CONFÉRENCE DE LA DIASPORA DJIBOUTIENNE. le 2 août Ottawa. The Djibouti Diaspora and. Lessons from African Diaspora Experiences

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "CONFÉRENCE DE LA DIASPORA DJIBOUTIENNE. le 2 août 2014. Ottawa. The Djibouti Diaspora and. Lessons from African Diaspora Experiences"

Transcription

1 CONFÉRENCE DE LA DIASPORA DJIBOUTIENNE le 2 août 2014 Ottawa The Djibouti Diaspora and Lessons from African Diaspora Experiences In honour of the late Jean-Paul Noël Abdi Presented by: WARREN L.CREATES, B.A., LL.B. Head, Immigration Law Group (Canadian and American) Certified by the Law Society of Upper Canada as a Specialist in Citizenship and Immigration Law (Immigration & Refugee Protection) Perley-Robertson, Hill & McDougall LLP/s.r.l Albert Street Ottawa, Ontario, Canada K1R 0A (p) / (f) and

2 The Djibouti Diaspora and Lessons from African Diaspora Experiences 1 Bienvenue à tous et à toutes, Je m appelle Warren Creates. Je suis un avocat qui travaille dans le domaine du droit de l immigration et des réfugiés, et des droits humains, depuis 28 ans. Compte tenu de ma profession, j ai été en mesure de plaider en faveur de nombreux réfugiés et demandeurs d asile de Djibouti, ici au Canada. Mon poste me permet aussi de condamner activement le gouvernement de Djibouti pour ses abus fréquents et de longue date des droits humains. I am honoured to be speaking here today, at the invitation of the organizers of this conference on the role of the Djibouti Diaspora. Three years ago, I spoke at a conference on human rights in Djibouti, held at the Université du Québec en Outaouais in Gatineau. In attendance was the late Jean-Paul Noël Abdi, 2 president of the Ligue Djiboutienne des Droits Humains. 3 It was a great honour to meet him and to speak together at the same conference. As many of you know, Mr. Abdi passed away in Throughout his life, Mr. Abdi fought tirelessly against impunity and corruption in Djibouti. Today, I would like to honour his memory and his many contributions to the human rights movement. 1 This paper has been made possible by the research and contributions of Julie Mouris, Summer Student at Perley- Robertson, Hill & McDougall LLP/s.r.l., Ottawa. 2 Djibouti Jean-Paul Noël Abdi, The Djibouti Human Rights League (2007), Testimonies of Human Rights Defenders, online: Frontline Defenders <http://www.frontlinedefenders.org/node/2028>. See also Djibouti: Call to Drop Charges and Release Jean-Paul Noël Abdi, President of the Djiboutian League of Human Rights (2011), online: Human Rights Watch <http://www.hrw.org/news/2011/02/17/djibouti-call-drop-charges-and-release-jeanpaul-no-l-abdi-president-djiboutian-leag>. 3 Ligue djiboutienne des droits humains (2014), online: <http://www.lddh-djibouti.org/>. 1

3 Comme plusieurs parmi vous le savent déjà, la Ligue Djiboutienne des Droits Humains travaille fort pour sensibiliser la population de Djibouti et la communauté internationale aux actions du gouvernement qui menacent les droits humains. La Ligue a été fondée en 1999 par M. Abdi. For security reasons, the organization is forced to work semi-clandestinely to accomplish their goals. The work of the organization is carried out by a core team of volunteers and these volunteers deserve praise and congratulations for the difficult but incredibly important work that they do. Nous savons qu il y a des organismes, comme la Ligue, qui font du travail très important à l intérieur des frontières de Djibouti. En même temps, le fait que la société au Djibouti n est pas politiquement libre aujourd hui nous rappelle que la diaspora djiboutienne a un rôle très important à jouer pour la construction de la nation. Je vais commencer avec un aperçu de la situation à Djibouti, et ensuite je vais discuter du rôle de la diaspora en matière d influencer cette situation. Je vais aussi parler du rôle des femmes de la diaspora. I will end with some good, instructive examples of African diasporas influencing their home countries, and will also touch upon Canada s role in helping build Djibouti. The Current Situation in Djibouti According to the annual Freedom House survey of countries political liberties, Djibouti s rating remains at the status of Not Free in It declined from Partly Free to Not Free in 2011, largely due to the controversial constitutional changes that took place in April 2010 allowing the president to run for a third term in office. 4 Freedom in the World 2014 (2014), online: Freedom House <http://www.freedomhouse.org/reporttypes/freedom-world>. 2

4 Les élections à Djibouti ont connu plusieurs difficultés. Lorsque le président actuel, Ismaël Omar Guelleh, a remporté son deuxième mandat en 2005, le seul autre candidat s'est retiré de l'élection à cause de la répression de l'opposition et le contrôle qu exerce le gouvernement sur les médias. Les principaux partis d opposition ont refusé de participer aux élections législatives en Le gouvernement a systématiquement abusé le processus électoral en manipulant le processus et en arrêtant certains leaders de l'opposition. Le gouvernement de Djibouti exige aux partis politiques de s'enregistrer auprès du gouvernement. En 2008, le président a dissous le parti d'opposition, le Mouvement pour le Renouveau démocratique et le Développement, sous des accusations fallacieuses. 5 The economic situation in Djibouti is undermined by corruption. UNICEF reports that as many as two out of three children in Djibouti are exposed to life-threatening situations because of poverty. A report commissioned by UNICEF in 2009 found that nearly 70% of children are deprived of at least one basic right including the right to water and sanitation, information, nutrition, education and health. Djibouti has a very high unemployment rate, at nearly 60% in urban areas, and over 80% in rural areas. 6 In terms of the Human Development Index 7, which is a measure of three basic dimensions of human development: a long and healthy life, access to knowledge and a decent standard of living, Djibouti is ranked 170 th in the world. 8 5 Notre histoire (2014), online: Mouvement pour le Renouveau démocratique et le Développement <http://www.mrddjibouti.com/mrd/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=42&itemid=2>. 6 Djibouti (2014), online: CIA World Factbook <https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/dj.html>. 7 Human Development Index (2014) online: United Nations Development Programme <http://hdr.undp.org/en/content/human-development-index-hdi-table>. 8 Explanatory note on the 2014 Human Development Report composite indices (2014) online: United Nations Development Programme <http://hdr.undp.org/sites/all/themes/hdr_theme/country-notes/dji.pdf>. 3

5 Freedom of speech is a major issue in Djibouti. Although it is guaranteed in the constitution, the government routinely and systematically restricts its exercise. The domestic media is almost entirely controlled by the government. The principal newspaper, La Nation, and Radio- Television Djibouti, which operates the national radio and television stations, are governmentowned. Strict libel laws prevent journalists from covering sensitive issues which include human rights. This hostile environment means that local human rights groups, like the Ligue, cannot operate freely, nor effectively. Les tribunaux ne sont pas indépendants du gouvernement. Il y a eu des allégations de poursuites politiquement motivées. Les groupes minoritaires, y compris le peuple Afar, souffrent de marginalisation sociale et économique, de discrimination, et en de nombreux cas, de persécution. Le rôle de la diaspora Étant donné cette situation, la diaspora djiboutienne est bien positionnée pour offrir de l aide. Cindy Horst, chercheure en chef de la «International Peace Research Institute» à Oslo, affirme que le gens qui émigrent d une société fermée à une société ouverte peuvent profiter de leurs nouvelles libertés en publiant, en s organisant et en accumulant des ressources financières d une manière qui serait impossible au pays d origine. 9 They can use direct strategies, such as political or economic support, or indirect strategies, such as putting pressure on the international community, including, and perhaps particularly, their own host country, to influence the government in the country of origin Cindy Horst, The transnational political engagements of refugees: Remittance sending practices amongst Somalis in Norway (2008) 8:3 Conflict, Security & Dev t 317 at 320 [Horst]. 10 Ibid. 4

6 L attention portée sur le rôle des diasporas met souvent l accent sur les ressources financières qu elles peuvent envoyer au gens du pays d origine. Pendant les années 2007 à 2010, la diaspora djiboutienne autour du monde a envoyé environ 30 million $ US par année en transfert de fonds aux Djiboutiens. 11 Ceci est une somme signifiante. Néanmoins, le Groupe de la banque africaine de développement avance que la construction d une nation n est pas seulement basée sur les finances, mais aussi sur le dialogue politique et social, ainsi que des campagnes de sensibilisation et de plaidoyer. 12 Diasporas can have an especially important influence in countries that are under authoritarian governance, like Djibouti. 13 Diaspora groups often have greater access to media, like newspapers, television and the Internet, than they did in their countries of origin. Indeed, they often put great efforts into providing alternate sources of information regarding the political situation of their homeland. 14 Horst notes that voting relatives in the country of origin may believe that their relatives in the diaspora are better informed due to this increased access to media. 15 Furthermore, many emigrants from African countries are skilled emigrants for example, in the year 2000, 38% Djibouti emigrants were skilled. 16 The African Development Bank Group states that skilled emigrants can contribute to their countries of origin by being part of virtual networks 11 The Role of the Diaspora in Nation Building Lessons for Fragile and Post-Conflict Countries in Africa (2011) at 32, online: African Development Bank Group <http://www.afdb.org/en/documents/document/the-role-of-thediaspora-in-nation-building-lessons-for-fragile-and-post-conflict-countries-in-africa-2011-afdb-26032/> [AfDB]. 12 Ibid at Terrence Lyons, Transnational Politics in Ethiopia: Diasporas and the 2005 Elections (2006) 15:2/3 J of Transnat l Studies 265 at 267 [Lyons]. 14 Horst, supra note 9 at Ibid at AfDB, supra note 11 at 31. 5

7 that residents of the country of origin can rely on for information, expertise and advice. 17 With the exponential growth of electronic media, the fact of being on another continent is less and less of a barrier for the diaspora to contribute to their country of origin. Dans l ensemble, le Groupe de la banque africaine de développement souligne que la diaspora africaine est en mesure de devenir un joueur clé pour la construction d institutions démocratiques en Afrique. 18 Bien sûr, en 2003, l Union Africaine a modifié son Acte constitutif en y ajoutant une disposition qui invite et encourage la participation de la diaspora africaine en tant qu élément intégral du continent, et pour la construction de l Union Africaine. 19 Women in the Diaspora That same year, the African Union also adopted a Protocol on the Rights of Women in Africa, 20 which aims to enhance women s rights across Africa. This was significant, given that across the world, [w]omen continue to have fewer rights, lower education and health status, less income, and less access to resources and decision-making than men. Nevertheless, women's critical roles in food production, income generation, management of natural resources, community organization and domestic responsibilities are essential for sustainable development Ibid at Ibid at Ibid at 15. See African Union, Protocol on the Amendments to the Constitutive Act, 11 July 2003, art 3(q), online: <http://au.int/en/sites/default/files/protocol_amendments_constitutive_act_of_the_african_ UNION.pdf>. Note: This Protocol is not yet in force: see African Union, OAU/AU Treaties, Conventions, Protocols & Charters, online: <http://www.au.int/en/treaties>. 20 Protocol to the African Charter of Human and Peoples Rights to the Rights of Women (1 July 2003), African Union, online: <http://au.int/en/treaties> (in force since 25 November 2005). 21 Equality Between Women and Men (2014), online: Foreign Affairs, Trade and Development Canada <http://www.acdi-cida.gc.ca/equality> [DFATD]. 6

8 Il y a un lien entre ces deux Protocols de l Union Africaine : les femmes de la diaspora (et tout homme qui appuie cette cause) peuvent contribuer à la réalisation des droits de la femme en Afrique, et à Djibouti. Les femmes de la diaspora djiboutienne sont bien positionnées pour contribuer à cette cause : dans leur pays hôte, elles ont accès à plus d éducation et de ressources, donc elles peuvent influencer leurs compatriotes à Djibouti par plusieurs moyens. Promouvoir l égalité entre les sexes n est pas seulement important en soi. La Banque mondiale affirme que l égalité des sexes améliore l efficacité économique. 22 Bref, si les femmes peuvent être éduquées et peuvent travailler au même niveau que les hommes, l économie devient plus productive, et les institutions deviennent plus inclusives et participatives. 23 In Canada, gender equality is a crosscutting theme in many government programs, and the Department of Foreign Affairs is committed to improving gender equality worldwide. 24 I will come back to Canada s role shortly. Examples of Diasporas Influence There are three (3) good, instructive examples of diasporas influencing their home countries that I would like to discuss today. The first is the Can-Go Afar Foundation, which is close to my heart. Can-Go Afar is a Canadian humanitarian organization that I launched with my colleague Ahmed Youssef Mohamed in 2007, to raise funds, deliver worthy projects and advocate for the Afar people. 25 Its goal is to relieve poverty for the Afar people. Can-Go Afar works closely with the Afar community in Canada, with their compatriots in other countries around the world, as well as local NGOs in Ethiopia. 22 World Development Report 2012 Overview: Gender Equality and Development (2011) at 3, online: The World Bank <http://siteresources.worldbank.org/intwdr2012/resources/ / /overview-english.pdf>. 23 Ibid. 24 DFATD, supra note About Us (2014), online: Can-Go Afar Foundation <http://www.cangoafar.ca/about-us/about-us.aspx>. 7

9 It has successfully implemented a pilot project to provide BioSand water filters (a Canadian technology) in the Afar Region; this project has now expanded. The Foundation also funds primary education for orphaned children in a boarding school. It provides funding for 47 high school students, all refugees from Eritrea. Also, our Foundation provides post-secondary education bursaries for Afar students and delivers emergency aid to refugees and internally displaced Afar. Since its launch, Can-Go Afar has partnered with many individual supporters and business leaders in Canada as well as with local implementing partners in the Afar Region, Ethiopia. Pendant ces dernières années, le dévouement d un petit groupe d individus pour aider le peuple Afar a pris de l ampleur, et maintenant nous avons un grand réseau de sympathisants au Canada et autour du monde. We have led 9 successful mission trips of delegates to the Afar Region. Pendant mes années avec Can-Go Afar, j ai aussi remarqué que le travail de la fondation a un impact positif sur la diaspora djiboutienne même. Les membres de la diaspora avec qui nous travaillons apprennent des meilleures pratiques, telles que de la bonne gestion, de la transparence et de la responsabilité. De plus, ils développent un réseau qui les aide dans leurs vies personnelles et professionnelles. En travaillant ensemble, ils augmentent aussi la sensibilisation des gens à la situation à Djibouti. The latent effect of all this is that the diaspora group becomes better integrated, settled, and enjoys a sense of contribution. It actually solidifies the group, preserves culture, and provides meaning and purpose. Pour mon deuxième exemple, j aimerais parler de l influence de la diaspora de l Éthiopie pendant les élections de Avant les élections, des leaders clés de la diaspora de l Éthiopie 8

10 ont décidé d encourager et de soutenir la participation de partis d opposition dans les élections. Ce soutien était important, puisqu en 1995 et en 2000, les partis d opposition avaient boycotté les élections. 26 Mais en 2005, avec l encouragement de la diaspora, les partis d opposition ont décidé de participer aux élections. Donc, avec la participation des partis d opposition, les citoyens de l Éthiopie auraient plus qu un choix de candidat pour qui voter. Pendant la période juste avant l élection, il y a eu plusieurs débats sur la politique publique, et des manifestations non-violentes. 27 Les citoyens éthiopiens et la diaspora étaient très enthousiastes à l égard de l élection. In this enthusiastic spirit, many Ethiopians turned out to vote. 28 Unfortunately, as you probably know, violence erupted after the election. The main political party received 67% of the vote, and some people in the opposition parties and the diaspora claimed there had been massive fraud in the process. 29 But the diaspora did not stop being involved. The diaspora facilitated vigorous debates on Internet sites about whether opposition parties should boycott the legislature. This led the Ethiopian government to block access to many of these sites, which suggests that the government saw the power of these online debates. 30 Ultimately, one of the opposition parties, the Coalition for Unity and Democracy (CUD), decided to boycott the legislature, a decision which was influenced by opinions of those in the diaspora Lyons, supra note 13 at Ibid. 28 Ibid. 29 Ibid at Ibid at Ibid at

11 Again, the diaspora did not end its involvement there. Diaspora groups turned toward different mechanisms, such as organizing and participating in advocacy campaigns in North America and Europe, as well as lobbying the US Congress, the State Department and the World Bank. 32 Dr. Terrence Lyons 33 describes the situation in this way: [b]oth the enthusiasm of the 2005 election and the disillusionment and frustration of its aftermath have inspired the Ethiopian diaspora to become active in Ethiopian politics in creative and more effective ways. 34 I believe that this example shows that although political change may not be a smooth, linear process, the diaspora have many resources and opportunities at their disposal to adapt to different situations, and to continue being influential. Dr. Lyons uses the term political entrepreneurs to designate people who can create new networks and creative transnational practices. 35 I think the Ethiopian experience can teach us many lessons going forward. Mon dernier exemple provient de l Érythrée. L Érythrée a connu l indépendance de l Éthiopie en En 1993, le gouvernement a invité la diaspora érythréenne à participer au référendum sur l indépendance. La diaspora a participé en grands nombres, et après le référendum, plusieurs membres de la diaspora ont été impliqués dans la rédaction et la ratification de la constitution. Selon moi, ceci incarne la participation de la diaspora envisagée par l Union Africaine, que j ai mentionnée plus tôt. Par contre, comme nous le dit la chercheure Cindy Horst, le niveau de pouvoir de groupes de la diaspora dans des pays fragiles dépend beaucoup de la mesure dans laquelle le gouvernement du 32 Ibid. 33 Associate Professor of Conflict Resolution at George Mason University s School for Conflict Analysis & Resolution, Ph.D. (International Relations). See his profile online: <http://scar.gmu.edu/terrence-lyons>. 34 Ibid at Ibid at

12 pays veut leur accorder la parole. 36 À Djibouti, le gouvernement autoritaire ne voulant pas de voix dissidentes, il ne voudrait probablement pas accorder la parole à la diaspora djiboutienne qui demande du changement politique. Nevertheless, some governments in African states have made room for the voices of the diaspora. The Government of Burundi has established a special diaspora department in its Ministry of External Affairs, and the Government of Sierra Leone has also established an office to coordinate diaspora affairs in the Presidency. 37 In turn, the Government of the Democratic Republic of the Congo has established the Maison des Congolais de l étranger et des migrants with the support of Switzerland and the United Kingdom. 38 Although the African Development Bank Group notes that these offices may not have clear frameworks for engagement of the diaspora, I would say this is still a starting point. Tous ces exemples nous offrent des modèles pour l engagement de la diaspora djiboutienne. Bien sûr, il se peut qu un engagement direct avec le gouvernement djiboutien ne soit pas possible en ce moment, étant donné que le gouvernement est autoritaire. Néanmoins, si la diaspora continue à travailler fort pour construire la nation de Djibouti, il est probable qu un jour la diaspora pourra jouer un rôle plus direct à Djibouti. Dans l entretemps, comme l exemple de l Éthiopie nous l a démontré, la diaspora peut s adapter à la situation actuelle en trouvant différents moyens, soit directs ou indirects, pour s impliquer dans le pays ou dans les mots du Dr. Lyons, pour devenir des «entrepreneurs politiques». 36 Horst, supra note 9 at AfDB, supra note 11 at Ibid at

13 Of course, not all diaspora groups will engage in political work. In Canada, to obtain charitable status, an organization must be apolitical. For example, the Djibouti Diaspora Network is an apolitical organization that aims to mobilize the Djiboutian diaspora to contribute socially and economically to Djibouti. Its goals are poverty reduction, building knowledge and building local capacity. 39 Improving the social and economic situation in Djibouti is equally as important as effecting political change, and the two complement each other. Canada s Role Finally, we should also ask what Canada, the host state for many of Djibouti s diaspora, can do to help. At the international level, the Universal Periodic Review completed by the United Nations Human Rights Council is one mechanism through which Canada can put pressure on Djibouti. Dans l examen périodique de 2009, le Canada a félicité Djibouti pour avoir signé la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. 40 Toutefois, le Canada a recommandé que Djibouti ratifie cette Convention. Le Canada s'est déclaré concerné par les rapports indiquant des actes de répression contre les gens dans les syndicats et a recommandé que Djibouti respecte les droits des syndicats, de s'abstenir de l'arrestation et la détention arbitraire, de la violence physique et le harcèlement des représentants syndicaux et d'empêcher l'action syndicale. 39 Notre mission (2014), online: Réseau de la Diaspora de Djibouti <http://rdd-ddn.org/>. 40 Report of the Working Group on the Universal Periodic Review - Djibouti, 3 March 2009, A/HRC/WG.6/4/L.2; A/HRC/11/16 at para 59, online: United Nations Human Rights Council <http://www.unhcr.org/refworld/docid/49f964eed.html>. 12

14 Le Canada a aussi recommandé que Djibouti modifie ses lois sur la liberté de communication. En particulier, les lois qui stipulent que les participants à la gestion financière d'un organisme de presse doivent être citoyens de Djibouti ; que le directeur et vice-directeur d'un carrefour des médias doivent être citoyens de Djibouti, et qui exigent le directeur d'un carrefour audiovisuel doit être âgé d au moins 40 ans. Le Canada a recommandé en outre que Djibouti élimine l'emprisonnement pour le châtiment des délits de presse et de s'abstenir de l'usage de l'intimidation contre les journalistes en vue de favoriser un climat de tolérance afin que les politiciens de l'opposition peuvent exprimer leurs opinions librement. 41 The Universal Periodic Review of 2013 indicates that Djibouti did ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 2011, and also ratified the two Optional Protocols to that Convention as well as other conventions and optional protocols. 42 Djibouti also stated that it had journalists trade unions and associations mandated to promote freedom of expression at the national, regional and international levels. 43 The Minister of Communications implemented a training and information programme on freedom of expression together with the East Africa Regional Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the National Human Rights Commission. 44 Thus, there have been some positive changes. Nevertheless, Canada once again made remarks in this Universal Periodic Review, ask[ing] Djibouti to detail possible reasons for the continued high number of instances of FGM [female genital mutilation], despite its measures to implement the national 41 Ibid at para 68(7). 42 Report of the Working Group on the Universal Periodic Review - Djibouti, 8 July 2013, A/HRC/24/10 at para 5, online: United Nations Human Rights Council <http://www.refworld.org/docid/52271d044.html> [UPR 2013]. See also Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 660 UNTC 195, online: United Nations Treaty Collection <https://treaties.un.org/pages/viewdetails.aspx?src=treaty&mtdsg_no=iv-2&chapter=4&lang=en>. 43 UPR 2013, supra note 42 at para Ibid at para

15 strategy on this issue, as well as which new measures will be adopted to accelerate the process of eliminating this practice. 45 Canada made several recommendations on this topic, highlighting Canada s continued commitment to improving gender equality in Djibouti. 46 In years to come, Canada will likely continue to probe Djibouti on its progress regarding the protection of human rights. Conclusion The venue of this conference, here in Canada, allows people the opportunity to speak freely about oppressive regimes. The values expressed in the Charter of Rights and Freedoms the freedoms of expression, association, political opinion and equality are all values that create a spirit of openness. Let us be frank and honest here today. This is a venue where our views can be freely expressed thanks to the rights enshrined in our Charter. Let us show the world how a free society looks and how it can operate to the benefit of all. But with rights come obligations. Here in Canada we have the right to freedom of expression let us exercise our corollary obligation to speak and shed light on the failings of the Djibouti government to protect and defend human rights in its country. We cannot turn a blind eye to these abuses. Many refugees from Djibouti have fled to Canada seeking the protection of our government and the safety and freedoms of our country. According to Canada s 2011 National Household Survey data on Immigration Status and Period of Immigration, there were 720 total immigrants and non-permanent residents from Djibouti living in Canada. 47 As a party to the 45 Ibid at para Ibid at paras , , 144.5, National Household Survey: Data Tables (2014), online: Statistics Canada <http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/dt-td/rp- 14

16 1951 Refugee Convention, 48 Canada has a crucial role to play in protecting Djibouti people. And, in turn, this diaspora has a crucial role to play in effecting change back in Djibouti. More needs to be done to help in the fight against human rights abuses in Djibouti and in the region. More needs to be done to support and incubate a vibrant civil society in Djibouti. More needs to be done to fill the many gaps and deficiencies left vacant by an ineffective and uncaring Djibouti government. I remain devoted to these causes. We must work together. Plurality of views and plurality of nationalities can and should be a strength. Holding this event and others like it is the way to encourage and effect real change. J ai beaucoup d espoir pour l influence que pourra avoir la diaspora djiboutienne dans le proche futur. J espère que nous pourrons tous et toutes travailler ensemble pour réaliser un meilleur avenir pour les peuples de Djibouti. Merci beaucoup. eng.cfm?lang=e&apath=3&detail=0&dim=0&fl=a&free=0&gc=0&gid=0&gk=0&grp=0&pid= &PRID=0&PTYPE=105277&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2013&THEME=95&VID=0&VN AMEE=&VNAMEF=>. Note: the National Household Survey is sent to 1 out of 3 households in Canada, and people who receive it have a choice whether or not to respond. The global non-response rate in this case was 26.1%. 48 Status of the Convention on the Status of Refugees, 189 UNTC 137, online: United Nations Treaty Collection <https://treaties.un.org/pages/viewdetailsii.aspx?&src=treaty&mtdsg_no=v~2&chapter=5&temp=mtdsg2&la ng=en>. 15

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE www.integralvision.fr 28/04/12 1 LES SERVICES INTEGRAL VISION Cradle to Cradle «Avoir un impact positif» Déchet = nourriture Energie renouvelable Diversité

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM. 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA. Participants REPORT

WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM. 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA. Participants REPORT WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA Participants REPORT Introduction : The fifth Global forum on internet governance was

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments?

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? THE AALBORG COMMITMENTS IN GENEVA: AN ASSESSMENT AT HALF-TIME 1. City of Geneva in context : key facts 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? 3. The Aalborg Commitments: are they useful

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE CONVENTION SUR LA PROTECTION DES ENFANTS ET LA COOPÉRATION EN MATIÈRE D'ADOPTION INTERNATIONALE (La Haye, le 29 mai 1993) Notification

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Eau et assainissement pour tous Water and sanitation for all Faire connaitre facilement les moyens techniques, financiers, éducatifs ou de gouvernance pour faciliter

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Cours de didactique du français langue étrangère (*) French as a foreign language (*)

Cours de didactique du français langue étrangère (*) French as a foreign language (*) FORMULAIRE DESTINE AUX DEMANDES DE BOURSE DURANT L ETE FORM TO BE USED FOR APPLICATIONS FOR A SUMMER SCHOLARSHIP Wallonie-Bruxelles International Service des Bourses d études 2, Place Sainctelette 1080

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Inclusive Leadership & Intercultural Management Training & Coaching SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Best Practices that Foster Positive Family-School Learning Conditions,

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS MINISTERE DE L AGRICULTURE LES CRUDETTES SAS www.lescrudettes.com MÉMOIRE DE FIN D ÉTUDES présenté pour l obtention du diplôme d ingénieur agronome spécialisation : Agro-alimentaire option : QUALI-RISQUES

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Anne-Marie Grenier, MD M.Sc. CSPQ FRCPC ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec

Anne-Marie Grenier, MD M.Sc. CSPQ FRCPC ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec Lyne Cloutier, RN, Ph.D., Professeure, Université du Québec à Trois-Rivières Denis Leroux, géographe, Ph.D., Professeur, Université du Québec à Trois- Rivières Anne-Marie Grenier, MD M.Sc. CSPQ FRCPC ASSS

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

Question from Gabriel Bernardino (Session I)

Question from Gabriel Bernardino (Session I) /06/204 Question from Gabriel Bernardino (Session I) Do you believe that harmonised EU regulation will indeed lead to less national regulatory details? Croyez-vous que l harmonisation des lois européennes

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

Cl) Cl) I-. >CD CD _.CD. o-q OCD - C, -CD 0C1) CDO CDCD. ( Co. 0c;1. Cl) r%) (31. Cl) C-)

Cl) Cl) I-. >CD CD _.CD. o-q OCD - C, -CD 0C1) CDO CDCD. ( Co. 0c;1. Cl) r%) (31. Cl) C-) l) - ) (P - r%) (31 ) c;1 ( o o 3 oi ), l) ) > I-. -, O a -, - 1) O 3 o o-q G) _. - o P., -) ) 1 ci I l) l) L) Mr. hair, Assebled, Ministers, distinguished delegates: 2 easures - ethods - believes that

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

Africa GIS & SIGAFRIQUE network

Africa GIS & SIGAFRIQUE network Africa GIS & SIGAFRIQUE network Final meeting of the pilot phase (2003-2005): 2005): main results SIG Afrique & Réseau SIGAfrique Réunion finale de la phase pilote (2003-2005): 2005): principaux résultats

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Ecodevelopment and Resilient Energy Policies

Ecodevelopment and Resilient Energy Policies Ecodevelopment and Resilient Energy Policies Laura E. Williamson - Project Director UNFCCC COP 17 Side Event December 2, 2011 Renewable Energy Policies for Climate Resilience, Sustainable Development and

Plus en détail

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center 2008-1-TR1-LEO04-02465 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: IT-Call

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC Sabin Boily Président du conseil d administration Éric Baudry Représentant Smart Electric Lyon Carrefour de l innovation Mercredi, 18 mars 12h30 à 13h00 Sabin Boily Président du conseil d administration

Plus en détail

Génie Logiciel et Gestion de Projets

Génie Logiciel et Gestion de Projets Génie Logiciel et Gestion de Projets INFO-F-407 Ragnhild Van Der Straeten 2008-2009 ULB 1 Génie Logiciel et Gestion de Projets Organisation 2 Ragnhild Van Der Straeten VUB, 4K209 Campus Etterbeek rvdstrae@vub.ac.be

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail