CONFÉRENCE DE LA DIASPORA DJIBOUTIENNE. le 2 août Ottawa. The Djibouti Diaspora and. Lessons from African Diaspora Experiences

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "CONFÉRENCE DE LA DIASPORA DJIBOUTIENNE. le 2 août 2014. Ottawa. The Djibouti Diaspora and. Lessons from African Diaspora Experiences"

Transcription

1 CONFÉRENCE DE LA DIASPORA DJIBOUTIENNE le 2 août 2014 Ottawa The Djibouti Diaspora and Lessons from African Diaspora Experiences In honour of the late Jean-Paul Noël Abdi Presented by: WARREN L.CREATES, B.A., LL.B. Head, Immigration Law Group (Canadian and American) Certified by the Law Society of Upper Canada as a Specialist in Citizenship and Immigration Law (Immigration & Refugee Protection) Perley-Robertson, Hill & McDougall LLP/s.r.l Albert Street Ottawa, Ontario, Canada K1R 0A (p) / (f) and

2 The Djibouti Diaspora and Lessons from African Diaspora Experiences 1 Bienvenue à tous et à toutes, Je m appelle Warren Creates. Je suis un avocat qui travaille dans le domaine du droit de l immigration et des réfugiés, et des droits humains, depuis 28 ans. Compte tenu de ma profession, j ai été en mesure de plaider en faveur de nombreux réfugiés et demandeurs d asile de Djibouti, ici au Canada. Mon poste me permet aussi de condamner activement le gouvernement de Djibouti pour ses abus fréquents et de longue date des droits humains. I am honoured to be speaking here today, at the invitation of the organizers of this conference on the role of the Djibouti Diaspora. Three years ago, I spoke at a conference on human rights in Djibouti, held at the Université du Québec en Outaouais in Gatineau. In attendance was the late Jean-Paul Noël Abdi, 2 president of the Ligue Djiboutienne des Droits Humains. 3 It was a great honour to meet him and to speak together at the same conference. As many of you know, Mr. Abdi passed away in Throughout his life, Mr. Abdi fought tirelessly against impunity and corruption in Djibouti. Today, I would like to honour his memory and his many contributions to the human rights movement. 1 This paper has been made possible by the research and contributions of Julie Mouris, Summer Student at Perley- Robertson, Hill & McDougall LLP/s.r.l., Ottawa. 2 Djibouti Jean-Paul Noël Abdi, The Djibouti Human Rights League (2007), Testimonies of Human Rights Defenders, online: Frontline Defenders <http://www.frontlinedefenders.org/node/2028>. See also Djibouti: Call to Drop Charges and Release Jean-Paul Noël Abdi, President of the Djiboutian League of Human Rights (2011), online: Human Rights Watch <http://www.hrw.org/news/2011/02/17/djibouti-call-drop-charges-and-release-jeanpaul-no-l-abdi-president-djiboutian-leag>. 3 Ligue djiboutienne des droits humains (2014), online: <http://www.lddh-djibouti.org/>. 1

3 Comme plusieurs parmi vous le savent déjà, la Ligue Djiboutienne des Droits Humains travaille fort pour sensibiliser la population de Djibouti et la communauté internationale aux actions du gouvernement qui menacent les droits humains. La Ligue a été fondée en 1999 par M. Abdi. For security reasons, the organization is forced to work semi-clandestinely to accomplish their goals. The work of the organization is carried out by a core team of volunteers and these volunteers deserve praise and congratulations for the difficult but incredibly important work that they do. Nous savons qu il y a des organismes, comme la Ligue, qui font du travail très important à l intérieur des frontières de Djibouti. En même temps, le fait que la société au Djibouti n est pas politiquement libre aujourd hui nous rappelle que la diaspora djiboutienne a un rôle très important à jouer pour la construction de la nation. Je vais commencer avec un aperçu de la situation à Djibouti, et ensuite je vais discuter du rôle de la diaspora en matière d influencer cette situation. Je vais aussi parler du rôle des femmes de la diaspora. I will end with some good, instructive examples of African diasporas influencing their home countries, and will also touch upon Canada s role in helping build Djibouti. The Current Situation in Djibouti According to the annual Freedom House survey of countries political liberties, Djibouti s rating remains at the status of Not Free in It declined from Partly Free to Not Free in 2011, largely due to the controversial constitutional changes that took place in April 2010 allowing the president to run for a third term in office. 4 Freedom in the World 2014 (2014), online: Freedom House <http://www.freedomhouse.org/reporttypes/freedom-world>. 2

4 Les élections à Djibouti ont connu plusieurs difficultés. Lorsque le président actuel, Ismaël Omar Guelleh, a remporté son deuxième mandat en 2005, le seul autre candidat s'est retiré de l'élection à cause de la répression de l'opposition et le contrôle qu exerce le gouvernement sur les médias. Les principaux partis d opposition ont refusé de participer aux élections législatives en Le gouvernement a systématiquement abusé le processus électoral en manipulant le processus et en arrêtant certains leaders de l'opposition. Le gouvernement de Djibouti exige aux partis politiques de s'enregistrer auprès du gouvernement. En 2008, le président a dissous le parti d'opposition, le Mouvement pour le Renouveau démocratique et le Développement, sous des accusations fallacieuses. 5 The economic situation in Djibouti is undermined by corruption. UNICEF reports that as many as two out of three children in Djibouti are exposed to life-threatening situations because of poverty. A report commissioned by UNICEF in 2009 found that nearly 70% of children are deprived of at least one basic right including the right to water and sanitation, information, nutrition, education and health. Djibouti has a very high unemployment rate, at nearly 60% in urban areas, and over 80% in rural areas. 6 In terms of the Human Development Index 7, which is a measure of three basic dimensions of human development: a long and healthy life, access to knowledge and a decent standard of living, Djibouti is ranked 170 th in the world. 8 5 Notre histoire (2014), online: Mouvement pour le Renouveau démocratique et le Développement <http://www.mrddjibouti.com/mrd/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=42&itemid=2>. 6 Djibouti (2014), online: CIA World Factbook <https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/dj.html>. 7 Human Development Index (2014) online: United Nations Development Programme <http://hdr.undp.org/en/content/human-development-index-hdi-table>. 8 Explanatory note on the 2014 Human Development Report composite indices (2014) online: United Nations Development Programme <http://hdr.undp.org/sites/all/themes/hdr_theme/country-notes/dji.pdf>. 3

5 Freedom of speech is a major issue in Djibouti. Although it is guaranteed in the constitution, the government routinely and systematically restricts its exercise. The domestic media is almost entirely controlled by the government. The principal newspaper, La Nation, and Radio- Television Djibouti, which operates the national radio and television stations, are governmentowned. Strict libel laws prevent journalists from covering sensitive issues which include human rights. This hostile environment means that local human rights groups, like the Ligue, cannot operate freely, nor effectively. Les tribunaux ne sont pas indépendants du gouvernement. Il y a eu des allégations de poursuites politiquement motivées. Les groupes minoritaires, y compris le peuple Afar, souffrent de marginalisation sociale et économique, de discrimination, et en de nombreux cas, de persécution. Le rôle de la diaspora Étant donné cette situation, la diaspora djiboutienne est bien positionnée pour offrir de l aide. Cindy Horst, chercheure en chef de la «International Peace Research Institute» à Oslo, affirme que le gens qui émigrent d une société fermée à une société ouverte peuvent profiter de leurs nouvelles libertés en publiant, en s organisant et en accumulant des ressources financières d une manière qui serait impossible au pays d origine. 9 They can use direct strategies, such as political or economic support, or indirect strategies, such as putting pressure on the international community, including, and perhaps particularly, their own host country, to influence the government in the country of origin Cindy Horst, The transnational political engagements of refugees: Remittance sending practices amongst Somalis in Norway (2008) 8:3 Conflict, Security & Dev t 317 at 320 [Horst]. 10 Ibid. 4

6 L attention portée sur le rôle des diasporas met souvent l accent sur les ressources financières qu elles peuvent envoyer au gens du pays d origine. Pendant les années 2007 à 2010, la diaspora djiboutienne autour du monde a envoyé environ 30 million $ US par année en transfert de fonds aux Djiboutiens. 11 Ceci est une somme signifiante. Néanmoins, le Groupe de la banque africaine de développement avance que la construction d une nation n est pas seulement basée sur les finances, mais aussi sur le dialogue politique et social, ainsi que des campagnes de sensibilisation et de plaidoyer. 12 Diasporas can have an especially important influence in countries that are under authoritarian governance, like Djibouti. 13 Diaspora groups often have greater access to media, like newspapers, television and the Internet, than they did in their countries of origin. Indeed, they often put great efforts into providing alternate sources of information regarding the political situation of their homeland. 14 Horst notes that voting relatives in the country of origin may believe that their relatives in the diaspora are better informed due to this increased access to media. 15 Furthermore, many emigrants from African countries are skilled emigrants for example, in the year 2000, 38% Djibouti emigrants were skilled. 16 The African Development Bank Group states that skilled emigrants can contribute to their countries of origin by being part of virtual networks 11 The Role of the Diaspora in Nation Building Lessons for Fragile and Post-Conflict Countries in Africa (2011) at 32, online: African Development Bank Group <http://www.afdb.org/en/documents/document/the-role-of-thediaspora-in-nation-building-lessons-for-fragile-and-post-conflict-countries-in-africa-2011-afdb-26032/> [AfDB]. 12 Ibid at Terrence Lyons, Transnational Politics in Ethiopia: Diasporas and the 2005 Elections (2006) 15:2/3 J of Transnat l Studies 265 at 267 [Lyons]. 14 Horst, supra note 9 at Ibid at AfDB, supra note 11 at 31. 5

7 that residents of the country of origin can rely on for information, expertise and advice. 17 With the exponential growth of electronic media, the fact of being on another continent is less and less of a barrier for the diaspora to contribute to their country of origin. Dans l ensemble, le Groupe de la banque africaine de développement souligne que la diaspora africaine est en mesure de devenir un joueur clé pour la construction d institutions démocratiques en Afrique. 18 Bien sûr, en 2003, l Union Africaine a modifié son Acte constitutif en y ajoutant une disposition qui invite et encourage la participation de la diaspora africaine en tant qu élément intégral du continent, et pour la construction de l Union Africaine. 19 Women in the Diaspora That same year, the African Union also adopted a Protocol on the Rights of Women in Africa, 20 which aims to enhance women s rights across Africa. This was significant, given that across the world, [w]omen continue to have fewer rights, lower education and health status, less income, and less access to resources and decision-making than men. Nevertheless, women's critical roles in food production, income generation, management of natural resources, community organization and domestic responsibilities are essential for sustainable development Ibid at Ibid at Ibid at 15. See African Union, Protocol on the Amendments to the Constitutive Act, 11 July 2003, art 3(q), online: <http://au.int/en/sites/default/files/protocol_amendments_constitutive_act_of_the_african_ UNION.pdf>. Note: This Protocol is not yet in force: see African Union, OAU/AU Treaties, Conventions, Protocols & Charters, online: <http://www.au.int/en/treaties>. 20 Protocol to the African Charter of Human and Peoples Rights to the Rights of Women (1 July 2003), African Union, online: <http://au.int/en/treaties> (in force since 25 November 2005). 21 Equality Between Women and Men (2014), online: Foreign Affairs, Trade and Development Canada <http://www.acdi-cida.gc.ca/equality> [DFATD]. 6

8 Il y a un lien entre ces deux Protocols de l Union Africaine : les femmes de la diaspora (et tout homme qui appuie cette cause) peuvent contribuer à la réalisation des droits de la femme en Afrique, et à Djibouti. Les femmes de la diaspora djiboutienne sont bien positionnées pour contribuer à cette cause : dans leur pays hôte, elles ont accès à plus d éducation et de ressources, donc elles peuvent influencer leurs compatriotes à Djibouti par plusieurs moyens. Promouvoir l égalité entre les sexes n est pas seulement important en soi. La Banque mondiale affirme que l égalité des sexes améliore l efficacité économique. 22 Bref, si les femmes peuvent être éduquées et peuvent travailler au même niveau que les hommes, l économie devient plus productive, et les institutions deviennent plus inclusives et participatives. 23 In Canada, gender equality is a crosscutting theme in many government programs, and the Department of Foreign Affairs is committed to improving gender equality worldwide. 24 I will come back to Canada s role shortly. Examples of Diasporas Influence There are three (3) good, instructive examples of diasporas influencing their home countries that I would like to discuss today. The first is the Can-Go Afar Foundation, which is close to my heart. Can-Go Afar is a Canadian humanitarian organization that I launched with my colleague Ahmed Youssef Mohamed in 2007, to raise funds, deliver worthy projects and advocate for the Afar people. 25 Its goal is to relieve poverty for the Afar people. Can-Go Afar works closely with the Afar community in Canada, with their compatriots in other countries around the world, as well as local NGOs in Ethiopia. 22 World Development Report 2012 Overview: Gender Equality and Development (2011) at 3, online: The World Bank <http://siteresources.worldbank.org/intwdr2012/resources/ / /overview-english.pdf>. 23 Ibid. 24 DFATD, supra note About Us (2014), online: Can-Go Afar Foundation <http://www.cangoafar.ca/about-us/about-us.aspx>. 7

9 It has successfully implemented a pilot project to provide BioSand water filters (a Canadian technology) in the Afar Region; this project has now expanded. The Foundation also funds primary education for orphaned children in a boarding school. It provides funding for 47 high school students, all refugees from Eritrea. Also, our Foundation provides post-secondary education bursaries for Afar students and delivers emergency aid to refugees and internally displaced Afar. Since its launch, Can-Go Afar has partnered with many individual supporters and business leaders in Canada as well as with local implementing partners in the Afar Region, Ethiopia. Pendant ces dernières années, le dévouement d un petit groupe d individus pour aider le peuple Afar a pris de l ampleur, et maintenant nous avons un grand réseau de sympathisants au Canada et autour du monde. We have led 9 successful mission trips of delegates to the Afar Region. Pendant mes années avec Can-Go Afar, j ai aussi remarqué que le travail de la fondation a un impact positif sur la diaspora djiboutienne même. Les membres de la diaspora avec qui nous travaillons apprennent des meilleures pratiques, telles que de la bonne gestion, de la transparence et de la responsabilité. De plus, ils développent un réseau qui les aide dans leurs vies personnelles et professionnelles. En travaillant ensemble, ils augmentent aussi la sensibilisation des gens à la situation à Djibouti. The latent effect of all this is that the diaspora group becomes better integrated, settled, and enjoys a sense of contribution. It actually solidifies the group, preserves culture, and provides meaning and purpose. Pour mon deuxième exemple, j aimerais parler de l influence de la diaspora de l Éthiopie pendant les élections de Avant les élections, des leaders clés de la diaspora de l Éthiopie 8

10 ont décidé d encourager et de soutenir la participation de partis d opposition dans les élections. Ce soutien était important, puisqu en 1995 et en 2000, les partis d opposition avaient boycotté les élections. 26 Mais en 2005, avec l encouragement de la diaspora, les partis d opposition ont décidé de participer aux élections. Donc, avec la participation des partis d opposition, les citoyens de l Éthiopie auraient plus qu un choix de candidat pour qui voter. Pendant la période juste avant l élection, il y a eu plusieurs débats sur la politique publique, et des manifestations non-violentes. 27 Les citoyens éthiopiens et la diaspora étaient très enthousiastes à l égard de l élection. In this enthusiastic spirit, many Ethiopians turned out to vote. 28 Unfortunately, as you probably know, violence erupted after the election. The main political party received 67% of the vote, and some people in the opposition parties and the diaspora claimed there had been massive fraud in the process. 29 But the diaspora did not stop being involved. The diaspora facilitated vigorous debates on Internet sites about whether opposition parties should boycott the legislature. This led the Ethiopian government to block access to many of these sites, which suggests that the government saw the power of these online debates. 30 Ultimately, one of the opposition parties, the Coalition for Unity and Democracy (CUD), decided to boycott the legislature, a decision which was influenced by opinions of those in the diaspora Lyons, supra note 13 at Ibid. 28 Ibid. 29 Ibid at Ibid at Ibid at

11 Again, the diaspora did not end its involvement there. Diaspora groups turned toward different mechanisms, such as organizing and participating in advocacy campaigns in North America and Europe, as well as lobbying the US Congress, the State Department and the World Bank. 32 Dr. Terrence Lyons 33 describes the situation in this way: [b]oth the enthusiasm of the 2005 election and the disillusionment and frustration of its aftermath have inspired the Ethiopian diaspora to become active in Ethiopian politics in creative and more effective ways. 34 I believe that this example shows that although political change may not be a smooth, linear process, the diaspora have many resources and opportunities at their disposal to adapt to different situations, and to continue being influential. Dr. Lyons uses the term political entrepreneurs to designate people who can create new networks and creative transnational practices. 35 I think the Ethiopian experience can teach us many lessons going forward. Mon dernier exemple provient de l Érythrée. L Érythrée a connu l indépendance de l Éthiopie en En 1993, le gouvernement a invité la diaspora érythréenne à participer au référendum sur l indépendance. La diaspora a participé en grands nombres, et après le référendum, plusieurs membres de la diaspora ont été impliqués dans la rédaction et la ratification de la constitution. Selon moi, ceci incarne la participation de la diaspora envisagée par l Union Africaine, que j ai mentionnée plus tôt. Par contre, comme nous le dit la chercheure Cindy Horst, le niveau de pouvoir de groupes de la diaspora dans des pays fragiles dépend beaucoup de la mesure dans laquelle le gouvernement du 32 Ibid. 33 Associate Professor of Conflict Resolution at George Mason University s School for Conflict Analysis & Resolution, Ph.D. (International Relations). See his profile online: <http://scar.gmu.edu/terrence-lyons>. 34 Ibid at Ibid at

12 pays veut leur accorder la parole. 36 À Djibouti, le gouvernement autoritaire ne voulant pas de voix dissidentes, il ne voudrait probablement pas accorder la parole à la diaspora djiboutienne qui demande du changement politique. Nevertheless, some governments in African states have made room for the voices of the diaspora. The Government of Burundi has established a special diaspora department in its Ministry of External Affairs, and the Government of Sierra Leone has also established an office to coordinate diaspora affairs in the Presidency. 37 In turn, the Government of the Democratic Republic of the Congo has established the Maison des Congolais de l étranger et des migrants with the support of Switzerland and the United Kingdom. 38 Although the African Development Bank Group notes that these offices may not have clear frameworks for engagement of the diaspora, I would say this is still a starting point. Tous ces exemples nous offrent des modèles pour l engagement de la diaspora djiboutienne. Bien sûr, il se peut qu un engagement direct avec le gouvernement djiboutien ne soit pas possible en ce moment, étant donné que le gouvernement est autoritaire. Néanmoins, si la diaspora continue à travailler fort pour construire la nation de Djibouti, il est probable qu un jour la diaspora pourra jouer un rôle plus direct à Djibouti. Dans l entretemps, comme l exemple de l Éthiopie nous l a démontré, la diaspora peut s adapter à la situation actuelle en trouvant différents moyens, soit directs ou indirects, pour s impliquer dans le pays ou dans les mots du Dr. Lyons, pour devenir des «entrepreneurs politiques». 36 Horst, supra note 9 at AfDB, supra note 11 at Ibid at

13 Of course, not all diaspora groups will engage in political work. In Canada, to obtain charitable status, an organization must be apolitical. For example, the Djibouti Diaspora Network is an apolitical organization that aims to mobilize the Djiboutian diaspora to contribute socially and economically to Djibouti. Its goals are poverty reduction, building knowledge and building local capacity. 39 Improving the social and economic situation in Djibouti is equally as important as effecting political change, and the two complement each other. Canada s Role Finally, we should also ask what Canada, the host state for many of Djibouti s diaspora, can do to help. At the international level, the Universal Periodic Review completed by the United Nations Human Rights Council is one mechanism through which Canada can put pressure on Djibouti. Dans l examen périodique de 2009, le Canada a félicité Djibouti pour avoir signé la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. 40 Toutefois, le Canada a recommandé que Djibouti ratifie cette Convention. Le Canada s'est déclaré concerné par les rapports indiquant des actes de répression contre les gens dans les syndicats et a recommandé que Djibouti respecte les droits des syndicats, de s'abstenir de l'arrestation et la détention arbitraire, de la violence physique et le harcèlement des représentants syndicaux et d'empêcher l'action syndicale. 39 Notre mission (2014), online: Réseau de la Diaspora de Djibouti <http://rdd-ddn.org/>. 40 Report of the Working Group on the Universal Periodic Review - Djibouti, 3 March 2009, A/HRC/WG.6/4/L.2; A/HRC/11/16 at para 59, online: United Nations Human Rights Council <http://www.unhcr.org/refworld/docid/49f964eed.html>. 12

14 Le Canada a aussi recommandé que Djibouti modifie ses lois sur la liberté de communication. En particulier, les lois qui stipulent que les participants à la gestion financière d'un organisme de presse doivent être citoyens de Djibouti ; que le directeur et vice-directeur d'un carrefour des médias doivent être citoyens de Djibouti, et qui exigent le directeur d'un carrefour audiovisuel doit être âgé d au moins 40 ans. Le Canada a recommandé en outre que Djibouti élimine l'emprisonnement pour le châtiment des délits de presse et de s'abstenir de l'usage de l'intimidation contre les journalistes en vue de favoriser un climat de tolérance afin que les politiciens de l'opposition peuvent exprimer leurs opinions librement. 41 The Universal Periodic Review of 2013 indicates that Djibouti did ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 2011, and also ratified the two Optional Protocols to that Convention as well as other conventions and optional protocols. 42 Djibouti also stated that it had journalists trade unions and associations mandated to promote freedom of expression at the national, regional and international levels. 43 The Minister of Communications implemented a training and information programme on freedom of expression together with the East Africa Regional Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the National Human Rights Commission. 44 Thus, there have been some positive changes. Nevertheless, Canada once again made remarks in this Universal Periodic Review, ask[ing] Djibouti to detail possible reasons for the continued high number of instances of FGM [female genital mutilation], despite its measures to implement the national 41 Ibid at para 68(7). 42 Report of the Working Group on the Universal Periodic Review - Djibouti, 8 July 2013, A/HRC/24/10 at para 5, online: United Nations Human Rights Council <http://www.refworld.org/docid/52271d044.html> [UPR 2013]. See also Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 660 UNTC 195, online: United Nations Treaty Collection <https://treaties.un.org/pages/viewdetails.aspx?src=treaty&mtdsg_no=iv-2&chapter=4&lang=en>. 43 UPR 2013, supra note 42 at para Ibid at para

15 strategy on this issue, as well as which new measures will be adopted to accelerate the process of eliminating this practice. 45 Canada made several recommendations on this topic, highlighting Canada s continued commitment to improving gender equality in Djibouti. 46 In years to come, Canada will likely continue to probe Djibouti on its progress regarding the protection of human rights. Conclusion The venue of this conference, here in Canada, allows people the opportunity to speak freely about oppressive regimes. The values expressed in the Charter of Rights and Freedoms the freedoms of expression, association, political opinion and equality are all values that create a spirit of openness. Let us be frank and honest here today. This is a venue where our views can be freely expressed thanks to the rights enshrined in our Charter. Let us show the world how a free society looks and how it can operate to the benefit of all. But with rights come obligations. Here in Canada we have the right to freedom of expression let us exercise our corollary obligation to speak and shed light on the failings of the Djibouti government to protect and defend human rights in its country. We cannot turn a blind eye to these abuses. Many refugees from Djibouti have fled to Canada seeking the protection of our government and the safety and freedoms of our country. According to Canada s 2011 National Household Survey data on Immigration Status and Period of Immigration, there were 720 total immigrants and non-permanent residents from Djibouti living in Canada. 47 As a party to the 45 Ibid at para Ibid at paras , , 144.5, National Household Survey: Data Tables (2014), online: Statistics Canada <http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/dt-td/rp- 14

16 1951 Refugee Convention, 48 Canada has a crucial role to play in protecting Djibouti people. And, in turn, this diaspora has a crucial role to play in effecting change back in Djibouti. More needs to be done to help in the fight against human rights abuses in Djibouti and in the region. More needs to be done to support and incubate a vibrant civil society in Djibouti. More needs to be done to fill the many gaps and deficiencies left vacant by an ineffective and uncaring Djibouti government. I remain devoted to these causes. We must work together. Plurality of views and plurality of nationalities can and should be a strength. Holding this event and others like it is the way to encourage and effect real change. J ai beaucoup d espoir pour l influence que pourra avoir la diaspora djiboutienne dans le proche futur. J espère que nous pourrons tous et toutes travailler ensemble pour réaliser un meilleur avenir pour les peuples de Djibouti. Merci beaucoup. eng.cfm?lang=e&apath=3&detail=0&dim=0&fl=a&free=0&gc=0&gid=0&gk=0&grp=0&pid= &PRID=0&PTYPE=105277&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2013&THEME=95&VID=0&VN AMEE=&VNAMEF=>. Note: the National Household Survey is sent to 1 out of 3 households in Canada, and people who receive it have a choice whether or not to respond. The global non-response rate in this case was 26.1%. 48 Status of the Convention on the Status of Refugees, 189 UNTC 137, online: United Nations Treaty Collection <https://treaties.un.org/pages/viewdetailsii.aspx?&src=treaty&mtdsg_no=v~2&chapter=5&temp=mtdsg2&la ng=en>. 15

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Paris-Saclay, Yes We Can!

Paris-Saclay, Yes We Can! Liste de candidats Nom de la liste : Paris-Saclay, Yes We Can! Election des représentants des doctorants au conseil du collège doctoral 1 Profession de foi : Cette liste est composée de doctorants issus

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation. Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa

33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation. Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa 33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa June 13th 2015 Report on the NEPAD Agency s Support for Regional

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

LOCAL DEVELOPMENT PILOT PROJECTS PROJETS PILOTES DE DÉVELOPPEMENT LOCAL. www.coe.int/ldpp. Avec le soutien de : Flandre (Belgique), Italie, Slovénie

LOCAL DEVELOPMENT PILOT PROJECTS PROJETS PILOTES DE DÉVELOPPEMENT LOCAL. www.coe.int/ldpp. Avec le soutien de : Flandre (Belgique), Italie, Slovénie LOCAL DEVELOPMENT PILOT PROJECTS PROJETS PILOTES DE DÉVELOPPEMENT LOCAL With the support of: Flanders (Belgium), Italy, Slovenia Avec le soutien de : Flandre (Belgique), Italie, Slovénie www.coe.int/ldpp

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention mission The Collaborating Centre seeks to contribute at the international level to research, development and the dissemination

Plus en détail

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us SKILLED TRADES PLATFORM 2015 PLATEFORME DES MÉTIERS SPÉCIALISÉS 2015 Canada s cities and towns are crumbling around us Canada needs a comprehensive integrated infrastructure program that will eliminate

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE www.integralvision.fr 28/04/12 1 LES SERVICES INTEGRAL VISION Cradle to Cradle «Avoir un impact positif» Déchet = nourriture Energie renouvelable Diversité

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO. Le 20 juin - June 20, 2014

CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO. Le 20 juin - June 20, 2014 CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO Le 20 juin - June 20, 2014 UNITED NATIONS Founded in 1945 to promote international cooperation 51 member states now 193 Headquarters

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

Sujet de TPE PROPOSITION

Sujet de TPE PROPOSITION Single photon source made of single nanodiamonds This project will consist in studying nanodiamonds as single photon sources. The student will study the emission properties of such systems and will show

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question:

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question: 100004371 Social Finance Accelerator Initiative July 10, 2015 Question: Although I have not yet heard a response about my two prior questions, I have another question relating to the DOS Security Requirement.

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Action concrète 3 Vulgarisation de la connaissance du droit des femmes et renforcement de leurs capacités à défendre leurs droits

Action concrète 3 Vulgarisation de la connaissance du droit des femmes et renforcement de leurs capacités à défendre leurs droits NGO official partner of UNESCO (consultative status) and in Special consultative status with the United Nations ECOSOC since 2012 Millennia2015, "An action plan for women's empowerment", Foresight research

Plus en détail

Bibliothèque numérique de l enssib

Bibliothèque numérique de l enssib Bibliothèque numérique de l enssib European integration: conditions and challenges for libraries, 3 au 7 juillet 2007 36 e congrès LIBER Results from the Seminar on Measuring Quality in Libraries Bayir,

Plus en détail

Guideline for the Index of the Quality of the Air

Guideline for the Index of the Quality of the Air Guideline for the Index of the Quality of the Air Report EPS 1/AP/3 April 1996 iii Readers Comments Comments regarding the content of this report should be addressed to: Tom Furmanczyk Pollution Data

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world Votre entrée dans le monde des plombiers Entering a plumber world Jean-Denis Roy 9 janvier 2010 Quelle est la principale différence entre l université et le marché du travail? What is the main difference

Plus en détail

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Addressing the implementation challenges of regional integration Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Intégration régionale: défis migratoires L intégration régionale est

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments 1) Le nom de votre établissement et la ville School Name and City: 2) Vos enfants sont scolarisés...- Your children are in. oui - yes non - no au primaire (maternelle, élémentaire) PreK or 1-5 Grade au

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM. 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA. Participants REPORT

WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM. 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA. Participants REPORT WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA Participants REPORT Introduction : The fifth Global forum on internet governance was

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE COUNCIL OF EUROPE TRAINING PROGRAMME FOR EDUCATION PROFESSIONALS PROGRAMME DE FORMATION DU CONSEIL DE L EUROPE POUR LES PROFESSIONNELS DE L EDUCATION APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE This form

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Promoting Employment for Social Cohesion and Inclusive Growth. Opening Address

Promoting Employment for Social Cohesion and Inclusive Growth. Opening Address Promoting Employment for Social Cohesion and Inclusive Growth Opening Address By Mr. Charles Dan Assistant-Director General and Regional Director for Africa International Labour Office 8 th Ordinary Session

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique?

Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique? Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique? Mardi 3 juin 2014 Younes TAZI Directeur Général Agence Marocaine de Développement de la Logistique younes.tazi@amdl.gov.ma

Plus en détail

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010 Courses on Internal Control and Risk Management Page 1/5 September 2010 EN VERSION 1. Internal Control Standards for Effective Management - Introduction to Internal Control for all staff This introductory

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE TRAINING PROGRAMME FOR EDUCATION PROFESSIONALS PROGRAMME DE FORMATION POUR LES PROFESSIONNELS DE L EDUCATION APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE This form must be completed electronically in the

Plus en détail

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-682 C-682 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 HOUSE OF COMMONS OF CANADA

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Learning

Contents National 4 French Reading; Context: Learning Contents National 4 French Reading; Context: Learning (questions extracted from General past papers) Question Topic Learning in context (Forum: should you do holidays? Solène replies) Learning in context

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Master of Science ParisTech Année / Year 20... - 20...

Master of Science ParisTech Année / Year 20... - 20... PHOTOGRAPHIE PHOTOGRAPH http:www.paristech.org DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM Master of Science ParisTech Année Year 20... - 20..., 352*5$00( 628+$,7( 0$67(5 352*5$0 (19,6$*(',, &225'211((6 3(56211((6

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les Des outils de communication pour les jeunes Autistes Une année orientée Jeunesse Rencontre de l association des Papillons Blancs de Beaune qui nous a présenté le projet développé en interne et consistant

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my Opening Remarks for Public Hearing Pullet Growers of Canada April 23, 2013 9:00 a.m. Good morning ladies and gentlemen. My name is Brent Montgomery and I am the Panel Chair of this public hearing. The

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments?

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? THE AALBORG COMMITMENTS IN GENEVA: AN ASSESSMENT AT HALF-TIME 1. City of Geneva in context : key facts 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? 3. The Aalborg Commitments: are they useful

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international National Health Survey Le Luxembourg dans le contexte international Ministère de la Santé conférence de presse du 25 février 9 Présentation de l étude 2 Fiche technique Un échantillon de 484 personnes

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

video La bataille du logiciel libre pour HTML5

video La bataille du logiciel libre pour HTML5 video La bataille du logiciel libre pour HTML5 Sources: Cisco estimates based on CAIDA publications, Andrew Odlyzko http://www.wired.com/magazine/2010/08/ff_webrip/all/1 mercredi 13 juillet 2011

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail