MicroSAM et MAXUM edition II

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "MicroSAM et MAXUM edition II"

Transcription

1 s MicroSAM et MAXUM edition II Guide compact C79000-G5377-C568-2-Beta

2 Cette page a volontairement été laissée vide

3 Copyright 2005 Siemens AG Karlsruhe, Allemagne Tous droits réservés. Pour des raisons de clarté, ce manuel d'utilisation ne contient pas l'ensemble des informations détaillées relatives à tous les types de chromatographes. Il ne peut donc pas traiter tous les cas concevables en matière de mise en place, de fonctionnement ou d'entretien. Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez des problèmes particuliers, insuffisamment traités dans le manuel d'utilisation, adressez-vous à la filiale Siemens la plus proche. Nous signalons également que le contenu de ce manuel d'utilisation ne fait pas partie d une convention, d'un engagement ou d un rapport de droit, antérieurs ou actuels, et qu'il n'a pas valeur de document modificatif. L'ensemble des obligations de la société Siemens résulte du contrat d achat, lequel contient également les conditions de garantie intégrales et seules valables. Ces conditions contractuelles de garantie ne sont ni étendues ni limitées par les indications qui figurent dans ce manuel d'utilisation. Pour toute question concernant ce manuel, référez-vous au chapitre 4 : Pour obtenir de l'aide Marques de commerce MAXUM, MAXUM edition II et MicroSAM sont des marques de Siemens AG La description du matériel et des logiciels qui figure dans ce document a été contrôlée. Des divergences ne sont cependant pas exclues et nous ne garantissons pas fournir une description entièrement fidèle du matériel et des logiciels livrés. Toutefois, les indications contenues dans le présent document font l objet de contrôles réguliers et les corrections nécessaires sont apportées dans les éditions suivantes. Toute suggestion d amélioration est la bienvenue. Sous réserve de modifications techniques. Siemens Aktiengesellschaft Toute transmission ou reproduction de ce document et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés, en particulier en cas de délivrance de brevet ou d enregistrement de modèle d'utilité. Copyright Siemens AG 2005 Tous droits réservés Imprimé en République fédérale d'allemagne C79000-G5377-C568-2 Beta 3

4 Sommaire Assistance technique... 7 Consignes de sécurité 8 Trois possibilités de commande 10 Principes fondamentaux IHM / émulation IHM Principes de base d' EZChrom Principes de base du gestionnaire de système Installation 14 Configuration PC requise Logiciel Workstation Configurer l'adresse réseau d'un chromatographe Commande du chromatographe 18 Modifier les mots de passe IHM Utiliser un chromatographe connecté à distance Utiliser un autre chromatographe (connecté à distance) Sauvegarder et charger des paramètres Sauvegarder et charger une séquence d'échantillons Sauvegarder et charger des méthodes EZChrom Sauvegarder et charger une configuration de GC Charger/mémoriser un fichier texte de banque de données Sauvegarder et charger des listes d'adresses Modbus Régulateur de température Modifier une valeur de consigne de température Déverrouiller / verrouiller un régulateur de température Régulateur de pression Modifier la valeur de consigne des régulateurs de pression Déverrouiller / verrouiller un régulateur de pression Entrées/sorties (I/O) Afficher et modifier des I/O Détecteurs Courant de pont DCT (uniquement pour MicroSAM) Allumage du DIF (uniquement pour MAXUM) Allumage du DPF (uniquement pour MAXUM) Polarité du signal de détecteur Statut des détecteurs et réglages Durée d'analyse Modifier la durée d'analyse Lancer une application Flux d'échantillons Déverrouiller/verrouiller un flux d'échantillon (Enable/Disable) Activer manuellement un flux d'échantillon s Sauvegarder des résultats Transférer des résultats Consulter les résultats des constituants d'une application Chromatogrammes Réintégrer un chromatogramme Mémoriser des chromatogrammes Regarder un chromatogramme en temps réel Regarder des chromatogrammes C79000-G5377-C568-2 Beta

5 Intégration Modifier la durée d'enregistrement des données Modifier la détection de pics et l'intégration Validation Modifier des valeurs et des seuils pour l'auto-validation Contrôler une application (valider) Calibrage Calibrer automatiquement une application Modifier les valeurs seuils pour le calibrage automatique Calibrer une application manuellement Entrer une nouvelle composition de mélange de calibrage Signaux de défaut : LED Alarmes Heure et date Régler l'heure et la date dans le chromatographe Régler le serveur de temps du GC MaxBasic... Fehler! Textmarke nicht definiert. Modifier l'intervalle de temps MaxBasic ou l'heure des appels de programmes MaxBasic Modifier l'appel des programmes MaxBasic commandés par évènement Lancer un programme MaxBasic manuellement Regarder/modifier des paramètres de programme Mise à jour logicielle Mettre à jour le logiciel MAXUM de Workstation Mettre à jour le logiciel MicroSAM de Workstation Ajustements 68 Réglage des contrastes de l'écran IHM (uniquement pour MAXUM) Pour obtenir de l'aide 69 Glossaire 70 Abréviations Définitions importantes Concept de données EZChrom Configuration réseau Activation, désactivation, matériel C79000-G5377-C568-2 Beta 5

6 Cette page a volontairement été laissée vide 6 C79000-G5377-C568-2 Beta

7 Assistance technique Assistance téléphonique La société Siemens veille à toujours offrir à ses clients une assistance complète. Ainsi, ce guide compact a été spécialement conçu pour répondre à vos questions techniques. Cependant, si vous n'y trouvez pas les réponses à toutes vos questions, n'hésitez pas à contacter notre assistance téléphonique : Préparation de votre appel Avant de prendre contact avec notre assistance téléphonique, vous devez disposer de plusieurs informations : type de l'appareil, numéro de série, données d'application et description détaillée du problème rencontré. En effet, seule une description précise du problème accompagnée d'informations détaillées nous permettra de vous apporter une aide efficace. C79000-G5377-C568-2 Beta 7

8 Consignes de sécurité Safety First Ce chromatographe a été développé et testé conformément à la publication CEI , Règles de sécurité pour les équipements électriques de mesure Partie 1 : Règles générales. L'appareil a été livré en état conforme. Pour le conserver dans cet état et en assurer un fonctionnement sans danger, respectez les consignes et les avertissements contenus dans ce manuel d'utilisation. Les messages d'avertissement de ce manuel DANGER ou AVERTISSEMENT signale un danger de mort, des risques de blessure grave ou de dommage matériel important si les précautions indiquées ne sont pas prises. PRUDENCE ou ATTENTION signale des risques de blessure légère ou de dommage matériel si les précautions indiquées ne sont pas prises. Messages d'avertissement sur l'appareil DANGER signale la présence directe d'une zone dangereuse à découvert. Un contact peut provoquer la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ou CAUTION signale un danger de mort ou des risques de blessure grâce en cas de retrait ou d'ouverture des pièces repérées. Les symboles de ce manuel Ce symbole désigne des messages d'avertissement ou d'autres informations importantes. Les symboles sur l'appareil DANGER - Haute tension Terre de protection ATTENTION Lire le manuel auparavant 8 C79000-G5377-C568-2 Beta

9 Consignes de sécurité, suite Gaz dangereux ou toxiques DANGER Lors de l'analyse ou de l'utilisation de gaz dangereux ou toxiques, toutes les prescriptions nationales et internationales doivent être respectées afin de protéger le personnel et l'environnement d'un accident en cas de fuite. Pour éviter les fuites, l'exploitant doit procéder régulièrement à la maintenance préventive et à des contrôles de détection de fuites. Le non respect de cet avertissement provoque un danger de mort, des risques de blessure grave ou de dommage matériel important. Tension de fonctionnement Avant d'activer la tension de fonctionnement, assurez-vous que l'interrupteur du bloc secteur est réglé sur la tension correcte. La tension indiquée et la tension de fonctionnement disponible doivent être identiques. Danger en cas de mise à la terre incorrecte Toute rupture du conducteur de protection, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil, et tout mauvais contact du conducteur de protection constituent un danger. Toute rupture intentionnelle du conducteur de protection est interdite. Sécurité d'utilisation S'il s'avère que la sécurité d'utilisation n'est plus assurée, l'appareil doit être déconnecté et protégé d'une remise en circuit accidentelle. Utilisation du type de fusible correct Utilisez le type de fusible correct. Vous trouverez les indications sur le type, la tension et le courant dans la liste des pièces de rechange de votre appareil. Il est interdit d'utiliser des fusibles réparés ou court-circuités. Consigne de sécurité Coupez l'appareil du secteur avant de l'ouvrir pour procéder à des opérations de maintenance, à un ajustement, à des mesures ou des réparations. Seul le personnel disposant d'une formation appropriée est autorisé à travail sur l'appareil ouvert lorsqu'il est connecté à la tension secteur. Si vous ouvrez des recouvrements ou démontez des pièces, soyez très prudent afin d'éviter de toucher des pièces dangereuses. C79000-G5377-C568-2 Beta 9

10 Chapitre 1 Trois possibilités de commande Au sujet de ce manuel Ce manuel indique les principales possibilités de commande des chromatographes MAXUM, des NAU et des chromatographes MicroSAM. Il s'agit d'un guide compact fournissant une aide rapide pour des opérations déterminées. A qui est destiné ce manuel? A tous les utilisateurs familiarisés avec les équipements de process, qui connaissent les principes fondamentaux de la chromatographie, des méthodes et des applications et qui ont participé à nos cours sur MAXUM ou MicroSAM. Ce manuel concerne uniquement l'ihm, EZChrom et le gestionnaire de système Ce manuel a été élaboré pour vous indiquer comment exécuter des fonctions déterminées et non pas pour décrire l'appareil dans les détails. Il contient uniquement une description des fonctions essentielles. Vous y trouverez une description de la procédure la plus simple permettant d'exécuter les différentes opérations. S'il est possible d'exécuter une fonction aussi bien avec l'ihm qu'avec le gestionnaire de système, seule la variante la plus simple ou la plus efficace sera décrite. Les deux variantes ne seront décrites que dans des cas exceptionnels rendant nécessaire leur présentation commune. N'oubliez pas que la commande par IHM peut aussi être émulée sur le PC. Les termes inconnus sont expliqués dans le glossaire (annexe A). Celui-ci contient également des explications plus détaillées sur l'interaction des trois possibilités de commande. Notation Les symboles suivants sont utilisés pour indiquer les touches à presser : Les opérations que l'utilisateur doit exécuter sont séparées par des signes >. Les options de sélection dans des listes sont présentées entre apostrophes " ". Les touches logicielles apparaissent entre crochets [ ]. Les touches matérielles apparaissent entre accolades { }. 10 C79000-G5377-C568-2 Beta

11 Principes fondamentaux IHM / émulation IHM Les trois niveaux de commande L'IHM a trois niveaux de commande (Levels) avec des droits d'accès et des mots de passe différents. Ils limitent l'accès aux parties du système dont l'utilisateur concerné a besoin. Monitor = surveillance Maintenance = maintenance Configuration = configuration Surveillance : Monitor Level Maintenance : Maintenance Level Configuration : Configuration Level {Home}>[SELECT MENU]>"Monitor Menu" Pour l'utilisation de routine du chromatographe : 1. Sélection du chromatographe à utiliser. Commuter sur Run ou Hold 2. Regarder, valider ou effacer les messages d'alarme 3. Regarder les flux d'échantillons 4. Regarder les détecteurs et les chromatogrammes en temps réel 5. Regarder les résultats et les chromatogrammes mémorisés 6. Lancer une séquence d'auto-validation 7. Lancer une séquence d'auto-calibrage {Home}> [SELECT MENU]>"Maintenance Menu" Pour la maintenance de routine du chromatographe : 1. Sélection du chromatographe à utiliser. Commuter sur Run ou Hold 2. Regarder, valider ou effacer les messages d'alarme 3. Regarder et sélectionner les applications 4. Regarder et sélectionner les séquences de flux d'échantillons 5. Regarder les détecteurs et les chromatogrammes en temps réel 6. Regarder les résultats et les chromatogrammes mémorisés 7. Choisir les méthodes, procéder au calibrage et à la validation, modification du mélange de calibrage (blend) et des facteurs de calibrage comprise 8. Regarder et modifier les entrées/sorties, les températures et les pressions 9. Sauvegarder les modifications dans la mémoire Flash {Home}>[SELECT MENU]>"Configure Menu" Pour les modifications spéciales : 1. Réinitialisation du système et informations sur le logiciel et la configuration réseau 2. Regarder, valider ou effacer les messages d'alarme 3. Sélectionner l'imprimante 4. Sélectionner l'ordinateur hôte 5. Déverrouiller les évènements BASIC 6. Regarder et modifier les paramètres 7. Regarder et modifier les entrées/sorties du système 8. Regarder et modifier les données utilisateur et les mots de passe 9. Sauvegarder les modifications dans la mémoire Flash C79000-G5377-C568-2 Beta 11

12 Principes de base d' EZChrom Le logiciel EZChrom est installé sur le PC, mais il est également disponible sur le chromatographe, dans le logiciel d'exploitation. Il y intègre par ex. les signaux de détecteur, calcule les résultats ou commute les résultats temporisés. Les opérations assurées par EZChrom sur le PC sont les suivantes : Création ou modification de méthodes Intégrations ou réintégrations Calibrage d'une méthode Affichage et impression de chromatogrammes mémorisés et de chromatogrammes en temps réel Archivage de chromatogrammes Création et modification de séquences de flux d'échantillons Consultation de la minuterie de temps d'analyse Commutation du chromatographe sur Run ou Hold Pour pouvoir utiliser EZChrom, il faut d'abord créer et configurer pour chaque application un instrument logiciel EZChrom. Ces icônes restent en place jusqu'à ce qu'elles soient effacées. REMARQUE Chaque application doit avoir une icône d'instrument différente. Créer un instrument EZChrom : "File" > "New" > "Instrument" "File" > "Configure" > "Instrument" Saisissez le nom d'un instrument [Set Database] [Configure] [Set Database] Sélectionnez l'application souhaitée [OK] [Auto Configuration] [OK] [OK] Ensuite, ouvrez EZChrom en double-cliquant sur l'icône de l'instrument correspondant à l'application souhaitée. 12 C79000-G5377-C568-2 Beta

13 Principes de base du gestionnaire de système Le gestionnaire de système offre un aperçu de l'ensemble du système. Il est possible de voir à l'écran le statut de tous les appareils raccordés, mais aussi de commander tous les appareils pour la configuration et les opérations de maintenance. Vue d'ensemble du réseau S'ils communiquent sur le réseau, tous les appareils raccordés MAXUM, MicroSAM, NAU, Advance Optichrom et les équipements de process QUANTRA apparaissent automatiquement dans la liste des icônes, dans la moitié inférieure de l'écran. La couleur des icônes indique l'état de l'appareil : Gris : l'appareil n'est pas connecté au PC actuellement Vert : état normal de l'appareil (Ready) Orange : avertissement (rappel de maintenance) Rouge : alarme dans l'appareil. Banques de données et tableaux Les paramètres des chromatographes sont mémorisés dans des banques de données. Celles-ci présentent le gestionnaire de système sous forme de tableaux. Ces tableaux permettent de procéder à des modifications, par ex. lorsqu'elles ne peuvent pas être effectuées avec l'ihm. En outre, le gestionnaire de système permet de réaliser les opérations suivantes Sauvegarder les banques de données d'un chromatographe sur le PC sous forme de fichier, ou inversement, les charger du PC sur le chromatographe. Mettre à jour le logiciel d'un chromatographe. Appeler EZChrom, l'émulation IHM, l'enregistreur de données ou l'éditeur MaxBasic. Tableaux Tous les tableaux du gestionnaire de système sont des affichages statiques. Exception : Alarm Log, résultats (dossier s dans chaque application) et System View (liste des appareils). Après avoir sélectionné un chromatographe (double-clic sur son icône), il est possible de procéder à la sélection des tableaux souhaités : Les Application tables contiennent des informations ne concernant que cette application. Ils s'ouvrent en cliquant sur un dossier d'application, puis en choisissant "Tables" et en sélectionnant le tableau souhaité dans l'arborescence des répertoires. Les System tables contiennent des informations qui concernent tout l'appareil et sont attribuées aux applications. Ils s'ouvrent en cliquant sur "System", puis en sélectionnant le tableau souhaité dans l'arborescence des répertoires. Aide Quand un tableau est affiché, il suffit de cliquer sur un champ pour faire apparaître dans la partie inférieure de la fenêtre un texte explicatif pour chaque colonne. Une aide supplémentaire est disponible pour chaque tableau dans le menu principal : [Help] > "Maxum Reference" > "Maxum Database Reference" > "Tables" > puis sélectionner le type de tableau souhaité. C79000-G5377-C568-2 Beta 13

14 Chapitre 2 Installation Configuration PC requise Logiciel a) Windows NT 4.0 (Service Pack 4 ou supérieur), Windows 2000 Professional, Windows XP Professional ou supérieur. b) Internet Explorer 5.01 (Service Pack 2 ou supérieur) c) TCP/IP installé d) Données utilisateur avec droits d'administrateur Matériel Processeur Pentium166 MHz, 64 Mo de RAM ; 14 C79000-G5377-C568-2 Beta

15 Logiciel Workstation Installation Le logiciel Workstation est réparti sur plusieurs CD. Le CD principal est MAXUM System Tools. Les autres CD doivent être installés en fonction des besoins, comme décrit ci-dessous. Tous les CD sont protégés contre la copie. La clé logicielle ("Software Key") demandée pendant l'installation est imprimée sur l'étiquette figurant sur chaque boîtier de CD. Conservez ce boîtier de CD ou une copie de l'étiquette à un endroit sûr. En effet, ces données sont nécessaires pour procéder à une désinstallation ultérieure ou à l'installation sur un autre PC. Nous vous recommandons l'installation standard ("default"). Pour cela, suivez la procédure indiquée plus loin pour le CD MAXUM System Tools. REMARQUE CD MAXUM System Tools CD MaxBasic CD MAXUM OPC Server CD Simulated Distillation Lisez les indications apparaissant dans les fenêtres flash pendant l'installation afin de vous familiariser avec le produit, prendre connaissance de la licence logicielle et contrôler les spécifications PC. Le logiciel Workstation principal se trouve sur le CD MAXUM System Tools. Il contient le gestionnaire de système MAXUM, MAXUM Utilities et MAXUM EZChrom. L'éditeur MaxBasic Editor de ce CD s'utilise pour modifier des programmes MaxBasic dans le GC ou la NAU. Il s'utilise pour coupler le MAXUM, par ex. à des systèmes pilotes. Ce supplément EZChrom s'utilise pour importer / exporter des méthodes pour la simulation de distillation. Procédure 1. Insérez le CD dans le lecteur du PC et veillez à avoir sous la main la clé logicielle ("Software Key") figurant sur le boîtier du CD. 2. Lire des informations supplémentaires : Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires sur les programmes à installer, sélectionnez [Information]. 3. Installer EZChrom Sélectionnez [Maxum EZChrom] > [ok] > [Next] > [Next] > [Yes] > Tapez la "Software Key" > [Next] > Contrôlez les informations sur l'inscription puis sélectionnez [Yes] > [Next] > [Next] > Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Finish] 4. Installer le gestionnaire de système Sélectionnez [Maxum System Manager] > [ok] > [Next] > [Next] > [yes]> Tapez la "Software Key" > [Next] > Contrôlez les informations sur l'inscription puis sélectionnez [Yes] > [Next] > [Next] > Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Finish] 5. Retirez le CD du lecteur et conservez-le à un endroit sûr. Le logiciel du CD a été entièrement installé. C79000-G5377-C568-2 Beta 15

16 Configurer l'adresse réseau d'un chromatographe Adresse IP et masque de sous-réseau Chaque composant du réseau (par ex. chromatographe, NAU ou PC) dispose de sa propre adresse Ethernet (adresse IP). Pour que votre PC puisse communiquer avec le chromatographe, les adresses IP doivent être du même "monde". Ce "monde" se définit à l'aide du masque de sous-réseau correspondant. Celui-ci doit être parfaitement identique aux masques de sous-réseau des autres appareils de cette zone du réseau. Lorsque tous les paramétrages sont corrects, il est possible d'échanger des données entre les différentes adresses sur le réseau. Chaque adresse IP doit être unique dans le réseau. Pour le paramétrage de l'adresse IP de votre PC, veuillez vous adresser à votre administrateur de réseau. Procédure avec l'ihm 1. "Configuration Menu" > "System Setup" > [IP Set Info] > "1 Lan 1 IP adr" > Saisissez la nouvelle adresse IP et appuyez sur [Accept change]. 2. "2 Lan 1 IP mask" > Saisissez le nouveau masque de sousréseau. 3. Démarrez le chromatographe pour appliquer les modifications. REMARQUE Au moment de la mise en marche, le chromatographe envoie la nouvelle adresse IP à laquelle il est dès lors accessible. Le "Logical Analyzer ID" doit également être unique dans le réseau. Si le chromatographe est raccordé à des appareils Advance Optichrom dans le réseau, un numéro "ADH loop" et un numéro "ADH unit" doivent être attribués. "Configuration Menu" > "System Setup" > [Comm Info] > "Logical Analyzer ID" > Saisissez le nouveau numéro ID de l'analyseur et confirmez la saisie. > (Si nécessaire, saisissez la boucle et l'unité ADH.) 16 C79000-G5377-C568-2 Beta

17 Cette page a volontairement été laissée vide C79000-G5377-C568-2 Beta 17

18 Modifier les mots de passe IHM Chapitre 3 Commande du chromatographe Cinq niveaux utilisateur La commande par IHM comprend cinq niveaux utilisateur prédéfinis avec leur mot de passe correspondant : Operate / Monitor Calibrate Maintain Configure Super (Surveillance) (Calibrage) (Maintenance) (Configuration) (Spécialiste) Les paramètres pouvant être affichés ou modifiés sont définis à chaque niveau utilisateur du gestionnaire de système. Ainsi, le personnel autorisé peut uniquement modifier les paramètres correspondant à ses fonctions. IMPORTANT N'oubliez pas de fermer la session lorsque vous avez terminé votre travail (depuis chaque menu, [Select Menu] > "Logout"). Sinon, des personnes non autorisées peuvent accéder aux données si votre mot de passe est encore actif. Procédure avec l'ihm REMARQUE "Configure Menu" > "Users/Passwords". Déplacez-vous avec [Next User] jusqu'à ce que "super" s'affiche. Saisissez le mot de passe (555 par défaut). "Configure Menu" (apparaît de nouveau) > "User/Passwords". Un tableau contenant les niveaux utilisateur et leurs mots de passe s'affiche. Choisissez le niveau utilisateur dont vous souhaitez modifier le mot de passe avec [^] ou [V]. [Modify]. Saisissez le nouveau mot de passe (uniquement des chiffres, 1 à 6 positions), [Done]. Le nouveau mot de passe s'affiche dans le tableau et sera activé à la prochaine ouverture de session. Les mots de passe ne peuvent être modifiés qu'au niveau "Super". 18 C79000-G5377-C568-2 Beta

19 Cette page a volontairement été laissée vide C79000-G5377-C568-2 Beta 19

20 Utiliser un chromatographe connecté à distance Utiliser un autre chromatographe (connecté à distance) L'IHM (Interface Homme Machine), le gestionnaire de système et le logiciel EZChrom permettent également d'utiliser d'autres chromatographes dans le réseau. Il est possible d'utiliser l'ihm de chaque chromatographe ou de chaque NAU (Network Access Unit) ou encore d'utiliser l'émulation IHM du gestionnaire de système comme application Windows. Procédure avec l'ihm "Monitor ou Maintenance Menu" > "Select Analyzer" > Appuyez sur [Select] > Appuyez sur [?] ou [?] pour sélectionner le chromatographe souhaité > Appuyez sur [Remote Connect] Le menu de l'autre chromatographe s'affiche. Le coin supérieur gauche de l'ihm contient le numéro du chromatographe, le nom, l'application, le flux d'échantillon, la date et l'heure. Gestionnaire de système Il existe plusieurs possibilités d'afficher les données d'un autre chromatographe dans le gestionnaire de système. Pour sélectionner un autre chromatographe et afficher ses tableaux de banque de données, effectuez l' une des opérations suivantes. 1. Double-cliquez sur l'icône du chromatographe concerné dans l'onglet ALL de la fenêtre System View. Normalement, la fenêtre System View se trouve dans la moitié inférieure de l'écran. 2. Cliquez droit sur l'icône du chromatographe concerné dans l'onglet ALL de la fenêtre System View. Sélectionnez "Connect" dans le menu contextuel. 3. Dans le menu principal, sélectionnez "System" > "Open Connection". Déplacez-vous dans Analyzer Selection jusqu'au chromatographe souhaité et cliquez sur [Connect]. 4. Cliquez sur l'icône Connect (la seconde en partant de la gauche) dans la barre d'icônes principale. Déplacez-vous dans Analyzer Selection jusqu'au chromatographe souhaité et cliquez sur [Connect]. Le tableau de banque des données du chromatographe s'affiche à l'écran 20 C79000-G5377-C568-2 Beta

21 Utiliser un autre chromatographe (connecté à distance), suite Emulation IHM Pour utiliser un autre chromatographe avec l'émulation IHM, effectuez l'une des opérations suivantes : 1. Dans la barre de menu principal du gestionnaire de système : sélectionnez "Tools" > "MMI". Déplacez-vous dans Analyzer Selection jusqu'au chromatographe souhaité et cliquez sur [Connect]. 2. Cliquez sur l'icône IHM dans la barre de menu principal. Déplacez-vous dans Analyzer Selection jusqu'au chromatographe souhaité et cliquez sur [Connect]. 3. Cliquez droit sur l'icône du chromatographe concerné dans l'onglet ALL de la fenêtre System View. Sélectionnez "MMI" dans le menu contextuel. Le menu Monitor de l'autre chromatographe s'affiche. Le coin supérieur gauche de l'ihm contient le numéro du chromatographe, le nom, l'application, le flux d'échantillon, la date et l'heure. EZChrom Pour utiliser un autre chromatographe avec EZChrom, effectuez l'une des opérations suivantes : 1. Dans la barre de menu principal du gestionnaire de système : sélectionnez "Tools" > "EZChrom". Double-cliquez sur l'icône du chromatographe souhaité. 2. Cliquez sur l'icône EZChrom dans la barre d'icônes principale du gestionnaire de système. Double-cliquez sur l'icône du chromatographe souhaité. La connexion avec le chromatographe est établie et la fenêtre des instruments EZChrom s'affiche. C79000-G5377-C568-2 Beta 21

22 Sauvegarder et charger des paramètres Sauvegarder et charger une séquence d'échantillons EZChrom en tant que "centrale de commutation" La gestion des séquences d'échantillons s'effectue avec EZChrom. EZChrom fonctionne toujours hors ligne, ce qui signifie qu'il faut d'abord transférer les séquences d'échantillons du chromatographe ou du disque dur au logiciel EZChrom : aller chercher les données du chromatographe appeler sous forme de fichier.aes sur le disque dur (Import) (Open) C'est seulement une fois ces opérations effectuées qu'il est possible de mémoriser la séquence d'échantillons mémoriser les données dans le chromatographe (Export) mémoriser sous forme de fichier.aes sur le disque dur (Save As) Les séquences d'échantillons peuvent non seulement être importées d'un chromatographe ou y être exportées, mais aussi être importées d'un fichier de sauvegarde (fichier.amd) ou y être exportées. Procédure avec EZChrom Ouvrez l'instrument EZChrom (correspondant à l'application). "File" > "Online Sequence" > "Import" ("Export", "Open", "Save As") La séquence d'échantillons est formatée et ouverte dans EZChrom ou mémorisée dans le chromatographe ou sur le disque dur. Sauvegarder et charger des méthodes EZChrom EZChrom en tant que "centrale de commutation" La gestion des méthodes s'effectue avec EZChrom. EZChrom fonctionne toujours hors ligne, ce qui signifie qu'il faut d'abord transférer les méthodes du chromatographe ou du disque dur au logiciel EZChrom : aller chercher les données du chromatographe appeler sous forme de fichier.met sur le disque dur (Import) (Open) C'est seulement une fois ces opérations effectuées qu'il est possible de mémoriser la méthode mémoriser les données dans le chromatographe (Export) mémoriser sous forme de fichier.met sur le disque dur (Save As) Les méthodes peuvent non seulement être importées d'un chromatographe ou y être exportées, mais aussi être importées d'un fichier de sauvegarde (fichier.amd) ou y être exportées. Procédure avec EZChrom Ouvrez l'instrument EZChrom (correspondant à l'application). "File" > "Method" > "Import" ("Export", "Open", "Save As") La méthode est formatée et ouverte dans EZChrom ou mémorisée dans le chromatographe ou sur le disque dur. 22 C79000-G5377-C568-2 Beta

23 Sauvegarder et charger des paramètres, suite Sauvegarder et charger une configuration de GC Sauvegarde complète Il est possible de sauvegarder sur le PC le paramétrage complet d'un chromatographe sous forme de fichier AMD (Backup) ou de le charger du PC sur le chromatographe (Restore). Vous pouvez ouvrir le fichier AMD sauvegardé sur le PC pour le consulter ou extraire des fichiers textes. Pour cela, utilisez le chromatographe virtuel (Local Analyzer). Procédure avec le gestionnaire de système AVERTISSEMENT "System" > "Unit Backup / Restore" Pour sauvegarder ou charger le fichier AMD, suivez les instructions affichées. Lorsque vous procédez à la sauvegarde (Backup), un fichier du type.amd est créé dans le répertoire sélectionné. Lorsque vous procédez au chargement (Restore), le fichier sélectionné est envoyé au chromatographe et automatiquement activé par une réinitialisation. La version logicielle du chromatographe ne doit pas avoir changé entre temps. Il n'est pas possible de charger par exemple un fichier sauvegardé avec la version V3.0 sur un chromatographe équipé de la version V4.0. Si une modification de la version logicielle est nécessaire, utilisez Maxum Utilities "Tools" > "Upgrade Unit". Charger/mémoriser un fichier texte de banque de données Varie en fonction de la version Le contenu de la banque de données du chromatographe peut être mémorisé sous forme de fichier texte. Celui-ci peut être utilisé indépendamment de la version logicielle du chromatographe. Cependant, le fichier texte NE CONTIENT PAS les méthodes EZChrom et les listes d'adresses Modbus. Le fichier texte peut être édité ou utilisé sans modifications pour recharger les anciens paramètres après une mise à jour logicielle ou pour utiliser la configuration sur un autre chromatographe. REMARQUE Normalement, le chargement/la mémorisation du fichier texte de banque de données s'effectue automatiquement lorsque la fonction MAXUM Utilities Upgrade Unit est activée. En principe, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser Load/unload séparément. Procédure avec le gestionnaire de système : Unload Tools > Maxum Utilities "Loader > "Database Unload" Sélectionnez un chromatographe et un nom de fichier. [Continue] C79000-G5377-C568-2 Beta 23

Quantum Blue Reader QB Soft

Quantum Blue Reader QB Soft Quantum Blue Reader QB Soft Notice d utilisation V02; 08/2013 BÜHLMANN LABORATORIES AG Baselstrasse 55 CH - 4124 Schönenbuch, Switzerland Tel.: +41 61 487 1212 Fax: +41 61 487 1234 info@buhlmannlabs.ch

Plus en détail

BSD/BSD Plus. NOTE D'APPLICATION Comment personnaliser ses pages web

BSD/BSD Plus. NOTE D'APPLICATION Comment personnaliser ses pages web BSD/BSD Plus NOTE D'APPLICATION Comment personnaliser ses pages web CRE Technology estime que les informations contenues dans ce document sont justes et fiables et se réserve le droit de modifications

Plus en détail

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler Manuel d'utilisation de SecureTraveler SecureTraveler est l'utilitaire de configuration DataTraveler permettant aux utilisateurs en entreprise et aux utilisateurs privés d'établir des zones publiques et

Plus en détail

Aide Datalogger Graph Software

Aide Datalogger Graph Software Aide Datalogger Graph Software Version 2.0, 7 août 2007 Pour plus d'informations consulter le guide de l'utilisateur inclus sur le disque du programme fourni. TABLE DES MATIÈRES Logiciel graphique Installation.

Plus en détail

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect 1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible

Plus en détail

EM8037 Kit de démarrage de Wi-Fi adaptateur de courant porteur

EM8037 Kit de démarrage de Wi-Fi adaptateur de courant porteur EM8037 Kit de démarrage de Wi-Fi adaptateur de courant porteur EM8037 - Kit de démarrage de Wi-Fi adaptateur de courant porteur 2 FRANÇAIS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Contenu de la boîte...

Plus en détail

Matrix numérique affiche d'un maximum de 64 caméras depuis différents système-gv sur le même écran

Matrix numérique affiche d'un maximum de 64 caméras depuis différents système-gv sur le même écran 8. (Centre contrôle) est une solution CMS (central monitoring station= station de contrôle centrale à distance) qui apporte à l'opérateur CMS les fonctions principales suivantes: Accès clients aux systèmes-gv

Plus en détail

USB 2.0 SERVEUR D'IMPRESSION ETHERNET

USB 2.0 SERVEUR D'IMPRESSION ETHERNET USB 2.0 SERVEUR D'IMPRESSION ETHERNET DN-13014-3 DN-13003-1 Guide d'installation rapide DN-13014-3 & DN-13003-1 Avant de commencer, préparez les éléments suivants : Un ordinateur sous Windows 2000/XP/2003/Vista/7

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 Série d imprimante laser Guide d installation de Windows Vista / 7 Pour commencer à utiliser l imprimante, vous devez d abord configurer le matériel et installer le pilote. Veuillez lire le Guide d installation

Plus en détail

Lisez-moi d abord. Nouveautés de la version 10.5. Présentation de Symantec pcanywhere 10.5

Lisez-moi d abord. Nouveautés de la version 10.5. Présentation de Symantec pcanywhere 10.5 Lisez-moi d abord Nouveautés de la version 10.5 Symantec Corporation 2001. Tous droits réservés. Imprimé en Irlande. 10/01 07-70-01298-FR Présentation de Symantec pcanywhere 10.5 Symantec pcanywhere, vous

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation Réseau en Licences Flottantes avec Nomadisme Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux temps : a) l'installation

Plus en détail

Manuel Nero ControlCenter

Manuel Nero ControlCenter Manuel Nero ControlCenter Nero AG Informations sur le copyright et les marques Le manuel Nero ControlCenter et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Nero AG.

Plus en détail

Qlik Sense Desktop. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés.

Qlik Sense Desktop. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik Sense Desktop Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik, QlikTech, Qlik Sense,

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL

MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE Page CONTENU 1 A PROPOS DU LOGICIEL AVANT L'INSTALLATION INSTALLATION DU LOGICIEL 3 CONNEXION A UN ORDINATEUR 10 CONFIGURATION DU PILOTE

Plus en détail

1 Ouverture de la boîte

1 Ouverture de la boîte 1 Ouverture de la boîte VÉRIFIEZ QUE VOUS AVEZ TOUS LES ÉLÉMENTS INDIQUÉS CI-DESSOUS : Connecteur d imprimante LPT1 Indicateur de réseau Connecteur Ethernet Connecteur d'alimentation externe Connecteur

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation Réseau Classique en Licences Flottantes Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux temps : a) l'installation

Plus en détail

MF9300. Manuel d Utilisation pour Imprimante Locale 30000 5232 0-0 2

MF9300. Manuel d Utilisation pour Imprimante Locale 30000 5232 0-0 2 MF900 Manuel d Utilisation pour Imprimante Locale 0000 5 0-0 S INTRODUCTION Ce manuel explique comment installer et configurer le logiciel nécessaire à la fonction imprimante de la machine. La procédure

Plus en détail

Manuel d'installation du logiciel

Manuel d'installation du logiciel Manuel d'installation du logiciel Ce manuel explique comment installer le logiciel sur une connexion USB ou réseau. La connexion réseau n'est pas disponible pour les modèles SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Plus en détail

LOGICIEL ALARM MONITORING

LOGICIEL ALARM MONITORING LOGICIEL ALARM MONITORING Superviseur des centrales Galaxy - 1 - APPLICATIONS 4 Application locale sur le site 4 Application à distance 4 RACCORDEMENTS 4 CARACTERISTIQUES MATERIELLES 5 Centrale Galaxy

Plus en détail

Manuel d'installation du logiciel

Manuel d'installation du logiciel Manuel d'installation du logiciel Ce manuel explique comment installer le logiciel sur une connexion USB ou réseau. La connexion réseau n'est pas disponible pour les modèles SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Plus en détail

Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide

Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide Exigences Pour exécuter le client ICA Windows CE, vous devez disposer des éléments suivants : Un périphérique Windows CE Une carte d'interface réseau

Plus en détail

Dispositions relatives à l'installation :

Dispositions relatives à l'installation : Dispositions relatives à l'installation : Consultez le Guide d'installation pour obtenir des informations détaillées sur les opérations décrites dans ce guide, notamment sur l'alimentation, le montage

Plus en détail

Guide d'installation. GUARD1/plus. server edition Version 5

Guide d'installation. GUARD1/plus. server edition Version 5 Guide d'installation GUARD1/plus server edition Version 5 2014 TimeKeeping Systems, Inc. GUARD1 PLUS et THE PIPE sont des marques déposées de TimeKeeping Systems, Inc. Guide d installation de GUARD1 PLUS

Plus en détail

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows)

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Documentation pour tout utilisateur mise à jour le 20.06.2007, a été réalisée par Kurt Tornare Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Attention : la réexportation de ce logiciel cryptographique est

Plus en détail

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau Xerox WorkCentre M118/M118i Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau 701P42687 Ce guide contient des instructions concernant : Navigation dans les écrans à la page 2 Configuration réseau

Plus en détail

HDM-2100. Connection Manager

HDM-2100. Connection Manager HDM-2100 Connection Manager Contents I- Installation de LG Connection Manager... 2 II- Configuration requise...3 III- Introduction et mise en route de LG Connection Manager... 3 IV-Fonctions de LG Connection

Plus en détail

Guide d'utilisation du Serveur USB

Guide d'utilisation du Serveur USB Guide d'utilisation du Serveur USB Copyright 20-1 - Informations de copyright Copyright 2010. Tous droits réservés. Avis de non responsabilité Incorporated ne peut être tenu responsable des erreurs techniques

Plus en détail

Forum I6S. Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur. Windows 98 SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3

Forum I6S. Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur. Windows 98 SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3 Forum I6S Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur Windows 98 USommaire SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3 Manuel Forum I6S USB (2744.02303) Révision A 1 CONFIGURATION REQUISE 3 COMPOSANTS

Plus en détail

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows)

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Documentation pour tout utilisateur mise à jour le 17.03.2008, a été réalisée par Kurt Tornare Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Attention : la réexportation de ce logiciel cryptographique est

Plus en détail

GastroTime TOC. Nouveau!

GastroTime TOC. Nouveau! Nouveau! Une timbreuse badgeuse GastroTime à un prix particulièrement intéressant! Fabrication suisse 4 langues (F/D/E/I) Dimensions : 21 x 14.5 x 3.5 cm 1 an de garantie Robuste Transfert à l aide d une

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation de STATISTICA Entreprise pour une Utilisation sous Terminal Server et Citrix Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation sous Terminal

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL

MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE Page INTRODUCTION... Deuxième de couverture A PROPOS DU LOGICIEL... AVANT L'INSTALLATION... INSTALLATION DU LOGICIEL... CONNEXION A UN

Plus en détail

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows)

Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Documentation pour tout utilisateur mise à jour le 14.09.2010, a été réalisée par Kurt Tornare Installation du client Cisco VPN 5 (Windows) Attention : la réexportation de ce logiciel cryptographique est

Plus en détail

Guide d'installation réseau

Guide d'installation réseau Guide d'installation réseau Ce guide contient les informations de configuration nécessaires pour utiliser la machine sur un réseau filaire. Si vous utilisez la machine avec une connexion USB, consultez

Plus en détail

Guide de démarrage de l'outil. Aperçus Sun Life Ordinateur. Introduction. À propos de ce guide de démarrage rapide

Guide de démarrage de l'outil. Aperçus Sun Life Ordinateur. Introduction. À propos de ce guide de démarrage rapide Guide de démarrage de l'outil Aperçus Sun Life Ordinateur Introduction L'outil Aperçus Sun Life : propose une interface facile à utiliser, vous permet de travailler à partir de votre ordinateur ou sur

Plus en détail

Déploiement de passerelles numériques Mediatrix 4400 avec le système de communications unifiées Cisco UC 320W

Déploiement de passerelles numériques Mediatrix 4400 avec le système de communications unifiées Cisco UC 320W Déploiement de passerelles numériques Mediatrix 4400 avec le système de communications unifiées Cisco UC 320W Ce document vous indique comment configurer votre Cisco UC320W et vos passerelles numériques

Plus en détail

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P Préparation de votre ordinateur pour le fonctionnement sur le réseau Configuration automatique des adresses IP (Auto IP Setup) Vérification de votre environnement

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Entreprise (Small Business Edition) Remarques 1. L'installation de STATISTICA Entreprise (Small Business Edition) s'effectue en deux temps

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 MFC-8220 Guide d installation de Windows Vista / 7 Vous devez configurer le matériel et installer le pilote avant de pouvoir utiliser votre appareil. Veuillez lire le Guide d installation rapide et le

Plus en détail

Service Informatique et Télématique (SITEL), Emile-Argand 11, 2009 Neuchâtel, Tél. +41 032 718 2000, hotline.sitel@unine.ch.

Service Informatique et Télématique (SITEL), Emile-Argand 11, 2009 Neuchâtel, Tél. +41 032 718 2000, hotline.sitel@unine.ch. Terminal Server 1. Présentation Le terminal server est un service offert par les serveurs Windows 2000 ou par une version spéciale de windows NT 4.0 server, appelée Terminal Server. Un programme client

Plus en détail

10.06 Sommaire. 1 Fourniture... 1. 2 Conditions système requises... 3

10.06 Sommaire. 1 Fourniture... 1. 2 Conditions système requises... 3 10.06 Sommaire Sommaire 1 Fourniture... 1 2 Conditions système requises... 3 3 Installation... 5 3.1 Installation de Internet Information Services (IIS) et du service Message Queuing... 6 3.2 Configuration

Plus en détail

MATERIEL FOURNI INSTALLATION DU LOGICIEL

MATERIEL FOURNI INSTALLATION DU LOGICIEL PRESENTATION DU PRODUIT Dans la mesure où le logiciel est susceptible de mises à jour et d'améliorations en réponse aux suggestions des utilisateurs, le contenu de ce manuel peut être légèrement différent

Plus en détail

Dans ce manuel, deux types de notation sont utilisés pour les dimensions. Référez-vous à la version métrique pour cet appareil.

Dans ce manuel, deux types de notation sont utilisés pour les dimensions. Référez-vous à la version métrique pour cet appareil. Manuel réseau 1 2 3 4 5 6 7 Fonctions disponibles sur un réseau Connexion du câble réseau au réseau Configuration de l appareil en réseau Configuration sous Windows Utilisation de la fonction Imprimante

Plus en détail

testo EasyClimate Logiciel Mode d'emploi

testo EasyClimate Logiciel Mode d'emploi testo EasyClimate Logiciel Mode d'emploi 2 1 Sommaire 1 Sommaire 1 Sommaire... 3 1.1. Concernant ce document... 5 2 Description... 6 2.1. Utilisation... 6 2.2. Configuration requise... 6 3 Prise en main...

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION. AXIS Camera Station

GUIDE D'INSTALLATION. AXIS Camera Station GUIDE D'INSTALLATION AXIS Camera Station À propos de ce guide Ce guide est destiné aux administrateurs et utilisateurs AXIS Camera Station. Il s'applique à la version logicielle 3.31 et ultérieure. Il

Plus en détail

MANUEL DE L UTILISATEUR DU LOGICIEL DE GESTION POUR LES ART. SDVR040A/SDVR080A/SDVR160A

MANUEL DE L UTILISATEUR DU LOGICIEL DE GESTION POUR LES ART. SDVR040A/SDVR080A/SDVR160A MANUEL DE L UTILISATEUR DU LOGICIEL DE GESTION POUR LES ART. SDVR040A/SDVR080A/SDVR160A Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser et le conserver pour référence future Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta

Plus en détail

mode d'emploi installation

mode d'emploi installation euro-c@t mode d'emploi L'information contenue dans ce document peut être modifiée sans avis préalable. GMC n'écrit aucuns engagements ou responsabilité avec le contenu de ce document. Copier ce logiciel

Plus en détail

Guide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.31

Guide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.31 Guide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.31 Notations utilisées dans ce guide Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification. Attention q s s pouvant entraîner

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation STATISTICA en Réseau Classique avec Validation du Nom de Domaine Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux

Plus en détail

Utilisation de l'assistant d'installation

Utilisation de l'assistant d'installation Utilisation de l'assistant d'installation La majorité des options de l'assistant d'installation sont présélectionnées pour convenir aux environnements traditionnels. Nous vous recommandons fortement d'utiliser

Plus en détail

Manuel d'installation et d'utilisation Jetro 4.2

Manuel d'installation et d'utilisation Jetro 4.2 Manuel d'installation et d'utilisation Jetro 4.2 version 1.0 Table des matières 1. AVANT DE DEMARRER L'INSTALLATION... 3 2. INSTALLATION DU JETRO COCKPIT CLIENT 4.2:... 4 3. DEMARRER POUR LE PREMIERE FOIS

Plus en détail

Acronis Backup & Recovery 11

Acronis Backup & Recovery 11 Acronis Backup & Recovery 11 Guide de démarrage rapide S'applique aux éditions suivantes : Advanced Server Virtual Edition Advanced Server SBS Edition Advanced Workstation Serveur pour Linux Serveur pour

Plus en détail

Guide Google Cloud Print

Guide Google Cloud Print Guide Google Cloud Print Version 0 CAN-FRE Conventions typographiques Ce guide de l'utilisateur met en exergue les remarques comme suit : Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée

Plus en détail

QNAP Surveillance Client pour MAC

QNAP Surveillance Client pour MAC QNAP Surveillance Client pour MAC Chapitre 1. Installer QNAP Surveillance Client 1. Double-cliquez sur QNAP Surveillance Client V1.0.1 Build 5411.dmg. Après quelques secondes, l'image suivante s'affichera.

Plus en détail

Instructions concernant l'installation et la durée d'exécution

Instructions concernant l'installation et la durée d'exécution SartoCollect v1.0 - Instructions concernant l'installation et la durée d'exécution Nous vous remercions d'avoir fait récemment l'acquisition de SartoCollect. Le logiciel SartoCollect permet de connecter

Plus en détail

Guide Google Cloud Print

Guide Google Cloud Print Guide Google Cloud Print Version 0 CAN-FRE Conventions typographiques Ce guide de l'utilisateur utilise l'icône suivante : Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée et donnent

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 Guide d installation de Windows Vista / 7 Avant d utiliser l appareil, vous devez configurer le matériel et installer le pilote de périphérique. Pour obtenir les directives de configuration et d installation,

Plus en détail

WEBSTATISTICA - Version 10

WEBSTATISTICA - Version 10 WEBSTATISTICA - Version 10 Instructions d'installation WEBSTATISTICA Serveur Unique pour utilisation sous Terminal Server et Citrix Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation sous

Plus en détail

Guide d'installation rapide

Guide d'installation rapide Guide d'installation rapide Ce guide décrit les procédures d'installation et de configuration de base du serveur d'impression AXIS PrintPoint 140 BJC. Pour des informations plus détaillées, veuillez vous

Plus en détail

SHARP TWAIN AR/DM. Guide de l'utilisateur

SHARP TWAIN AR/DM. Guide de l'utilisateur SHARP TWAIN AR/DM Guide de l'utilisateur Copyright 2001 par Sharp Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, excepté

Plus en détail

Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server

Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server Cette note d'application explique comment déployer le système Cisco UC320W dans un environnement Windows Small Business Server. Table

Plus en détail

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Guide de démarrage rapide

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Guide de démarrage rapide Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition Guide de démarrage rapide Ce document explique comment installer et utiliser Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Copyright

Plus en détail

AR-5316E/5320E Manuel en ligne Départ

AR-5316E/5320E Manuel en ligne Départ AR-56E/50E Manuel en ligne Départ Cliquez sur la touche "Départ". Introduction Ce manuel décrit les fonctions d'impression du système multifonctions numérique AR-56E/50E. Pour de plus amples informations

Plus en détail

Manuel réseau. Configuration sous Windows Utilisation du serveur d impression Contrôle et configuration de l imprimante Annexe

Manuel réseau. Configuration sous Windows Utilisation du serveur d impression Contrôle et configuration de l imprimante Annexe Manuel réseau 1 2 3 4 Configuration sous Windows Utilisation du serveur d impression Contrôle et configuration de l imprimante Annexe Lisez ce manuel avec attention avant d utiliser cet appareil et conservez-le

Plus en détail

FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION. Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation

FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION. Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation Connexion de l'alimentation et le port USB 3.0: Bouton de

Plus en détail

Module VCM II sans fil Manuel d'utilisation

Module VCM II sans fil Manuel d'utilisation Module VCM II sans fil Manuel d'utilisation Date de publication : 20 mars 2012 TABLE DES MATIÈRES Introduction... 3 Téléchargement et installation du logiciel du système IDS... 3 Préparation d'un ORDINATEUR

Plus en détail

Guide du logiciel d'imprimante

Guide du logiciel d'imprimante Guide du logiciel d'imprimante (Pour le CD-ROM Canon Compact Photo Printer Solution Disk version 6) Windows 1 Sommaire Recommandations liées à la sécurité...3 À lire en premier...4 À propos des manuels...4

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS. ENREGISTREUR USB (Température, Humidité )

MANUEL D INSTRUCTIONS. ENREGISTREUR USB (Température, Humidité ) MANUEL D INSTRUCTIONS ENREGISTREUR USB (Température, Humidité ) 1 La boîte standard contient : a) USB enregistreur avec capuchon USB transparent. b) CD (driver USB et logiciel d exploitation). c) Pile

Plus en détail

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics Modem LG LDU-1900D Guide d utilisateur LG Electronics >> Consignes de sécurité 1. N'utilisez pas le Modem LG LDU-1900D lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des zones à atmosphère

Plus en détail

2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Tous droits réservés.

2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Tous droits réservés. 2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH Tous droits réservés. La distribution et/ou reproduction de ce document ou partie de ce document sous n'importe quelle forme n'est autorisée qu'avec la permission

Plus en détail

VM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur

VM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur VM Card Manuel utilisateur Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web 1 Introduction 2 Écrans 3 Paramètres de démarrage 4 Info fonctions avancées 5 Installer 6 Désinstaller 7 Outils administrateur

Plus en détail

Création d'un petit réseau

Création d'un petit réseau Création d'un petit réseau PLAN I. Installer la carte réseau (NIC) II. Configuration de la carte réseau (NIC) III. Configuration d'un PC pour utilisation réseau IV. Configuration du réseau V. Utilisation

Plus en détail

E tube Project. Manuel de fonctionnement

E tube Project. Manuel de fonctionnement E tube Project Manuel de fonctionnement TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION...3 NOM DES PIÈCES...4 À PROPOS DE E TUBE PROJECT...5 SPÉCIFICATIONS DE L'APPLICATION...6 INSTALLATION DU PILOTE DU SM PCE1...7 CONNEXION

Plus en détail

Ces opérations préliminaires doivent être effectuées pour toutes les imprimantes :

Ces opérations préliminaires doivent être effectuées pour toutes les imprimantes : Windows NT 4.x Cette rubrique aborde notamment les aspects suivants : «Etapes préliminaires», page 3-23 «Etapes d installation rapide au moyen du CD-ROM», page 3-23 «Dépannage sous Windows NT 4.x (TCP/IP)»,

Plus en détail

Mise en route. Nero BackItUp. Ahead Software AG

Mise en route. Nero BackItUp. Ahead Software AG Mise en route Nero BackItUp Ahead Software AG Informations relatives au copyright et aux marques Le manuel utilisateur Nero BackItUp et tout son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété

Plus en détail

Manuel d'utilisation. Enregistreur de données de température et d humidité. Modèle 42280

Manuel d'utilisation. Enregistreur de données de température et d humidité. Modèle 42280 Manuel d'utilisation Enregistreur de données de température et d humidité Modèle 42280 Introduction Toutes nos félicitations pour votre acquisition du thermomètre et enregistreur de données d'humidité

Plus en détail

Logiciel de télégestion

Logiciel de télégestion 5 640 Logiciel de télégestion ACS7 Logiciel de gestion, de réception d'alarme, de service et d'appels automatiques pour les installations exploitées avec les centrales OCI600, OCI611, OZW10 et OZW111.

Plus en détail

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 FRANÇAIS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Fonctions et caractéristiques... 2 1.2 Contenu du conditionnement... 3 1.3 Connecter

Plus en détail

Forum I6S. Module USB Instructions d Installation & Guide de l utilisateur. Windows 2000. Manuel Forum I6S USB (2744.12303) Révision 1.

Forum I6S. Module USB Instructions d Installation & Guide de l utilisateur. Windows 2000. Manuel Forum I6S USB (2744.12303) Révision 1. Forum I6S Module USB Instructions d Installation & Guide de l utilisateur Windows 2000 1 USommaire A PROPOS DE USB 3 CONFIGURATION REQUISE 3 COMPOSANTS 4 INSTALLATION SOUS WINDOWS 2000 4 CONNEXIONS D'ACCES

Plus en détail

Guide de démarrage rapide ACTIVote Version PC et MAC Edition française TP1523 Version 1. Promethean France 2004

Guide de démarrage rapide ACTIVote Version PC et MAC Edition française TP1523 Version 1. Promethean France 2004 Guide de démarrage rapide ACTIVote Version PC et MAC Edition française TP1523 Version 1 Promethean France 2004 Consignes de sécurité Ce produit est livré avec un bloc d'alimentation universel (PSU) de

Plus en détail

Movie Cube. Manuel utilisateur pour la fonction sans fil WiFi

Movie Cube. Manuel utilisateur pour la fonction sans fil WiFi Movie Cube Manuel utilisateur pour la fonction sans fil WiFi Table des matières 1. Connexion de l'adaptateur USB sans fil WiFi...3 2. Paramétrage sans fil...4 2.1 Infrastructure (AP)...5 2.2 Peer to Peer

Plus en détail

Manuel d'installation

Manuel d'installation Manuel d'installation Préface ScanRouter V2 Lite est un serveur de distribution pouvant envoyer des documents lus par un scanner ou reçus de DeskTopBinder V2 vers une destination spécifiée, via un réseau.

Plus en détail

Guide d'impression Google Cloud

Guide d'impression Google Cloud Guide d'impression Google Cloud Version A FRE Définitions des remarques Dans ce guide de l'utilisateur, les remarques sont mises en exergue comme suit : Les remarques vous indiquent comment réagir face

Plus en détail

Utilisation du CD Dell OpenManage Server Assistant

Utilisation du CD Dell OpenManage Server Assistant CHAPITRE 2 Utilisation du CD Dell OpenManage Server Assistant Présentation générale Le CD Dell OpenManage Server Assistant contient des utilitaires, des diagnostics, des pilotes et d'autres éléments capables

Plus en détail

Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet

Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet Ce chapitre vous explique comment connecter votre routeur et comment l'utiliser pour accéder à Internet. Contenu de l'emballage L'emballage devrait contenir les

Plus en détail

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LOGICIEL DATA RECORDER (POUR STATION WS-9010)

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LOGICIEL DATA RECORDER (POUR STATION WS-9010) MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LOGICIEL DATA RECORDER (POUR STATION WS-9010) Introduction La Station de Température et son logiciel Data Recorder forment un système d'enregistrement de données de qualité,

Plus en détail

IP Remote Controller

IP Remote Controller 4-450-999-22 (1) IP Remote Controller Guide de configuration du logiciel RM-IP10 Setup Tool Version du logiciel 1.1.0 2012 Sony Corporation Table des matières Introduction... 3 Préparation de votre ordinateur...

Plus en détail

Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows

Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows Manuel de l utilisateur Service clientèle/ Support technique: Web: http://www.laplink.com/index.php/fre/contact

Plus en détail

TecLocal 4.0. Manuel d'installation: Mode acheteur & multiutilisateurs

TecLocal 4.0. Manuel d'installation: Mode acheteur & multiutilisateurs Tec Local 4.0 Manuel d'installation : Mode acheteur & multi-utilisateurs (client) TecLocal 4.0 Manuel d'installation: Mode acheteur & multiutilisateurs (client) Version: 1.0 Auteur: TecCom Solution Management

Plus en détail

Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003

Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 Cette rubrique aborde notamment les aspects suivants : «Etapes préliminaires», page 3-15 «Etapes d installation rapide au moyen du CD-ROM», page 3-15 «Autres

Plus en détail

AXIS Camera Station Guide d installation rapide

AXIS Camera Station Guide d installation rapide AXIS Camera Station Guide d installation rapide Copyright Axis Communications AB Avril 2005 Rev. 1.0 Référence 23793 1 Table des matières Informations importantes................................ 3 AXIS

Plus en détail

Utilisation du système Cisco UC 320W avec Windows Small Business Server

Utilisation du système Cisco UC 320W avec Windows Small Business Server Utilisation du système Cisco UC 320W avec Windows Small Business Server Cette note d'application explique comment déployer le système Cisco UC 320W dans un environnement Windows Small Business Server.

Plus en détail

Manuel Nero ImageDrive

Manuel Nero ImageDrive Manuel Nero ImageDrive Nero AG Copyright et marques Le manuel Nero ImageDrive et l'ensemble de son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. Ce manuel contient

Plus en détail

Copyright EDAN INSTRUMENTS, INC. 2011. Tous droits réservés.

Copyright EDAN INSTRUMENTS, INC. 2011. Tous droits réservés. A propos de ce manuel Réf. : 01.54.455388-10 Date de publication : juin 2011 Copyright EDAN INSTRUMENTS, INC. 2011. Tous droits réservés. Avis Ce manuel est conçu pour vous aider à mieux comprendre le

Plus en détail

Préconisation sur l'installation de Windows

Préconisation sur l'installation de Windows Fiche Technique CRID Préconisation sur l'installation de Windows Ce descriptif va vous permettre de configurer un poste client afin de minimiser l'espace occupé par le système et les outils indispensables.

Plus en détail

Sharpdesk V3.3. Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04

Sharpdesk V3.3. Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04 Sharpdesk V3.3 Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04 Copyright 2000-2010 par SHARP CORPORATION. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans

Plus en détail

VRM Monitor. Aide en ligne

VRM Monitor. Aide en ligne VRM Monitor fr Aide en ligne VRM Monitor Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 3 2 Vue d'ensemble du système 3 3 Getting started 4 3.1 Démarrage de VRM Monitor 4 3.2 Démarrage de Configuration

Plus en détail