement : Chaudière compacte mazout à condensation avec préparateur d eau chaude sanitaire et isolation Brûleur à flamme bleue compact modulant ou à 2 allures Régulation en fonction de la température extérieure Vase d'expansion (12 litres) Robinetteries de sécurité intégrées Pompe de circuit de chauffage (circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse) et vanne 3 voies pour le raccordement du préparateur d'eau chaude sanitaire Montée et câblée prête pour l'installation Piège à sons fumées intégré Manchette de raccordement à la chaudière En complément pour le brûleur à flamme bleue compact modulant : Purgeur d'air (mazout) automatique pour système monotube et filtre à mazout d'une finesse de filtration de 5 µm Ensemble de raccords filetés pour purgeur d'air (mazout), pour un raccordement côté cuve de Ø 6 mm Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire

29 Vitoladens 333-F Chaudière mazout compacte à condensation avec préparateur d'eau chaude sanitaire à serpentin intérieur pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse Combustible Variantes de brûleur Plage de puissance nominale (kw) pour le chauffage des pièces et des températures eau de chauffage de 50/30 C ou 80/60 C 10,3-19,3 9, ,3-23,5 9, ,9-19,3 16,1-23,5 12,0-18,0 15,0-22,0 Mazout Brûleur à flamme bleue compact, modulant J3SA , J3SA , Mazout Brûleur à flamme bleue compact, 2 allures VP3U , VP3U , 3.2 Car. techniques Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Capacité préparateur l Coefficient NL 1,6 1,6 1,6 1,6 Raccordement d'évacuation des fumées Ø mm Raccordement d'admission d'air Remarque! Adaptateur pour conduits parallèles 80/125-80/80 pour des conduits d'évacuation des fumées et d'admission d'air séparés, voir la partie ayant pour titre : Conduit d'évacuation des fumées parallèle. Le système d'évacuation des fumées de Ø 60/100 mm peut également être utilisé à l'aide de l'adaptateur coaxial de Ø 80/125 mm sur Ø 60/100 mm. Remarque! Mazout à faible teneur en soufre, 50 ppm Ø mm 3.2 3