Le panneau construction bois

Transcription

1 solutions bois PCT / EP99 / EUROPEAN PATENT OFFICE Le panneau structurel FINSA Le panneau construction bois

2 À PROPOS DE FINSA Après plus de 80 ans passés à travailler le bois, nous continuons à miser sur l exploration de nouvelles voies qui nous permettent d avancer en proposant des produits toujours plus techniques et innovants. Avec une grande volonté, et fort d une importante expérience dans le développement de produits dérivés du bois, nous souhaitons vous faire découvrir l avantage de l utilisation de nos panneaux techniques pour vos projets, et ainsi partager avec vous notre pari sur l avenir de ce matériau. Une nouvelle génération de panneau bois technique fabriqué par Finsa par le biais d un processus par presse continue. Un produit innovant et exclusif protégé par le brevet no PCT/EP99/09984 (European Patent Office) Superpan est formé de faces en fibres de bois et d un intérieur en particules. Cette composition unique le différencie du reste des panneaux existants sur le marché et lui confère des propriétés physiques et mécaniques supérieures. La gamme de panneaux structurels de FINSA.

3 SUPERPAN TECH P5 Un panneau à base de bois avec des performances élevées et une grande résistance. Classé comme panneau structurel de classe technique P5, il s agit d une solution unique sur le marché des panneaux structurels. Particules de bois Fibres de bois AVANTAGES Haute résistance mécanique Résistance identique peu importe l orientation du panneau Haute résistance à l humidité Surface lisse et compacte, permettant une peinture ou un recouvrement direct Fixation aisée par vissage ou clouage APPLICATIONS Système constructif MOB (Maison Ossature Bois) Réhabilitation et rénovation d espaces Construction résidentielle Systèmes constructifs innovants Construction de murs Construction de planchers et de sous toiture PLAN DE STOCK Superpan Tech P5 est disponible dans les formats suivants : Nº panneaux par paquet Format (mm x mm) / Épaisseur (mm) x900 TG4* x x *TG4= Rainuré-bouveté sur quatre chants Peut être fourni avec la surface poncée avec grain 40 ( pour améliorer les propriétés anti-dérapantes). Pour tout autre format ou épaisseur, une commande minimale d un camion est requise. DÉCOUPE Prix sur demande. Solutions bois 3

4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TEST PROPRIÉTÉ ÉPAISSEUR (mm) 10 à à à à à 40 UNITÉS EN 323 Densité (données à titre indicatif) kg/m³ EN 319 Cohésion interne N/mm² EN 310 Résistance à la flexion N/mm² EN 310 Module d élasticité N/mm² EN 311 Arrachement de la surface >1.1 N/mm² EN 317 Gonflement (après immersion 24 h) % EN 322 Humidité 8±3 % EN 321 EN 317 EN 321 EN 319 Essai de vieillissement accéléré (option 1) Gonflement en épaisseur après l essai cyclique (V313) Essai de vieillissement accéléré (option 1) Cohésion interne après essai cyclique % N/mm 2 (V313) EN 120 Teneur en formaldéhyde clase E-1 <8.0 mg/100g TOLÉRANCE SUR DIMENSIONS NOMINALES EN Épaisseur ± 0.30 mm EN Longueur et largeur ± 5 mm EN Équerrage ± 2 mm/m EN Rectitude des bords ± 1.5 mm/m PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES (conforme à EN ) PROPRIÉTÉ ÉPAISSEUR (mm) 10 à à à à à 40 UNITÉS Résistance (caractéristique) Flexion f m,p,k N/mm² Arrachement f t,p,k N/mm² Compression f c,p,k N/mm² Cisaillement, sur l épaisseur f v,p,k N/mm² Cisaillement, sur la face f r,p,k N/mm² Rigidité moyenne Flexion E m,p N/mm² Arrachement E t,p N/mm² Compression E c,p N/mm² Cisaillement, sur l épaisseur G v,p N/mm² Densité caractéristique kg/m³ Les propriétés mécaniques du panneau Superpan P5 relevés selon la norme EN 789 par le laboratoire de INIA-AITIM en avril 2012, donnent les valeurs suivantes PROPRIÉTÉ ÉPAISSEUR (mm) UNITÉS Résistance à la flexion f m,p,k N/mm² Module de flexion E m,p N/mm² CERTIFICATS Superpan Tech P5 dispose de : Marquage CE émis par l AENOR nº 0099/CPD/A65/0008 Label de qualité AITIM Certification de la chaîne de contrôle PEFC numéro FSC numérott-coc DURABILITÉ Les panneaux Superpan Tech P5 correspondent à la classe de service 2 et les classes d utilisation 1 et 2 selon EN 312. REACTION AU FEU Classe D-s2, d0 ó D FL -s 1 selon EN PROPRIÉTÉS PHYSIQUES (conformes à la norme EN 13986) Conductivité thermique : 0.12 W/mºK, selon EN Chaleur spécifique : 1700 J/kgºK. Facteur de résistance à la diffusion de vapeur d eau : 20.

5 PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES Les nouveaux essais de caractérisation des propriétés physico-mécaniques du panneau Superpan Tech P5 réalisés dans le laboratoire de l Unité conjointe INIA-AITIM en septembre 2013 selon la norme EN 789 ont prouvé l excellente résistance mécanique du panneau. Les valeurs suivantes ont été obtenues : PROPRIÉTÉ ÉPAISSEUR (mm) UNITÉS Résistance (caractéristique) Flexion f m,p,k 21,06 20,13 22,63 N/mm² Cisaillement sur la face f r,p,k 1,37 1,07 1,26 N/mm² Rigidité moyenne Flexion E m,p N/mm² Cisaillement sur la face G r,p 195,41 188,56 196,95 N/mm² 1.5 x Superpan Tech P5 est plus résistant à la flexion qu un panneau aggloméré P5 selon EN (1,5 fois plus résistant). APPLICATION POUR CALCUL DE STRUCTURES Chez Finsa, afin de mettre les excellentes performances du panneau structural SuperpanTech, nous avons mis à la disposition des bureaux d Etude une application pour le calcul de structures, conçue par l équipe de la Plate forme da Enxenería Estructural, PEMADE, de l Université de Saint-Jacques de Compostelle. Demandez à notre équipe commerciale l application pour réaliser vos calculs. 5

6 ESSAIS SISMIQUES La résistance aux séismes des systèmes à ossature légère présente d excellents résultats avec l utilisation du Superpan Tech P5. Le système constructif des Maisons Ossatures Bois est particulièrement léger par rapport à d autres systèmes constructif, ce qui les rend particulièrement adéquates aux zones géographiques ayant un risque sismique. Leur légèreté et leur flexibilité permettent que l énergie se dissipe. Le panneau Superpan Tech P5, utilisé comme contreventement, a été soumis à des tests sous des charges cycliques qui certifient son bon comportement au cisaillement pour la fabrication d élément de maison ossature bois. Ces essais, réalisés dans le laboratoire de tests mécaniques de IVALSA Trees and Timber Institure, avec le système de construction de RUBNER HAUS S.p.a., selon la norme EN 12512:2006 Timber Structures - Test methods - Cyclic testing of joints made with mechanical fasteners, ont démontré l adéquation de notre panneau Superpan Tech P5 pour une utilisation sur des constructions en zones à risque sismique. avant après 6

7 RÉSISTANCE À LA DIFFUSION DE VAPEUR D EAU Pour l utilisation du panneau Superpan Tech P5 comme contreventement en maison ossature bois, il est important de connaître la résistance à la diffusion de vapeur d eau pour le calcul des condensations. Après la réalisation d essais selon la norme DIN EN ISO en avril 2013, nous pouvons certifier les valeurs suivantes : Superpan Tech P5 m Facteur de résistance à la diffusion de vapeur d eau Sd [m] Épaisseur de la couche d air équivalente pour 19 mm d épaisseur milieu sec milieu humide milieu sec milieu humide ,21 0,94 COMPARAISON AVEC AUTRES PANNEAUX EN BOIS Valeurs selon EN Type de panneau m Facteur de résistance à la diffusion de vapeur d eau milieu humide milieu sec Sd [m] Épaisseur de la couche d air équivalente pour 19 mm d épaisseur milieu humide milieu sec OSB, 650 kg/m³ ,57 0,95 Panneau de particules, 600 kg/m³ ,29 0,95 Panneau de particules, 900 kg/m³ ,38 0,95 Panneau de fibres, 600 kg/m³ ,23 0,38 Panneau de fibres, 800 kg/m³ ,38 0,57 7

8 POURQUOI CHOISIR LE SUPERPAN TECH P5 COMPARAISON AVEC OSB-3 PROPRIÉTÉ 1 Unité SUPERPAN TECH P5 OSB-3 (NORME) Densité (EN 323) kg/m³ Résistance à la flexion longitudinale (EN 310) Résistance à la flexion transversale (EN 310) MOE Longitudinale (EN 310) N/mm² N/mm² 28 9 N/mm² MOE Transversale N/mm² Gonflement après immersion 24 heures (EN 317) Cohésion interne (EN 319) Cohésion interne après essai cyclique (V313) (EN 319, EN 321) % N/mm² N/mm² (1) Caractéristiques pour les épaisseurs allant de 13 à 20 mm. AVANTAGES D UTILISATION La densité plus élevée du Superpan Tech P5 (+14 %) lui offre une meilleure rigidité ce qui permet d installer des planchers et des toitures plus simplement. Cela diminue aussi le risque de casse des chants lors de l exécution. Résistance à la flexion plus élevée de 50 % dans chaque sens. Dans le sens transversal, le Superpan Tech P5 est trois fois plus résistant à la flexion qu un panneau OSB. La possibilité d installer le Superpan Tech P5 dans n importe quel sens permet une meilleure optimisation des panneaux. Même élasticité qu un panneau OSB dans le sens longitudinal, mais sans la possibilité d erreur lors de l installation. Une élasticité dans le sens transversale 2,5 fois plus élevée qu un panneau OSB. Le gonflement moins élevé garantit que les panneaux récupèrent leur position originale après le séchage, et que le ponçage des chants après l installation n est pas nécessaire, contrairement au OSB. Une résistance à la cohésion deux fois plus élevée qui améliore la fixation des vis et clous, puisqu il améliore la résistance à l arrachement. Garantie de stabilité des fixations du Superpan Tech P5 sous l influence des conditions climatiques grâce à une plus grande résistance. La qualité superficielle du Superpan Tech P5 lui permet de s adapter à tout type d opération d usinage. Grâce à cet avantage esthétique évident, il obtient une grande valeur après des opérations de peinture, de vernissage, ou de recouvrement, une valeur qui se retrouve difficilement sur d autres panneaux présents sur le marché. 8

9 GUIDE D APPLICATION EMPILAGE Les panneaux doivent être empilés horizontalement sur des surfaces planes, à distance convenable du sol, et avec un nombre suffisant de supports pour éviter que les panneaux du dessous ne supportent la charge. Nous recommandons de placer des lambourdes tous les 15 ou 20 panneaux pour faciliter leur ventilation. Elles doivent être placées à la verticale des lambourdes inférieures et parallèlement aux côtés, sur toute la longueur de la pile. Il est conseillé que les débords ne dépassent pas 150 mm sur les extrémités. Lorsque les paquets sont empilés, nous recommandons d aligner verticalement les lambourdes pour éviter les déformations. La partie supérieure de la pile doit être recouverte. max. 150 mm max. 600 mm 15 ou 20 panneaux STOCKAGE Les panneaux doivent être stockés dans des locaux fermés et secs, protégés du soleil et de la pluie, dans des piles compactes. Ils doivent être protégés du soleil, de la pluie et des projections des produits chimiques. Il est déconseillé de stocker les panneaux à l extérieur. En milieu sec, il est conseillé de ne pas les stocker dehors plus de 3 jours. CONDITIONNEMENT Il est conseillé d acclimater au préalable les panneaux dans les conditions correspondant au lieu de mise œuvre puisque le taux d humidité varie selon les conditions hygrothermiques du milieu dans lequel ils se trouvent. Nous recommandons une période minimale d une semaine, mais une durée supplémentaire peut être requise. Les dimensions des panneaux à base de bois augmentent lorsqu ils absorbent l humidité de l air ambiant et diminuent lorsqu ils la restituent. Les variations excessives du taux d humidité peuvent être à l origine de changements dimensionnels inacceptables qui peuvent entraîner un cintrage,, déformations ou ouverture de joints entre les panneaux. Variation dimensionnelle correspondant à une variation de l humidité de 1 % Longueur % Largeur % Épaisseur % 0,03 0,04 0,5 Possibilité de conditionnement avec des lambourdes entre les panneaux Le conditionnement préalable réduit ces variations dimensionnelles. 9

10 SUPERPAN TECH Sens d avance SUPERPAN TECH Sens de rotation de l outil Face supérieure Sens d avance Face supérieure Sens de rotation de l outil DÉCOUPE ET USINAGE La qualité d usinage des surfaces diminue au fur et à mesure qu augmente le taux d humidité. Lorsqu une grande précision est requise, nous recommandons de découper les panneaux après le conditionnement dans un milieu avec un taux d humidité correspondant à celui où ils seront utilisés. Usinages avec des outils électriques Il est recommandé d utiliser des outils carbure ou diamant pour une durée de vie optimale des outils.. Il est recommandé d utiliser une lame de scie à denture alternée pour la découpe. Les disques de la scie circulaire doivent être placés le plus bas possible afin d éviter l arrachage et l éclatement lorsque le panneau passe par la partie supérieure de la scie. Si la scie avance très lentement, les outils de découpe ont une charge de découpe insuffisante et l extrémité de l outil s use prématurément. Si la vitesse est trop élevée, les chants deviennent rugueux et fibreux. La position du panneau lors de l usinage est importante. Les panneaux doivent être correctement mis en position sur la table de découpe pour éviter les vibrations. Si le panneau est revêtu, il est recommandé de le placer de façon à ce que la scie touche toujours en premier la face décorative. FIXATION Il est recommandé d utiliser des clous annelés ou torsadés à tête plate, ou d autre type de clous ou vis ayant une capacité d ancrage améliorée. Il est recommandé de fixer les panneaux avec des connecteurs résistants à la corrosion compatible à la classe de service 2. Les matériaux résistants à la corrosion sont l acier galvanisé ou zingué, l acier inoxydable austénitique, le bronze phosphoreux et le bronze au silicium. La longueur minimale recommandée des clous ou vis est de 50 mm ou deux fois l épaisseur du panneau, dans le cas où cette dernière est plus grande. Le diamètre des clous ou des vis doit être au minimum égal à 0,16 fois l épaisseur du panneau. Si le panneau est fixé sur une structure métallique, il est conseillé d utiliser des clous ou des vis à tête fraisée auto-perçeuse et auto-taraudeuse. Il est recommandé de noyer les clous et vis de 2 à 3 mm par rapport à la surface du panneau. En cas d utilisation comme revêtement de sol, il est préférable de ne pas sceller les orifices de fixation. À moins que les calculs structuraux exigent des séparations ou des distributions différentes, nous recommandons : 2 mm Distances entre les fixation sur le périmètre des panneaux Séparation maximale des fixations (mm) Distances entre les fixation sur les poutrelles, les arbalétriers ou les montants qui sont des appuis intermédiaires pour les panneaux Distance minimale par rapport au chant du panneau (mm) Après fixation, il est recommandé de protéger les surfaces des panneaux des dommages provoqués par la variation d humidité, le sable et les résidus résultant des travaux, à l aide de polyéthylène ou de papier adéquat. 300 mm mm

11 UTILISATION EN CONTREVENTEMENT CHOIX Les panneaux doivent être choisis conformément à la norme EN Le choix du panneau de contreventement dépend des charges admissibles, des entraxes, des propriétés mécaniques et de la classe de service. Nous recommandons d utiliser le Superpan P5 uniquement pour les contreventements correspondants aux classes de service 1 et 2. CONSTRUCTION DE MURS Il est nécessaire d adopter pour plusieurs moyens de protection pour le contreventement d un système constructif type MOB. La face externe des panneaux de contreventement est normalement protégée par un pare pluie et une paroi extérieure type bardage, crépis, ardoise, bardeaux, etc... Il est conseillé de laisser un espace ventilé entre la paroi et le contreventement. Il est aussi conseillé de fixer le revêtement extérieur aux montants de la structure, en y intercalant un pare-vapeur. Façade Pare pluie Contreventement Isolant thermique Revêtement intérieur Pare-vapeur Montants Joint d étanchéité MISE EN ŒUVRE min. 18 mm 3 mm Préparation de la structure Il est recommandé de placer la structure et les montants perpendiculairement en respectant les dimensions et les distances requises. La surface des montants et la structure doivent rester au même niveau pour assurer une fixation correcte du revêtement. Il est recommandé de ne pas exposer les panneaux et éléments structurels à des conditions climatiques plus agressives que celles qu ils supporteront durant leur utilisation. Avant la mise en œuvre des panneaux, il faut que les éléments structurels soient acclimatés à un taux d humidité aussi proche que possible de celui de la structure lors de son utilisation. Les rives des panneaux doivent avoir un appui de 18 mm minimum sur son support Usinage des chants Les panneaux peuvent être à rives droites ou rainurés-bouvetés sur deux (TG2) ou quatre (TG4) rives. Les panneaux à rives droites exigent un jeu de dilatation entre chaque panneau et chaque côté doit s appuyer sur la structure, sur les traverses ou sur les montants. Jeu de dilatation Il est conseillé de laisser un joint sur le pourtour de 2 mm par mètre de mur posé. Assemblage en contreventement ossature bois En général, les panneaux à rives droites sont utilisés pour le contreventement (intérieur et extérieur) Les panneaux à rives droites doivent avoir leur pourtour continuellement en appui sur la structure. 11

12 .... Couverture (tuilles,...) Littonnage UTILISATION EN SOUS-TOITURE Utilisation du Superpan Tech P5 pour toitures inclinées selon les classes de service 1 et 2. BASE En sous-toiture, il est recommandé de placer les panneaux avec alternance de pose. Pare Pluie Superpan Tech P5 Vide d air Isolant thermique Pare-vapeur Afin d éviter la condensation sur la face inferieure du Superpan Tech P5 il est recommandé de disposer d une ventilation. Lorsque les panneaux sont utilisés pour un comble aménageable, un espace ventilé doit exister sous le Superpan Tech P5 situé au-dessus de l isolant, ventilé depuis l auvent jusqu au faîtage, ainsi qu un pare-vapeur sur la partie chaude de l isolant. Il est recommandé de protéger le Superpan Tech P5 de la pluie et d une humidité accidentelle durant son stockage, et de l acclimater avant sa mise en œuvre. Superpan Tech P5 MISE EN ŒUVRE Préparation de la structure Il est recommandé d aligner et de niveler l ossature bois aux rives du panneau. Il est recommandé de ne pas exposer inutilement le bois, les panneaux et les éléments structurels à des conditions climatiques plus agressives que celles qu ils supporteront durant leur usage. Avant de mettre en œuvre le Superpan Tech P5 il faut que les éléments structurels soient acclimatés à un taux d humidité aussi proche que possible du taux correspond aux conditions climatiques de la structure lors de son utilisation. Épaisseur supérieure à 30 mm Usinage des chants est livré avec les chants rainurés-bouvetés, supprimant ainsi le besoin de soutien supplémentaire pour les côtés les plus grands Pièce rainurée-bouvetée. 6,2 Épaisseurs 16 et 19 mm. 6,2 Jeu de dilatation Étant donné la possible augmentation du taux d humidité du Superpan Tech P5, il est important de laisser un joint de dilatation. Afin d éviter le cintrage, une attention spéciale doit être portée à la fixation. Il est recommandé de laisser un jeu sur le pourtour de la toiture par rapport aux éléments de construction contre lesquels le coffrage s appuie pour permettre une possible dilatation du coffrage. Ce jeu doit être de 10 mm minimum pour 8 chants, ou de 2 mm à chaque mètre de la longueur du panneau.

13 MISE EN ŒUVRE DE SUPERPAN TECH P5 EN STRUCTURES DE TOITURES Il est recommandé de placer Superpan Tech P5 TG4 rainuré-bouveté perpendiculairement aux solives, les côtés courts s appuyant sur les solives ou autres éléments de soutien des rives. Tous les chants du périmètre du panneau, ou ceux obtenus par la découpe, doivent s appuyer sur les solives ou traverses. Les panneaux doivent avoir un appui de 18 mm minimum sur l ossature. Il est recommandé de poser les panneaux avec une alternance sur le coté court (voir schéma). min. 8 mm min. 18 mm 13

14 PRÉDIMENSIONNEMENT DU SUPERPAN TECH P5 EN UTILISATION SOUS-TOITURE ACCESSIBLE SEULEMENT POUR ENTRETIEN TOITURE LÉGÈRE Nous vous présentons des tableaux de prédimensionnement pour plusieurs cas de charge statique uniformément répartie dans lesquels nous indiquons l épaisseur minimale recommandée pour des critères de déformation d apparence et d intégrité selon différentes séparation entre appuis NOTE : ces valeurs ont été obtenues en suivant un modèle de calcul pour les charges uniformément réparties, avec un panneau ayant au moins trois appuis et avec toutes ses portées de longueurs identiques chargées en même temps. Il s agit de charges de pré dimensionnement qui n exemptent pas le technicien responsable des travaux de vérifier l adéquation du dimensionnement avec le projet ou les travaux en suivant les calculs normatifs opportuns. Le dimensionnement de charges uniformément réparties doit être complété avec celui obtenu face à des charges ponctuelles qui peuvent être parfois plus critiques. Critère d intégrité L/300 Critère d apparencel/300 Charge C01 Catégorie G CP=1kN/m² SU=1kN/m² CN=0,5kN/m² (haut.<1000m) CV=0,6kN/m² C02 Catégorie G CP=1kN/m² SU=1kN/m² CN=1kN/m² (haut.<1000m) CV=1kN/m² C03 Catégorie G Angle toiture supérieur ou égal à 35º CP=1kN/m² SU=1kN/m² CN=1,7kN/m² (haut.<1000m) CV=0,6kN/m² C04 Catégorie G Angle toiture supérieur ou égal à 35º CP=1kN/m² SU=1kN/m² CN=1,7kN/m² (alt.>1000m) CV=0,6kN/m² C05 Catégorie G Angle toiture supérieur ou égal à 35º CP=1kN/m² SU=1kN/m² CN=1,7kN/m² (alt.>1000m) CV=1kN/m² Classe de service 2 Charge uniformément répartie Distance entre appuis (mm) CP : charge permanente SU : surcharge d utilisation uniformément répartie CN : surcharge de neige CV : surcharge de vent

15 PRÉDIMENSIONNEMENT DU SUPERPAN TECH P5 EN UTILISATION SOUS-TOITURE ACCESSIBLE SEULEMENT POUR ENTRETIEN TOITURE NON LÉGÈRE Nous vous présentons des tableaux de prédimensionnement pour plusieurs cas de charge statique uniformément répartie dans lesquels nous indiquons l épaisseur minimale recommandée pour des critères de déformation d apparence et d intégrité selon différentes séparation entre appuis Critère d intégrité L/300 Critère d apparencel/300 Charge C06 Catégorie G CP=2,5kN/m² SU=1kN/m² CN=0,5kN/m² (alt.<1000m) CV=0,6kN/m² C07 Catégorie G CP=2,5kN/m² SU=1kN/m² CN=1kN/m² (alt.<1000m) CV=1kN/m² C08 Catégorie G Angle toiture supérieur ou égal à 35º CP=2,5kN/m² SU=1kN/m² CN=1,7kN/m² (alt.<1000m) CV=0,6kN/m² C09 Catégorie G Angle toiture supérieur ou égal à 35º CP=2,5kN/m² SU=1kN/m² CN=1,7kN/m² (alt.>1000m) CV=0,6kN/m² Classe de service 2 Charge uniformément répartie Distance entre appuis (mm) CP : charge permanente SU : surcharge d utilisation uniformément répartie CN : surcharge de neige CV : surcharge de vent NOTE : ces valeurs ont été obtenues en suivant un modèle de calcul pour les charges uniformément réparties, avec un panneau ayant au moins trois appuis et avec toutes ses portées de longueurs identiques chargées en même temps. Il s agit de charges de pré dimensionnement qui n exemptent pas le technicien responsable des travaux de vérifier l adéquation du dimensionnement avec le projet ou les travaux en suivant les calculs normatifs opportuns. Le dimensionnement de charges uniformément réparties doit être complété avec celui obtenu face à des charges ponctuelles qui peuvent être parfois plus critiques. 15

16 Autre système constructif: Le Superpan Tech P5 convient parfaitement à la construction préfabriquée en bois, qui permet d optimiser les temps d exécution des travaux. Les éléments sont fabriqués en atelier et envoyés sur chantier. Édification de murs fabriqués avec le Superpan Tech P5 sur les travaux. 16 Il est important de garnir les joints et orifices de vis avec des matériaux élastiques qui absorbent les dilations et diminutions auxquelles sera soumis le panneau lors de son utilisation.

17 EXEMPLE D UTILISATION Cloisons intérieures et planchers construits avec le Superpan Tech P5. 17

18 EXEMPLE D UTILISATION RUBNER HAUS AG - S.p.A. Utilisation du Superpan Tech P5 dans la fabrication de ses réalisations. Rubner Haus AG - S.p.A. Rubner Haus AG - S.p.A. 18 Utilisation en rénovation. Oderzo (Treviso).

19 19

20 BUREAUX COMMERCIAUX FINSA ESPAÑA Santiago de Compostela Madrid Barcelona La Rioja Valencia Sevilla PORTUGAL FRANCE ITALIA LUSO FINSA {Perafita - Matosinhos} FINSA FRANCE {Morcenx} FINSA ITALIA {Monticello d Alba} luso@finsa.es finsafrance@finsa.com italia@finsa.es IRELAND UNITED KINGDOM NEDERLAND FINSA FOREST PRODUCTS {Scariff} FINSA UK {Merseyside} FINSA BV {Vlissingen} +353 (0) (0) commercial-ffp@finsa.es uk@finsa.es holland@finsa.es POLSKA U.A.E. FINSA POLSKA {Gdynia} FINSA MIDDLE EAST {Dubai} EXPORT {Santiago de Compostela} polska@finsa.es finsame@finsa.es export@finsa.es solutions bois