Vannes à papillon pour des gaz

Transcription

1 7 62 ISO 9001 Vannes à papillon pour des gaz VKF41...C Vannes à papillon pour des gaz, pour montage entre brides Etanchéité interne métal sur métal DN40... DN200 Angle de rotation 85 Sans entretien Compatible avec les gaz des familles I...III ou de l'air Pression nominale 1,5 bar Avec des servomoteurs SQM5x.. et associés à l'accouplement ASK.9 Motorisées avec des servomoteurs SQM45 associés à l'accouplement ASK.4 Les vannes VKF41...C et cette fiche produit sont destinées aux OEM qui utilisent les VKF41...C dans ou avec leurs produits. Domaines d'application Utilisation comme organe de réglage dans des installations de combustion, par exemple pour la variation d'un débit de gaz, la variation d'un débit d'air, la correction de combustion, la répartition, l'équilibrage d'un réseau. CC1N762fr Siemens Building Technologies HVAC Products

2 Mises en garde Le non-respect des consignes suivantes risque de porter préjudice aux personnes, aux biens et à l'environnement. Ne sont pas admis : ouverture de l'appareil, interventions ou modifications! L'utilisation de moteurs non prescrits par HVAC Products n'est pas admise! Après une chute ou un coup, ces vannes ne doivent pas être remises en service car les fonctions de sécurité peuvent être dégradées même en absence de signes extérieurs d'endommagement. Ne jamais mettre en service une installation avec une vanne sans accouplement et sans servomoteur! Indications pour le montage Respecter les consignes de sécurité en vigueur. Le montage doit être effectué par du personnel qualifié pour ce type de travaux. Montage entre des brides selon DIN 262 et 26. Vanne, servomoteur et accouplement sont assemblés directement sur le lieu de montage. Ce montage ne nécessite pas d'outils spéciaux. La vanne peut être traversée par le fluide dans les deux directions. Les joints de bride utilisés doivent correspondre au type de fluide à maîtriser. Le montage doit être réalisé lorsque la vanne est en position fermée. Vérifier que le disque n'a pas fait un tour complet. Indications pour l'installation L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié pour ce type de travaux. Indications pour la mise en service La mise en service doit être effectuée par du personnel qualifié pour ce type de travaux. La mise en service de la vanne ne peut être effectuée qu'avec l'accouplement et le servomoteur correctement montés. Rotation du disque dans le sens horaire Rotation du disque dans le sens anti-horaire Débit croissant Débit décroissant Il est recommandé de limiter la course des servomoteurs SQM pour s'assurer de ne pas dépasser la position d'ouverture complète du disque (risque de refermeture partielle). Indications pour la maintenance L'entretien et la maintenance doivent être confiés à du personnel qualifié pour ce type de travaux. La vanne VKF41...C ne nécessite pas d'entretien Une remise en service de la vanne ne peut être effectuée qu'avec le servomoteur et l'accouplement montés conformément aux instructions. Indications pour le recyclage Les différents matériaux qui composent la vanne nécessitent le démontage et doivent faire l'objet d'un tri avant l'élimination conforme à la législation en vigueur. 2/8

3 Normes et conformités Conformité aux directives CE : Directive relative aux appareils à gaz Directive relative aux appareils sous pression 90 / 96 / CEE 97 / 2 / CEE ISO 9001 : 2000 Cert ISO : 1996 Cert. 82 Exécution Vanne à papillon Accouplement ASK.9 Accouplement ASK.4 Le disque et l'axe de la vanne sont en acier inoxydable. Le disque comporte une butée de position fermée. Le montage des servomoteurs SQM5x... sur une vanne à papillon VKF41..C nécessite toujours un accouplement ASK.9. Il comprend une console, un accouplement avec ressort de compression, un indicateur de position et des accessoires de fixation. Le ressort de compression assure une fermeture du disque en butée avant l'arrêt du servomoteur. Le montage des servomoteurs SQM45... sur une vanne à papillon VKF41...C nécessite toujours un accouplement ASK.4. L'accouplement se compose d'un prémontage croisé pour compenser les jeux de défauts d'alignement. Références et désignations Type DN [mm] Vanne ouverte : débit d'air max. [m /h] à p = 10 mbars Vanne fermée : taux de fuite interne avec de l'air à p = 10 mbars VKF41.40C ,4 % VKF41.50C ,4 % VKF41.65C ,5 % VKF41.80C ,5 % VKF41.100C ,5 % VKF41.125C ,6 % VKF41.150C ,6 % VKF41.200C ,7 % Légende DN Diamètre nominal /8

4 Accessoires Servomoteur SQM5x... voir fiche 7815 Servomoteur SQM45... voir fiche 7814 Accouplement ASK.9 voir fiche 7815 pour le montage du SQM5x... sur la vanne VKF41...C, uniquement avec l'arbre d'entraînement AGA58.1 Adaptateur ASK.4 voir fiche 7814 pour le montage du SQM45... sur la vanne VKF41...C Commande La vanne, le servomoteur et l'accouplement doivent être commandés séparément. Veuillez indiquer dans votre commande la quantité, les désignations et les références. Exemple : 1 Vanne à papillon VKF41.40C 1 Accouplement ASK.9 1 Servomoteur SQM50.81A2 Livraison La vanne, le servomoteur et l'accouplement sont livrés dans des emballages distincts. Caractéristiques techniques Données générales Fluides gaz des familles I...III ou air Température du fluide max. +60 C Pression de fonctionnement max. 150 kpa (1,5 bar) Positions de montage Conditions ambiantes Taux de fuite Angle de rotation Matériaux Corps de vanne Axe et disque Etanchéité de l'axe Dimensions et poids Transport Conditions climatiques Plage de température Humidité Conditions mécaniques Fonctionnement Conditions climatiques Plage de température Humidité Conditions mécaniques voir «Références et désignations» vanne papillon 85 (en butée) fonte grise EN-GJL-250 acier inoxydable joints toriques NBR voir «Encombrements» DIN EN classe 2K C < 95 % hum. rel. classe 2M2 DIN EN classe K C < 95 % hum. rel. classe M2 La condensation, le givre et l'infiltration d'eau sont à proscrire! 4/8

5 Diagramme de débit et perte de charge 762d01/010fr VKF41.40C VKF41.50C VKF41.65C VKF41.80C VKF41.100C VKF41.125C VKF41.150C VKF41.200C m /h m /h 1 Air 2 Gaz naturel m /h Propane m /h 4 Gaz de ville Attention: Pour la gestion d'un brûleur dont la variation de puissance est importante, il faut sélectionner un diamètre nominal utilisant le plus de perte de charge possible. La perte de charge est indiquée pour une vanne papillon entièrement ouverte. Dans les p maximums, la vitesse est de 40 m/s avec de l'air. Conversion de débit d'air (m³/h) en débit de gaz correspondant : Abscisse Fluide débit «QG» en m³/h Rapport de densité «dv» /air Facteur de conversion 1 f = 1 Air Gaz naturel 0,61 1,28 Propane 1,562 0,8 4 Gaz de ville 0,46 1,47 dv Conversion d'autres types de gaz en air (m³/h) : QL= QG f QL étant la quantité d'air qui génère la même perte de charge que «QG». 5/8

6 Encombrements (dimensions en mm) VKF41...C avec SQM5x... et ASK.9 1 SQM5x ASK.9 80 Pg11 ou M16 VKF41...C F G 762m01fr/010 DN C E B A Référence A B Ø C Ø E F G Poids VKF41... [kg] VKF41.40C M12 (4x) 87 1,72 VKF41.50C M12 (4x) 92 1,94 VKF41.65C M12 (4x) 99,5 2,7 VKF41.80C M16 (4x) 107 2,6 VKF41.100C M16 (4x) 117 2,92 VKF41.125C M16 (8x) 17,5 5,25 VKF41.150C M16 (8x) 150 6,29 VKF41.200C M16 (8x) 175 8,44 Respecter une distance minimale par rapport aux obstacles supérieurs ou latéraux, pour le montage, le raccordement, la commande locale; la maintenance, etc. 6/8

7 VKF41...C avec SQM45... et ASK SQM Pg11 ou M16 F G ASK.4 VKF41...C 762m02/010 DN C E B A Référence A B Ø C Ø E F G Poids VKF41... [kg] VKF41.40C M12 (4x) 87 1,72 VKF41.50C M12 (4x) 92 1,94 VKF41.65C M12 (4x) 99,5 2,7 VKF41.80C M16 (4x) 107 2,6 VKF41.100C M16 (4x) 117 2,92 VKF41.125C M16 (8x) 17,5 5,25 VKF41.150C M16 (8x) 150 6,29 VKF41.200C M16 (8x) 175 8,44 Respecter une distance minimale par rapport aux obstacles supérieurs ou latéraux, pour le montage, le raccordement, la commande locale; la maintenance, etc. 7/8

8 8/8 200 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications