CATALOGUE 2015 E 2015 U G LO ATA C

Transcription

1 CATALOGUE 2015

2

3 RENDEZ-NOUS VISITE SUR NOTRE SITE INTERNET À L ADRESSE SUIVANTE : Vous pourrez obtenir entre autre des informations techniques complémentaires telles que : Des caractéristiques produits 185Power, système pour technique de jeux de barres 185 mm MOTUS ContactronControl CrossLink Technology Système 30Compact, 3 et 5 pôles et de nombreuses autres Des descriptifs Données EPLAN Symboles CAD (2D et 3D) Dimensions Notices de montage Programme de calcul pour : Tenue aux courts-circuits Intensité maximale admissible Éditeur de vérification de la conformité à la norme EN Des vidéos 60mm-System CrossLink Technology MOTUS ContactronControl

4 NOUVEAUTÉ CHEZ WÖHNER UN CONCEPT EN CONSTANTE EVOLUTION Depuis toujours, le concept «Wöhner» propose des solutions fascinantes et novatrices pour exploiter l énergie électrique en toute sécurité. Découvrez le cosmos Wöhner! Après avoir considérablement marqué le marché avec un système complet pour la réalisation de tableaux grâce des jeux de barres à entraxe 60 mm, aujourd hui, nous proposons une solution révolutionnaire pour les tableaux de distribution d énergie de puissance avec jeu de barres à entraxe 185 mm. Avec le système 185Power, Wöhner présente une solution mettant en œuvre des composants de puissance en toute sécurité grâce à la CrossLink Technology. Ce système contient tous les éléments pour un système durable depuis les supports de jeux de barres jusqu à une nouvelle série de réglettes interrupteurs-sectionneurs DIN en passant par des modules d alimentation et de raccordement et des adaptateurs pour disjoncteurs. Une des principales nouveautés est le nouveau système de protection CrossLink qui assure une protection optimale complète contre les contacts accidentels. Grâce à lui, le tableau de distribution est particulièrement sûr pour l utilisateur. Il permet d économiser du temps lors du montage grâce à ses composants parfaitement coordonnés. Les innovations comme, par exemple, le nouveau système 185Power et les nouveautés des années précédentes enrichissent sans cesse l offre de Wöhner. À l occasion de cette croissance, nous lancerons un nouveau système d appellation plus simple pour le portefeuille de produits au début de l année Vous trouverez une explication détaillée de ce système sur les pages suivantes. Tous les composants Wöhner satisfont aux conditions requises pour l application dans des combinaisons d appareillages à basse tension selon la norme IEC Sur le site internet de Wöhner, technik, nous vous proposons un éditeur de certificats de types de construction ainsi que le téléchargement de certificats individuels spécifiques aux produits. Vivez avec nous la fascination de l énergie électrique dans le cosmos Wöhner.

5

6 LES NOUVELLES APPELLATIONS Wöhner propose plus de 2400 produits qui se différencient par leurs appellations spécifiques. Il en résulte un système de noms complexe qui a évolué au cours des dernières années. Nous avons donc décidé de l optimiser. Nous avons conservé la déclinaison par système et par famille de produits. Nous avons simplifié les appellations et établi un rapport entre la famille de produits et le système. LES NOUVELLES APPELLATIONS DES SYSTÈMES Nous différencions cinq noms de systèmes. Les références 30, 60, 100 et 185 se basent sur l entraxe du système jeu de barres correspondant. Le «30» dans System 30Compact est le plus petit entraxe possible, c est-à-dire 30 mm, dans un système à 5 pôles. Pour les composants à montage classique sur plaque de montage ou sur rail DIN, nous avons utilisé l appellation générique «Panel». L appellation du système se compose de l entraxe entre barres et de la description du système : 30Compact Entraxe + Description du système ANCIEN NOUVEAUX 60mm-System compact 30Compact 60mm-System classic 60Classic 100mm-System 100Energy 185mm-System power 185Power Composants pour montage classique Panel

7 LES NOUVELLES APPELLATIONS DES FAMILLES DE PRODUITS Les appellations des familles de produits AMBUS, CUSTO, EQUES, QUADRON etc. demeurent inchangées. Le terme anglais correspondant a été supprimé. La mention qui le remplace précise dans quel système le produit peut être installé. L affectation des produits aux familles a également été redéfinie. Pour les porte-fusibles par exemple, chaque nom de famille a été redéfini en fonction du type de fusible. C est pourquoi quelques rares produits sont passés d une famille de produits à une autre. Le nom de la famille de produits contient désormais le nom du système : MOTUS 60Classic Nom de la famille de produits + Nom du système ANCIEN NOUVEAUX EQUES EasyConnector EQUES PowerConnector EQUES MotorController Adaptateur pour jeux de barres EQUES 30Compact EQUES 60Classic EQUES 100Energy EQUES 185Power QUADRON CrossLinkCarrier QUADRON CrossLinkBreaker QUADRON CrossLinkSwitch Interrupteurs-sectionneurs fusibles DIN QUADRON 30Compact QUADRON 60Classic QUADRON 100Energy QUADRON 185Power QUADRON Panel AMBUS PowerSwitch SECUR Panel Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles D0

8 NOUVEAUX PRODUITS Les dernières innovations Wöhner CrossLink 185Power, protection modulaire 185POWER LE PREMIER SYTEME POUR JEUX DE BARRES À ENTRAXE 185 MM Les modules de protection frontaux 185Power, les plaques de fond, les caches pour supports de barres et les borniers de raccordement verticaux assurent une protection absolue contre les contacts accidentels avec le jeu de barres. Cette protection globale permet d économiser du temps lors du montage et offre une sécurité optimale grâce à la coordination de ses composants. EQUES 185Power, adaptateur pour disjoncteurs de puissance Les adaptateurs permettent un montage simple et rapide des disjoncteurs de puissance sur le système 185Power. Ils peuvent être aussi bien utilisés pour l alimentation du jeu de barres ou en tant que départ. Ils sont bien sûr adaptés à tous les disjoncteurs habituellement disponibles sur le marché et ce jusqu à 1600 A. Des borniers de raccordement verticaux tripolaires et des modules de raccordement unipolaires sont également disponibles. QUADRON 185Power, réglettes pour fusibles DIN Toutes les réglettes interrupteur-sectionneur-fusibles DIN QUADRON 185Power de tailles 00 à 3 peuvent être intégrées facilement sur le système de jeux de barres 185Power. Conformément aux contraintes spécifiques des tableaux de distribution, les réglettes interrupteurssectionneurs-fusibles se montent confortablement, rapidement et en toute sécurité sur le jeu de barres non percé grâce à des étriers de serrage ou s'installent de manière traditionnelle par vis sur des barres percées.

9 EQUES 30Compact, adaptateur pour disjoncteur Siemens 3VA1 Wöhner a conçu cet adaptateur pour la nouvelle gamme de disjoncteurs moulés Siemens 3VA1. L adaptateur pour la taille 3VA1 jusqu à 160 A peut-être installé sur le système Wöhner 30Compact. Des contacts à ressorts pré-tendus et une pression relâchée importante sur le jeu de barres permettent un embrochage simplifié et sécurisé. Avec une largeur de seulement 76 mm cet adaptateur est néanmoins approuvé UL. EQUES 60Classic, adaptateur pour démarreur Siemens S2 Un adaptateur spécifique a également été conçu pour les nouveaux démarreurs Siemens S2. Avec une largeur de seulement 45 mm, cet adaptateur est disponible en tant que solution compacte pour les applications avec un courant d emploi jusqu à 80 A. EQUES 60Classic, adaptateur pour disjoncteur Siemens 3VA1 et 3VA2 Pour le système 60Classic, un adaptateur de largeur 76 mm est également disponible pour la taille 3VA1 jusqu à 160 A. Pour ce même système un nouvel adaptateur destiné au disjoncteur moulé Siemens 3VA2 jusqu à 250 A d une largeur de 105 mm a complété la gamme. Le raccordement au disjoncteur se réalise par des prises arrières, solution largement éprouvée. Ces deux adaptateurs sont approuvés UL.

10 Conseils pratiques d utilisation Produits de la gamme CrossLink Technology Produit en conformité avec l UL 508A pour l utilisation dans les circuits d alimentation (feeder circuits) jusqu à 600 V ou autre approbation UL Référence Approuvé UL Famille Dimensions au chapitre 9 Produits illustrés Nouveaux produits Informations supplémentaires aux chapitres 7, 8, 9 Approuvé UL Accessoires 7 4 Homologations Caractéristiques tech. 8 8 Nouveauté Dimensions 9 1,2

11 Compact 200 A / 360 A (Système à entraxe 30 et 60 mm) Introduction 1 Support de barres, capotages, jeux de barres 1.1 Technique de raccordement 1.2 Technique d adaptateurs, démarreurs hybrides Classic 630 A (800 A) / 2500 A (Système à entraxe 60 mm) Introduction 2 Support de barres, capotage, jeux de barres Technique de raccordement Technique d adaptateurs, démarreurs hybrides Socles pour fusibles D0 et D 2.19,20 Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles 2.20,21, Energy 1250 A (Système à entraxe 100 mm) Support de barres, jeux de barres, technique de raccordement, adaptateur pour jeux de barres 3.1 Réglettes interrupteurs-sectionneurs-fusibles DIN 3.2 Socles pour fusibles DIN Power 2500 A (Système à entraxe 185 mm) NOUVEAUX Introduction 4 Support de barres, jeux de barres, technique de raccordement, modules de protection contre les contacts accidentels, protection systèm 4.1,2 Adaptateur pour jeux de barres 4.3,4 Alimentation centrale 4000 A Introduction 5 Alimentation centrale jusqu à 4000 A 5.1,2 Barres profilées TCC 5.3 Porte-fusibles types D0, sectionneurs à fusibles DIN 1.4 Système à 5 pôles : technique de raccordement, 1.5 Technique d adaptateurs, sectionneurs à fusibles DIN Système à 5 pôles: technique d adaptateurs 1.6 Porte fusibles cylindriques pour jeu de barres 2.22,34 Socles / Sectionneurs / Interrupteurs pour fusibles DIN Socles / Sectionneurs pour fusibles Classe J et Classe CC 2.23,25,34 Interrupteurs-sectionneurs 2.24,26 Réglettes inter-sectionneurs pour fusibles DIN 2.33 Solutions 4 pôles 2.35,36 Réglettes sectionneurs fusibles DIN Support de barres pour barres percées, technique de raccordement 4.11 Support de barres pour barres plates non percées et profilées, technique de raccordement Panel (composants montés sur plaque de fond ou rail DIN) Introduction 6 Porte-fusibles pour fusibles cylindriques photovoltaïques 6.1,2 Socles pour fusibles DIN photovoltaïques 6.3 Porte-fusibles pour fusibles D0 et D Porte-fusibles pour fusibles cylindriques IEC, UL/CSA Socles pour fusibles DIN 6.13,14 Démarreurs-inverseurs hybride 6.15 Interrupteurs-sectionneurs-fusibles D Interrupteurs-sectionneurs-fusibles DIN Interrupteurs-sectionneurs 6.17,23 26 Inverseurs de source 6.27,28 Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles 6.18,29, Accessoires Démarreurs-inverseurs hybrides 7.1,2 Solutions spécifiques et accessoires pour coffret d abonné Barres de cuivre souple 7.7,8 Caractéristiques techniques Description technique Courant assigné pour jeux de barres 8.7,8 Diagrammes de tenue aux courts-circuits Accessoires pour fusibles type D0, D et DIN Fusibles cyl. 10 x 38, 14 x 51 et 22 x Fusibles cyl. Classe CC et Classe J Tension de fonctionnement max. autorisée Homologations Dimensions Dimensions Annexes Extraits des conditions générales de vente et de livraison Index Woehner dans le monde

12 30Compact 200 A / 360 A

13 1

14 1 Avantages du système Avec sa hauteur de 160 mm, le nouveau «System 30Compact» est le système idéal jusqu à des intensités de 360 Ampères. Pour un domaine, couvert auparavant souvent par le système à entraxe 40 mm, il offre une réelle économie d encombrement par rapport aux System 30Compact. Un avantage essentiel résulte dans la combinaison possible avec le «System 60Classic» : les nombreux composants permettent de répondre à tous les besoins des utilisateurs. De plus, les composants du «System 30Compact» remplissent les exigences de l UL 508 quant aux distances de cheminement et d isolement dans l air. Ils sont donc adaptés au marché d Amérique du nord. Des informations complémentaires sont disponibles dans la partie homologations à partir de la page 8/61 et dans les descriptifs produits sur notre site internet Des informations complémentaires peuvent être obtenues sur notre Hotline-UL : +49 (0) 9563 / Technique de raccordement Des bornes de raccordement sans perçage, confortables, sont disponibles pour des câbles de section de 1.5 à 150 mm 2 et pour des barres souples jusqu à 2 x 20 x 10 mm. Ces borniers assurent la protection contre les contacts accidentels et respectent les distances d isolement dans l air et les lignes de fuite exigées par les normes américaines UL et CSA. MOTUS 30Compact Démarreur direct hybride avec fonction inverseur, protection contre les surcharges et sectionnement sécurisé. L encombrement exceptionnellement faible de largeur 22.5 mm permet d économiser une place non négligeable dans l armoire. Les fonctions intégrées simplifient le câblage de façon significative, et la technique hybride permet d obtenir une durée de vie remarquable. En comparaison avec des contacteurs classiques, les cadences acceptables sont jusqu à 10 fois supérieures. Le nombre de variantes est diminué grâce aux larges plages de réglage : seulement 3 relais sont nécessaires pour couvrir toute la plage de à 9 A. Avec le CrossLink -Adapter pour le «System 30Compact», l alimentation de puissance est assurée par le jeu de barres. L adaptateur vient s embrocher directement et en toute sécurité sur le jeu de barres. Lors du débrochage du Motus de son adaptateur l IP2 est conservé. Grâce à ses homologations, le Motus peut être utilisé partout dans le monde y compris en Amérique du nord. EQUES Technology Technique d adaptateurs pour le raccordement mécanique et électrique en toute sécurité de l appareillage sur jeu de barres. Pour des combinaisons d appareillage plus importants ou pour des besoins supérieurs à 100 A, les EQUES 30Compact sont complétés par les adaptateurs du «System 60Classic». NOUVEAU EQUES 30Compact Adaptateur 3 pôles pour jeux de barres Pour disjoncteur Siemens 3RA1, 160 A Largeur 76 mm, hauteur 160 mm Approuvé UL MOTUS 30Compact Démarreur-inverseur hybride Largeur 22.5 mm, hauteur 160 mm Ajustable de à 0.6 A, de 0.18 à 2.4 A et de 1.5 à 9 A Approuvé UL

15 30Compact 200 A / 360 A 1 System 30Compact 5 pôles Système compact jusqu à 200 A Hauteur 160 mm jusqu à 5 barres CUSTO 30Compact L utilisation de fusibles combine le pouvoir de coupure élevé avec une énergie très fortement limitée. Ceci permet d utiliser entre-autre des portes-fusibles, au format compact, équipés de cartouches D02 et réduire le volume des équipements. QUADRON 30Compact Les gains de volume du «System 30Compact» est mis en valeur en particulier grâce aux dimensions optimisées de l interrupteur sectionneur-fusibles taille 000. Le système peut être complété par des grandes tailles en combinaison avec le «System 60Classic». La CrossLink Technology ouvre de nouvelles perspectives d utilisation en optimisant l échange des fonctions sur le même socle-adaptateur. Des informations complémentaires sur la CrossLink Technology sont disponibles au chapitre 2. EQUES 30Compact Adaptateur 1P pour jeu de barres Largeur 18 mm, pour disjoncteur modulaire Connexion sur la phase L1, L2 ou L3 ou sur N Version jusqu à 32 A et jusqu à 63 A Composants pour système 5 poles Pour cette version, le «System 30Compact» conserve sa hauteur de 160 mm : les N et PE se situent entre les phases. Ceci permet de réaliser de nouvelles réductions de volume. Les supports de barres du «System 30Compact» sont prévus d origine pour supporter les 5 barres. Les barres, les profilés de protection ainsi que la plaque de fond restent inchangés. La technique de raccordement est complétée par un module avec borne à position variable. Pour le raccordement de conducteurs jusqu à 120 mm 2, un module unipolaire est disponible. Il se combine à volonté grâce à des clips de fixation. La technique d adaptateurs est définie au pas de 18 mm. Le module unipolaire permet à volonté la connexion d une phase, du neutre ou du PE. Des modules vides permettent un montage variable et compact. Des modules de raccordement de faible largeur pour N et PE complètent le système.

16 1/ Compact, 3 pôles, hauteur 160 mm Pour jeu de barres 12 x 5, 10 mm Support de barres Version U. d emb. Poids Référence 3 pôles, pour barres plates 12 x 5 et 12 x 10, avec cache terminal Entretoise 18 mm pour UL 508, à placer sous réf Barres E-Cu, étamées Version Longueur Section U. d emb. Poids Référence 12 x x Longueurs plus courtes sur demande Tenue électrodynamique des jeux de barres, voir pages 8/7 et 8/8 Cache profilé, tripolaire Version U. d emb. Poids Référence Longueur 0.7 m Support pour réf Protection de barres, longueur 1 m Pour barres 12 à 30 x 5 mm Pour barres 12 à 30 x 10 mm Pour barre 12 x 5 mm Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 4,6,7 Dimensions 9 1,6

17 1/2 30Compact 200 A / 360 A Compact, 3 pôles, hauteur 160 mm Pour jeu de barres 12 x 5, 10 mm CRITO, borne de raccordement universelle Type de barres Raccordement Alvéole de Utilisable U. d emb. Poids Référence mini - maxi serrage L x H jusqu'à maxi. pour barres d épaisseur 5 mm x A x A x A x A pour barres d épaisseur 10 mm x A x A x A x A CRITO, borne à pinces pour barres plates de * x A à 20 x 5 et 10 mm * Maintenance nécessaires pour les connexions avec conducteurs en aluminium (voir page 8/2) CRITO 30Compact, module de raccordement 3 P, pour barres de 12 x 5 et 12 x 10 mm, avec bornes à ressort et capot Raccordement Largeur Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. 1.5 à 16 mm A CRITO 30Compact, boite à bornes, 3 pôles, avec capot Version Largeur Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. Conducteur rond 6 à 50mm², A la. Cu souple 6x4 à 9x10 mm Conducteur rond 35 à 150 mm², la. Cu souple 15x5 à 18x10 mm A Jonction longitudinale pour barres, pour barres identiques Type de barres Longueur Ecartement Utilisable U. d emb. Poids Référence entre barres jusqu'à maxi x A x A Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 1,12,13

18 1/ Compact, 3 pôles, hauteur 160 mm Pour jeu de barres 12 x 5, 10 mm EQUES 30Compact, adaptateur pour jeux de barres Version U. d emb. Poids Référence 32 A, 1 rail DIN, 45 x 160 mm A, 1 rail DIN, 54 x 160 mm A, pour Siemens 3VA1 et 3VT160, raccordement au système en haut Module latéral 9 mm, encliquetable des deux côtés * * pour et MOTUS 30Compact, démarreur-inverseur hybride et CrossLink Technology, largeur 22.5 mm Démarreur inverseur direct à 0.6 A Démarreur inverseur direct 0.18 à 2.4 A Démarreur inverseur direct 1.5 à 9 A Module de communication par bus SmartWire-DT Pour les MOTUS Autres composants pour SmartWire-DT à la page 7/2 Pièces de rechange MOTUS 30Compact Fusible 16 A pour les calibres 0.6 A et 2.4 A Fusible 20 A pour le calibre 9 A Fusible 30 A pour le calibre 9 A pour les moteurs à forte inertie Module électronique à 0.6 A démarreur-inverseur direct Module électronique 0.18 à 2.4 A démarreur-inverseur direct Module électronique 1.5 à 9 A démarreur-inverseur direct Adaptateur pour MOTUS 30Compact Approuvé UL Accessoires 7 1,2 Homologations Caractéristiques tech. 8 13,15 Nouveauté Dimensions 9 2,15,16

19 1/4 30Compact 200 A / 360 A Compact, 3 pôles, hauteur 160 mm Pour jeu de barres 12 x 5, 10 mm CUSTO 30Compact, socle embrochable pour fusibles D0 63 A Version U. d emb. Poids Référence 3 pôles, 36 x 160 mm, taille D QUADRON 30Compact, socle embrochable pour fusibles DIN 125 A 3 pôles, 90 x 160 mm, tailles 000 et 00C Capot pour pattes d extraction, 1 protection nécessaire par socle QUADRON 30Compact, interrupteur-sectionneur-fusibles embrochable 125 A 3 pôles, 90 x 160 mm, tailles 000 et 00C Contact auxiliaire de signalisation de la position du couvercle Homologations Caractéristiques tech. 8 20,26,28 Dimensions 9 2

20 1/ Compact, 5 pôles, hauteur du système 160 mm Pour jeu de barres 12 x 5 mm Support de barres Version U. d emb. Poids Référence 3, 4 et 5 pôles, pour barres plates 12 x 5 mm, avec cache terminal Module de stabilisation, largeur 2 mm Pour système à 3, 4 ou 5 pôles Barres E-Cu Barre plate 12 x 5 mm, longueur 2.4 m, étamée Tenue électrodynamique des jeux de barres, voir pages 8/7 et 8/8 Profilé de protection, plaque de fond, à monter avec support Longueur 0.7 m Support pour réf Plaque de fond, longueur 0.7 m CRITO 30Compact, kit de raccordement avec capot Version Largeur Longueur U. d emb. Poids Référence Kit de raccordement 3 pôles, 10 à 120 mm² Module de raccordement N, 10 à 120 mm² Module de raccordement PE, 10 à 120 mm² Kit de raccordement 3 pôles, 10 à 120 mm² Module de raccordement N+PE, 10 à 120 mm² QUADRON 30Compact, interrupteur-sectionneur-fusibles embrochable pour fusibles DIN 125 A, utilisable uniquement avec le système tripolaire Version U. d emb. Poids Référence 3 pôles, 90 x 160 mm, tailles 000 et 00C EQUES 30Compact, adaptateur pour jeux de barres, 4 pôles Version Largeur U. d emb. Poids Référence 160 A, pour Schneider Electric INS100 et Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech ,28 Dimensions 9 1,2,3

21 1/6 30Compact 200 A / 360 A Compact, 5 pôles, hauteur du système 160 mm Pour jeu de barres 12 x 5 mm EQUES 30Compact, adaptateur pour jeux de barres, modulaire Version Largeur Longueur U. d emb. Poids Référence adaptateur adaptateur 1 pôle, 32 A pôle, 63 A pôle, 63 A, pour Schneider Electric ic60, ic65 et C60 Connexion réglable sur L 1, L 2, L 3 ou N Module N, avec borne 16 mm² * Module PE, avec borne 16 mm² Module vide, 1 pôle Module latéral Clips pour réaliser des adaptateurs multipolaires (lot pour 50 adaptateurs) * Sans autoverrouillage sur le jeu de barres. À accoupler à un adaptateur modulaire. Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 3,4

22 60Classic 630 A (800 A)/2500 A

23 2

24 2 Avantages du système Le système de jeux de barres à entraxe 60Classic peut recevoir une multitude de sections de barres de cuivre plat ou profilé afin d optimiser au mieux l encombrement en fonction de l intensité d emploi. Ainsi, le système permet en toute sécurité d optimiser le montage d un grand nombre de composants de manière claire, tout en faisant des gains de volume. De plus, de nombreux composants du «System 60Classic» remplissent les exigences UL 508 en particulier pour les distances d isolement et de cheminement et peuvent être utilisé en vigueur en Amérique du Nord. Vous trouverez des informations détaillées dans la rubrique Homologations à partir de la page 8/61 ainsi que dans les descriptions de produits disponibles sur notre site Internet Technique de raccordement Des conducteurs jusqu à des sections de 300 mm 2 peuvent être raccordés sans perçage à l aide de bornes de raccordement universelles, de bornes-pinces ou de borniers. Des pontages entre barres peuvent être réalisés avec les bornes-pinces sans devoir couper le conducteur. Les bornes à pinces CRITO Flex permettent le raccordement rapide et facile de conducteurs sectoriels et de conducteurs ronds. Les jonctions longitudinales rendent possible un éclissage aisé entre sections de tableaux. NOUVEAU EQUES 60Classic Adaptateur 3 pôles pour jeux de barres Pour disjoncteur Siemens 3RA2, 250 A Largeur 105 mm, longueur 200 mm Raccordement en haut ou en bas Approuvé UL MOTUS 60Classic Démarreur direct hybride avec fonction inverseur, protection contre les surcharges et sectionnement sécurisé. L encombrement exceptionnellement faible de largeur 22.5 mm permet d économiser une place non négligeable dans l armoire. Les fonctions intégrées simplifient le câblage de façon significative, et la technique hybride permet d obtenir une durée de vie remarquable. En comparaison avec des contacteurs classiques, les cadences acceptables sont jusqu à 10 fois supérieures. Le nombre de variantes est diminué grâce aux larges plages de réglage : seulement 3 relais sont nécessaires pour couvrir toute la plage de à 9 A. Avec le CrossLink -Adapter pour le «System 60Classic», l alimentation de puissance est assurée par le jeu de barres. L adaptateur vient s embrocher directement et en toute sécurité sur le jeu de barres. Lors du débrochage du Motus de son adaptateur l IP2 est conservé. Grâce à ses homologations, le Motus peut être utilisé partout dans le monde y compris en Amérique du nord. EQUES Technology Technique d adaptateur pour le système à entraxe 60 mm: A l aide de nombreux détails innovants, les EQUES 60Classic garantissent des raccordements fiables sur des barres de 12 x 5 mm à 30 x 10 mm, profilées en H et double H. La version débrochable CrossLink Technology vous offre de nouveaux champs d applications tout en en augmentant la sécurité d utilisation. Lors du remplacement d un départ, les jeux de barres restent protégés contre les contacts accidentels. De nouvelles variantes permettent maintenant de raccorder les disjoncteurs 4 pôles directement sur les systèmes de jeux de barres 60Classic. SECUR 60Classic Interrupteur avec fusibles D0 Version compacte Technologie SnapLock : raccordement sans outils par borne à ressort Tiroir imperdable permettant l insertion simplifiée de la bague de calibrage et du fusible

25 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A 2 CrossLink Technology Une variété d utilisation pour une multitude d applications Diverses fonctions peuvent être montées sans vis sur le même socle-adaptateur Plus de sécurité grâce à l optimisation des protections contre les contacts accidentels Plus de flexibilité grâce à un choix simple du sens d alimentations, d un échange facilité et des équipements complémentaires possibles SECUR 60Classic Interrupteur-fusibles pour fusibles type D0. Avec le système de tiroir porte fusible éprouvé et les nouvelles bornes à ressort confortables pour un raccordement simple et rapide de conducteurs jusqu à 16 mm 2. En version modulaire compacte compatibles avec les coffrets de distribution modulaires. Le SECUR 60Classic intègre un mécanisme à fermeture indépendante de l opérateur. Il peut être cadenassé en position ouverte et plombé en position fermée. La gamme PowerLiner est destinée aux distributions ayant les exigences les plus élevées. Le raccordement des 3 phases est confortable et s effectue par le bas. La commande tripolaire peut être transformée en commande unipolaire. Socles et porte-fusibles embrochables Le système 60Classic peut être équipé de socles tripolaires pour fusibles type D0 et D. Les socles CUSTO 60Classic totalement protégés contre les contacts accidentels, y compris par un cache-bornes strié. Les socles pour fusibles DIN sont également protégés contre les contacts accidentels jusqu à la taille 2. Des socles pour fusibles DIN spéciaux sont disponibles pour la protection de semi-conducteurs. CrossLink Technology La nouvelle CrossLink Technology est compatible avec de nombreuses applications. De multiples composants ont des largeurs identiques et peuvent être installés sur les mêmes socles-adaptateurs. La «CrossLink Technology» permet d optimiser la disponibilité et la sécurité des installations. EQUES 60Classic Adaptateur pour jeux de barres 3 pôles Avec CrossLink Technology Pour disjoncteurs de puissance jusqu à 160 A Sortie en haut / en bas au choix Approuvé UL QUADRON 60Classic Les nouveaux sectionneurs-fusibles Classe J pour jeu de barres se distinguent par un encombrement particulièrement compact, un remplacement des fusibles sans outils et une protection contre les contacts accidentels. Ils remplissent les exigences des normes UL et CSA pour les marchés d Amérique du nord. Le point fort de la CrossLink Technology est l interrupteur à fusibles DIN embrochable sur jeu de barres. Son mécanisme à fermeture indépendante de l opérateur garantie les manoeuvres en toute sécurité. Le QUADRON 60Classic est équipé d un dispositif empêchant la fermeture de l interrupteur lorsque le couvercle est ouvert. Il peut-être verrouillé en position ouverte par 3 cadenas. Le remplacement des fusibles est simple et sécurisé.

26 2/ Support de barres universel Version Type de barres U. d emb. Poids Référence 2P avec trous de fixation intérieurs 12, 20, 30 x 5, P avec trous de fixation intérieurs 12, 15, 20, 25, 30 x 5, P avec trous de fixation extérieurs supplémentaires 12, 15, 20, 25, 30 x 5, P IEC, avec trous de fixation intérieurs 12, 15, 20, 25, 30 x 5, Support de barres UL 3 pôles, avec trous de fixation intérieurs 12, 20, 30 x 5, Entretoise, à placer sous réf pôles, avec trous de fixation intérieurs 12, 20, 30 x 5, Entretoise, à placer sous réf Plaque de fond, pour supports de barres UL , , Version U. d emb. Poids Référence 240 x x Support de barres PE/N, avec étiquettes PE et N Version Type de barres U. d emb. Poids Référence 2P, montage individuel * 12, 15, 20, 25, 30 x 5, P, montage individuel 12, 20, 30 x 5, * Barres placés en escalier Support de barres avec bornier intégré 3P, avec bornes intégrées 1.5 à 16 mm² 12, 15, 20, 25, 30 x 5, Cache terminal, pour protéger les extrémités des barres Version U. d emb. Poids Référence pour supports de barres et pour support de barres pour support de barres , , and pour support de barres et Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 6 Nouveauté Dimensions 9 5,6

27 2/2 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A Barres plates E-CU, étamées Version Longueur Section U. d emb. Poids Référence 12 x x x x x x x x Longueurs plus courtes sur demande Tenue électrodynamique des jeux de barres, voir pages 8/7 et 8/8 Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 7

28 2/ Support de jeux de barres, pour barre en H, sans cache terminal Version U. d emb. Poids Référence 1P, pour accrochage au support ou montage individuel P, avec vis de fixation intérieures Support de jeux de barres, pour profilé en double H, sans cache terminal 1P, pour accrochage au support ou montage individuel P, avec vis de fixation intérieures Support de jeux de barres, pour profilé TCC, sans cache terminal 3 pôles, avec trous de fixation intérieurs Cache terminal pour support de barres et pour support de barres et pour support de barres Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 6 Dimensions 9 6,7

29 2/4 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A Jeu de barres E-CU, barres profilées étamées Version Longueur Section U. d emb. Poids Référence Barre profilée en H Cu étamé 500mm² Barre profilée en H Cu étamé 720mm² Barre profilée en double H Cu étamé 1140mm² Barre profilée TCC en Cu étamé 1600 mm² Longueurs plus courtes sur demande Tenue électrodynamique des jeux de barres, voir pages 8/7 et 8/8 Barres profilées E-Cu, cuivre rouge Barre profilée en H cuivre rouge 500mm² Barre profilée en H cuivre rouge 720mm² Longueurs plus courtes sur demande Tenue électrodynamique des jeux de barres, voir pages 8/7 et 8/8 Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 8 Dimensions 9 25,26

30 2/ Protection de barres, longueur 1 m Version U. d emb. Poids Référence pour barre de 12 à 30 x 5 mm pour barre de 12 à 30 x 10 mm pour barre en H et double H pour barre de 12 x 5 mm Indépendant du système, pour jeux de barres individuels Cache profilé, tripolaire Longueur 0.7 m, uniquement utilisable avec support ou Support de hauteur 32 mm, pour cache profilé Support de hauteur 107 mm, pour cache profilé , compatible avec réf , Pour systèmes avec jeux de barres x 5/10, profilés en H et double H Kit de protection, tripolaire Joue support pour cache profilé 3 P (gauche + droite) Cache profilé frontal (3 P), longueur 1.1 m, utilisable uniquement avec joue support Cache profilé haut / bas, longueur 1.1 m, utilisable uniquement avec joue support ou Cache profilé haut / bas, avec prédécoupes pour le passage de câbles, longueur 1,1 m, utilisable uniquement avec joue support ou Pour systèmes avec jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10, profilés en H et double H Kit de protection, tétrapolaire Joues support pour cache profilé 4P (droitre + gauche) Cache profilé frontal 4P, longueur 1.1 m, utilisable uniquement avec joue support Cache profilé haut / bas, longueur 1.1 m, utilisable uniquement avec joue support ou Cache profilé haut / bas, avec prédécoupes pour le passage de câbles, longueur 1,1 m, utilisable uniquement avec joue support ou Pour systèmes de jeux de barres de 12, 15, 20, 25, 30 mm x 5 ou 10 mm, profilés en H et double H Cache profilé, pour compenser la profondeur de montage pour jeux de barres profilées en H et double H Hauteur 48 mm, longueur 2.4 m Hauteur 76 mm, longueur 2.4 m Hauteur 106 mm, longueur 2.4 m Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 4 Dimensions 9 6,7,8,9

31 2/6 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A Support de barres avec bornier intégré Version Type de barres U. d emb. Poids Référence 3P, avec bornes intégrées 1.5 à 16 mm² 12, 15, 20, 25, 30 x 5, CRITO 60Classic, module de raccordement 3 P, pour 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 avec bornes à ressort et capot Raccordement Largeur Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. 1.5 à 16 mm A CRITO 60Classic, boîte à bornes, 3 pôles, pour 12 x 5-30 x 10 et profilés double T et triple T, avec capot 6 à 50 mm², rm, f, f +AE, Cu souple 7x4 à 9x A à 120 mm², rm, f, f +AE, Cu souple 12x4 à 15,5x A Accessoires Version U. d emb. Poids Référence Protection renforcée individuelle des bornes dans bornier Protection renforcée individuelle des bornes dans bornier CRITO 60Classic, boîte à bornes, 3 pôles, pour 20 x 5-30 x 10 et profilés double T et triple T, avec capot Raccordement Largeur Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. Cu et Al mm², rm, sm; Cu et f * A Cu et Al mm², rm, sm; Cu et f * A Pour Cu souple 20x3 à 32x15 ** A * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) ** Respecter la zone de serrage minimale (voir page 8/10) CRITO 60Classic, kit de raccordement, 3 pôles, pour 20 x 5-30 x 10 et profilés double T et triple T, avec capot Cu et Al mm², rm, sm; Cu et f * A Barres plates jusqu' à 32 x 20 mm A * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) CRITO 60Classic, kit de raccordement, 4 pôles, pour 20 x 5-30 x 10 et profilés double T et triple T, avec capot Cu et Al mm², rm, sm; Cu et f * A Barres plates jusqu'à 32 x 20 mm A * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 5,9,10

32 2/ CRITO, borne de raccordement universelle Type de barres Raccordement Alvéole de serrage Utilisable U. d emb. Poids Référence mini - maxi L x H jusqu'à maxi. Barres plates 5 mm x A x A x A x A Barres plates 10 mm x A x A Barres plates 10 mm, profilés en H et double H x A à 120 mm 2 17 x A CRITO, borne à pinces pour conducteurs ronds Type de barres Raccordement Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi x 5-10 mm Cu et Al mm², rm; Cu et f, f+ae 480 A x 5 à 10 mm, profilés en H et double H Cu et Al mm², rm, sm; Cu et f 500 A Cu et Al mm², rm, sm; Cu et f 600 A et : maintenance nécessaire pour les connexions avec conducteurs en aluminium * Maintenance nécessaires pour les connexions avec conducteurs en aluminium (voir page 8/2) CRITO, borne à pinces pour conducteurs plats Type de barres Alvéole de serrage Alimentation Alimentation U. d emb. Poids Référence L x H latérale centrale x 5 à 10 mm, profilés en H et double H 30x10, profilés double T, triple T et TCC 30 x A 750 A x A 800 A x A 2000 A x A 2000 A x A 2800 A Capot de protection, 3 pôles, également utilisable comme obturateur de secteur vide Version Type de barres U. d emb. Poids Référence L x H x P 54 x 200 x 55 mm 12 à 30 x 5 à 10 mm, profilés en H et double H x 200 x 55 mm 12 à 30 x 5 à 10 mm, profilés en H et double H x 200 x 90 mm x 5 à 10 mm, profilés en H et double H x 200 x 90 mm 12 à 30 x 5 à 10 mm, profilés en H et double H x 200 x 90 mm 12 à 30 x 5 à 10 mm, profilés en H et double H x 200 x 90 mm 12 à 30 x 5 à 10 mm, profilés en H et double H x 200 x 90 mm x 5 à 10 mm, profilés en H et double H Capot de protection, 4 pôles, également utilisable comme obturateur de secteur vide 228 x 260 x 90 mm 12 à 30 x 5 à 10 mm, profilés en H et double H Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 9,12 Dimensions

33 2/8 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A CRITO, borne à vis encliquetable, pour cosses DIN Version Alvéole de serrage Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. Pour barres plates non percées, épaisseur 5 mm M5 x A M8 x A M10 x A Pour barres plates non percées, épaisseur 10 mm M5 x A Pour barres plates non percées, épaisseur 10 mm, profilés en H et double H M8 x A M10 x A Borne plate, pour le raccordement de barres plates et Cu souple Alvéole de serrage Alvéole de serrage U. d emb. Poids Référence l x L Hauteur maxi. 25 x x x x x x Borne pour barre, longitudinale avec borne à prisme Type de barres Cond. rond Cond. plat U. d emb. Poids Référence mini - maxi L x H 20 x x x x Borne pour barre, longitudinale avec borne à pinces, pour Cu souple 30 x 10 mm et profilés en H et double H - 32 x Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 11,12

34 2/ CRITO, borne de raccordement pour barres profilées en H Section de raccordement Alvéole de Alimentation Alimentation U. d emb. Poids Référence serrage L x H latérale centrale 320 à 800 mm² 41 x A 1600 A à 750 mm² 51 x A 1600 A à 900 mm² 64 x A 1600 A à 1000 mm² 51 x A 2000 A à 1200 mm² 64 x A 2000 A à 1600 mm² 81 x A 2500 A à 2000 mm² 101 x A 2800 A Pour le raccordement de barres plates et de barres de cuivre souples CRITO, borne de raccordement pour barres profilées double H 320 à 800 mm² 41 x A 1600 A à 1260 mm² 64 x A 2500 A à 3600 mm² 101 x A 3200 A Pour le raccordement de barres plates et de barres de cuivre souples CRITO, borne à pince pour jeux de barres 30 x 10 mm et barres profilées 30 x 10 mm et profilés en H et double H Pour le raccordement de barres plates et de barres de cuivre souples 55 x A 2000 A x A 2000 A x A 2800 A CRITO, borne de raccordement Type de barres Raccordement Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. 30 x 10 mm et profilés A en H et double H Pour barres plates jusqu'à 40 x A Barres de cuivre souples, Cu nu, isolé, longueur 2 m Dimensions Courant assigné 50K Section U. d emb. Poids Référence 10 x 40 x A x 50 x A x 63 x A x 80 x A x 100 x A Autres sections voir pages 7/7 et 7/8 Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 10,27

35 2/10 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A Jonction longitudinale d'éclissage, pour barres identiques Type de barres Longueur Ecartement Utilisable U. d emb. Poids Référence entre barres jusqu'à maxi x A A x A A A A Profilé en H A A A A Profilé en double H A A pièces sont nécessaires pour un éclissage tripolaire, pour un capotage utiliser la référence ou ou (voir page 2/5). Pour être conforme aux exigences UL, les cloisons de séparation UL ci-dessous sont obligatoires. Cloisons de séparation de phases UL pour jonctions d'éclissage, 3 pôles Version Largeur U. d emb. Poids Référence pour jonctions d'éclissage , et * pour jonctions longitudinales , , * pour jonctions d'éclissage , et * Nécessite un ajustement de la profondeur Kit d'éclissage, 3 pôles, pour barres profilées Version Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. Pour raccordement longitudinal souple profil en H * 1600 A Pour raccordement d'angle souple profil en H * 1600 A Pour raccordement longitudinal souple profil en double * 2500 A * Un kit est nécessaire par connexion tripolaire Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 12

36 2/ EQUES 60Classic Partie supérieure débrochable. La base CrossLink reste sur le jeu de barres et le protège contre les risques de contacts accidentels. Tous les adaptateurs peuvent être montés sur des jeux de barres 12, 15, 20, 30 x 5 et 10 mm et barres profilées. EQUES 60Classic, 16 A, adaptateur pour jeux de barres, avec partie supérieure débrochable, avec conducteurs AWG 14 (2.5 mm 2 ) Version Largeur Longueur U. d emb. Poids Référence d'adaptateur d'adaptateur 16 A, 2 rails DIN, câbles 2,5 mm², longueur 125 mm EQUES 60Classic, 25 A, adaptateur pour jeux de barres, avec partie supérieure débrochable, avec conducteurs AWG 12 (4 mm 2 ) 2 rails DIN rails DIN EQUES 60Classic, 32 A, adaptateur pour jeux de barres, avec partie supérieure débrochable, avec conducteurs AWG 10 (6 mm 2 ) 2 rails DIN rails DIN EQUES 60Classic, 45 A, adaptateur pour jeux de barres, avec partie supérieure débrochable, avec conducteurs AWG 8 (10 mm 2 ) 2 rails DIN rails DIN EQUES 60Classic, vide, adaptateur pour jeux de barres, avec partie supérieure débrochable, sans contact électrique 2 rails DIN rails DIN rails DIN rails DIN Module latéral, encliquetable des deux côtés Module de communication par bus SmartWire-DT pour tous les adaptateurs EQUES 60Classic jusqu'à 80 A, 3 entrées, 2 sorties Autres composants pour SmartWire-DT à la page 7/2 Accessoires EQUES 60Classic Rail DIN 45 mm Rail DIN 54 mm Rail DIN 63 mm Rail DIN 72 mm Rail DIN 81 mm Arrêt de rail DIN Clips d'assemblage universel Connecteur 8 pôles, avec support, 250 V Connecteur 10 pôles, avec support, 250 V Micro-contact de pré-coupure pour EMC Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 13,17 Dimensions 9 13

37 2/12 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A EQUES 60Classic Pour embrochage direct sur jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm et profilés EQUES 60Classic, 25 A, adaptateur pour jeux de barres, avec conducteurs AWG 12 (4 mm 2 ) Version Largeur Longueur U. d emb. Poids Référence d'adaptateur d'adaptateur 1 rail DIN rails DIN rails DIN rails DIN EQUES 60Classic, 25 A, adaptateur pour jeux de barres, avec bornes de raccordement 6 mm 2, sans conducteur 2 rails DIN rails DIN Extension de bornier UL pour et EQUES 60Classic, 32 A, adaptateur pour jeux de barres, avec conducteurs AWG 10 (6 mm 2 ) 1 rail DIN rail DIN rails DIN rail DIN rail DIN rails DIN rails DIN EQUES 60Classic, 63 A, adaptateur pour jeux de barres, avec conducteurs AWG 8 (10 mm 2 ) 1 rail DIN rails DIN rail DIN rail DIN rails DIN rails DIN EQUES 60Classic, 80 A, adaptateur pour jeux de barres, avec bornes de raccordement 16 mm 2, sans conducteur 1 rail DIN rails DIN rail DIN rails DIN Extension de bornier UL pour , , et Approuvé UL Accessoires 2 13 Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 13

38 2/ EQUES 60Classic Pour embrochage direct sur jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm et profilés EQUES 60Classic Version Rails Largeur Longueur U. d emb. Poids Référence DIN d adaptateur 32 A, bornes à ressort à l avant à 6 mm A, borne à vis à l avant à 16 mm EQUES 60Classic, vide, adaptateur pour jeux de barres, sans contact électrique Universel Module latéral, encliquetable des deux côtés Module adaptateur PE/N, avec bornes de raccordement 16 mm 2, en haut et en bas, sans conducteur Encliquetable des deux côtés, utilisable uniquement avec l'adaptateur EQUES Accessoires EQUES 60Classic Version U. d emb. Poids Référence Rail DIN 45 mm Rail DIN 54 mm Rail DIN 63 mm Rail DIN 72 mm Rail DIN 81 mm Arrêt de rail DIN Clips d'assemblage universel Connecteur 8 pôles, avec support, 250 V Connecteur 10 pôles, avec support, 250 V Câble AWG 14 (2.5 mm²), longueur 105 mm * Conducteur AWG10 (6 mm²), longueur 130 mm * Conducteur AWG4 (25 mm²), longueur 210 mm * Conducteur double 2x AWG10 (2x 6 mm²), longueur 130 / 280 mm * * Compression par ultrasons aux extrémités du conducteur Module de communication par bus SmartWire-DT pour tous les adaptateurs EQUES 60Classic jusqu'à 80 A, 3 entrées, 2 sorties Autres composants pour SmartWire-DT à la page 7/2 Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 13,17 Dimensions 9 13

39 2/14 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A EQUES 60Classic Pour embrochage direct sur jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm et profilés EQUES 60Classic, 16 A, adaptateur pour jeux de barres, avec conducteurs AWG 14 (2.5 mm 2 ) Version Rails Largeur Longueur U. d emb. Poids Référence DIN d adaptateur Pour démarreur inverseur direct avec bornes à ressort Allen-Bradley 140M-RC2E, Eaton PKZM0, Siemens S00, Schneider Electric GV EQUES 60Classic, 25 A, adaptateur pour jeux de barres, avec conducteurs AWG 12 (4 mm 2 ) pour démarreur direct Eaton PKZ0/BG pour démarreur inverseur Eaton PKZ0/BG pour démarreur direct Siemens S00 avec bornes à vis pour démarreur direct Siemens S00 avec bornes à ressort pour démarreur inverseur Siemens S00 avec bornes à vis EQUES 60Classic, 32 A, adaptateur pour jeux de barres, avec conducteurs AWG 10 (6 mm 2 ) pour démarreur direct ABB MS116/ pour démarreur direct Eaton PKZ0/BG pour démarreur inverseur Eaton PKZ0/BG pour démarreur direct Allen-Bradley 140 MC/D pour démarreur inverseur Allen-Bradley 140 A 140 MC/D pour démarreur direct Schneider Electric GV2-M/P pour démarreur direct Schneider Electric GV2-M/P pour démarreur direct Schneider Electric LUB12/ pour démarreur inverseur Schneider Electric LU2B12/32 pour démarreur direct Siemens S0 avec bornes à vis pour démarreur direct Siemens S0 avec bornes à ressort pour démarreur direct Siemens S0 avec bornes à ressort pour démarreur direct Siemens 3RA Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Nouveauté Dimensions 9 13

40 2/ EQUES 60Classic Pour embrochage direct sur jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm et profilés EQUES 60Classic, 63 A, adaptateur pour jeux de barres, avec conducteurs AWG 8 (10 mm 2 ) Version Rails Largeur Longueur U. d emb. Poids Référence DIN d adaptateur pour démarreur direct ABB MS45x, Eaton PKZM4 et Siemens S2 pour démarreur direct Allen-Bradley 140M-F pour démarreur direct ABB MS45x et Eaton PKZ EQUES 60Classic, 80 A, adaptateur pour jeux de barres, avec conducteurs AWG 4 (25 mm 2 ) Version Rails Largeur Longueur U. d emb. Poids Référence DIN d adaptateur pour Siemens S2, connexion à l adaptateur pour démarreur direct Siemens S2, connexion à l adaptateur en haut pour démarreur-inverseur Siemens S2, connexion à l adaptateur en haut EQUES 60Classic, adaptateur pour jeux de barres, 3 P, entraxe entre pôles 23 à 30 mm Version Courant Largeur Longueur U. d emb. Poids Référence assigné d adaptateur pour Siemens S3 et ABB MS49x, 100 A connexion à l'adaptateur en haut pour Siemens 3VA1 et 3VT160, 160 A raccordement au système en haut pour Eaton NZM1, 160 A raccordement en haut / en bas pour Allen-Bradley 140U-H, 160 A connexion à l'adaptateur en haut pour Allen-Bradley 140-CMN, 160 A connexion à l'adaptateur en haut pour ABB T-max 1, / XT1, T-max T2 / XT2, 160 A GE FD160, Schneider Electric NS, NSX80, c onnexion à l'adaptateur en haut pour ABB T-max, XT1, XT2, Allen-Bradley 160 A G-G et H, disjoncteur avec raccords pour barres souples Cu, raccordement au système en haut pour ABB T-max, XT1, XT2, Allen-Bradley 140G-G et H, disjoncteur avec raccords pour barres souples Cu, raccordement au système en bas 160 A Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Nouveauté Dimensions 9 15

41 2/16 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A EQUES 60Classic Pour embrochage direct sur jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm et profilés EQUES 60Classic, adaptateur pour jeux de barres, 3 P, entraxe entre pôles mm Version Courant Longueur Largeur U. d emb. Poids Référence assigné d adaptateur pour ABB T-max T4, Siemens 3RV1, 290 A connexion à l adaptateur en haut pour ABB T-max XT4, Allen-Bradley 140G-J 250 A pour Allen-Bradley 140U-J et 140M-J 250 A pour Schneider Electric NS/NSX et GV7 250 A pour Eaton NZM2-XKR4O et NZM2-XKR4U 250 A pour Siemens 3VL1 UL 160 A pour Siemens 3VL2, 3VL3 UL 250 A pour Siemens 3VT250, OEZ BD A pour Siemens 3VA2 250 A pour Terasaki S250-NJ, connexion à l adaptateur en haut 250 A EQUES 60Classic, adaptateur pour jeux de barres, 3 P, entraxe entre pôles mm pour ABB T-max T5 et Allen-Bradley 140G-K 580 A pour Allen-Bradley 140U-K, 140U-L, 140M-L 600 A pour Schneider Electric NS/NSX400/ A pour Eaton NZM3-XKR13O ou NZM3-XKR13U 630 A pour Siemens 3VL4 400 A pour Siemens 3VT630, OEZ BH A EQUES 60Classic, adaptateur pour jeux de barres, 3 P, entraxe entre pôles 63 mm, connexion à l adaptateur en haut pour Siemens 3VL5 580 A Adaptateur 4 pôles voir page 2/36 Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Nouveauté Dimensions 9 15

42 2/ EQUES 60Classic Tous les adaptateurs pour jeux de barres x 5-10 et profilés EQUES 60Classic, Adaptateur universel pour jeux de barres jusqu'à 250 A Version Longueur Largeur U. d emb. Poids Référence d'adaptateur d'adaptateur 200 A connexion à l'adaptateur en haut A connexion à l'adaptateur en bas A connexion à l'adaptateur en haut A connexion à l'adaptateur en bas Pour tous les appareillages courants sur le marché avec vis de fixation M4 (M5 voir accessoires) Accessoires pour adaptateurs universels Écrou coulissant M5 pour réf , , et EQUES 60Classic, Adaptateur universel pour jeux de barres 630 A Vis M10 en haut et en bas Plaque métallique, réglable Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 14

43 2/18 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A MOTUS 60Classic MOTUS 60Classic, démarreur-inverseur hybride et CrossLink Technology, largeur 22.5 mm Version U. d emb. Poids Référence Démarreur inverseur direct à 0.6 A Démarreur inverseur direct 0.18 à 2.4 A Démarreur inverseur direct 1.5 à 9 A Module de communication par bus SmartWire-DT Pour les MOTUS Autres composants pour SmartWire-DT à la page 7/2 Pièces de rechange MOTUS Fusible 16 A pour les calibres 0.6 A et 2.4 A Fusible 20 A pour le calibre 9 A Fusible 30 A pour le calibre 9 A pour les moteurs à forte inertie Module électronique à 0.6 A démarreur-inverseur direct Module électronique 0.18 à 2.4 A démarreur-inverseur direct Module électronique 1.5 à 9 A démarreur-inverseur direct Adaptateur pour MOTUS 60Classic Approuvé UL Accessoires 7 1,2 Homologations Caractéristiques tech. 8 16,17 Dimensions 9 16

44 2/ CUSTO 60Classic, socle pour fusibles type D, protection contre les contacts accidentels avec cache strié, pour douille de calibrage Type de barres Version Largeur U. d emb. Poids Référence du socle 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 ; profilés en H et double H E 27 / 25 A / 500 V E 33 / 63 A / 500 V CUSTO 60Classic, socle pour fusibles type D, protection contre les contacts accidentels avec cache strié, pour vis de calibrage 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 ; profilés en H et double H E 27 / 25 A / 500 V E 33 / 63 A / 500 V CUSTO 60Classic, Socles cavaliers pour fusibles D, pour bague de calibrage 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 ; profilés en H et double H E 27 / 25 A / 500 V E 33 / 63 A / 500 V CUSTO 60Classic, Socles cavaliers pour fusibles D, pour vis de calibrage 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 ; profilés en H et double H E 27 / 25 A / 500 V E 33 / 63 A / 500 V Cache pour type D Version Largeur U. d emb. Poids Référence du socle E E E E Protection contre les contacts accidentels, pour tous les caches striés Version U. d emb. Poids Référence Encliquetable sur le côté Accessoires 7 11,12 Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 16

45 2/20 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A SECUR 60Classic, PowerLiner, interrupteur-sectionneur-fusibles embrochable, 3 P, commande tripolaire Version Courant assigné / Catégorie Profon- U. d emb. Poids Référence tension assignée d emploi deur pour fusibles D01 et D02 * 63 A / 400 V AC-23A (400 V) pour fusibles cylindriques 32 A / 690 V AC-23A (400 V) NFC 10 x 38 mm AC-22A (690 V) Modifiable en commande unipolaire. * L utilisation du module latéral est recommandée pour des courants supérieurs à 35 A. Respecter les données du tableau 101 de la norme DIN EN SECUR 60Classic, interrupteur-sectionneur-fusibles embrochable, avec LED, 3 P, commande tripolaire pour fusibles D01 et D02 * 63 A / 400 V AC-23A (400 V) Modifiable en commande unipolaire. * L utilisation du module latéral est recommandée pour des courants supérieurs à 35 A. Respecter les données du tableau 101 de la norme DIN EN Accessoires, pour SECUR 60Classic, PowerLiner Contact de signalisation Module latéral 9 mm Réducteur D02 pour fusibles D01 de 2 à 16 A CUSTO 60Classic, socle pour fusibles type D0, protection contre les contacts accidentels avec cache strié, pour douille de calibrage Jeux de barres Version Largeur U. d emb. Poids Référence du socle 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 ; profilés en H et double H * E 18 / 63 A / 400 V E 18 / 63 A / 400 V * Version de largeur 36 mm avec amélioration du passage des câbles et optimisation de l échange thermique CUSTO 60Classic, Socles cavaliers pour fusibles D0, pour douille de calibrage 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 ; profilés en H et double H * E 18 / 63 A / 400 V E 18 / 63 A / 400 V * Version de largeur 36 mm avec amélioration du passage des câbles et optimisation de l échange thermique Cache strié pour type D0 Version Largeur U. d emb. Poids Référence du socle E E E Protection contre les contacts accidentels, pour tous les caches striés Encliquetable sur le côté Fusibles non compris Accessoires 7 9,10 Homologations Caractéristiques tech. 8 19,21 Dimensions 9 16

46 2/ SECUR 60Classic SECUR 60Classic, EasyLiner, interrupteur-sectionneur-fusibles embrochable, 3 P, commande tripolaire pour jeux de barres tripolaire Version Courant assigné / Catégorie Profon- U. d emb. Poids Référence tension assignée d emploi deur pour fusibles D01 et D02 * 63 A / 400 V AC-22B (400V) pour fusibles D01 et D02, * 63 A / 400 V AC-22B (400V) avec LED * L'utilisation du module latéral de 9 mm est recommandé pour des courants supérieurs à 35 A. Respecter les données du tableau 101 de la norme DIN EN SECUR 60Classic, EasyLiner, interrupteur-sectionneur-fusibles embrochable, 3 P, commande tripolaire jeux de barres 5 pôles pour fusibles D01 et D02 * 63 A / 400 V AC-22B (400V) pour fusibles D01 et D02, * 63 A / 400 V AC-22B (400V) pour jeux de barres 250 A, 400 A et 630 A Hensel pour fusibles D01 et D02, * 63 A / 400 V AC-22B (400V) avec LED * L'utilisation du module latéral de 9 mm est recommandé pour des courants supérieurs à 35 A. Respecter les données du tableau 101 de la norme DIN EN Accessoires, pour SECUR 60Classic, EasyLiner Version U. d emb. Poids Référence Contact auxiliaire Module latéral de 9 mm pour et Module latéral de 9 mm pour et Réducteur D02 pour fusibles D01 de 2 à 16 A QUADRON 60Classic, DIN tailles 00 et 1, interrupteur-sectionneur-fusibles embrochable, raccordement en haut ou en bas, 3P avec module de raccordement raccourci pour jeux de barres 5P pour coffret d abonné en polyester. Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Bornes à cage 160 A Raccordement par vis M8 160 A Raccordement par vis M A Support de jeux de barres, 60mm-System, 3, 4, 5 pôles, pour coffret VMS (GE) et AKi (Spelsberg) pour 3 barres de 12, 20 et 30 x 10 mm ou 2 barres 12, 20 et 25 x 5 ou 10 mm Entretoise, pour barre d'épaisseur 5 mm pour réf (3 pièces nécessaires pour un support de barres) Fusibles non compris Homologations Caractéristiques tech. 8 20,29 Nouveauté Dimensions 9 16,20,60

47 2/22 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A AMBUS 60Classic Porte-fusibles Pour embrochage direct sur jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm et profilés AMBUS 60Classic, porte-fusibles embrochable, 1 P, commande unipolaire Version Utilisable Courant assigné Largeur U. d emb. Poids Référence pour Tension assignée Pour fusibles 10 x x 5/10 30 A / 1000 V CC IEC Pour fusibles 10 x 38 IEC x 5/10 30 A / 1000 V CC AMBUS 60Classic, porte-fusibles embrochable, 2 P, commande bipolaire, avec bornes à ressort Pour fusibles 10 x 38 IEC , 15, 20, 25 et 30 x 5 ou A / 690 V AMBUS 60Classic, porte-fusibles embrochable, 3 P, commande tripolaire, avec bornes à ressort Pour fusibles 10 x 38 12, 15, 20, A / 690 V IEC et 30 x 5 ou 10 Pour fusibles 10 x 38 IEC , avec LED V CA/CC 32 A / 690 V Pour fusibles Classe CC UL Pour fusibles Classe CC UL 248-4, avec LED V CA/CC 12, 20 et 30 x 5 ou A / 600 V A / 600 V AMBUS 60Classic, porte-fusibles embrochable, 3 pôles + N, commande multipolaire, avec bornes à ressort Pour fusibles 10 x 38 IEC , 15, 20, A / 690 V Pour fusibles 10 x 38 IEC , avec LED V CA/CC et 30 x 5 ou A / 690 V SECUR 60Classic, PowerLiner, interrupteur-sectionneur fusibles embrochable, 3 P, commande tripolaire Version Courant assigné / U. d emb. Poids Référence tension assignée Pour fusibles cylindriques NFC 10 x 38 mm IEC A / 690 V Fusibles non compris Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 16,33

48 2/ QUADRON 60Classic Pour embrochage direct sur jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm et profilés QUADRON 60Classic, socle embrochable pour fusibles DIN, raccordement en haut ou en bas, 3 P Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Bornes à cage 160 A Vis de raccordement M8 160 A Avec protection contre les contacts accidentels, sans capotage des pattes d extraction ; autres socles embrochables pour fusibles DIN voir pages 2/31 et 3/7 QUADRON 60Classic, socle embrochable pour fusibles Classe J, raccordement en haut ou en bas, 3 P Bornes à cage 30 A Class J 30A Bornes à cage 60 A Class J 60A Bornes à cage * 100 A Class J 100A * Ne pas utiliser de fusibles à angles vifs QUADRON 60Classic, interrupteur-sectionneur-fusibles embrochable pour fusibles DIN, raccordement en bas ou en haut, 3 P Borne à cage 160 A Vis de raccordement M8 160 A Borne a cage, avec témoin de fusion électronique 160 A Vis de raccordement M8, 160 A avec témoin de fusion électronique Bornes à cage, 160 A avec témoin de fusion électromécanique Vis de raccordement M8, 160 A NH avec témoin de fusion électromécanique Interrupteur-sectionneur-fusible taille 00 avec module de raccordement court pour système de jeu de barres pentapolaire pour coffret d abonné voir pages 2/20 et 7/3 CrossLink 60Classic, socle adaptateur pour jeux de barres, 3 pôles, entraxe entre pôles 33 mm Version Longueur Largeur U. d emb. Poids Référence d'adaptateur d'adaptateur Pour fonctions de largeur 106 mm, réserve ou protection de barres Approuvé UL Accessoires Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 17,18,20

49 2/24 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A QUADRON 60Classic Pour embrochage direct sur jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm et profilés QUADRON 60Classic, interrupteur embrochable à fusibles DIN, 3 P, avec poignée multifonction (mécanisme à fermeture brusque) Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement en bas, bornes à cage 125 A Raccordement en haut, bornes à cage 125 A Raccordement en bas, bornes à cage, 125 A témoin de fusion électronique, 690 V CA, 250 V CC Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 9/49 QUADRON 60Classic, interrupteur embrochable à fusibles DIN, 3 P, pour commande rotative désaccouplable pour porte (mécanisme à fermeture brusque) Raccordement en bas, bornes à cage, 125 A commande frontale Raccordement en haut, bornes à cage, 125 A commande frontale Axe et poignée désaccouplable en supplément Autres QCS avec poignée latérale désaccouplable: nous consulter QUADRON 60Classic, interrupteur embrochable, 3 P, poignée multifonction (fermeture brusque) Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement en bas, bornes à cage * 160 A Raccordement en haut, borne à cage * 160 A * Pour l utilisation en tant qu interrupteur principal ou arrêt d urgence, uniquement avec le courant assigné maxi suivant : 125 A/690 V CA QUADRON 60Classic, interrupteur embrochable, 3 P, pour commande rotative désaccouplable pour porte (fermeture brusque) Raccordement en bas, bornes à cage, commande frontale * 160 A Raccordement en haut, bornes à cage, commande frontale * 160 A Axe et poignée désaccouplable en supplément * Courant assigné maxi 125 A/690 V CA, pour interrupteur principal ou arrêt d'urgence. Fusibles non compris Accessoires 7 13,14 Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 22

50 2/ QUADRON 60Classic Pour embrochage direct sur jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm et profilés QUADRON 60Classic, socle embrochable pour fusibles DIN, raccordement en haut ou en bas, 3 P Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Bornes à cage 250 A Vis de raccordement M A Avec protection contre les contacts accidentels, sans capotage des pattes d extraction; autres socles embrochables pour fusibles DIN voir pages 2/32 et 3/7 QUADRON 60Classic, socle embrochable pour fusibles Classe J, raccordement en haut ou en bas, 3P Bornes à prisme AWG 2-MCM300 * 200 A Class J 200A * Ne pas utiliser de fusibles à angles vifs QUADRON 60Classic, interrupteur-sectionneur-fusibles embrochable pour fusibles DIN, raccordement en en haut ou en bas, 3 P Borne à cage 250 A Vis de raccordement M A Vis de raccordement M10, témoin de fusion 250 A électronique Vis de raccordement M10, témoin de fusion électromécanique 250 A CrossLink 60Classic, adaptateur pour jeux de barres, 3 pôles, entraxe 57 mm Version Longueur Largeur U. d emb. Poids Référence d'adaptateur d'adaptateur Pour fonstions de largeur 184 mm, réserve ou protection de barres Approuvé UL Accessoires Caractéristiques tech Dimensions 9 17,18,21

51 2/26 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A QUADRON 60Classic Pour embrochage direct sur jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm et profilés QUADRON 60Classic, interrupteur pour fusibles DIN, 3 pôles, avec poignée multifonction (mécanisme à fermeture brusque) Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement en bas par vis M A Raccordement en haut par vis M A Raccordement en haut par vis M10, 250 A témoin de fusion électronique Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 9/49 QUADRON 60Classic, interrupteur pour fusibles DIN, 3 pôles, pour commande rotative désaccouplable pour porte (mécanisme à fermeture brusque) Raccordement en bas par vis M A Raccordement en haut par vis M A Axe et poignée désaccouplable en supplément QCS avec poignée latérale désaccouplable disponibles: nous consulter QUADRON 60Classic, interrupteur embrochable, 3 P, poignée multifonction (mécanisme à fermeture brusque) Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement en bas par vis M10 * 320 A Raccordement en haut par vis M10 * 320 A * Courant assigné maxi 280 A/400 V CA, 250 A/690 V CA pour interrupteur principal ou arrêt d'urgence. QUADRON 60Classic pour fusibles DIN, interrupteur embrochable, 3 P, pour commande rotative désaccouplable pour porte (mécanisme à fermeture brusque) Raccordement en bas par vis M10 * 320 A Raccordement en haut par vis M10 * 320 A Axe et poignée désaccouplable en supplément * Courant assigné maxi 280 A/400 V CA, 250 A/690 V CA pour interrupteur principal ou arrêt d'urgence. Fusibles non compris Accessoires 7 13,14 Caractéristiques tech Dimensions 9 23,24

52 2/ Accessoires, largeur module 106 mm pour CrossLink Technology pour QUADRON 60Classic, socle embrochable pour fusibles DIN, 3 pôles Version Taille U. d emb. Poids Référence Borne pour raccordement auxiliaire avec borne à cage pièce nécessaire par fusible Cache-bornes pour raccordement par cosses, montage en haut ou en bas Borne à prisme pour raccord à vis M8, * conducteur Cu mm² rm, sm, f, f+ae, conducteur Al mm² rm, sm Borne multi-conducteurs pour raccordement sur plage à vis M8, Cu 3 x 1,5 à 16 mm 2 rm, Cu 3 x 1,5 à 10 mm 2 f + AE * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) pour QUADRON 60Classic, Interrupteurs-sectionneurs embrochable pour fusibles DIN, 3 pôles Borne pour raccordement auxiliaire avec borne à cage Cache-bornes pour raccordement par cosses, montage en haut ou en bas Borne à prisme pour raccord à vis M8, * conducteur Cu mm² rm, sm, f, f+ae, conducteur Al mm² rm, sm Borne multi-conducteurs pour raccordement sur plage à vis M8, Cu 3 x 1,5 à 16 mm 2 rm, Cu 3 x 1,5 à 10 mm 2 f + AE Contact auxiliaire de signalisation de la position du couvercle 000, 00, 2, Verrouillage du couvercle du sectionneur par fil de plombage * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) Pour QUADRON 60Classic, interrupteur-sectionneur embrochable à fusibles et interrupteur-sectionneur embrochable, 3 P Version Utilisable U. d emb. Poids Référence pour versions Borne pour raccordement auxiliaire avec borne à cage DIN 00 et Borne de raccordement 120 mm² 160 A Contact de signalisation de position du couvercle Poignée désaccouplable noire pour porte IP 66, vérouillable en * position ouvert par 3 cadenas, avec vérouillage de porte activable, sans axe Poignée désaccouplable rouge pour porte IP 66, vérouillable en * position ouvert par 3 cadenas, avec vérouillage de porte activable, sans axe Axe longueur 290 mm Axe longueur 490 mm * Position de poignée inchangée même si l'interrupteur est monté à 90, rotation gauche ou droite Caractéristiques tech Dimensions 9 23,47,50

53 2/28 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A Accessoires, largeur module 184 mm pour CrossLink Technology pour QUADRON 60Classic, socle embrochable pour fusibles DIN, 3 pôles Version Taille U. d emb. Poids Référence Cache bornes pour raccordement par cosses, montage en haut ou en bas Capot pour pates d'extraction, 3 pièces nécessaires par socle pour QUADRON 60Classic, Interrupteurs-sectionneurs embrochable pour fusibles DIN, 3 pôles Cache bornes pour raccordement par cosses, montage en haut ou en bas Contact de signalisation de la position du couvercle Dispositif de verrouillage du couvercle par 1 à 3 cadenas de diamètre à 7 mm ou plombage Obturateur de protection de la main fermant l'arrière de la zone de la poignée Kit de chambres de coupure pour catégorie d'utilisation supérieure Pour QUADRON 60Classic, interrupteur-sectionneur embrochable à fusibles et interrupteur-sectionneur embrochable, 3 P Version Utilisable U. d emb. Poids Référence pour versions Cache bornes pour câbles à cosses, montage haut ou bas DIN 1 et Contact de signalisation de position du couvercle 320 A Poignée désaccouplable noire pour porte IP 66, vérouillable en position ouvert par 3 cadenas, avec vérouillage de porte activable, sans axe Poignée désaccouplable rouge pour porte IP 66, vérouillable en position ouvert par 3 cadenas, avec vérouillage de porte activable, sans axe * * Axe longueur 290 mm Axe longueur 490 mm * Position de poignée inchangée même si l'interrupteur est monté à 90, rotation gauche ou droite Accessoires de raccordement Borne à cage pour conducteur Cu 70 à 185 mm 2 f, 35 à 150 mm 2, DIN 1 et rm, Cu 35 à 120 mm 2 f +AE, Cu souple largeur 15.5 à 24 mm 320 A Borne à prisme, simple, pour conducteur Cu mm², * rm, sm, f, f + AE, pour conducteurs Al mm² rm, sm Borne à prisme double, pour 2 conducteurs Cu de 35 à 70 mm 2, rm, sm, f +AE Borne à étrier pour conducteur Cu 70 à 150 mm 2, , rm, f +AE, Cu souple Courant assigné des bornes voir pages 8/32 et 8/34 * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) Caractéristiques tech Dimensions 9 21,22

54 2/ QUADRON 60Classic QUADRON 60Classic, tailles 000 à 3, interrupteurs-sectionneurs embrochable pour fusibles DIN, raccordement en haut ou en bas, 3 pôles Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Bornes à cage 125 A Bornes à cage 160 A Vis de raccordement M8 160 A Bornes à cage 250 A Vis de raccordement M A Vis de raccordement M A Vis de raccordement M A QUADRON 60Classic, tailles 00 à 3, interrupteurs-sectionneurs embrochable pour fusibles DIN, raccordement en haut ou en bas, 3 pôles, avec témoin de fusion électronique Borne à cage 160 A Vis de raccordement M8 160 A Vis de raccordement M A Vis de raccordement M A Vis de raccordement M A QUADRON 60Classic, tailles 00 à 3, interrupteurs-sectionneurs embrochable pour fusibles DIN, raccordement en haut ou en bas, 3 pôles, avec témoin de fusion électromécanique Bornes à cage 160 A Vis de raccordement M8 160 A Vis de raccordement M A Vis de raccordement M A Vis de raccordement M A Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 9/49 Kit d'adaptation pour barres d'épaisseur 5 mm pour montage sur jeux de barres 12,15, 20, 25 et 30 x 5 pour QUADRON 60Classic taille 2 Appareillage embrochable sur jeux de barres de 12, 15, 20, 25 et 30 x 5 ou 10 mm, profilés en H et double H. Pour installer la taille 2 sur des barres d épaisseur 5 mm, le kit d adaptation est nécessaire. La taille 3 n est pas compatible avec les barres d épaisseur 5mm. Les interrupteurs-sectionneurs-fusibles tailles 00 et 1 avec avec module de raccordement raccourci sont prévus pour les pour jeux de barres 5 pôles dans des coffrets d abonnés en polyester voir pages 2/21 et 7/3 Accessoires 7 13,14 Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 19,20,21

55 2/30 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A Accessoires pour QUADRON 60Classic Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles DIN Contact de signalisation, de la position du couvercle Version Taille U. d emb. Poids Référence 1 inverseur 250 V CA / 5 A, 30 V CC / 4 A 000, 00, 2, inverseur: 250 V CA / 5 A ; 30 V CC / 4 A Verrouillage du couvercle du sectionneur Pour fil de plombage Pour 3 cadenas de diamètre 4 à 7 mm et fil de plombage Protection de la main Fermant l'arrière de la zone de la poignée Chambre de coupure Chambres de coupure complémentaires pour catégorie d utilisation supérieure Accessoires de raccordement Version Raccordement Taille U. d emb. Poids Référence Borne à cage pour conducteur Cu mm 2 f, mm 2 rm, Cu mm 2 f+ae, Cu souple largeur 15,5-24 mm Borne à étrier pour conducteur Cu, rm, f + AE, Cu souple Borne à prisme, simple, pour conducteur Cu, rm, sm, f, f + AE, pour conducteur Al rm, sm Borne à prisme double, pour conducteur Cu, rm, sm, f +AE / 18 x / 21 x / 25 x * (M8) x x x x Borne multiconducteurs 3 x (M8) * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) Caractéristiques tech Dimensions 9 47

56 2/ Accessoires pour QUADRON 60Classic Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles DIN Obturateurs de compensation, pour l'adaptation de la profondeur de montage Version Dimensions Taille U. d emb. Poids Référence L x H Obturateur de compensation en deux parties 106 x Cache 20 x Cache bornes pour raccordement par cosses, 184 x montage en haut ou en bas Obturateur de compensation en deux parties 210 x Pour découpe de caches de 300 à 340 de hauteur, 83 avant le bord avant du jeu de barres Cache-bornes Version Taille U. d emb. Poids Référence Cache-bornes pour raccordement par cosses, montage en haut ou en bas Cache bornes pour raccordement par cosses, montage en haut ou en bas Pour raccordement par cosses montage en haut ou en bas Du compartiment de raccordement en haut ou en bas Avec cache-bornes , courant assigné maxi réduit à 600 A Dimensions 9 21,47

57 2/32 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A QUADRON 60Classic, socle embrochable pour fusibles DIN, 3 pôles raccordement en en haut ou en bas Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Bornes à cage 160 A NH Vis de raccordement M8 160 A NH Bornes à cage 250 A NH Vis de raccordement M A NH Avec protection contre les contacts accidentels, sans protection des pattes d extraction. Accessoires voir pages 2/27 et 2/28. Les QUADRON CrossLinkCarrier pour fusibles DIN sont directement embrochables sur jeux de barres 12, 15, 20, 25 et 30 mm et d'épaisseur 5 et 10 mm, profilés en H et double H. QUADRON 60Classic, socle embrochable pour fusibles DIN taille 00, 3 pôles, raccordement en haut Raccordement par bornes à étrier 70 mm² 160 A NH Vis de raccordement M8 160 A NH Avec protection contre les contacts accidentels, sans protections des pattes d extraction QUADRON 60Classic, socle embrochable pour fusibles DIN taille 2, 3 pôles, raccordement en bas Vis de raccordement M A NH Avec protection contre les contacts accidentels, sans protections des pattes d extraction Capot pour pattes d extraction, convient pour socles avec protection contre les contacts accidentels Taille Version U. d emb. Poids Référence 00 3 pièces nécessaires par socle Pour et pièces sont nécessaires pour protéger un socle pour fusibles DIN 3 P 1-3 Pour pièces nécessaires pour protéger un socle pour fusibles DIN 3 P Les socles pour fusibles DIN sont embrochables sur jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 et 30mm et d épaisseur 5 ou 10mm, profilé en H et double H. Autres socles embrochables pour fusibles DIN voir page 3/3 Accessoires 7 13,14 Caractéristiques tech Dimensions 9 17,18,19

58 2/ QUADRON 60Classic QUADRON 60Classic, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN taille 00, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement avec bornes à étrier 70 mm² / vis M8 160 A NH Avec cache-bornes QUADRON 60Classic, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN taille 00, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas, avec témoin de fusion électronique, 400 V AC Raccordement avec bornes à étrier 70 mm² / vis M8 160 A NH Avec cache-bornes Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 9/25 Contact de signalisation, pour la surveillance de la position du couvercle Version Taille U. d emb. Poids Référence 1 inverseur 250 V CA / 5 A, 30 V CC / 4 A 000, 00, 2, Raccordement par cosses fast-on de 2.8 x 0.5 (DIN A) Accessoires de raccordement Borne à étrier pour conducteur de 1.5 à 70 mm 2 Cu, rm, f +AE ou Cu souple Raccordement par vis M Borne à prisme pour raccordement sur plage à vis M8, * conducteur Cu mm² rm, sm, f, f+ae, conducteur Al mm² rm, sm * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) Accessoires 7 13,14 Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 24,47

59 2/34 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A Porte-fusibles pour fusibles conformes à la norme UL 248 AMBUS 60Classic, porte-fusibles embrochable classe CC, 3 pôles, commande tripolaire, avec bornes à ressort Version Largeur Courant assigné / U. d emb. Poids Référence tension assignée Pour fusibles Classe CC UL A / 600 V Pour fusibles Classe CC UL 248-4, A / 600 V avec LED V CA/CC Pour embrochage direct sur jeux de barres de largeur 12, 20 ou 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10 mm, profilé en H et double H. QUADRON 60Classic, porte-fusibles embrochable pour fusibles classe J, raccordement en bas ou en haut, 3 pôles, commande tripolaire Pour fusibles Classe J 1-30 A (21 x 57) A / 600 V Pour fusibles Classe J A (27 x 60) A / 600 V Pour fusibles Classe J A (29 x 117) * A / 600 V Pour fusibles Classe J A (41 x 146) * A / 600 V Pour embrochage direct sur jeux de barres de largeur 12, 20 ou 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10 mm, profilé en H et double H. * Ne pas utiliser de fusibles à angles vifs AMBUS 60Classic, solution complète sur adaptateur, 3 pôles, sectionnement tripolaire Pour fusibles Classe J 1-30 A (21 x 57), avec LED A / 600 V Pour fusibles Classe J A (27 x 60), avec LED A / 600 V Pour embrochage direct sur jeux de barres de largeur 12, 20 ou 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10 mm, profilé en H et double H. QUADRON 60Classic, socle embrochable pour fusibles classe J, raccordement en bas ou en haut, 3 pôles Pour fusibles Classe J A (54 x 181) A / 600 V Pour embrochage direct sur jeux de barres de largeur 30 mm et d'épaisseur 10 mm, profilé en H et double H. Approuvé UL Accessoires Homologations Caractéristiques tech. 8 18,26 Dimensions 9 16,17,18

60 2/ Composants pour système de jeux de barres, 4 pôles Support de jeux de barres Version Type de barres U. d emb. Poids Référence IEC, 4 pôles, avec trous de fixation intérieurs 12, 15, 20, 25, 30 x 5, UL, 4 pôles, avec trous de fixation intérieurs 12, 20, 30 x 5, Entretoise pour pôles, avec trous de fixation intérieurs Profilé en H pôle, pour accrochage au support Profilé en H pôles, avec trous de fixation intérieurs Profilé en double H pôle, pour accrochage au support Profilé en double H CRITO 60Classic, Kit de raccordement, 4 pôles, pour barres 20 x 5 à 30 x 10 mm, profilés en H et double H, sans capot de protection Raccordement Largeur Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. Cu et Al mm², rm, sm; Cu et f * A Barres plates jusqu'à 32 x 20 mm A * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) Kit de protection, 4 pôles Version U. d emb. Poids Référence Joues support pour cache profilé 4P (droitre + gauche) Cache profilé frontal 4P, longueur 1.1 m, utilisable uniquement avec joue support Cache profilé haut / bas, longueur 1.1 m, utilisable uniquement avec joue support ou Pour jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 ou 30mm et d'épaisseur 5 ou 10 mm, profilé en H et double H. Capot de protection, 4 pôles 228 x 260 x 90 mm Module PE/N, avec 2 bornes de raccordement 16 mm 2, sans conducteur Version Largeur Longueur U. d emb. Poids Référence Encliquetable des deux côtés, utilisable uniquement avec l'adaptateur EQUES AMBUS 60Classic, porte-fusibles embrochable, 3 pôles + N, commande multipolaire, avec bornes à ressort Version Courant assigné / U. d emb. Poids Référence tension assignée Pour fusibles 10 x 38 IEC A / 690 V Pour fusibles 10 x 38 IEC , avec LED V CA/CC 32 A / 690 V Approuvé UL Accessoires 7 15,17 Homologations Caractéristiques tech Dimensions

61 2/36 60Classic 630 A (800 A) / 2500 A EQUES 60Classic, 4 pôles EQUES 60Classic, adaptateur pour jeux de barres, 4 P, entraxe entre pôles 35 à 36 mm, raccordement en haut Version Courant Longueur Largeur U. d emb. Poids Référence assigné d'adaptateur d'adaptateur pour ABB Tmax4 250 A pour Schneider Electric 250 A NS/NSX pour Eaton NZM2-XKR4O 250 A pour Siemens 3VL2 et 3VL3 250 A Connexion entre disjoncteur et adaptateur en haut EQUES 60Classic, adaptateur pour jeux de barres, 4 P, entraxe entre pôles mm, raccordement en haut pour ABB Tmax T5 500 A pour Schneider Electric 500 A NS/NSX pour Eaton NZM3-XKR13O 500 A pour Siemens 3VL4, 4P, 400 A connexion à l'adaptateur en haut Connexion entre disjoncteur et adaptateur en haut Tous les adaptateurs peuvent être montés sur les jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10, profilés en H et double H. Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 15

62 100Energy 1250 A

63 3

64 3/ Support de barres universel, 100mm-System, 3 pôles Version U. d emb. Poids Référence pour barres plates non percées 30, 40, 50, 60 x 10 mm Cache terminal Cache terminal pour réf Barre E-Cu, étamée, longueur 2.40 m, longueurs plus courtes sur demande Dimensions Section U. d emb. Poids Référence 2400 x 30 x x 40 x x 50 x x 60 x Autres sections voir pages 2/2 et 2/4 Protection de barres, longueur 1 m Version U. d emb. Poids Référence pour barre de 12 à 30 x 10 mm pour barre de 40 à 60 x 10 mm CRITO, Borne de raccordement Type de barres Raccordement Utilisable U. d emb. Poids Référence mini - maxi jusqu'à maxi. 30 x 10 Cavo 95 à 300 mm² 630 A x x 20 mm 1250 A CRITO, Borne à vis, encliquetable, pour cosses DIN Raccordement Alvéole de serrage Utilisable U. d emb. Poids Référence L x H jusqu'à maxi. Pour barres plates non percées, épaisseur 10 mm M5 x A Pour barres plates non percées, épaisseur 10 mm, profilés en H et double H M8 x A M10 x A EQUES 100Energy, Adaptateur pour jeux de barres 200 A, pour le 100mm-System, avec étrier 70 mm 2 Version Longueur Largeur U. d emb. Poids Référence d'adaptateur d'adaptateur Surface de montage : matière synthétique Possibilité de fixer des rails DIN et différents appareillages. Description du produit, voir notre site Approuvé UL Caractéristiques tech Dimensions

65 3/2 100Energy 1250 A QUADRON 100Energy, Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN taille 00, commande tripolaire, raccordement en bas ou en haut Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement par vis M8 ou par bornes à étrier 160 A NH mm² Avec cache-bornes, embrochable sur le système 100 mm QUADRON 100Energy, Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN Taille 00, commande tripolaire, raccordement en bas ou en haut, avec témoin de fusion électronique, 400 V AC Étrier 70 mm² / vis M8 160 A NH Avec cache-bornes, embrochable sur le système 100 mm, Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 9/25 QUADRON 100Energy, Réglette pour fusibles DIN Taille 00, 3 pôles Raccordement par bornes à prisme 70 mm² 160 A NH Accessoires Version Taille U. d emb. Poids Référence Étrier de serrage pour montage sans perçage sur le 100mm-System, avec barres d'épaisseur 10 mm Contact auxiliaire de signalisation de la position du couvercle Équerre pour la fixation de caches frontaux Équerre pour réf sur le système à entraxe 100mm «100mm-System» Accessoires de raccordement Bornes à étrier pour conducteur de 1.5 à 70 mm 2 Cu, rm, f +AE ou Cu souple Raccordement par vis M Borne à prisme raccordement sur plage à vis M8, * conducteur Cu mm² rm, sm, f, f+ae, conducteur Al mm² rm, sm * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) Accessoires 7 13,14 Caractéristiques tech Dimensions 9 28,47

66 3/ QUADRON 100Energy, Socle embrochable pour fusibles DIN Tailles Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement par bornes à étrier 70 mm² 160 A NH Raccordement par vis M8 160 A NH Raccordement par vis M A NH Raccordement par vis M A NH pôle, sans protection contre les contacts accidentels, à raccordement par vis directement sur jeux de barres QUADRON 100Energy, Socle embrochable pour fusibles DIN Tailles Raccordement par vis M8 160 A NH Raccordement par vis M A NH Raccordement par vis M A NH Raccordement par vis M A NH pôle, sans protection contre les contacts accidentels, à visser sur jeux de barres percées Protection contre les contacts accidentels, pour socles embrochables pour fusibles DIN 1 P Version Taille U. d emb. Poids Référence En deux parties Capot pour pattes d extraction, convient pour socles avec protection contre les contacts accidentels 1 pièce nécessaire par fusible pièces nécessaires par fusible Accessoires 7 13,14 Caractéristiques tech Dimensions 9 27

67 3/4 100Energy 1250 A 3 4

68 185Power 2500 A

69 4

70 4 NOUVEAU 185Power Montage rapide et simple Installation individuelle et flexible Une plus grande sécurité des personnes grâce à une protection complète contre les contacts accidentels Gain de temps et plus de clarté dans l armoire grâce à des composants modulaires Avantages du système Dans les applications basse-tension, qu il s agisse de distribution principales ou secondaires, de postes de transformation ou de distribution terminale, les exigences de distribuer le plus d énergie possible dans un espace de plus en plus étroit sont de plus en plus fortes. Avec ses composants performants, le système 185Power couvre parfaitement les exigences actuelles avec une parfaite cohérence entre les composants tout en offrant un confort de montage exceptionnel et une sécurité absolue pour l opérateur. Le système Wöhner 185Power vous offre en exclusivité, le nouvel adaptateur EQUES 185Power pour tous les disjoncteurs moulés de puissance disponibles sur le marché et tous les autres composants nécessaires pour mettre en oeuvre le système : des supports de jeux de barres, des bornes jusqu à la nouvelle gamme de réglettes QUADRON 185Power pour fusibles DIN en passant par les écrans pour une protection optimale contre les contacts accidentels. Système de protection CrossLink et supports de jeux de barres Les supports de barres ajustables en fonction d une grande variété de dimensions de barres sont la base du système 185Power. Ils permettent une fixation sans perçage des barres plates. La protection contre les contacts accidentels est assurée par une protection supplémentaire du support de barres. Les modules de protection frontaux contre les contacts accidentels CrossLink de largeur 50 et 100 mm rendent obsolètes les solutions utilisée jusqu à présent. Ces modules de protection frontaux garantissent également à tout moment un positionnement facile et sécurisé des composants sur le jeu de barres. Le risque de cheminement d un arc venant de l extérieur est ainsi minimisé. EQUES 185Power Les adaptateurs permettent un montage simple et rapide des disjoncteurs de puissance directement sur le système 185Power. Ils peuvent être utilisés pour alimenter le jeu de barres ou comme départ. Et bien sûr tous les disjoncteurs moulés courants sur le marché de 630 à 1600 A peuvent être montés sur l adaptateur. Deux versions sont disponible : la version traditionnelle pour raccordement par vis au NOUVEAU CrossLink 185Power Protection optimale contre les contacts accidentels du système de jeux de barres grâce à des modules de protection frontaux Raccordement direct et sécurisé de tous les composants à travers les modules de protection CrossLink Modules de de largeur 50 et 100 mm Cloisonnement de l arrière barres grâce à des plaques de fond supplémentaires

71 185Power 2500 A 4 jeu de barres percé et une autre plus confortable et rapide par étrier de serrage permettant la fixation et le raccordement sur un jeu de barres sans perçage équipé de modules de protection contre les contacts accidentels. Des cache-bornes sont disponibles pour la protections des cuivreries de raccordement au disjoncteur et les bornes du disjoncteur. Ceci permet de parfaire la protection du système contre les contacts accidentels. L intégration des transformateurs de courant à été prévue dans le volume de la réglette au niveau de l espace de raccordement. NOUVEAU EQUES 185Power Adaptateur pour tous les disjoncteurs moulés de 630 à 1600 A disponibles sur le marché Raccordement par borne ou par vis Mesure du courant avec transformateurs de courant standards intégrés Protection contre les contacts accidentels pour le kit de raccordement et les bornes de raccordement du disjoncteur QUADRON 185Power Les nouvelles réglettes interrupteurs-sectionneurs-fusibles développées pour les tailles 00 à 3 se montent facilement et rapidement en toute sécurité sur des jeux de barres sans devoir les percer. Le raccordement confortable de la réglette et l intégration des transformateurs de courant dans sont volume sont des exclusivités de cette gamme innovante. En cas de montage des réglettes QUADRON 185Power côte à côte, des canaux latéraux forment une sorte de» conduit d évacuation «qui fait office de système de refroidissement et de ventilation permettant d évacuer les gaz de coupure et la chaleur. Toutes réglettes interrupteurs-sectionneurs-fusibles de tailles de 00 à 3 peuvent être montées sur le système 185Power. En fonction des exigences des utilisateurs, les réglettes se montent confortablement, et se raccordent rapidement et en toute sécurité sur des barres non percées grâce à des étriers de serrage ou s installent de manière traditionnelle avec raccordement par vis sur des jeux de barres percées. CRITO 185Power Deux possibilités principales existent pour le raccordement et l alimentation du jeu de barres. Un bornier de raccordement vertical permettant le raccordement compact de conducteurs et de barres souples en cuivre jusqu à une largeur de 100 mm. Les borniers de raccordement verticaux tripolaires avec protection contre les contacts accidentels en option offrent une capacité de raccordement et des courants d emploi encore plus élevés. NOUVEAU QUADRON 185Power Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN tailles 00 à 3 Raccordement en haut ou en bas Emplacement pour le transformateur de courant prévu d origine Autres versions : Double réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, Réglette interrupteur-sectionneurfusibles 910 A, témoin de fusion NOUVEAU Étrier de serrage de la réglette interrupteursectionneur-fusibles QUADRON 185Power Simple, sûr, efficace : Montage avec étrier de serrage à travers de la protection contre les contacts accidentels

72 4/ Support pour jeux de barres et cache pour support de barres Version U. d emb. Poids Référence Support de barres 185 mm pour jeux de barres non percés 30, 40, 60, 80, 100 et x 10 mm Caches pour supports de barres, kit composé de 1 x gauche et 1 x droite Cache pour support de barres central Jeu de barres E-Cu, étamées, longueur 2,40 m Version Section U. d emb. Poids Référence L x H 30 x x x x x x x Longueurs plus courtes sur demande. Protection de barres voir page 3/1 CrossLink 185Power, Module de protection frontal Version U. d emb. Poids Référence Module de protection contre les contacts accidentels largeur 50 mm Module de protection contre les contacts accidentels largeur 100 mm Profilé de finition en option de longueur 499 mm, pour maintenir ensemble les modules de protection Profilé de finition en option de longueur 649 mm, pour maintenir ensemble les modules de protection Le longueurs des profilés de finition sont déterminées en fonction de la longueur plaques de fond (voir page 4/2) ; profilé de finition de longueur 499 mm adapté à la réf , profilé de finition de longueur 649 mm adapté à la réf Jonction longitudinale d'éclissage, pour barres identiques pour barres de 30, 40, 80 et 100 x 10 mm * pour barres de 60, 100 et 120 x 10 mm * Protection contre les contacts accidentels en face avant et à l arrière. Fixation sur les supports de jeux de barres espacés de 100 mm. 1 protection nécessaire pour un système tripolaire * Deux jonctions longitudinales sont nécessaires pour l éclissage de barres de 80 x 10 mm. Une Jonctions longitudinales et une sont nécessaires pour l éclissage de barres de 100 x 10 mm. Deux jonctions longitudinales sont nécessaires pour l éclissage de barres de 120 x 10 mm. Instructions de montage voir sur notre site : Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 6,7 Nouveauté Dimensions

73 4/2 185Power 2500 A CRITO 185Power, bornier de raccordement Version Courant Largeur U. d emb. Poids Référence assigné Bornier de raccordement, 3 pôles, connection par * 800 A vis, pour 2 câbles 240 mm² à cosses, pour conducteurs ronds ou plats Bornier de raccordement, 3 pôles, connection par * 1000 A vis, pour 2 câbles 300 mm² à cosses, pour conducteurs ronds ou plats Étrier de raccordement à utiliser lorsque des * modules de protection contre les contacts accidentels sont installés. Étrier de raccordement à utiliser lorsque des modules de protection contre les contacts accidentels sont installés. * Disponible à partir du 2ème trimestre CRITO 185Power, module de raccordement Version U. d emb. Poids Référence Module de raccordement, 2 x borne à cage 240 mm², Cu et Al * Module de raccordement, conducteur plat, 2x 80 x 10 mm * Module de raccordement pour cosse, 4 x M Capot pour modules de raccordement * Disponible à partir du 2ème trimestre Cloisonnement système, à l'arrière Plaque de fond, longueur 523 mm pour système 550, kit composé de 3 plaques de fond et 8 entretoises Plaque de fond, longueur 673 mm pour système 700, kit composé de 3 plaques de fond et 8 entretoises Entretoise pour support central pour la fixation des plaques de fond, kit composé de 4 entretoises Jonction longitudinale d'éclissage, pour barres identiques pour barres de 30, 40, 80 et 100 x 10 mm * pour barres de 60, 100 et 120 x 10 mm * Protection contre les contacts accidentels en face avant et à l arrière. Fixation sur les supports de jeux de barres espacés de 100 mm. 1 protection nécessaire pour un système tripolaire. * Deux jonctions longitudinales sont nécessaires pour l éclissage de barres de 80 x 10 mm. Une Jonctions longitudinales et une sont nécessaires pour l éclissage de barres de 100 x 10 mm. Deux jonctions longitudinales sont nécessaires pour l éclissage de barres de 120 x 10 mm. Instructions de montage voir sur notre site : Homologations Nouveauté Dimensions 9 29,30,38

74 4/ EQUES 185Power EQUES 185Power, adaptateur pour jeux de barres jusqu'à 1600 A, connexion entre disjoncteur et adaptateur en haut, raccordement par vis pour jeux de barres percés Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné pour ABB Tmax T6, T7 (630 A, 800 A) * 800 A pour ABB Tmax T A pour ABB Tmax T A pour Eaton NZM4 630 A, 800 A * 800 A pour Eaton NZM A * 1000 A pour Eaton NZM A * 1250 A pour Eaton NZM A 1440 A pour Schneider Electric NS630, NS800 * 800 A pour Schneider Electric NS1000 * 1000 A pour Schneider Electric NS A pour Schneider Electric NS1600 * 1450 A pour Siemens VL630, VL800 * 800 A pour Siemens VL1250/3VL7 (1000 A) * 1000 A pour Siemens VL1250/3VL7 (1250 A) 1250 A pour Terasaki 1250, 1600 * 1250 A pour Terasaki 800, 1000 * 1000 A Autres types d'adaptateurs sur demande * Disponibilité, nous consulter Cache-bornes Version U. d emb. Poids Référence Cache-bornes enfichable sur l adaptateur en haut ou en bas Cache frontal complémentaire pour cache-bornes Transformateur de courant intégrable, précision classe 1, courant assigné secondaire 5 A Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné pour l intégration directe dans l adaptateur EQUES 185Power 630 A A A A A Homologations Nouveauté Dimensions 9 31,38

75 4/4 185Power 2500 A EQUES 185Power EQUES 185Power, Adaptateur pour jeux de barres jusqu'à 1600 A, connexion entre disjoncteur et adaptateur en haut, raccordement au jeu de barres sans perçage par bornes à serrage, avec ou sans cache de protection CrossLink 185Power Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné pour ABB Tmax T6 (630 A), T7 (800 A) * 800 A pour ABB Tmax T A pour ABB Tmax T A pour Eaton NZM4 630 A, 800 A * 800 A pour Eaton NZM A * 1000 A pour Eaton NZM A * 1250 A pour Eaton NZM A 1440 A pour Schneider Electric NS630, NS800 * 800 A pour Schneider Electric NS1000 * 1000 A pour Schneider Electric NS A pour Schneider Electric NS A pour Siemens VL630, VL 800 * 800 A pour Siemens VL1250/3VL7 (1000A) * 1000 A pour Siemens VL1250/3VL7 (1250A) 1250 A pour Terasaki 1250, 1600 * 1250 A pour Terasaki 800, 1000 * 1000 A Autres types d'adaptateurs sur demande * Disponibilité, nous consulter Cache-bornes Version U. d emb. Poids Référence Cache-bornes enfichable sur l adaptateur en haut ou en bas Cache frontal complémentaire pour cache-bornes Transformateur de courant intégrable, précision classe 1, courant assigné secondaire 5 A Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné pour l intégration directe dans l adaptateur EQUES 185Power 630 A A A A A Homologations Nouveauté Dimensions 9 31,38

76 4/ QUADRON 185Power QUADRON 185Power, taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement par vis M8, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par bornes à cage, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par vis M8, version plate 160 A Raccordement par bornes à cage, version plate 160 A Étrier de raccordement sans perçage à utiliser sans module de protection frontal QUADRON 185Power, taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas avec témoin de fusion Raccordement par vis M8, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par vis M8, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par vis M8, version plate 160 A Raccordement par bornes à cage, version plate 160 A Étrier de raccordement sans perçage à utiliser sans module de protection frontal QUADRON 185Power, taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande unipolaire, raccordement en haut ou en bas accordement par vis M8, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par vis M8, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par vis M8, version plate 160 A Raccordement par bornes à cage, version plate 160 A Étrier de raccordement sans perçage à utiliser sans module de protection frontal QUADRON 185Power, taille 00, réglette pour fusibles DIN, version ouverte, raccordement en bas/en haut Raccordement par vis M8, version plate * 160 A Étrier de raccordement sans perçage à utiliser sans module de protection frontal Disponible à partir du 2ème trimestre Accessoires 4 9 Homologations Caractéristiques tech Nouveauté Dimensions

77 4/6 185Power 2500 A QUADRON 185Power QUADRON 185Power, taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement par vis M8, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par bornes à cage, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par vis M8, version plate 160 A Raccordement par bornes à cage, version plate 160 A Étrier de raccordement sans perçage en cas d utilisation avec des modules de protection frontaux CrossLink 185Power QUADRON 185Power, taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas avec témoin de fusion Raccordement par vis M8, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par bornes à cage, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par vis M8, version plate 160 A Raccordement par bornes à cage, version plate 160 A Étrier de raccordement sans perçage en cas d utilisation avec des modules de protection frontaux CrossLink 185Power QUADRON 185Power, taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande unipolaire, raccordement en haut ou en bas Raccordement par vis M8, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par bornes à cage, 160 A version haute pour montage d un TC Raccordement par vis M8, version plate 160 A Raccordement par bornes à cage, version plate 160 A Étrier de raccordement sans perçage en cas d utilisation avec des modules de protection frontaux CrossLink 185Power QUADRON 185Power, taille 00, réglette pour fusibles DIN, version ouverte, raccordement en bas/en haut Raccordement par vis M8, version plate * 160 A Étrier de raccordement sans perçage en cas d utilisation avec des modules de protection frontaux. * Disponible à partir du 2ème trimestre Accessoires 4 9 Homologations Caractéristiques tech Nouveauté Dimensions

78 4/ QUADRON 185Power QUADRON 185Power, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Étrier de raccordement sans perçage à utiliser sans module de protection frontal QUADRON 185Power, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas avec témoin de fusion Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Étrier de raccordement sans perçage à utiliser sans module de protection frontal QUADRON 185Power, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande unipolaire, raccordement en haut ou en bas Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Étrier de raccordement sans perçage à utiliser sans module de protection frontal QUADRON 185Power, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M12 Double réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, 2 x taille 3, 1250 A, 4 x vis M12 Étrier de raccordement sans perçage à utiliser sans module de protection frontal * Disponible à partir du 2ème trimestre * 910 A * 1250 A QUADRON 185Power, Réglette pour fusibles DIN, version ouverte, formes spéciales Réglette pour fusibles DIN vis M12 * 250 A Réglette pour fusibles DIN vis M12 * 400 A Réglette pour fusibles DIN vis M12 * 630 A Étrier de raccordement sans perçage à utiliser sans module de protection frontal * Disponible à partir du 2ème trimestre Accessoires 4 10 Homologations Caractéristiques tech Nouveauté Dimensions

79 4/8 185Power 2500 A QUADRON 185Power QUADRON 185Power, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Étrier de raccordement sans perçage en cas d utilisation avec * des modules de protection frontaux CrossLink 185Power. * Disponible à partir du 2ème trimestre QUADRON 185Power, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas avec témoin de fusion Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Étrier de raccordement sans perçage en cas d utilisation avec * des modules de protection frontaux CrossLink 185Power. * Disponible à partir du 2ème trimestre QUADRON 185Power, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande unipolaire, raccordement en haut ou en bas Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M A Étrier de raccordement sans perçage en cas d utilisation avec * des modules de protection frontaux CrossLink 185Power. * Disponible à partir du 2ème trimestre QUADRON 185Power, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN, commande tripolaire, raccordement en haut ou en bas Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN vis M12 * 910 A Double réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, * 1250 A x taille 3, 1250 A, 4 x vis M12 Étrier de raccordement sans perçage en cas d utilisation avec * des modules de protection frontaux CrossLink 185Power. * Disponible à partir du 2ème trimestre QUADRON 185Power, Réglette pour fusibles DIN, version ouverte, formes spéciales Réglette pour fusibles DIN vis M12 * 250 A Réglette pour fusibles DIN vis M12 * 400 A Réglette pour fusibles DIN vis M12 * 630 A Étrier de raccordement sans perçage en cas d utilisation avec * des modules de protection frontaux CrossLink 185Power. * Disponible à partir du 2ème trimestre Accessoires 4 10 Homologations Caractéristiques tech Nouveauté Dimensions

80 4/ Accessoires taille 00 pour QUADRON 185Power Étrier de serrage pour montage sans perçage Version Taille U. d emb. Poids Référence en cas d'utilisation des modules de protection frontaux CrossLink 185Power en cas d'utilisation sans module de protection frontaux Cache-bornes de raccordement Cache-bornes de raccordement en bas, version haute Cache-bornes de raccordement en bas, version plate Cache-bornes de raccordement en haut, version haute Cache-bornes de raccordement en haut, version plate Accessoires de raccordement Borne à prisme 10 mm² à 95 mm² * * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) Adaptateur pour réglettes interrupteurs-sectionneurs DIN taille mm, version plate Adaptateur double 185 / Transformateur de courant utilisable avec les 33744, 33753, Transformateur de courant intégrable, précision classe 1, courant assigné secondaire 5 A Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Transformateur de courant 80 A, avec bornes 80 A Transformateur de courant 150 A, avec bornes 150 A Transformateur de courant 150 A, avec câbles, pour adaptateur A Transformateur de courant intégrable, calibrable, précision classe 0,5, courant assigné secondaire 5 A Transformateur de courant 100 A, avec bornes 100 A Transformateur de courant 150 A, avec bornes 150 A Transformateur de courant 150 A, avec câbles, pour adaptateur A Transformateur de courant intégrable, calibrable, précision classe 0,5, courant assigné secondaire 5 A Transformateur de courant 100 A, avec bornes 100 A Transformateur de courant 150 A, avec bornes 150 A Transformateur de courant 150 A, avec câbles, pour adaptateur A Clip de fixation pour transformateur Clip de fixation pour transformateur et adaptateur Contact de signalisation Contact auxiliaire de signalisation de la position du couvercle Pour la tarification à l aide de transformateurs de courant, respecter la réglementation locale. Homologations Caractéristiques tech Nouveauté Dimensions 9 35,36,47

81 4/10 185Power 2500 A Accessoires Tailles 1-3 pour QUADRON 185Power Étrier de serrage pour montage sans perçage Version Taille U. d emb. Poids Référence en cas d'utilisation des modules de protection frontaux * CrossLink 185Power en cas d'utilisation sans module de protection frontaux * Disponible à partir du 2ème trimestre Cache-bornes de raccordement Cache-bornes de raccordement Tailles 1-3, largeur 100 mm Accessoires de raccordement Borne à cage 70 mm² à 240 mm² Borne à cage 120 mm² à 400 mm² * Borne de raccordement direct Cu et Al * Double borne de raccordement direct Cu et Al * * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) Transformateur de courant intégrable avec câble, précision classe 1, courant assigné secondaire 5 A Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Transformateur de courant 150 A / 5 A 150 A Transformateur de courant 150 A / 5 A 200 A Transformateur de courant 150 A / 5 A 250 A Transformateur de courant 150 A / 5 A 400 A Transformateur de courant 150 A / 5 A 600 A Transformateur de courant intégrable avec câble, calibré, précision classe 0,5, courant assigné secondaire 5 A Transformateur de courant 150 A / 5 A, calibrable 150 A Transformateur de courant 200 A / 5 A, calibrable 200 A Transformateur de courant 250 A / 5 A, calibrable 250 A Transformateur de courant 400 A / 5 A, calibrable 400 A Transformateur de courant intégrable avec câble, calibré, précision classe 0,5, courant assigné secondaire 5 A Transformateur de courant 150 A / 5 A, calibré 150 A Transformateur de courant 200 A / 5 A, calibré 200 A Transformateur de courant 250 A / 5 A, calibré 250 A Transformateur de courant 400 A / 5 A, calibré 400 A Contact de signalisation Version Taille U. d emb. Poids Référence Contact auxiliaire de signalisation de la position du couvercle Pour la tarification à l aide de transformateurs de courant, respecter la réglementation locale. Homologations Caractéristiques tech Nouveauté Dimensions 9 38,47

82 4/ Support de jeux de barres 185 mm, 3 pôles Version U. d emb. Poids Référence pour barres plates percées Jeu de barres E-Cu, étamées, longueur 2,40 m Version Section U. d emb. Poids Référence L x H mm mm² 30 x x x x x x x Longueurs plus courtes sur demande, protection de barres voir page 3/9 Borne plate, pour le raccordement de barres plates et Cu souple Alvéole de serrage Alvéole de U. d emb. Poids Référence l x L mm serr. H. maxi. 40 x x x x x x Borne de raccordement Type de barres Raccordement Alvéole de Utilisable U. d emb. Poids Référence serrage L x H jusqu'à maxi. 30 x 10 Pour barres plates jusqu'à 40 x x A Borne à vis encliquetable, pour cosses DIN Version Raccordement Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. Pour barres plates non percées, épaisseur 10 mm M5 x A Pour barres plates non percées, épaisseur 10 mm, profilés en H et double H M8 x A M10 x A FIBUS, borne de raccordement universelle pour barres plates percées Version Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. 16 à 240 mm² 630 A Intensité maximale admissible du point de serrage avec conducteur en aluminium max. 350 A Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 6,7,11 Dimensions 9 11,27-30

83 4/12 185Power 2500 A Support universel de jeux de barres 185 mm, 3 pôles Version U. d emb. Poids Référence Pour barres plates non percées 30 à 120 x 10 mm et profilés en H et double H Montage des SECUR LeanStreamer tailles 1 à 3 possible au-dessus du support, à l'exception des versions équipées d'étriers de serrage, raccordement en bas sur barres de largeur maxi. de 60 mm. Cache terminal, pour protéger l extrémité des jeux de barres, fixation comprise Pour réf Jeu de barres E-CU Version Longueur Section U. d emb. Poids Référence Barre profilée en H, étamée Barre profilée en H, étamée Barre profilée en double H, étamée Longueurs plus courtes sur demande. Courant assigné voir page 8/8. Autres barres profilées voir page 2/4 CRITO, borne à pinces pour le raccordement de barres plates et de barres de cuivre souples Type de barres Alvéole de Alimentation Alimentation U. d emb. Poids Référence serrage L x H latérale centrale 30 x 10 mm et profilés en H et double H 55 x A 2000 A x A 2000 A x A 2800 A Borne de raccordement pour profilé, raccordement à l'avant et à l'arrière du profilé Raccordement Profilé Alvéole de Alimentation Alimentation U. d emb. Poids Référence serrage L x H latérale centrale 320 à 800 mm² En H 41 x A 1600 A à 750 mm² En H 51 x A 1600 A à 900 mm² En H 64 x A 1600 A à 1000 mm² En H 51 x A 2000 A à 1200 mm² En H 64 x A 2000 A à 1600 mm² En H 81 x A 2500 A à 2000 mm² En H 101 x A 2800 A à 800 mm² En double H 41 x A 1600 A à 1260 mm² En double H 64 x A 2500 A à 3600 mm² En double H 101 x A 3200 A Pour le raccordement entre barres plates en cuivre et de barres en cuivre souple Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 10,25,26

84 ALIMENTATION CENTRALE 3200 A / 4000 A

85 5

86 5 Alimentation centrale Nouvelle barre profilée TCC : raccordement possible avec CRITO PowerClip et CRITO ProfiClip ainsi qu avec un boulon de raccordement (vis dans rainure en C) Support de barres d extrêmité, unipolaire pour constituer à volonté des systèmes multipolaires. Supporte également les profilés en H et double H Avantages du système La distribution sans fusible exige des performances extrêmes en matière de tenue électrodynamique aux courts-circuits. L alimentation centrale de 4000 A est spécialement conçue dans ce but. Alimentation centrale jusqu à 4000 A Des profilés en double H et des bornes de raccordement correspondantes permettent la distribution fiable d intensités jusqu à 4000 A. L assemblage clair, le montage sans perçage ainsi que le raccordement électrique direct avec des bornes CRITO ProfiClips réduisent les temps de montage à un minimum. Le nombre variable de bornes de raccordement pour câbles cuivre ou aluminium jusqu à 300 mm 2, l ajustement exact des départs jusqu à 2 x 100 x 10 mm 2 et la construction tripolaire ou tétrapolaire permettent des solutions individualisées. Les barres profilées TCC permettent de nouvelles configurations de raccordement : un côté avec le profilé en H 30 x 10 pour le raccordement de bornes universelles et de bornes à pinces. Ils assurent des raccordements sûrs, rapides et faciles à mettre en œuvre, même ultérieurement. Deux autres côtés de ces barres sont pourvus de rainures en C pour recevoir des vis. Il est possible d y raccorder des barres percés. Les raccordements sont possibles sur 3 côtés. La fabrication industrielle et les essais de type garantissent la conformité aux normes en vigueur. La tenue thermique et la tenue aux courts-circuits jusqu à 120 ka démontrées par des essais de type répondent aux exigences les plus élevées. Barres profilées pour alimentation centrale Barres profilées en H disponibles dans deux sections différentes Barres profilées en double H Barres profilées TCC pour des intensités élevées et des raccordements sur trois côtés Longueurs prédéfinies pour différentes largeurs d armoires

87 Alimentation centrale 3200 A / 4000 A 5 L alimentation centrale jusqu à 4000 A combine les avantages d une haute tenue aux courts-circuits, du montage sans perçage, d une technique de bornes à pinces d une conception claire CRITO PowerClip Borne pince pour barres souples de largeur 50, 63 et 100 mm Pour barres de cuivre 30 x 10 mm et barres profilées Peut être utilisé dans les circuits d alimentation jusqu à 600 V conformément à l UL 508A (feeder-circuits)

88 5/ Alimentation centrale jusqu'à 3200 A Alimentation centrale Largeur armoire Entraxe de Longueur Section Courant U. d emb. Poids Référence fixation des barres des barres assigné A A A A A A Système de base composé de : 2 flasques supports de barres, 6 équerres de fixation avec vis, 3 barres coupées et 8 supports pour fixation d'une protection CRITO, borne de raccordement universelle Raccordement Alvéole de Utilisable U. d emb. Poids Référence serrage L x H jusqu'à maxi. 16 à 120 mm 2 17 x A x A CRITO, borne à pinces pour conducteurs ronds Raccordement Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. Cu et Al mm², rm, sm; Cu et f 500 A Cu et Al mm², rm, sm; Cu et f 600 A CRITO, borne profilée, raccordement à l avant et à l arrière du profilé Raccordement Profilé Alvéole de Alimentation Alimentation U. d emb. Poids Référence serrage L x H latérale centrale 320 à 800 mm² En H 41 x A 1600 A à 750 mm² En H 51 x A 1600 A à 900 mm² En H 64 x A 1600 A à 1000 mm² En H 51 x A 2000 A à 1200 mm² En H 64 x A 2000 A à 1600 mm² En H 81 x A 2500 A à 2000 mm² En H 101 x A 2800 A à 800 mm² En double H 41 x A 1600 A à 1260 mm² En double H 64 x A 2500 A à 3600 mm² En double H 101 x A 3200 A Pour le raccordement entre barres plates en cuivre et de barres en cuivre souple Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Dimensions

89 5/2 Alimentation centrale 3200 A / 4000 A CRITO, bornes à pinces pour barres de 30 x 10 mm et barres profilées Type de barres Alvéole de Alimentation Alimentation U. d emb. Poids Référence serrage L x H latérale centrale 30 x 10 mm et profilés en H et double H Pour le raccordement de barres plates en cuivre et de barres de cuivre souple 55 x A 2000 A x A 2000 A x A 2800 A CRITO, borne à vis encliquetable Jeux de barres Alvéole de serrage Utilisable U. d emb. Poids Référence L x H jusqu'à maxi. Pour cosses DIN M8 x A M10 x A Barre de cuivre souple, isolée, longueur 2 m Raccordement Courant assigné Section U. d emb. Poids Référence 50 K 10 x 40 x A x 50 x A x 63 x A x 80 x A x 100 x A Autres sections voir pages 7/7 et 7/8 Composants, pour composition individuelle Version Longueur Profilé Section U. d emb. Poids Référence de barres Flasque extérieur universel, fixation comprise Flasque central pour profilé en H, tétrapolaire, fixation comprise Flasque central pour profilé en H et double H, tripolaire, fixation comprise Support supplémentaire pour protection, vis comprise Barre profilée, E-Cu, étamée 453 En H En H En H En H En double H En double H Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 10,25-27

90 5/ Alimentation centrale jusqu'à 4000 A Support de barres d'extrémité, unipolaire Version U. d emb. Poids Référence Pour barres de 30 x 10 mm, barres profilées en H, double H et TCC, distance d'isolement 7.5 mm entre barre et plaque de fixation Barre E-CU Version Longueur Section U. d emb. Poids Référence Barres profilées TCC, étamées Boulons de raccordement spéciaux, avec écrou et rondelle à ressort pour barres profilées TCC Version Longueur utile Filetage U. d emb. Poids Référence Boulon de raccordement pour profilé M10x TCC, montage ultérieur possible Boulon de raccordement pour profilé TCC, montage ultérieur impossible M12x CRITO, borne à pinces pour conducteurs ronds Raccordement Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. Cu et Al mm², rm, sm; Cu et f 500 A Cu et Al mm², rm, sm; Cu et f 600 A et : maintenance nécessaire pour les connexions avec conducteurs en aluminium CRITO, borne à pinces pour conducteurs plats Alvéole de serrage Alimentation Alimentation U. d emb. Poids Référence L x H latérale centrale 30 x A 750 A x A 800 A x A 2000 A x A 2000 A x A 2800 A Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 8,12 Dimensions 9 10,11,26

91 5/4 Alimentation centrale 3200 A / 4000 A 5 4

92 PANEL COMPOSANTS MONTÉS SUR PLAQUE DE FOND OU RAIL DIN

93 6

94 6 Pour les tableaux traditionnels, Woehner propose un vaste programme de composants modulaires qui peuvent être fixés sur un rail DIN ou sur une plaque de montage. Les fusibles, les accessoires de montage et de raccor dement répondent aux plus hautes exigences de sécurité et de qualité imposées par les normes internationales. CUSTO Panel Les socles pour fusibles type D01 et D02 conformes à la découpe de 45 mm des coffrets normalisés ont des dimensions particulièrement optimisées. Des bornes surdimentionnées, des facilités de raccordement pour tout type de câbles, des bornes double fonction permettent de simplifier la mise en oeuvre de ces produits. La sécurité lors de l installation, l exploitation et l entretien ont été particulièrement soignés grâce aux différents caches de protection. AMBUS Panel Le porte-fusibles cylindriques 10 x 38 n a une largeur que de 18 mm pour une intensité de 32 A. Il est possible de protéger des circuits jusqu à 80 A sous 690 V (jusqu à 125 A sous 400 V, taille 22 x 58) grâce à une haute tenue aux courants de court-circuits (jusqu à 100 ka) et à une protection contre les contacts accidentels selon la norme DIN VDE Versions disponibles avec neutre, LED, pour la protection des semi-conducteurs, applications en CC jusqu à 1000 V et avec contact de fusion ou précoupure. Approuvé UL. SECUR Panel Porte-fusibles pour la protection de panneaux photovoltaïques : Pour fusibles 10 x 38 jusqu à 1000 V CC, ils ont une largeur de 18 mm, avec une nervure latérale pour améliorer la ventilation augmentant la largeur à 22.5 mm. Une version est disponible avec LED. Pour fusibles 10 et 14 x 85 jusqu à 1500 V CC, ils ont une largeur de 22.5 mm et acceptent des pertes maxi jusqu à 6 W. Le tiroir maintenant le fusibles est amovible tout en maintenant les contacts dans le support protégés contre les contacts accidentels. Tous les porte-fusibles pour la protection de panneaux photovoltaïques sont approuvés UL. Pour fusibles Classe CC jusqu à 30 A selon UL 248-4, conformes au standard Américain avec une tenue aux courts-circuits jusqu à 200 ka. Version disponible avec LED pour surveillance de fusion de fusible. Pour fusibles Classe J jusqu à 30 A et 60 A selon UL 248-4, conformes au standard Américain avec une tenue aux courts-circuits jusqu à 200 ka. Conformément aux exigence de nombreux marchés, les porte-fusibles sont IP2x d origine. QUADRON Panel Socles pour fusibles de classe J de 70 à 400 A. Conformes à la norme américaine et protégé contre les contacts accidentels. Version pour fusibles DIN, les socles uni et tripolaires protègent les installations jusqu à 630 A / 690 V. Des socles de neutres fixes ou déconnectables ont été optimisés. CUSTO Panel Socles pour fusibles D01 et D02 1 et 3 pôles Cache-bornes intégré Borne double fonction SECUR Panel Porte-fusibles taille 10 x 85 et 14 x 85 Version pour la protection de panneaux photovoltaïques jusqu à 1500V Protection renforcée contre les contacts accidentels, remplacement simple des fusibles

95 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN 6 QUADRON Panel Interrupteurs-sectionneurs avec fusibles Commutation sécurisée indépendante de l opérateur à l aide d un mécanisme à fermeture brusque et à double coupure Versions avec commande rotative désaccouplable pour porte et extension d axe pour l utilisation devant une porte fermée QUADRON Panel Les interrupteurs-sectionneurs pour fusibles DIN QUADRON Panel, tailles 000 à 4a, pour montage classique sur rail DIN ou plaque de fond permettent d établir des circuits 1600 A. Les tailles 000 à 2 peuvent être montées sur des rails DIN. Les tailles 00 à 3 sont disponibles en option avec témoin de fusion électronique ou électromécanique. Différents accessoires sont disponibles pour le raccordement de conducteurs en cuivre et en aluminium. Les interrupteurs QUADRON Panel sont équipés d un mécanisme à fermeture brusque indépendante de l opérateur permettant des commutations intensives conformément à la catégorie d emploi «A». Ils sont équipés d un voyant mécanique de position, et sont verrouillables en position arrêt par 3 cadenas. Une version avec poignée rotative pour porte est également disponible. La version QUADRON Panel pour fusibles DIN offre une sécurité supplémentaire. L interrupteur-fusibles dispose d un dispositif empêchant sa fermeture lorsque le couvercle est ouvert et facilite le remplacement des fusibles en toute sécurité. En plus de la commande rotative, une version avec témoin de fusion est également disponible. Divers accessoires de raccordement complètent la gamme. SECUR Panel Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles D0 Commutation sécurisée et manipulation simple Versions de 1 à 3 pôles et avec versions N N pour la construction navale avec certificat GL SECUR Panel L interrupteur-sectionneur pour fusibles D0 combine les avantages des fusibles à fusion avec un haut niveau de sécurité et de confort. Le remplacement des fusibles est uniquement possible en position arrêt. L ajustement au calibre du fusible s effectue dans le tiroir porte-fusibles imperdable avec une simple douille de calibrage. Un bouchon n est pas nécessaire. Le raccordement simultané d un peigne et d un ou 2 conducteurs est possible dans la borne de 35 mm 2 double fonction largement dimensionnée. Un contact auxiliaire pour la surveillance de la position de l interrupteur peut être monté sur le côté. CAPUS Panel Interrupteurs et inverseur de source utilisable en tant qu interrupteur principal ou d arrêt d urgence de 125 à 3150 A et inverseur de source de 125 à 1000 A. Une version 3 P + N est disponible en plus des versions 3P.

96 6/ Porte-fusibles pour la protection de panneaux photovoltaïques Support pour fusibles cylindriques selon la norme IEC Avec bornes à cage, fixation sur rail DIN, protection contre les contacts accidentels suivant la DIN EN AMBUS Panel, porte-fusibles pour la protection de panneaux photovoltaïques Taille Courant assigné Version Largeur Raccordement U. d emb. Poids Référence Tension assignée 10x38 30 A / 1000 V CC 1 pôle 18 0,75-25 mm² / AWG x38 * 30 A / 1000 V CC, 1 pôle, avec LED 18 0,75-25 mm² / avec LED AWG x38 30 A / 1000 V CC 2 pôles 36 0,75-25 mm² / AWG 18-4 Fusibles voir page 6/2 * La LED signale la fusion du fusible, tension de fonctionnement 400 à 1000 V SECUR Panel, porte-fusibles pour la protection de panneaux photovoltaïques 10x85 * 25 A, 1500 V CC / 1000 V CA Fusibles voir page 6/2 * Convient également pour les fusibles 14 x 85 1 pôle ,75-25 mm² / AWG Peigne, 1000 V CC, longueur 1 m Version Alimentation Alimentation Section U. d emb. Poids Référence centrale latérale Unipolaire, isolé, picots pour et Pas de 18 mm Unipolaire, isolé, picots pour , et Pas de 27 mm 130 A 80 A A 100 A A 80 A A 130 A Borne de raccordement, pour peignes Version Pouvoir de U. d emb. Poids Référence assigné Pour réf , raccordement latéral jusqu'à 50 mm² 125 A Pour réf , raccordement latéral jusqu'à 95 mm² 225 A Pour réf , raccordement latéral jusqu'à 25 mm² 80 A Pour réf , raccordement frontal jusqu'à 25 mm² 80 A Pour réf , raccordement frontal jusqu'à 35 mm² 115 A Cache terminal, pour peigne Version U. d emb. Poids Référence Pour réf Espaceur 4,5 mm, lot pour 50 porte-fusibles Pour réf et , permet de respecter un pas de 22.5 mm Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 3,24 Dimensions 9 41

97 6/2 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN AMBUS 60Classic, pour la protection de panneaux photovoltaïques pour montage de jeux de barres AMBUS 60Classic, porte-fusibles embrochable, 1000 V DC, pour fusibles 10x38 IEC Version Courant Largeur U. d emb. Poids Référence assigné Unipolaire, pour barres 20 x 5 et 10 mm 30 A Unipolaire, pour barres 30 x 5 et 10 mm 30 A pôles, pour barres 12, 15, 20, 25 et 30 x 5 et 10 mm 20 A pôles, pour barres 12, 15, 20, 25 et 30 x 5 et 10 mm, avec LED 20 A Support de barres universel Version Jeux de barres U. d emb. Poids Référence 1P, montage individuel 12, 20, 30 x 5, P avec trous de fixation intérieurs 12, 20, 30 x 5, Bornes de raccordement pour barres voir pages 2/7 à 2/9 Cache-bornes Version U. d emb. Poids Référence Cache terminal pour la fixation sur supports de barres et Cache terminal à fixer sur le support de barres Fusible gpv, selon IEC/EN , pour la protection de panneaux photovoltaïques Taille Courant Tension Pertes U. d emb. Poids Référence assigné assignée 10x38 8 A 1000 V 1.6 W A 1000 V 2.0 W A 1000 V 2.4 W A 1000 V 2.1 W A 1000 V 2.5 W x85 16 A 1100 V 3.8 W A 1100 V 4.7 W A 1000 V 5.9 W Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Nouveauté Dimensions

98 6/ QUADRON Panel, pour la protection de panneaux photovoltaïques QUADRON Panel, socle pour fusibles DIN, 1 pôle, avec protection contre les contacts accidentels, vis des deux côtés, 1000 V AC / 1500 V DC Version Courant Tension Taille U. d emb. Poids Référence assigné assignée Raccordement par vis M A 1500 V NH 1XL des deux côtés Raccordement par vis M12 * 600 A 1500 V NH 2XL / 3L des deux côtés * Pour fusible DIN taille 2XL ou taille 3L selon IEC avec perte maxi. 100 W QUADRON Panel, socle pour fusibles DIN, 1 pôle, avec protection contre les contacts accidentels, pour jeux de barres, 1000 V AC / 1500 V DC Arrivée vis M10, départ sur 2 barres 250 A 1500 V NH 1XL de 30 x 10 mm Arrivée vis M10, départ sur 2 barres 250 A 1500 V NH 1XL de 30 x 10 mm, avec intégration du transfo de courant LEM HTA Arrivée vis M10, départ sur 2 barres * 600 A 1500 V NH 2XL / 3L de 40 x 10 mm * Pour fusible DIN 2XL ou 3L selon IEC avec perte maxi. 100 W. Des indications sur les facteurs de charge assignés en fonction de l'intensité maximale admissible peuvent être obtenues en consultant notre site Accessoires Version U. d emb. Poids Référence Capot pour pattes d'extraction, 2 pièces nécessaires par fusible ou par socle unipolaire Autres socles pour fusibles DIN voir page 5/13 Approuvé UL Caractéristiques tech Dimensions 9 44,45

99 6/4 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN CUSTO Panel Porte-fusibles modulaires type D0, avec protection contre les contacts accidentels. Bornes double fonction des deux côtés CUSTO Panel, porte fusible au pas de 27 mm Filetage / courant assigné / Version Section de U. d emb. Poids Référence tension assignée raccordement E 14 / 16 A / 400 V CA, 250 V CC 1 pôle pôles E 18 / 63 A / 400 V CA, 250 V CC 1 pôle pôles Peigne, pas de 27 mm, longueur 1 m Version Alimentation Alimentation Section de U. d emb. Poids Référence centrale latérale raccordement Unipolaire, isolé, picots 130 A 80 A A 130 A Tripolaire, isolé, picots, 400 V 130 A 80 A A 130 A Borne de raccordement, pour peignes à picots Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné Pour peignes unipolaires 16 mm², raccordement latéral jusqu'à 50 mm² 125 A Pour peignes tripolaires 16 mm², raccordement latéral jusqu'à 50 mm² 125 A Pour peignes tripolaires 16 mm², raccordement frontal jusqu'à 50 mm² 125 A Pour peignes unipolaires 35 mm², raccordement frontal jusqu'à 95 mm² 225 A Pour peignes tripolaires 35 mm², raccordement frontal jusqu'à 95 mm² 225 A Une borne de raccordement est nécessaire par phase Cache terminal Version U. d emb. Poids Référence Pour peigne tripolaire 16 mm² Pour peigne tripolaire 35 mm² Accessoires 7 9 Homologations Caractéristiques tech. 8 3,20 Dimensions 9 40,41

100 6/ TRITON Panel Porte-fusibles modulaire type D0, avec protection contre les contacts accidentels selon DIN EN / BGV A3 pour applications industrielles Avec borne double fonction en amont, borne à cage en aval, fixation sur rail DIN TRITON Panel, porte-fusibles au pas de 27 mm Filetage / courant assigné / Version Section de U. d emb. Poids Référence tension assignée raccordement E 14 / 16 A / 400 V CA, 250 V CC 1 pôle pôles E 18 / 63 A / 400 V CA, 250 V CC 1 pôle pôles Peigne, pas de 27 mm, longueur 1 m Version Alimentation Alimentation Section de U. d emb. Poids Référence centrale latérale raccordement Unipolaire, isolé, picots 130 A 80 A Tripolaire, isolé, picots, 400 V 130 A 80 A Unipolaire, isolé, picots 130 A 80 A Tripolaire, isolé, picots, 400 V 130 A 80 A Tripolaire, isolé, picots, 400 V 220 A 130 A Cache terminal, pour peignes isolés Version U. d emb. Poids Référence Pour peigne tripolaire 16 mm² Pour peigne tripolaire 35 mm² Borne de raccordement, pour peignes isolés en version à picots Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné Pour peignes unipolaires 16 mm², raccordement latéral jusqu'à 50 mm² 125 A Pour peignes tripolaires 16 mm², raccordement latéral jusqu'à 50 mm² 125 A Pour peignes tripolaires 16 mm², raccordement frontal jusqu'à 50 mm² 125 A Pour peignes tripolaires 35 mm², raccordement frontal jusqu'à 95 mm² 225 A Une borne de raccordement est nécessaire par phase Support d'étiquette Version U. d emb. Poids Référence À encliqueter sur tous les porte-fusibles Triton Pour étiquette réf et cavalier à enficher (par ex. Siemens) Étiquette Clip, 20 x 9 mm Accessoires 7 9 Homologations Caractéristiques tech. 8 3,20 Dimensions 9 40,41

101 6/6 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN TRITON Panel Porte-fusibles modulaire type D0, avec protection contre les contacts accidentels selon DIN EN / BGV A3 pour applications industrielles Avec borne double fonction en amont, borne à cage en aval, fixation sur rail DIN TRITON Panel, socle modulaire pour fusibles type D, pour vis de calibrage Filetage / courant assigné / Version Section de U. d emb. Poids Référence tension assignée raccordement E 27 / 25 A / 500 V CA, CC 1 pôle E 27 / 25 A / 500 V CA, CC 3 pôles E 33 / 63 A / 500 V CA, CC * 1 pôle E 33 / 63 A / 500 V CA, CC * 3 pôles * Selon VDE , également 690 V CA / 600 V CC Peigne, isolé, longueur 1 m Version Alimentation Alimentation Section de U. d emb. Poids Référence centrale latérale raccordement Unipolaire, à picots, pour réf A 80 A Tripolaire, à picots, pour réf , 130 A 80 A V Unipolaire, à picots, pour réf A 80 A Tripolaire, à picots, pour réf , 690 V 130 A 80 A Cache terminal, pour peignes isolés Version U. d emb. Poids Référence Pour peigne tripolaire 16 mm² Borne de raccordement, pour peignes isolés Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné Pour peignes unipolaires 16 mm², raccordement latéral jusqu'à 50 mm² 125 A Pour peignes tripolaires 16 mm², raccordement latéral jusqu'à 50 mm² 125 A Pour peignes tripolaires 16 mm², raccordement frontal jusqu'à 50 mm² 125 A Une borne de raccordement par phase est nécessaire Support d'étiquette Version U. d emb. Poids Référence À encliqueter sur tous les porte-fusibles Triton Pour étiquette réf et cavalier à enficher (par ex. Siemens) Étiquette Clip, 20 x 9 mm Accessoires 7 11 Homologations Caractéristiques tech. 8 3,21 Dimensions 9 40,41

102 6/ AMBUS Panel Porte-fusibles modulaire pour fusibles cylindriques selon la norme IEC Avec bornes à cage, fixation sur rail DIN, protection contre les contacts accidentels selon DIN EN AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire pour fusibles cylindriques, version standard, sans neutre Taille Courant Version L. Raccordement U. d emb. Poids Référence assigné 10x38 32 A 1 pôle mm² / AWG pôles mm² / AWG pôles mm² / AWG x51 50 A 1 pôle mm² / AWG pôles mm² / AWG pôles mm² / AWG x A 1 pôle mm² / AWG 10-1/ pôles mm² / AWG 10-1/ pôles mm² / AWG 10-1/ AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire pour fusibles cylindriques, version standard, neutre à droite 10x38 32 A 1 pôle +N mm² / AWG pôles +N mm² / AWG x51 50 A 1 pôle +N mm² / AWG pôles +N mm² / AWG x A 1 pôle +N mm² / AWG 10-1/ pôles +N mm² / AWG 10-1/ AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire pour fusibles cylindriques, version standard, neutre à gauche 14x51 50 A 3 pôles +N mm² / AWG x A 3 pôles +N mm² / AWG 10-1/ AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire pour fusibles cylindriques, module N 10x38 32 A N mm² / AWG AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire pour fusibles cylindriques, version standard, avec neutre intégré (à gauche) 10x38 32 A 1 pôle +N mm² pôles +N mm² Approuvé UL Accessoires Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 41,42

103 6/8 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN AMBUS Panel Porte-fusibles modulaire pour fusibles cylindriques selon la norme IEC Avec bornes à cage, fixation sur rail DIN, protection contre les contacts accidentels selon DIN EN AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire pour fusibles cylindriques, version pour protection de semiconducteurs Taille Courant Version L. Section de U. d emb. Poids Référence assigné raccordement 10x38 32 A 1 pôle 18 0,75-25 mm² / AWG pôles 36 0,75-25 mm² / AWG pôles 54 0,75-25 mm² / AWG x51 50 A 1 pôle 27 1,5-35 mm² / AWG pôles 54 1,5-35 mm² / AWG pôles 81 1,5-35 mm² / AWG x A 1 pôle mm² / AWG 10-1/ pôles mm² / AWG 10-1/ pôles mm² / AWG 10-1/ AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire pour fusibles cylindriques, version avec LED V CA/CC 10x38 32 A 1 pôle 18 0,75-25 mm² / AWG pôles 36 0,75-25 mm² / AWG pôles 54 0,75-25 mm² / AWG x51 50 A 1 pôle 27 1,5-35 mm² / AWG pôles 81 1,5-35 mm² / AWG x A 1 pôle mm² / AWG 10-1/ pôles mm² / AWG 10-1/ La LED signale la fusion du fusible AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire pour fusibles cylindriques, version avec LED V CA/CC 10x38 32 A 1 pôle 18 0,75-25 mm² / AWG La LED signale la fusion du fusible AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire pour fusibles cylindriques, pour protection de semiconducteurs, avec contact de signalisation. Contact indiquant l absence du fusible, l ouverture du support ou la fusion du fusible (à percuteur) 14x51 50 A 1 pôle 27 1,5-35 mm² / AWG pôles 54 1,5-35 mm² / AWG pôles 81 1,5-35 mm² / AWG x A 1 pôle mm² / AWG 10-1/ pôles mm² / AWG 10-1/ pôles mm² / AWG 10-1/ Approuvé UL Accessoires Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 41,42

104 6/ Accessoires pour AMBUS Panel, porte-fusibles pour fusibles cylindriques Kits d'assemblage, pour transformer des porte-fusibles unipolaires en porte-fusibles multipolaires Version U. d emb. Poids Référence 10 x 38, 2 pôles x 38, 3 pôles x 51, 2 pôles Chaque kit permet d'assembler jusqu'à 10 porte-fusibles multipolaires (2 ou 3 pôles selon la version) Peigne, isolé, picots, longueur 1 m Version Alimentation Alimentation Section U. d emb. Poids Référence centrale latérale Unipolaire, pas de 18 mm 130 A 80 A Tripolaire, pas de 18 mm 130 A 80 A Unipolaire, pas de 27 mm 130 A 80 A Tripolaire, pas de 27 mm 130 A 80 A Unipolaire, pas de 27 mm 220 A 130 A Tripolaire, pas de 27 mm 220 A 130 A Borne de raccordement, pour peigne Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné Pour réf et , raccordement latéral jusqu'à 25 mm² 80 A Pour réf et , raccordement frontal jusqu'à 25 mm² 80 A Pour peignes unipolaires 16 mm², raccordement latéral jusqu'à 50 mm² 125 A Pour peignes tripolaires 16 mm², raccordement latéral jusqu'à 50 mm² 125 A Pour peignes tripolaires 16 mm², raccordement frontal jusqu'à 50 mm² 125 A Pour peignes unipolaires 35 mm², raccordement frontal jusqu'à 95 mm² 225 A Pour peignes tripolaires 35 mm², raccordement frontal jusqu'à 95 mm² 225 A Cache terminal, pour peigne Version U. d emb. Poids Référence Pour peigne tripolaire 16 mm² Pour peigne tripolaire 35 mm² Caractéristiques tech. 8 4 Dimensions 9 41

105 6/10 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN Accessoires pour AMBUS Panel, porte-fusibles pour fusibles cylindriques Peigne, isolé, picots, longueur 1 m Version Alimentation Alimentation Section U. d emb. Poids Référence centrale latérale Unipolaire, pas de 18 mm 200 A 100 A Bipolaire, pas de 18 mm 200 A 100 A Tripolaire, pas de 18 mm 200 A 100 A Borne de raccordement, pour peigne Version Raccordement Courant U. d emb. Poids Référence assigné Pour réf A Pour réf et A Cache terminal, pour peigne Version U. d emb. Poids Référence Pour réf Pour réf et Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 4 Dimensions 9 41

106 6/ AMBUS Panel, Class CC Porte-fusibles modulaire pour fusibles Classe CC, protection contre les contacts accidentels, fixation sur rail DIN Pour fusibles selon UL AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire Classe CC pour fusibles cylindriques, version standard Courant assigné / Version Largeur Raccordement U. d emb. Poids Référence tension assignée 30 A / 600 V 1 pôle 18 0,75-25 mm² pôles 36 / AWG pôles AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire Classe CC pour fusibles cylindriques, version avec LED V AC/DC 30 A / 600 V 1 pôle 18 0,75-25 mm² pôles 36 / AWG pôles AMBUS Panel, Porte-fusibles modulaire Classe CC pour fusibles cylindriques, version avec LED V AC/DC 30 A / 12 à 72 V 1 pôle 18 0,75-25 mm² / AWG Accessoires pour porte-fusibles modulaire Classe CC AMBUS Panel Peigne, isolé, picots, longueur 1 m Version Alimentation Alimentation Section U. d emb. Poids Référence latérale centrale Unipolaire, pas de 18 mm 100 A 200 A Bipolaire, pas de 18 mm 100 A 200 A Tripolaire, pas de 18 mm 100 A 200 A Borne de raccordement, pour peigne Version Raccordement U. d emb. Poids Référence Pour réf Pour réf et Cache terminal, pour peigne Version U. d emb. Poids Référence Pour réf Pour réf et Approuvé UL Accessoires 7 19,20 Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 41

107 6/12 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN AMBUS Panel / QUADRON Panel, Class J Porte-fusibles Classe J, protection contre les contacts accidentels Pour fusibles selon UL AMBUS Panel, porte-fusibles pour fusibles Classe J, fixation sur rail DIN, version standard Courant assigné / Version Largeur Raccordement U. d emb. Poids Référence tension assignée 30 A / 600 V (21 x 57) 60 A / 600 V (27 x 60) 1 pôle 36 0,75-50 mm² / AWG pôles pôles pôle 40 2,5-50 mm² / AWG pôles pôles AMBUS Panel, porte-fusibles pour fusibles Classe J, fixation sur rail DIN, version avec LED V AC/DC 30 A / 600 V (21 x 57) 60 A / 600 V (27 x 60) 1 pôle 36 0,75-50 mm² / AWG pôles pôles pôle 40 2,5-50 mm² / AWG pôles pôles QUADRON Panel, sectionneur-fusibles pour fusibles classe J, à visser 100 A / 600 V * 3 pôles mm² / AWG 10-2/ (29 x 117) 200 A / 600 V * 3 pôles mm² / AWG 2 - MCM (41 x 146) 400 A / 600 V 3 pôles mm² / AWG 4 - MCM (54 x 181) * Ne pas utiliser de fusibles à angles vifs Approuvé UL Accessoires 7 21,22 Homologations Caractéristiques tech. 8 25,26 Dimensions 9 43,44

108 6/ QUADRON Panel 690 V CA / 440 V CC QUADRON Panel, socle pour fusibles DIN taille 00, version avec cloisonnement Version Courant Taille Nombre Raccor- U. d emb. Poids Référence assigné de poles dement Vis M8 des deux côtés 160 A A Étrier des deux côtés 160 A A QUADRON Panel, socle pour fusibles DIN tailles , version avec protection contre les contacts accidentels Vis M8 des deux côtés 160 A A Étrier des deux côtés 160 A A Vis M10 des deux côtés 250 A A Étrier des deux côtés 250 A Vis M10 des deux côtés 400 A A Vis M12 des deux côtés 630 A A Capot pour pattes d extraction, convient pour socles avec protection contre les contacts accidentels Version Taille U. d emb. Poids Référence 1 pièce nécessaire par fusible pièces nécessaires par fusible Cloison de séparation et support de cloison, convient pour les socles réf / / / Version U. d emb. Poids Référence Cloison de séparation Support pour cloison extérieure Accessoires 7 13,14 Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 46

109 6/14 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN Accessoires pour socles pour fusibles DIN Neutre, à visser Courant assigné Raccordement Version U. d emb. Poids Référence 160 A 70 mm 2 Étrier des deux côtés A 70 mm 2 Vis M8 des deux côtés Neutre déconnectable, à visser ou à encliqueter sur rail DIN EN Courant assigné Raccordement U. d emb. Poids Référence 63 A 10 mm Neutre déconnectable, à visser Courant assigné Raccordement Version U. d emb. Poids Référence 160 A 70 mm² (étrier des deux côtés) 120 mm A 70 mm² (vis M8 des deux côtés) 120 mm A 120 mm² (vis M10 des deux côtés) 200 mm A 240 mm² (vis M12 des deux côtés) 200 mm Borne de repiquage 160 A 70 mm² (étrier des deux côtés) 60 mm mm A 120 mm² (vis M10 des deux côtés) 100 mm mm A 240 mm² (vis M12 des deux côtés) 100 mm mm Possibilités de combiner des socles pour fusibles DIN tripolaires avec neutre neutre enfichable sur le côté du socle fusibles DIN (étrier des deux côtés) (vis M8 des deux côtés) Autres combinaisons possibles lorsque les neutres sont fixés séparément Dimensions 9 60,61

110 6/ MOTUS Panel MOTUS Panel, démarreur-inverseur hybride et CrossLink Technology, largeur 22.5 mm pour montage sur rail DIN, selon DIN EN Version U. d emb. Poids Référence Démarreur inverseur direct à 0.6 A Démarreur inverseur direct 0.18 à 2.4 A Démarreur inverseur direct 1.5 à 9 A Module de communication par bus SmartWire-DT Pour les MOTUS Autres composants pour SmartWire-DT à la page 7/2 Accessoires MOTUS Nappe d alimentation avec borniers, 2 modules Nappe d alimentation avec borniers, 3 modules Nappe d alimentation avec borniers, 4 modules Pièces de rechange MOTUS Fusible 16 A pour les calibres 0.6 A et 2.4 A Fusible 20 A pour le calibre 9 A Fusible 30 A pour le calibre 9 A pour les moteurs à forte inertie Module électronique à 0.6 A démarreur-inverseur direct Module électronique 0.18 à 2.4 A démarreur-inverseur direct Module électronique 1.5 à 9 A démarreur-inverseur direct Adaptateur pour rail DIN Approuvé UL Accessoires 7 1,2 Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 16

111 6/16 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN SECUR Panel Interrupteur-fusibles pour fusibles D0 jusqu'à 63 A, borne double fonction des deux côtés Protection contre les contacts accidentels selon DIN EN 50274/BGV A3, 400 V CA / 130 V CC pour version bipolaire. SECUR Panel, interrupteur-sectionneur pour fusibles D0 Version Courant Raccordement U. d emb. Poids Référence assigné 1 pôle 63 A pôle + N 63 A pôles 63 A pôles 63 A pôles + N 63 A SECUR Panel, interrupteur-sectionneur pour fusibles D0, avec LED 1 pôle 63 A pôles 63 A Accessoires Pour AMBUS Panel Réducteur Version U. d emb. Poids Référence Réducteur D02 pour fusibles D01 de 2 à 16 A Contact de signalisation, pour la surveillance de la position de l'interrupteur, largeur 9 mm 1 NO / 1 NF : 400 V CA / 2 A ; 24 V CC / 6 A Peigne, pas de 27 mm, longueur 1 m Version Alimentation Alimentation Section U. d emb. Poids Référence centrale latérale Unipolaire, isolé, picots 130 A 80 A Unipolaire, isolé, picots 220 A 130 A Tripolaire, isolé, picots, 400 V 130 A 80 A Tripolaire, isolé, picots, 400 V 220 A 130 A Cache terminal, pour peignes isolés Pour peigne tripolaire 16 mm² Pour peigne tripolaire 35 mm² Borne de raccordement, pour peignes isolés en version à picots Pour peignes unipolaires 16 mm², raccordement latéral jusqu'à 50 mm² Pour peignes tripolaires 16 mm², raccordement latéral jusqu'à 50 mm² Pour peignes tripolaires 16 mm², raccordement frontal jusqu'à 50 mm² Pour peignes unipolaires 35 mm², raccordement frontal jusqu'à 95 mm² Pour peignes tripolaires 35 mm², raccordement frontal jusqu'à 95 mm² Une borne de raccordement par phase est nécessaire Accessoires 7 9 Caractéristiques tech. 8 3,21 Dimensions 9 39,41

112 6/ QUADRON Panel QUADRON Panel, interrupteur, 3 P, avec poignée multifonction (mécanisme à fermeture brusque) Version Courant Largeur U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement par bornes à cage * 160 A Raccordement par vis M10 * 320 A * Pour l utilisation en tant qu interrupteur principal ou arrêt d urgence, uniquement avec les courants assignés maxi suivants: Version 160 A : maxi 125 A/690 V CA Version 320 A : maxi 280 A/400 V CA, 250 A/690 V CA QUADRON Panel, interrupteur-sectionneur, 3 P, pour poignée désaccouplable pour porte (mécanisme à ferm. brusque) Raccordement par bornes à cage, pour * 160 A poignée désaccouplable pour porte Raccordement par vis M10, pour poignée * 320 A désaccouplable pour porte Axe et poignée désaccouplable requis en supplément * Pour l utilisation en tant qu interrupteur principal ou arrêt d urgence, uniquement avec les courants assignés maxi suivants: Version 160 A : maxi 125 A/690 V CA Version 320 A : maxi 280 A/400 V CA, 250 A/690 V CA Accessoires pour QUADRON Panel Version Utilisable U. d emb. Poids Référence pour versions Borne pour raccordement auxiliaire avec borne à cage 160 A Bornes de raccordement 120 mm² 160 A Borne à cage pour conducteur Cu 70 à 185 mm 2 f, 320 A à 150 mm 2, rm, Cu 35 à 120 mm 2 f +AE, Cu souple largeur 15.5 à 24 mm Borne à prisme, simple, pour conducteur Cu mm², * 320 A rm, sm, f, f + AE, pour conducteurs Al mm² rm, sm Borne à prisme double, pour 2 conducteurs Cu de 35 à 70 mm 2, 320 A rm, sm, f +AE Tenue au courant des bornes voir page 8/32 * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) Caractéristiques tech Dimensions 9 50,51

113 6/18 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN QUADRON Panel QUADRON Panel, interrupteur-sectionneur pour fusibles DIN, 3 pôles, avec poignée multifonction (mécanisme à fermeture brusque) Version Courant Taille Largeur U. d emb. Poids Référence assigné Bornes à cage 125 A Bornes à cage, avec témoin de 125 A fusion électronique Raccordement par vis M A Témoin de fusion sur demande QUADRON Panel, interrupteur-sectionneur pour fusibles DIN, 3 pôles, pour commande rotative désaccouplable pour porte (mécanisme à fermeture brusque) Bornes à cage, commande frontale 125 A Raccordement par vis M10, commande 250 A frontale Axe et poignée désaccouplable non compris Accessoires pour QUADRON Panel Version Utilisable U. d emb. Poids Référence pour Cache bornes pour câbles à cosses,montage haut ou bas Contact de signalisation de position du couvercle Poignée désaccouplable noire pour porte IP 66, vérouillable en * position ouvert par 3 cadenas, avec vérouillage de porte activable, sans axe Poignée désaccouplable rouge pour porte IP 66, vérouillable en * position ouvert par 3 cadenas, avec vérouillage de porte activable, sans axe Axe longueur 290 mm Axe longueur 490 mm * Position de poignée inchangée même si l'interrupteur est monté à 90, rotation gauche ou droite Les fusibles ne sont pas compris dans le volume de livraison Accessoires 7 13,14 Caractéristiques tech. 8 33,34 Dimensions 9 50,51

114 6/ QUADRON Panel Interrupteur-sectionneur fusibles pour montage sur plaque de fond QUADRON Panel, Interrupteur-sectionneur fusibles pour fusibles DIN tailles 000 à 3 Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement par bornes à cage 125 A Raccordement par bornes à étrier 160 A Raccordement par vis M8 160 A Raccordement par bornes à cage 250 A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A QUADRON Panel, Interrupteur-sectionneur fusibles pour fusibles DIN taille 4a 2 x vis M A 4a QUADRON Panel, interrupteur-sectionneur pour fusibles DIN taille 00, protection contre les contacts accidentels plus courte Raccordement par bornes à étrier 70 mm² 160 A Raccordement par vis M8 160 A QUADRON Panel, Interrupteur-sectionneur fusibles pour fusibles DIN tailles 00 à 3, avec témoin de fusion électronique Raccordement par bornes à étrier 70 mm² 160 A Raccordement par vis M8 160 A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A QUADRON Panel, Interrupteur-sectionneur fusibles pour fusibles DIN tailles 00 à 3, avec témoin de fusion électromécanique Raccordement par bornes à étrier 70 mm² 160 A Raccordement par vis M8 160 A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 9/40 Accessoires 7 13,14 Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 47,48

115 6/20 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN Accessoires Pour interrupteur-sectionneur - fusibles QUADRON Panel Peignes, version fermée avec caches terminaux Version Section Utilisable U. d emb. Poids Référence pour Pour deux interrupteurs-sectionneurs-fusibles Pour trois interrupteurs-sectionneurs-fusibles Pour quatre interrupteurs-sectionneurs-fusibles Bornes de raccordement pour peigne Version Raccordement U. d emb. Poids Référence Pour peigne 3 pôles 35 mm² et sectionneur taille avec borne à cage Pour peigne 3 pôles 35 mm² et sectionneur taille 00 avec borne à vis Accessoires de raccordement Version Section Utilisable U. d emb. Poids Référence pour Bornes à cage pour conducteur Cu mm 2 f, mm 2 rm, Cu mm 2 f+ae, Cu souple largeur 15,5-24 mm Étrier pour conducteur Cu, rm, f + AE, Cu souple 1,5-70 / 12 x Bornes à étrier pour conducteur Cu, rm, f + AE, Cu souple / 18 x / 21 x / 25 x Vis de raccordement M Borne à prisme, simple, pour conducteurs Cu, rm, sm, f, f + AE, pour conducteurs Al rm, sm Borne à prisme double, pour conducteur Cu, rm, sm, f +AE * x x x x Borne multicâbles 3 x * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) Caractéristiques tech Dimensions 9 47

116 6/ Accessoires Pour interrupteur-sectionneur - fusibles QUADRON Panel Cache-bornes, pour cosses, raccordement en haut et en bas Version Taille U. d emb. Poids Référence pour , , , , , pour 33221, pour sectionneur-fusibles taille pour sectionneur-fusibles taille pour sectionneur-fusibles taille Cache-bornes, pour compartiment de raccordement Montage en haut ou en bas Montage en haut ou en bas Protection de la main Obturateur de protection de la main fermant l'arrière de la zone de la poignée Cadre obturateur, pour obturation dans le cas d'un montage avec plastron Version l x L Taille U. d emb. Poids Référence Cadre d'obturation simple 130 x 210 x Cadre d'obturation double 199 x 166 x Cadre d'obturation simple 130 x 210 x Cadre d'obturation double 232 x 210 x Cadre d'obturation triple 340 x 210 x Cadre d'obturation simple * 143 x 210 x Cadre d'obturation double * 250 x 210 x Cadre d'obturation 215 x 330 x Cadre d'obturation 248 x 330 x Cadre d'obturation 290 x 330 x * Pour réf , Caractéristiques tech Dimensions 9 47,48

117 6/22 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN Accessoires Pour interrupteur-sectionneur - fusibles QUADRON Panel Contact de signalisation, pour la surveillance de la position du couvercle Version Taille U. d emb. Poids Référence Contact de signalisation 1 inverseur : 250 V CA / 5 A ; 30 V CC / 4 A 000, 00, 2, Raccordement par cosses fast-on DIN A, de 2.8 x 0.5 mm Verrouillage du couvercle du sectionneur, pour le plombage du couvercle Pour fil de plombage Pour 3 cadenas de diamètre 4 à 7 mm et fil de plombage Kit de montage rapide, pour rails DIN EN (35 x 7,5 mm) Pour 1 rail DIN Pour 2 rails DIN, entraxe des rails 125 ou 150 mm Chambre de coupure Kit de chambres de coupure pour catégorie d'utilisation supérieure Étiquette Clip, 30 x 10 mm Caractéristiques tech Dimensions 9 47,48

118 6/ CAPUS Panel Type LTS CAPUS Panel, interrupteur-sectionneur 3 pôles, 500 V CA, avec poignée Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement par vis M10, poignée grise 250 A A A Raccordement par vis M12, poignée grise 800 A Raccordement par vis M10, poignée rouge 250 A A A Raccordement par vis M12, poignée rouge 800 A Les fusibles et les caches des logements de raccordement ne sont pas inclus dans le volume de livraison. Homologations Caractéristiques tech. 8 40,41 Dimensions 9 52

119 6/24 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN Accessoires Pour interrupteur-sectionneur CAPUS EasyUse LTS Cache-bornes, raccordement en haut et en bas Version Utilisable U. d emb. Poids Référence pour Gris, pour la protection des bornes amont et aval , , , Contact de signalisation, pour la surveillance de la position de l'interrupteur 1 NO /1 NF, connection par faston 6.3 x 0.8 mm , Commande rotative désaccouplable Plastron gris, sans verrouillage de porte, avec accessoires de montage Plastron gris verrouillable par cadenas et verrouillage de porte, avec accessoires de montage Plastron jaune verrouillable par cadenas et verrouillage de porte, avec accessoires de montage , , , , , , Rallonge d axe longueur 300 mm , , Rallonge d axe longueur 550 mm , , Accessoires de raccordement Version Utilisable Raccordement U. d emb. Poids Référence pour mm² Borne à étrier pour conducteur Cu, rm, f + AE, Cu souple Borne à prisme, simple, pour conducteurs Cu, rm, sm, f, f + AE, pour conducteurs Al rm, sm * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) , x , x , x , x * , , , Caractéristiques tech. 8 40,41

120 6/ CAPUS Panel Type LTS-T CAPUS Panel, interrupteur-sectionneur 3 pôles, sans poignée Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné Bornes à cage 95 mm² 125 A Raccordement par vis M8 125 A Bornes à cage 95 mm² 160 A Raccordement par vis M8 160 A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M14 * 1250 A Raccordement par vis M14 * 1600 A Raccordement par vis M14 * 1800 A Raccordement par vis M12 * 2000 A Raccordement par vis M12 * 2500 A Raccordement par vis M12 * 3150 A Courant assigné pour 400 V AC * Délai de livraison sur demande CAPUS Panel, interrupteur-sectionneur 3 P + N, sans poignée Bornes à cage 95 mm² 125 A Raccordement par vis M8 125 A Bornes à cage 95 mm² 160 A Raccordement par vis M8 160 A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M14 * 1250 A Raccordement par vis M14 * 1600 A Raccordement par vis M12 * 2000 A Raccordement par vis M12 * 2500 A Raccordement par vis M12 * 3150 A * Délai de livraison sur demande Caractéristiques tech. 8 42,43 Dimensions

121 6/26 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN Poignées et accessoires pour interrupteurs-sectionneurs type LTS-T Poignées Version Utilisable U. d emb. Poids Référence pour Commande rotative, grise, avec axe , , , , , Commande rotative, rouge-jaune, avec axe , , , , , Commande directe, grise , , , , , Cache-bornes Transparent; pour la protection des bornes amont ou aval de l interrupteur Cache-bornes Transparent; pour la protection des bornes amont ou aval de l interrupteur , , , , , , , Contact de signalisation 1 NF + 1 NO , NF + 2 NO , Dimensions

122 6/ CAPUS Panel Type LTSU-T CAPUS Panel, inverseur de source 3 pôles, sans poignée Version Courant U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement par vis M8 * 125 A Raccordement par vis M8 * 160 A Raccordement par vis M10 * 200 A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Courant assigné pour 400 V AC * Mise en parallèle par pontages nécessaires, 6 ou 8 conducteurs CAPUS Panel, inverseur de source 3 P + N, sans poignée Raccordement par vis M8 * 125 A Raccordement par vis M8 * 160 A Raccordement par vis M10 * 200 A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A Raccordement par vis M A * Mise en parallèle par pontages nécessaires, 6 ou 8 conducteurs Caractéristiques tech Dimensions 9 57,58

123 6/28 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN Poignées et accessoires pour interrupteurs-sectionneurs type LTSU-T Poignées Version Utilisable U. d emb. Poids Référence pour Commande rotative pour porte, grise, avec axe , , , , Commande rotative directe, grise , , , , Contact de signalisation 1 NF + 1 NO NF + 2 NO Dimensions

124 6/ CAPUS Panel Type LTS-F CAPUS Panel, interrupteur-sectionneur pour fusibles DIN 3 pôles, 690 V AC, avec poignée Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Raccordement par vis M8, poignée grise 160 A Raccordement par vis M10, poignée grise 250 A Raccordement par vis M10, poignée grise 400 A Raccordement par vis M12, poignée grise 630 A Raccordement par vis M8, poignée rouge 160 A Raccordement par vis M10, poignée rouge 250 A Raccordement par vis M10, poignée rouge 400 A Raccordement par vis M12, poignée rouge 630 A Les fusibles et les caches des logements de raccordement ne sont pas inclus dans le volume de livraison. Accessoires 7 13,14 Caractéristiques tech. 8 40,41 Dimensions 9 59

125 6/30 Panel Composants montés sur plaque de fond ou rail DIN Poignées et accessoires pour interrupteurs-sectionneurs avec fusibles type LTS-F Cache-bornes, montage en haut et en bas Version Utilisable U. d emb. Poids Référence pour Gris, pour la protection des bornes amont et aval , , , Contact de signalisation, pour la surveillance de la position de l'interrupteur 1 NO /1 NF, connection par faston 6.3 x 0.8 mm , Commande rotative désaccouplable Plastron gris, sans verrouillage de porte, avec accessoires de montage Plastron gris verrouillable par cadenas et verrouillage de porte, avec accessoires de montage Plastron jaune verrouillable par cadenas et verrouillage de porte, avec accessoires de montage , , , , , , Rallonge d axe longueur 300 mm , , Rallonge d axe longueur 550 mm , , Accessoires de raccordement Version Utilisable Raccordement U. d emb. Poids Référence pour mm² Borne à étrier pour conducteur Cu, rm, f + AE, la, Cu , ,5-70 / 12 x Borne à étrier pour conducteur Cu, rm, f + AE, Cu souple Borne à prisme, simple, pour conducteurs Cu, rm, sm, f, f + AE, pour conducteurs Al rm, sm * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) , x , x , x * , , Caractéristiques tech. 8 40,41

126 ACCESSOIRES

127 7

128 7/ MOTUS Pièces de rechange MOTUS Version U. d emb. Poids Référence Fusible 16 A pour les calibres 0.6 A et 2.4 A Fusible 20 A pour le calibre 9 A Fusible 30 A pour le calibre 9 A pour les moteurs à forte inertie Module électronique à 0.6 A démarreur-inverseur direct Module électronique 0.18 à 2.4 A démarreur-inverseur direct Module électronique 1.5 à 9 A démarreur-inverseur direct Adaptateur pour MOTUS 30Compact Adaptateur pour MOTUS 60Classic Adaptateur pour rail DIN Accessoires, pour version rail DIN Nappe d alimentation avec borniers, 2 modules Nappe d alimentation avec borniers, 3 modules Nappe d alimentation avec borniers, 4 modules Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech Dimensions 9 16

129 7/2 Accessoires SmartWire-DT - Composants Module de communication par bus SmartWire-DT Version U. d emb. Poids Référence Pour les MOTUS pour tous les adaptateurs EQUES 60Classic jusqu'à 80 A, 3 entrées, 2 sorties Passerelles et alimentation Interface Profibus DP - SmartWire-DT Interface CANopen - SmartWire-DT Interface EtherNet/IP - SmartWire-DT Interface Profinet - SmartWire-DT Alimentation 24 V pour SmartWire-DT Câble de bus et connecteurs Câble plat, 8 conducteurs, longueur 3 m avec 2 connecteurs plats Connecteur pour le module SmartWire-DT Connecteur plat Terminaison bus réseau Pontage pour shunter les emplacements où les connecteur pour le module SmartWire-DT ont été enlevés Coupleur pour connecteur plat Câble USB pour relier passerelle et PC Outillage de montage Pince pour connecteur de module SmartWire-DT Pince pour connecteur plat (terminaison de bus réseau, passerelle ou interface) Approuvé UL Caractéristiques tech Dimensions 9 15

130 7/ Solutions spéciales pour système de jeux de barres Support de jeux de barres, 60mm-System, 3, 4, 5 pôles, pour coffret VMS (GE) et AKi (Spelsberg) Version U. d emb. Poids Référence pour 3 barres de 12, 20 et 30 x 10 mm et 2 barres 12, 20 et 25 x 5 ou 10 mm Réducteur, pour barres 5 mm pour réf (3 pièces nécessaires pour un support de barres) Support de jeux de barres, adapté au système Striebel&John Version Type de barres U. d emb. Poids Référence 3 pôles, avec trous de fixation intérieurs 12, 20, 30 x 5, pôle, pour accrochage au support et pour utilisation séparée, avec cache terminal intégré Cache terminal Pour support de jeux de barres QUADRON 60Classic, interrupteur-sectionneur fusibles embrochable, raccordement en haut ou en bas, 3 P avec module de raccordement raccourci pour systèmes de jeux de barres pentapolaires pour coffret d abonné Version Courant Taille U. d emb. Poids Référence assigné Bornes à cage 160 A NH Raccordement par vis M8 160 A NH Raccordement par vis M A NH Cadre obturateur Version U. d emb. Poids Référence Pour boîtier ISO VMS Obturateur de secteur vide, seulement utilisable avec le cadre obturateur réf Largeur 54 mm, pas 3 x 18 mm Variable 36 à 64 mm pour 2 pièces Plage de raccordement avec borne à pinces, pour raccordement de conducteur nu ou barre plate sur plage d appareillage Jeux de barres Utilisable U. d emb. Poids Référence jusqu'à maxi. Pour barres plates jusqu'à 30 x 20 mm 630 A Pour conducteurs Cu et Al 150 à 300 mm², rm, sm, f * 600 A * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2) FIBUS, borne de raccordement universelle pour barres plates percées 16 à 240 mm² 630 A Courant assigné maxi du point de serrage avec conducteur en aluminium 350 A Approuvé UL Dimensions 9 6,20,60

131 7/4 Accessoires Isolateurs Isolateur, avec filetage intérieur Hauteur totale Filetage intérieur Numéro de clé Tension U. d emb. Poids Référence mm des deux côtés assignée 20 M V M V M V M V M V M V M V M V M V M V M V M V M V Isolateur, avec vis filetée d'un côté et filetage intérieur de l'autre 30 M V M V M V Dimensions 9 60

132 7/ Barrette PE et neutre, courant assigné 63 A, avec protection anti-desserrage Raccordement Nombre Dimensions U. d emb. Poids Référence mm² de bornes L x l x H x 9 x x 9 x x 9 x x 9 x x 9 x Borne de raccordement 35 Pour barrettes PE et neutre réf à Barrette PE et neutre, avec étriers de raccordement, courant assigné 63 A, avec protection anti-desserrage Nombre de bornes Nombre de bornes Dimensions U. d emb. Poids Référence Arrivée 25 mm² Départ 10 mm² L x l x H Sans étrier de 6 62 x 9 x raccordement 1 étrier de raccordement x 9 x étriers de raccordement x 9 x étriers de raccordement x 9 x étriers de raccordement x 9 x étriers de raccordement x 9 x étriers de raccordement x 9 x L'étrier de raccordement doit être retourné pour l'arrivée 10 mm² Étrier de raccordement Raccordement Version U. d emb. Poids Référence mm² 25 Pour barrettes PE et neutre réf Fixation encliquetable, pour rail DIN de 35 mm DIN EN Version U. d emb. Poids Référence Pour barrettes PE et neutre réf à et à Support de bornes, pour barrettes PE et neutre Pour fixation à vis Pour fixation encliquetable Pour fixation à vis Dimensions 9 61

133 7/6 Accessoires Barrette isolée PE et neutre Courant Raccordement Version U. d emb. Poids Référence assigné 63 A * 7 x 10 mm² Neutre bleu A * 7 x 10 mm² Terre vert/jaune A ** 7 x 10 mm² Neutre bleu A ** 7 x 10 mm² Terre vert/jaune * Pour fixation sur barres plates 12 x 2 mm ** Pour fixation sur rail DIN Borne de repiquage 160 A 70 mm² (étrier des deux côtés) 60 mm mm A 120 mm² (vis M10 des deux côtés) 100 mm mm A 240 mm² (vis M12 des deux côtés) 100 mm mm Neutre, déconnectable, à visser ou à fixer sur rail DIN 63 A Bornes à cage Neutre, déconnectable, à visser 160 A Étrier des deux côtés 120 mm A Raccordement par vis en haut et 120 mm en bas 400 A Raccordement par étrier en haut et 200 mm en bas, fixation par vis 630 A Raccordement par vis en haut et en bas 200 mm Étiquette, autocollante, Ø 15 mm PE Couleur: vert-jaune N Couleur: bleu PEN Couleur: vert-jaune / bleu Dimensions 9 60,61

134 7/ Barres de cuivre souples, Cu rouge, isolé (105 C), longueur 2 m Dimensions Courant assigné Section U. d emb. Poids * Référence 50 K mm² 3 x 9 x A x 9 x A x 15.5 x A x 15.5 x A x 15.5 x A x 20 x A x 20 x A x 20 x A x 24 x A x 24 x A x 24 x A x 24 x A x 24 x A x 32 x A x 32 x A x 40 x A x 40 x A x 40 x A x 50 x A x 50 x A x 50 x A x 63 x A x 63 x A x 80 x A x 100 x A * Il s agit du poids du cuivre seul, le poids de l isolant doit être rajouté. Support, pour barres souples Version U. d emb. Poids Référence pour 1 x Cu souple de 6 x 15.5 x 0.8 bis 10 x 63 x pour la fixation multiple de Cu souple de 5 x 40 x 1 à 10 x 63 x Montage sur profilé en C standard Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 45

135 7/8 Accessoires Barres de cuivre souples, Cu étamé, isolé (105 C), longueur 2 m Dimensions Courant assigné Section U. d emb. Poids * Référence 50 K mm² 6 x 9 x A x 15.5 x A x 15.5 x A x 15.5 x A x 20 x A x 20 x A x 24 x A x 24 x A x 32 x A x 32 x A x 40 x A x 40 x A x 50 x A x 50 x A x 63 x A * Il s agit du poids du cuivre seul, le poids de l isolant doit être rajouté. Support, pour barres souples Version U. d emb. Poids Référence pour 1 x Cu souple de 6 x 15.5 x 0.8 bis 10 x 63 x pour la fixation multiple de Cu souple de 5 x 40 x 1 à 10 x 63 x Montage sur profilé en C standard Approuvé UL Homologations Caractéristiques tech. 8 45

136 7/ Fusibles D0 selon DIN VDE / IEC / EN Fusible gg (gl) Taille Courant Tension Pouvoir de U. d emb. Poids Référence assigné assignée coupure assigné D01 2 A 400 V CA / 250 V CC 50 ka CA / 8 ka CC A A A A D02 20 A 400 V CA / 250 V CC 50 ka CA / 8 ka CC A A A A Douille de calibrage pour E14 Taille Courant assigné U. d emb. Poids Référence D01 2 A A A A Douille de calibrage pour E18 D01 2 A A A A A D02 20 A A A A Dimensions 9 40

137 7/10 Accessoires Fusibles D0 selon DIN VDE / IEC / EN Couvercle à visser, 400 V CA / 250 V CC Taille Version U. d emb. Poids Référence D01 / E14 Porcelaine D01 / E14 matière synthétique D02 / E18 Porcelaine D02 / E18 matière synthétique D01 / E18 * matière synthétique * avec réducteur pour D01 Bouchon de verrouillage D01 / E14 Industrie Fournisseur d'énergie D02 / E18 Industrie Fournisseur d'énergie Ressort de maintien spécial Taille Courant assigné U. d emb. Poids Référence D01 / E18 2 à 16 A Clé pour douille de calibrage Taille U. d emb. Poids Référence D01 - D Clé spéciale pour bouchon de verrouillage Taille Version U. d emb. Poids Référence D / D0 Industrie Dimensions 9 40

138 7/ Fusibles D selon DIN VDE / IEC / EN Fusible gg (gl) Taille Courant Tension Pouvoir de U. d emb. Poids Référence assigné assignée coupure assigné E27 2 A 500 V AC / DC 50 ka A A A A A A E33 35 A 500 V AC / DC 50 ka A A Vis de calibrage Taille Courant assigné U. d emb. Poids Référence E27 / E33 2 A A A A A A A E33 35 A A A Bague de calibrage E27 2 A A A A A A A E33 35 A A A Dimensions 9 40

139 7/12 Accessoires Fusibles D selon DIN VDE / IEC / EN Couvercle à visser, 500 V CA / CC Taille Version U. d emb. Poids Référence E27 Porcelaine matière synthétique E33 Porcelaine matière synthétique Bouchon de verrouillage E27 Industrie Fournisseur d'énergie E33 Industrie Fournisseur d'énergie Clé pour vis de calibrage Taille U. d emb. Poids Référence E 27 / E Clé pour bague de calibrage E 27 / E Clé spéciale pour bouchon de verrouillage Taille Version U. d emb. Poids Référence D / D0 Industrie Dimensions 9 40

140 7/ Fusibles DIN selon DIN VDE / IEC / EN Fusible gg (gl) Taille Tension Tension Courant U. d emb. Poids Référence assignée CA assignée CC assigné V 250 V 125 A V 6 A A A A A A A A A A V 125 A A V 250 V 6 A A A A A A A A A A A A Barrette de neutre Taille Courant U. d emb. Poids Référence assigné A A A A a 1600 A Poignée d'extraction universelle Taille Version U. d emb. Poids Référence Tailles 000 à 3 sans protection Les fusibles DIN conformes à la norme DIN VDE taille 000 peuvent être montés dans des socles pour fusibles DIN et des interrupteurs-sectionneurs-fusibles DIN taille 00.

141 7/14 Accessoires Fusibles DIN selon DIN VDE / IEC / EN Fusible gg / gl, 500 V CA / 440 V CC Taille Tension Tension Courant U. d emb. Poids Référence assignée CA assignée CC assigné V 440 V 20 A A A A A A A A A A V 250 V 160 A A A V 440 V 50 A A A A A A A A V 355 A A V 250 A A V 315 A A A A V 400 A A a 500 V 440 V 800 A A A Les fusibles DIN conformes à la norme DIN VDE taille 000 peuvent être montés dans des socles pour fusibles DIN et des interrupteurssectionneurs-fusibles DIN taille 00.

142 7/ Fusibles cylindriques courbe gg Fusible gg (gl) selon IEC Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes U. d emb. Poids Référence assigné assignée CA coupure assigné 10 x 38 1 A 500 V 120 ka 0.5 W A 500 V 120 ka 0.7 W A 500 V 120 ka 0.8 W A 500 V 120 ka 0.9 W A 500 V 120 ka 0.9 W A 500 V 120 ka 1.3 W A 500 V 120 ka 1.3 W A 500 V 120 ka 1.9 W A 500 V 120 ka 2.3 W A 500 V 120 ka 2.8 W A 400 V 120 ka 3.0 W x 51 2 A 690 V 80 ka 0.8 W A 690 V 80 ka 1.0 W A 690 V 120 ka 1.8 W A 690 V 80 ka 2.5 W A 690 V 80 ka 3.0 W A 690 V 80 ka 3.5 W A 500 V 80 ka 3.8 W A 500 V 80 ka 4.4 W A 400 V 120 ka 4.7 W x A 690 V 80 ka 4.3 W A 690 V 80 ka 5.1 W A 690 V 80 ka 5.5 W A 690 V 80 ka 6.7 W A 500 V 120 ka 8.0 W A 500 V 120 ka 9.0 W A 400 V 120 ka 12.5 W

143 7/16 Accessoires Fusibles cylindriques courbe gg Fusible gg (gl), avec percuteur selon IEC Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes U. d emb. Poids Référence assigné assignée CA coupure assigné 14 x 51 6 A 500 V 80 ka 1.1 W A 500 V 80 ka 1.3 W A 500 V 80 ka 2.0 W A 500 V 80 ka 2.5 W A 500 V 80 ka 3.3 W A 500 V 120 ka 3.5 W A 500 V 120 ka 4.8 W x A 690 V 80 ka 5.2 W A 500 V 80 ka 6.9 W A 500 V 80 ka 7.8 W

144 7/ Fusibles cylindriques courbe gr Fusible gr selon IEC/EN Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes U. d emb. Poids Référence assigné assignée CA coupure assigné 10 x 38 1 A 690 V 200 ka 0.9 W A 690 V 200 ka 1.0 W A 690 V 200 ka 1.1 W A 690 V 200 ka 1.6 W A 690 V 200 ka 2.1 W A 690 V 200 ka 3.1 W A 690 V 200 ka 4.4 W A 690 V 200 ka 5.8 W A 690 V 200 ka 6.8 W A 690 V 200 ka 8.2 W x A 690 V 200 ka 2.6 W A 690 V 200 ka 4.7 W A 690 V 200 ka 6.0 W A 690 V 200 ka 9.5 W A 690 V 200 ka 10.0 W A 690 V 200 ka 12.0 W x A 690 V 200 ka 12.0 W A 690 V 200 ka 15.0 W A 690 V 200 ka 16.0 W A 690 V 200 ka 18.0 W A 690 V 200 ka 19.0 W Approuvé UL Homologations

145 7/18 Accessoires Fusibles cylindriques courbe gpv Fusible gpv, selon IEC/EN pour la protection de panneaux photovoltaïques Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes U. d emb. Poids Référence assigné assignée CC coupure assigné 10 x 38 8 A 1000 V 30 ka 1.6 W A 1000 V 30 ka 2.0 W A 1000 V 30 ka 2.4 W A 1000 V 30 ka 2.1 W A 1000 V 30 ka 2.5 W x A 1100 V 30 ka 3.8 W A 1100 V 30 ka 4.7 W A 1000 V 30 ka 5.9 W Livraison sur demande

146 7/ Fusibles cylindriques Classe CC Fusible Classe CC retardé (time delay) selon UL Taille Courant Tension Pouvoir de U. d emb. Poids Référence assigné assignée CA coupure assigné Classe CC 0.5 A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Approuvé UL Homologations

147 7/20 Accessoires Fusibles cylindriques Classe CC Fusible Classe CC rapide (fast acting) selon UL Taille Courant Tension Pouvoir de U. d emb. Poids Référence assigné assignée CA coupure assigné Classe CC 0.5 A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Approuvé UL Homologations

148 7/ Fusibles cylindriques Classe J Fusible Classe J retardé (time delay) selon UL Taille Courant Tension Pouvoir de U. d emb. Poids Référence assigné assignée CA coupure assigné Classe J, 21 x 57 1 A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Classe J, 27 x A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Classe J, 29 x A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Classe J, 41 x A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Classe J, 54 x A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Approuvé UL Homologations

149 7/22 Accessoires Fusibles cylindriques Classe J Fusible Classe J rapide (fast acting) selon UL Taille Courant Tension Pouvoir de U. d emb. Poids Référence assigné assignée CA coupure assigné Classe J, 21 x A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Classe J, 27 x A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Classe J, 29 x A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Classe J, 41 x A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Classe J, 54 x A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka A 600 V 200 ka Approuvé UL Homologations

150 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

151 8

152 8 1 Généralités Les systèmes de jeux de barres et les composants Woehner sont le résultat de longues années d expérience et d un développement constant. Ils sont éprouvés dans la pratique et possèdent de multiples homologations et approbations. Le choix correct des jeux de barres et de ses composants est de la responsabilité du bureau d étude planifiant l équipement. Les règles permettant de définir et de mettre en œuvre l appareillage sont décrites dans la norme IEC ou DIN EN dans la section «Combinaison d appareillage basse tension».la mise en œuvre dans les règles de l art et le respect des normes en vigueur sont les conditions sine qua non pour prévenir, de façon certaine, la mise en danger des personnes et des biens, lors de l utilisation de matériel électrique. En particulier, le montage, la maintenance, les modific ations et les extensions ne doivent être réalisés que par du personnel qualifié, dans le respect des prescriptions générales de montage et de sécurité pour les travaux sur des installations à courant fort. Ce faisant, il devra être tenu compte de l état de la technique et de l interaction des composants entre eux. Par principe, il faudra s assurer lors du montage ou des travaux de maintenance que toutes les pièces accessibles ont été mises hors tension. Il faudra également s assurer que les raccordements soient effectués selon les couples de serrage prescrits, que les éléments de calibrage correspondants soient utilisés et que toutes les pièces de protection contre les contacts accidentels soient montées. Il faudra contrôler et, si nécessaire, resserrer les bornes de raccordement après chaque transport. Les produits doivent être utilisés conformément à l usage pour lequel ils sont prévus. Les descriptifs techniques du catalogue et des instructions de montage doivent être observés lors de tous travaux d entretien, de modifications ou d extension d équipement. Nous nous réservons le droit de toute modification ou développement futurs qui pourraient servir à améliorer les caractéristiques des produits. Des informations complémentaires sont disponibles sur notre site Internet Conditions de fonctionnement Si aucune autre information n est mentionnée, les caractéristiques de montage et d environnement indiquées dans le catalogue sont conformes à la norme IEC/EN /2/3, pour montage intérieur (degré de pollution 3, ou exceptionnellement degré de pollution 2). En cas d utilisation particulière, non prévue par la norme, l utilisateur doit demander l avis du constructeur. Des facteurs de réduction spécifiques doivent être appliqués conformément aux conditions réelles de l installation. Les facteurs de charge assignée indiqués dans le tableau suivant représentent des valeurs de référence et se basent sur une température ambiante maximale à proximité directe des produits de + 35 C. Nombre de circuits Facteur de charge assigné selon IEC/EN selon IEC/EN et et à 9 inclus et plus IEC Partie 2 : Ensembles d appareillages de puissance Partie 3 : Tableaux de répartition destinés à être utilisés par des personnes ordinaires Pour les produits mettant en œuvre des fusibles, il faut respecter les sections des conducteurs recommandés par les normes correspondantes. Il faut observer les températures maximales admissibles par les isolants mentionnées sur les documents. Les caractéristiques des matériaux utilisés se réfèrent en partie à plusieurs produits. Selon le cas, des valeurs supérieures peuvent être atteintes. Des informations complémentaires sont disponibles sur notre site Il est préconisé de monter verticalement l appareillage sur des jeux de barres horizontaux. Dans ces conditions de montage, les caractéristiques sont données pour les pertes les plus défavorables, pour la température ambiante conformément à l IEC/EN /3, paragraphe et pour les coefficients de déclassement figurant dans la table 101. En cas de montage différent ou d utilisation particulière, des coefficients de déclassement sont à appliquer, en particulier tenant compte : des pertes des fusibles et de l appareillage utilisé des cycles de charge, des facteurs de simultanéité des emplacements sur le système, de l influence mutuelle de la section des barres et des câbles de la température ambiante et de la ventilation ou climatisation. En particulier les modes de montage pour lesquels les efforts des mouvements des contacts s exercent de façon contradictoires sont déconseillées.

153 Description technique 8 2 Les distances d isolement dans l air et les lignes de fuite sont à mesurer selon la norme EN (VDE 0110 partie 1). Pour une tension d emploi de 690 V CA, toutes ces prescriptions sont remplies lorsque ces valeurs atteignent 12 mm. Toute autre obligation, comme par exemple les distances minimales par rapport aux éléments mis à la terre est également à respecter. Ceci est vrai en particulier pour les installations devant être conformes à la norme UL. Il faut prévenir les influences nuisibles de substances chimiques lors du stockage, du montage et de l utilisation. Pour faciliter l embrochage des composants sur les jeux de barres et l introduction des fusibles à couteaux dans les socles ou les interrupteurs, une graisse spéciale est enduite d usine sur les contacts à ressorts. A tout autre endroit et en particulier aux filetages, vérifier qu il n y a pas de modification significative du coefficient de frottement. Raccordement des câbles Les indications relatives aux bornes de raccordement ne s appliquent que pour les conducteurs en cuivre. La tenue des bornes, sans entretien, a été vérifiée par des essais. Les bornes ne peuvent être utilisées avec des conducteurs en aluminium que lorsque la mention en est faite expressément. Avant leur raccordement, les câbles en aluminium doivent être nettoyés et protégés de l oxydation qui peut se trouver sur la surface des conducteurs. Après avoir nettoyé l oxydation, vérifier qu aucune limaille ou reste de polissage ne puisse gêner sur la surface de contact. L extrémité des conducteurs doit être raccourcie jusqu à l apparition du métal non oxydé sous l isolant. Les surfaces de contact doivent être protégées contre une nouvelle oxydation par exemple par une graisse adaptée. La vérification des raccordements doit être entreprise conformément aux conditions d exploitation. Le serrage de ces bornes doit être vérifié régulièrement et au moins tous les 6 mois. Lorsque les conditions d utilisation sont sévères ou lorsque les variations de température sont fréquentes aux raccordements, une vérification peut être nécessaire à des intervalles plus courts. Afin d obtenir un jugement objectif, il peut être utile de mesurer et d enregistrer les températures maximales à proximité directe des bornes de raccordement. Si aucune autre mention n est présente, les bornes de raccordement sont prévues pour le raccordement d un seul conducteur. Les bornes à double fonction sont identifiées par 2 logements de serrage. En principe les couples de serrage Md à appliquer figurent sur l appareil, la notice de montage ou sur internet. Si aucune tolérance n est indiquée, le couple de serrage des raccordements par vis ou par borne doit rester dans une plage maximale de + / - 20 % du couple nominal. La correspondance entre les sections en mm 2 et les tailles suivant la norme américaine AWG / MCM est la suivante : 0.75 mm 2 18 AWG (0.82 mm 2 ) 1.5 mm 2 16 AWG (1.3 mm 2 ) 2.5 mm 2 14 AWG (2.1 mm 2 ) 4 mm 2 12 AWG (3.3 mm 2 ) 6 mm 2 10 AWG (5.3 mm 2 ) 10 mm 2 8 AWG (8.4 mm 2 ) 16 mm 2 6 AWG (13.3 mm 2 ) 25 mm 2 4 AWG (21.2 mm 2 ) 35 mm 2 2 AWG (33.6 mm 2 ) 50 mm 2 0 AWG (53.5 mm 2 ) 70 mm 2 2/0 AWG (67.4 mm 2 ) 95 mm 2 3/0 AWG (85.0 mm 2 ) 120 mm MCM (127 mm 2 ) 150 mm MCM (152 mm 2 ) 185 mm MCM (177 mm 2 ) 240 mm MCM (253 mm 2 ) 300 mm MCM (304 mm 2 ) Pour les câbles, les abréviations suivantes sont utilisées : Désignation Désignation abrégée normalisée mono conducteur re Classe 1 rond (IEC/EN 60228) multiconducteurs rm Classe 2 rond (IEC/EN 60228) sectoriel mono se Classe 1 conducteur (IEC/EN 60228) sectoriel sm Classe 2 multibrins (IEC/EN 60228) brin fin f Classe 5 (IEC/EN 60228) rigide (stranded) str Classe B (UL 486E) En outre, les abréviations suivantes sont utilisées : barres cuivre souples la. Cu embout serti AE Conformément aux normes IEC/EN, les embouts de câblage sont autorisés. En conséquence, Woehner a testé un certain nombre de configurations équipées d embouts de câblage. Cela ne signifie pas que tous les embouts sont acceptés, car éventuellement, il peut résulter une réduction de la section maximale autorisée. Le raccordement des conducteurs doit être établi dans le respect des exigences de la norme IEC/EN ou -2. Le raccordement des conducteur doit être effectué de telle sorte qu aucune traction ne soit exercée et qu aucun effort n apparaisse pendant l utilisation suite à des courbures de câbles.

154 8 3 Conseils concernant la mise en parallèle grâce à des jeux de barres, en particulier pour les applications photovoltaïques Dans des installations photovoltaïque, il est possible d utiliser un système de jeux de barres à entraxe 60 mm pour la mise en parallèle des onduleurs côté courant alternatif. Contrairement aux installations industrielles, pour le dimensionnement des composants d un tel système de jeux de barres, les retours d énergie n ont pas d influence. On utilise les mêmes types de fusibles (gg). Il est nécessaire de protéger les conducteurs et câbles raccordés à l onduleur contre les surcharges et des courts-circuits. Cependant, le facteur de charge assigné des appareillages et le facteur de simultanéité de cette application (= 1) ne sont pas compatibles. Si, par exemple, dans un tableau de distribution d énergie, un SECUR 60Classic, PowerLiner est équipé de fusibles D02 35 A, le porte-fusible doit être en mesure de supporter en permanence ce courant nominal de 35 A. Cette valeur doit toutefois être réduite à cause de l influence thermique de l appareillage situé à proximité. Dans la norme, cette influence est prise en compte grâce au facteur de charge assigné (RDF rated diversity factor) qui est défini en fonction de l appareillage installé. Ce facteur de réduction défini le courant assigné que peuvent supporté simultanément et en permanence les appareillages de protection des différents circuits du tableau de distribution. Ces valeurs sont disponibles dans le tableau de la page 8/1 des normes IEC :2011 et IEC :2011. Dans tous les cas, il faut veiller à ce que le facteur de charge assigné s applique toujours sur le calibre du fusible utilisé et non pas sur le courant assigné de l interrupteursectionneur ou du porte-fusibles utilisé. Il est en outre conseillé d utiliser des fusibles à contacts argentés. Le dimensionnement des conducteurs en cuivre doit être conforme à la norme produit applicable, par ex. l IEC/EN pour les SECUR 60Classic, PowerLiner. PDans notre exemple mentionné ci-dessus, cela signifie que le SECUR 60Classic, PowerLiner (courant assigné 63 A) équipé d un module latéral et de fusibles de 35 A ne doit pas supporter plus de 21 A s il est jointif avec 10 autres appareils. Le courant assigné du fusible est alors réduit à 60 % de sa valeur. Si le courant maximal de l onduleur ne dépasse pas cette valeur et si la protection par fusibles de 35 A et le câblage sont conformes à la fiche technique de l onduleur, cela signifie que le dimensionnement est correct. Si des puissances plus importantes impliquant des courants plus élevés doivent être mis en parallèle, il existe deux moyens d adapter le système : En dimensionnant les câbles en conséquence, il est possible d augmenter le calibre des fusibles. Cela doit toutefois être conforme aux exigences que doit remplir la protection des onduleurs. Ainsi, l utilisation d un fusible de 50 A permet dans le même exemple un courant maxi de 30 A. Il est également possible de réduire l influence thermique entre appareillages en adaptant leur disposition. Avec l interrupteur-sectionneur pour fusibles SECUR 60Classic, PowerLiner, le fait d observer un espacement égal à deux fois la largeur du porte-fusible (54 mm), un test avec 6 départs a permis d augmenter le facteur de charge assigné de 0,7 à 0,9. Cela a été possible car cet espacement a réduit considérablement l influence thermique des fusibles. Rapporté à l exemple avec le fusible de 35 A, la nouvelle disposition permettrait d accepter un courant de l onduleur égal à 31 A. Les facteurs de charge assignés doivent toujours être sélectionnés selon la norme IEC ou IEC en fonction de l application et du porte-fusibles équipé de ses fusibles. Voir le tableau page 8/1. Le non-respect de ces facteurs de réduction conduit à des températures inacceptables pour les différents groupes d appareillages. Cela peut alors endommager l appareillage et provoquer des déclenchements intempestifs. Les fusibles, mais aussi l isolation des câbles, vieillissent sous l effet des températures élevées. Dans tous les cas, il faudra s attendre à des dysfonctionnements des installations photovoltaïques. Pour dimensionner correctement les conducteurs et câbles, il faut tenir compte de la température ambiante, mais aussi de l influence de l environnement qui conduisent à des échauffements plus élevés et donc à des courants admissibles maxi réduits. Il convient de tenir compte du dimensionnement et des facteurs correspondants. Si les câbles conduisant des onduleurs vers le jeu de barres sont disposés dans des goulottes, (mode de pose F), la température ambiante est susceptible d atteindre une valeur de 50 C. Lorsque 6 câbles sont présents dans la goulotte, le courant maxi admissible est réduit à 50 % du courant nominal. Si les câbles et les fusibles sont dimensionnés correctement, ils dissipent aussi moins de puissance et la température est donc moins élevée. Cela simplifie en outre le choix de l armoire par une gestion des échanges thermiques moins contraignante.

155 Description technique 8 4 Conseils pour l utilisation d interrupteurs-sectionneurs-fusibles DIN et réglettes à fusibles DIN En principe, conformément à la norme IEC , les interrupteurs-sectionneurs-fusibles doivent être manœuvrés par des personnels qualifiés ou ayant une formation d électrotechnicien. Lors de la manœuvre de l appareil, les précautions suivantes doivent être prises : Conformément à la norme VDE , seuls les personnels qualifiés ou ayant eu une formation d électrotechnicien sont autorisés à manœuvrer l appareil (déconnecter, fermer, ouvrir ou changer les fusibles). Actionner rapidement le couvercle à fusibles grâce à la poignée prévue à cet effet. Avant de fermer le circuit, veiller à ce que le couvercle à fusibles soit correctement engagé et guidé. En cas d ouverture incomplète, les fusibles peuvent être encore sous tension. Actionner le couvercle uniquement par sa poignée. Utilisation de jeux de barres Pour garantir le montage et le raccordement en toute sécurité des composants uni et multipolaires sur les jeux de barres, les barres utilisées doivent respecter les tolérances indiquées ci-contre. Les jeux de barres fournis par Woehner respectent ces exigences. Résistance à la traction : min. 300 N/mm 2 Tolérances admissibles : Rayon R Largeur : / mm Épaisseur : / mm Entraxe : / mm (60mm-System) / mm (100mm-System, 185mm-System) Variation dans la zone de contact : 0.4 mm Utilisation de peignes de raccordement Certains socles-fusibles et interrupteurs-fusibles sont prévus pour l utilisation de peignes de raccordement. Nous vous recommandons l utilisation des peignes qui se trouvent dans le catalogue Woehner (Degré de polution 2 suivant IEC/EN /2). Les distances d isolement doivent être observées y compris lorsque les peignes sont montées sur les produits (dents du peigne à l arrière, isolant à l avant). L alimentation peut alors se faire grâce aux bornes se trouvant dans l offre Woehner. Pour les produits Woehner ayant des bornes à double fonction, la borne d alimentations n est plus nécessaire. Les peignes doivent être fixées dans les porte-fusibles en respectant le couple de serrage mentionné sur celui-ci. Usinage et utilisation des caches et profilés Pour protéger les jeux de barres, les caches, profilés et cuves présentés dans le catalogue Woehner ont des caractéristiques mécaniques, thermiques et électriques optimisées. Un soin tout particulier doit être apporté lors de leur découpe pour éviter leur fissuration (lame de scie à denture fine, vitesse de coupe élevée et guidage de coupe). L utilisation d une scie circulaire permet une découpe correcte des profilés : Exemple : utilisation d un disque pour plastique à denture fine ø = 300 mm, l = 2.2 mm, nb de dents = 120, Denture alternée déport 5 négatif Vitesse de coupe 50 à 65 m/s Avance dentaire 0.05 à 0.1 mm Les profilés doivent être fixés de telle manière à éviter les vibrations. Pendant l usinage et l utilisation des caches et profilés, le contact avec l huile, la graisse ou tout produit chimique similaire est à proscrire.

156 8 5 Dimensions Toutes les dimensions sont en mm, sauf si une autre unité est expressément indiquée. Les rails DIN sur des adaptateurs ou les fixations encliquetables des appareils et composants sont généralement conformes à la norme EN Marquage CE Les Produits Woehner sont soumis à l obligation de marquage CE conformément à la directive basse tension 2006/95/ CE. Certains produits sont d ailleurs marqués directement. De cette façon, Woehner confirme que ses produits sont conforme aux dispositions en vigueur. Les déclarations de conformité correspondantes sont disponibles chez Woehner. Nouvelles exigences UL Les composants, qui ont été testés sous 600 V conformément à l UL 508A pour les circuits d alimen tation (feeder circuits), sont identifiés dans la liste des homologations. ROHS, WEEE et REACH Actuellement, les produits Woehner n entrent pas dans le domaine d application de la directive ROHS 2011/65/EU visant à la restriction de l utilisation de certaines matières dangereuses dans des appareils électroniques et électrotechniques, ni dans celles des consignes de recyclage de déchets la directive WEEE 2002/96/CE. Indépendamment de cela, Woehner a anticipé des mesures garantissant l application de la directive ROHS par l utilisation de matières plastiques sans agents nocifs. Le traitement de surface des pièces métalliques est en conformité avec les produits exclus par la directive ROHS. Conformément à la liste des produits candidats (version ), article 59 (1, 10) de la directive (CE) n 1907/2006 («REACH»), aucune substance présente dans les produits ou leur emballage ne dépasse une concentration de 0,1 pour cent en masse. Nous sommes en contact constant avec nos fournisseurs en ce qui concerne des matières devant être enregistrées et transmettrons immédiatement les informations pertinentes à nos clients concernant la réglementation REACH. Des informations complémentaires sont disponibles sur notre site Les fusibles peuvent contenir des substances qui ne sont pas conformes avec la directive ROHS.

157 Description technique 8 6 Support de jeux de barres System 30Compact pour système de jeux de barres à entraxe 60 mm conforme aux normes IEC et UL tripolaire pour barres de 12x5 et 12x10 mm conforme à l IEC/UL 4, 5 pôles pour barres 12 x 5 mm conforme à l IEC avec cache terminal, également utilisable comme support central System 60Classic pour système de jeux de barres à entraxe 60 mm conforme à la norme IEC unipolaire pour barres de 12x5 à 30x10 mm, profilé en H bipolaire pour barres de 12x5 à 30x10 mm tripolaire pour barres de 12x5 à 30x10 mm et 12/20/30 x 5/10 mm tétrapolaire pour barres de 12x5 à 30x10 mm tripolaire pour profilé en H et double H System 60Classic pour système de jeux de barres à entraxe 60 mm conforme à la norme UL tripolaire pour barres de 12/20/30 x 5/10 mm tripolaire pour profilé en H et double H System 100Energy pour système de jeux de barres à entraxe 100 mm conforme à la norme IEC tripolaire pour barres de 30 x 10 à 60 x10 mm System 185Power pour système de jeux de barres à entraxe 185 mm conforme à la norme IEC tripolaire pour barres percées de largeur jusqu à 120 mm tripolaire pour barres plates non percées 30 à 120 x 10 mm Profilé H et profilé double H tripolaires La tenue aux courts-circuits des montages typiques de jeux de barres a été testée par des laboratoires reconnus. Les résultats sont résumés aux pages 8/43 et 8/44.

158 8 7 Jeux de barres, selon la norme EN Barres plates La préparation des emplacements de contacts est largement simplifiée par les barres de cuivre étamées. Les barres de cuivre sont efficacement protégées contre les agents agressifs. Le courant assigné des barres équipées listées ci-dessous ont été testées avec une température ambiante de 35 C et une température de barres de 65 C (IEC et UL). Les courants assignés supérieurs à ceux de la DIN ont été obtenus dans des conditions de fonctionnement réelles. La température de barre est en principe favorablement influencée par l équipement des barres et la circulation de l air dans les installations. Résistance à la traction : min. 300 N / mm 2 Tolérances admissibles : Rayon R Largeur : / mm Épaisseur : / mm Entraxe : / mm (60mm-System) / mm (100mm-System, 185mm-System) Variation dans la zone de contact : 0.4 mm En fonction de la température ambiante, il faut appliquer un facteur de correction k 2 (norme DIN ). Le diagramme ci-joint, permet de définir le facteur de correction à appliquer pour des barres de cuivre plat, lorsque la charge est permanente. Par ailleurs, une charge supérieure peut être obtenue lorsque les isolants possèdent une haute tenue en température. Dans des conditions normales de fonctionnement, un jeu de barres étamées de 30 x 10 mm peut supporter un courant de 630 A. Pour une charge de 800 A, le facteur de correction k 2 est de 1.3. Le diagramme indique que, si la température ambiante est de 35 C, la température du jeu de barres atteindra 85 C. Dimensions Sections Courant assigné pour mm températures des barres 65 C 85 C Température ambiante 12 x 5 60 mm A 250 A 15 x 5 75 mm A 320 A 20 x mm A 400 A 25 x mm A 500 A 30 x mm A 550 A 12 x mm A 450 A 20 x mm A 630 A 30 x mm A 800 A 40 x mm A 1000 A 50 x mm A 1200 A 60 x mm A 1500 A 80 x mm A 1800 A 100 x mm A 2100 A 120 x mm A 2500 A Facteur Température des barres

159 Description technique 8 8 Jeux de barres, conformes à la norme EN Barres profilées La préparation des emplacements de contacts est largement simplifiée par les barres de cuivre étamées. Les barres de cuivre sont efficacement protégées contre les agents agressifs. Le courant assigné des barres équipées listées ci-dessous ont été testées avec avec une température ambiante de 35 C et une température de barres de 65 C (IEC). Résistance à la traction : min. 300 N / mm 2 Tolérances admissibles : Rayon R Largeur : / mm Épaisseur : / mm Entraxe : / mm (60mm-System) / mm (100mm-System, 185mm-System) Variation dans la zone de contact : 0.4 mm Dimensions Sections Courant assigné pour Courant assigné pour températures des barres températures des barres 85 C conforme à IEC conforme à UL508 (UL-File E123577) H 500 mm A 1200 A H 720 mm A 1400 A Double H 1140 mm A 1800 A/2000 A* * charge étagée Courant assigné des barres profilées équipées Courant assignné in A K 25 K 30 K 35 K 40 K 45 K 50 K 55 K 60 K 65 K 70 K 75 K T (Echauffement) L2 Double H 1140 mm 2 H 720 mm 2 H 500 mm 2 Les limites d échauffement sont définies conformément à la DIN IEC/EN Courant assigné des barres profilées non équipées Echauffement dans les conditions les plus défavorables sous un courant assigné constant sur toute la longueur de la barre non équipée et avec convexion naturelle : Position des barres dans le 60mm-System : 3000 Courant assignné in A TCC 1600 mm 2 Double H 1140 mm 2 H 720 mm 2 H 500 mm K 25 K 30 K 35 K 40 K 45 K 50 K 55 K 60 K 65 K 70 K 75 K T (Echauffement) L2 Superposées Courant assignné in A K 25 K 30 K 35 K 40 K 45 K 50 K 55 K 60 K 65 K 70 K 75 K TCC 1600 mm 2 Double H 1140 mm 2 H 720 mm 2 H 500 mm 2 Côte à côte T (Echauffement) L2

160 8 9 CRITO Bornes de raccordement universelles, bornes à pinces Bornes de raccordement universelles pour raccorder des conducteurs de section 1.5 à 120 mm 2 sur des barres d épaisseur 5 ou 10 mm. Ressorts de maintien intégrés, alvéole ouverte, vis imperdables permettent un montage simple. Bornes à pinces pour le raccordement de conducteurs ronds de 95 à 300 mm 2 et de barres de cuivre souples. Les bornes à pinces permettent de pincer la barre sur les deux côtés et de serrer les conducteurs sur la barre sans perçage. Câbles utilisables Tenue au cou- Alvéole Jeux de barres Référence rant des points de serrage de serrage* l x H l x H 1.5 à 16 mm 2 Cu, re, rm, 180 A 7.5 x 7.5 x f, f + AE**, la. Cu 8 x 6 x 0.5 x à 35 mm 2 Cu, re, rm, f, 270 A 10.5 x 11 x f + AE**, la. Cu 3/ 6 x 9 x 0.8 x à 70 mm 2 Cu, rm, f, f +AE**, 400 A 14 x 14 x x la. Cu 3/ 6 x 9 x 0.8, x x 13 x 0.5 H et double H 16 à 120 mm 2 Cu, rm, f, f+ae** 440 A 17 x 15 x la. Cu 4/6/10 x 15.5 x 0.8 x H et double H 35 à 150 mm 2 Cu, Al*** 480 A 12 à 20 x 5 à rm, f, f +AE** 95 à 185 mm 2 Cu, Al*** 500 A 20 x 5 à 30 x rm, sm, f H et double H 120 à 300 mm 2 Cu, Al*** 600 A 20 x 5 à 30 x rm, sm, f H et double H la. Cu 3 x 20 x A 30 x x 5 à 30 x à 10 x 24 x 1 H et double H la. Cu 3 x 20 x A 32 x x 5 à 30 x à 10 x 32 x 1 H et double H 95 à 300 mm 2 Cu, Al***, 630 A 30 x re, se, rm, sm, f, f + AE** H et double H la. Cu 5 x 32 x A 41 x x à 10 x 40 x 1 H et double H * Les courants assignés indiqués sont représentatifs de la tenue thermique de la borne en condition normale de fonctionnement avec des câbles raccordement de section maxi. Les conditions ou règlements particuliers nationaux ou internationaux doivent être respectés dans tous les cas. ** Une réduction éventuelle de la section maxi est nécessaire. *** Maintenance nécessaire pour câbles en aluminium (voir page 8/2). Explications des abréviations voir page 8/2. Autres indications pour alvéoles de serrage voir page 9/1, 9/8 et 9/19.

161 Description technique 8 10 CRITO 30Compact CRITO 60Classic Boîtes à bornes avec capots Modules de raccordement IP2 Entraxe des barres 60 mm 3 P, 690 V~ Câbles utilisables Tenue au courant Alvéole Jeux de barres Référence des points* de serrage de seffarge I x H I x H 1.5 à 16 mm 2 Cu, re, rm, 80 A 12 x 5, 12 x f, f +AE* 1.5 à 16 mm 2 Cu, re, rm, 80 A x 5 à f, f +AE** H, double H 1.5 à 16 mm 2 Cu, re, rm, 80 A x 5 à f +AE* 6 à 50 (70) mm 2 Cu, rm, f, 300 A 10 x 15 x 5 à f +AE**, la. Cu 6 x 9 x 0.8 H, double H 6 à 50 (70) mm 2 Cu, rm, f, 300 A 10 x x 5 à f +AE**, la. Cu 6 x 9 x à 185 mm 2 Cu, Al***, 460 A 20 x 5 à 30x rm, sm, f H, double H 35 à 120 mm 2 Cu, rm, f, f +AE**, se 440 A 15 x 15 x 5 à la. Cu 6/10 x 13/15.5 x 0.5/0.8 H, double H 35 à 150 mm 2 Cu, 480 A 12 x 5 à rm, f, f +AE** 120 à 300 mm 2 Cu, Al***, 560 A 20 x 5 à 30x rm, sm, f H, double H la. Cu 3 x 20 x A 32 x x 5 à 30x bis 10 x 32 x 1 H, double H CRITO 60Classic Kit de raccordement, 3 et 4 pôles sans capot 1 P, 690 V~ Câbles utilisables Tenue au courant Alvéole Jeux de barres Référence des points* de serrage de seffarge I x H I x H 10 à 120 mm 2 Cu, rm, f 300 A 15 x x 5 à à 300 mm 2 Cu, Al***, 560 A 20 x 5 à 30 x rm, sm, f H, double H la. Cu 3 x 20 x A 32 x x 5 à 30 x bis 10 x 32 x 1 H, double H * Les courants assignés indiqués sont représentatifs de la tenue thermique de la borne en condition normale de fonctionnement avec des câbles de raccordement de section maxi. Les conditions ou règlements particuliers nationaux ou internationaux doivent être respectés dans tous les cas. ** Une réduction éventuelle de la section maxi est nécessaire. *** Maintenance nécessaire pour câbles en aluminium (voir page 8/2). Explications des abréviations voir page 8/2. Autres indications pour alvéoles de serrage voir page 9/8.

162 8 11 CRITO Borne à vis encliquetable Les bornes à vis encliquetables servent au raccordement sans perçage de câbles avec cosses DIN ou DIN sur des barres d épaisseur 5 ou 10 mm. Raccordement Tenue au courant Alvéole de Jeux de barres Référence des points de serrage* serrage l x H Cosse 360 A M5 x 8 x la. Cu x Cosse 490 A M8x 8 x la. Cu x profils H Cosse 630 A M10x10 x la. Cu x profils H * Les courants assignés indiqués sont représentatifs de la tenue thermique de la borne en condition normale de fonctionnement. Les conditions ou règlements particuliers nationaux ou internationaux doivent être respectés dans tous les cas. Jonctions longitudinales pour barres Pour l éclissage sans perçage de jeux de barres identiques. Tenue au Longueur Décalage de Vis de serrage Écartement Référence courant des totale barres entre les points de serrage autorisé systèmes 630 A 40 2 mm 1 x M12 13 à A 40 2 mm 2 x M8 9 à A 55 1 mm 2 x M8 5 à A 95 5 mm 2 x M10 50 à A mm 2 x M8 100 à A mm 2 x M à A 50 2 mm 2 x M8 9 à A 70 0 mm 2 x M16 5 à A 95 5 mm 4 x M8 50 à A mm 2 x M16 5 à A mm 4 x M8 100 à A 95 2 mm 4 x M8 50 à A mm 4 x M8 100 à A mm 2 x M16 5 à A 47 0 mm 1 x M10 11 à A 47 0 mm 2 x M10 11 à Pour respecter les distances de cheminement dans l air exigées par l UL 508A, le kit de cloisons références / / est nécessaire. Pour une utilisation sous conditions normales d ambiante, une liaison autorisant la dilatation est nécessaire pour les barres de longueur de 5 m et au delà. L espace de dilatation dépend des conditions d utilisation, comme par exemple du montage, des produits installés, de l altitude et de la rapidité des variations de température.

163 Description technique 8 12 CRITO Bornes à pinces pour le raccordement de conducteurs plats et de barres de cuivre souples Les bornes à pinces permettent de pincer la barre sur les deux côtés et de serrer les conducteurs sur la barre sans perçage. Tenue au courant Jeux de barres Alvéole de serrage Référence des points de serrage I x H 1600 A/2000 A* 30 x 10, H, double H, TCC 55 x 10 à A/2000 A* 30 x 10, H, double H, TCC 68 x 10 à A/2800 A* 30 x 10, H, double H, TCC 105 x 10 à * Courant assigné pour alimentation au centre Pour la mise en parallèle de barres de cuivre souple, utiliser l entretoise jointe entre les barres pour les espacer. CRITO Bornes de raccordement pour barres profilées en H et double H Pour le raccordement de barres de cuivre souple. Tenue au courant Profilé Alvéole de serrage Référence des points de serrage l x H 1600 A en H 51 x 5 à A en H 64 x 5 à A en H 41 x 20 à A (2000 A)* en H 51 x 20 à A (2000 A)* en H 64 x 20 à A (2500 A)* en H 81 x 20 à A (2800 A)* en H 101 x 20 à A (2500 A)* Double H 64 x 23 à A (3200 A)* Double H 101 x 23 à * alimentation centrale Lors du raccordement en parallèle de barres souples, intercaler une entretoise. Système de jeux de barres pour alimentation centrale Tension assignée de fonctionnement 690 V Tension assignée d isolement 1000 V Profilés en H jusqu à 2000 A, tri- et tétrapolaires Profilés en double H jusqu à 3200 A, tripolaires Profilé spécial jusqu à 4000 A, tripolaires Pour limiter l élévation de température, positionner les câbles de telle façon que le courant maximum ne traverse que de courtes distances. Les essais sur l alimentation centrale (réf ) ont été effectués avec l équipement suivant : 12 bornes de raccordement (réf ) pour les arrivées et 3 bornes (réf ) avec chacune 2 barres souples 10x63x1 pour les liaisons vers le disjoncteur. L alimentation centrale avec profilé spécial en TCC permet le raccordement grâce à des bornes à pince et des boulons spéciaux. Les boulons de raccordement M10 x 45, référence , peuvent être ajoutées par la suite. Par contre, les boulons M12 x 60, référence , ne peuvent pas être rajoutés. Seuls les boulons spéciaux de l offre Woehner peuvent être utilisés.

164 8 13 EQUES 30Compact Adaptateur pour jeux de barres, 1 pôle jusqu à 63 A 1 pôle, 690 V Pour jeux de barres 3, 4 et 5 pôles A monter sur jeu de barres de 12 x 5 mm. Rail DIN fixe pour le montage de disjoncteurs modulaires. Conducteur en cuivre soudés par ultrasons. Tenue aux courts-circuits garantie par la limitation de courant du modulaire associé. Respecter un IP 2 au niveau du raccordement. EQUES 30Compact Adaptateur pour jeux de barres, 3 pôles jusqu à 63 A 3 pôles, 690 V~ A monter sur jeu de barres de 12 x 5 et 12 x 10 mm du 60mm-System. Convient aux barres d épaisseur 5 et 10 mm grâce aux pieds double fonction. Rail DIN EN 60715, matière synthétique, déplaçable au pas de 1.25 mm. Conducteurs en cuivre soudés par ultrasons. 32 A: AWG mm x 2.9 mm 63 A: AWG mm x 3.6 mm Tenue aux courts-circuits garantie par la limitation de courant de l appareillage en amont. Respecter un IP 2 au niveau du raccordement.

165 Description technique 8 14 EQUES 60Classic Adaptateur pour jeux de barres, 3 pôles jusqu à 80 A 3 pôles, 690 V~ Utilisable avec toutes les barres du système à entraxe 60 mm «60mm-System». Convient aux barres d épaisseurs 5 ou 10 mm grâce aux pieds double fonction. Rail DIN EN 60715, matière synthétique, déplaçable au pas de 1.25 mm. Conducteurs en cuivre soudés par ultra-sons. 12/16 A: AWG mm x 1.8 mm 25 A: AWG mm x 2.3 mm 25 A: Bornes de raccordement (Cu 0.75 à 6 mm 2, re, f, f+ae) 32 A: Bornes à ressort (1.5 à 6 mm 2, re, f, f+ae) 32 A: AWG mm x 2.9 mm 45 A: AWG mm x 3.6 mm 63 A: AWG mm x 3.6 mm 80 A: Bornes de raccordement (Cu 1.5 à 16 mm 2, re, rm, f, f+ae) Tenue aux courts-circuits garantie par la limitation de courant de l appareillage en amont. Respecter un IP 2 au niveau du raccordement. EQUES 60Classic Adaptateur pour jeux de barres, 3 pôles jusqu à 45 A avec partie supérieure débrochable 3 pôles, 690 V~ Utilisable avec toutes les barres du système à entraxe 60 mm «60mm-System». Convient aux barres d épaisseurs 5 ou 10 mm grâce aux pieds double fonction. Rail DIN EN 60715, matière synthétique, déplaçable au pas de 1.25 mm. Conducteurs en cuivre soudés par ultra-sons. 16 A: AWG mm x 1.8 mm 25 A: AWG mm x 2.3 mm 32 A: AWG mm x 2.9 mm 45 A: AWG mm x 3.6 mm Tenue aux courts-circuits garantie par la limitation de courant de l appareillage en amont. Respecter un IP 2 au niveau du raccordement. Pour les tailles jusqu à 45 A solution avec support débrochable de sa base et position test. La base reste sur le jeu de barres et assure une protection IP 2. Un contact de pré-coupure permet un déclenchement de l alimentation. Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement) 250 V CA (5 A).

166 8 15 EQUES 60Classic Adaptateur universel pour jeux de barres 200 A/250 A, adaptateur spécial 100 A, adaptateur pour jeux de barres 200 A Pour jeux de barres à angles vifs ou arrondis EN / EN Paramètres Adaptateur universel 200 A Adaptateur universel 250 A Adaptateur 250 A Version tripolaire, 690 V tripolaire, 690 V tripolaire, 690 V Système à entraxe 60 mm 60 mm 100 mm Contact sur barres Bornes à griffes Bornes à griffes Bornes à griffes Raccordement en haut ou en bas en haut ou en bas en haut d appareils Bornes à cage Bornes à cage Étriers Md 8 à 10 Nm Md 10 à 12 Nm Md 3 Nm Cu 6 à 70 mm 2 Cu 35 à 120 mm 2 Cu 6 à 70 mm 2 rm, f, f + AE, rm, f, f + AE, rm, f + AE la. Cu 10 x 16 x 0.8 la. Cu 10 x 20 x 0.8 EQUES 60Classic Adaptateur pour jeux de barres 630 A 3 P, 690 V ~ Pour barres de largeur 12 à 30 mm, profilé en H et double H raccordement par vis M10 en haut ou en bas. Les possibilités de fixation et les disjoncteurs compatibles peuvent être consultés sur notre site internet EQUES 185Power Adaptateurs pour jeux de barres jusqu à 1600 A 3 pôles, 690 V~ Pour fixer et raccorder des disjoncteurs moulés jusqu à 1600 A. Pour barres de cuivre de 30 à 120 x 10 mm. Version pour raccordement au jeu de barres sans perçage par étrier de serrage et modules de protection CrossLink. Version pour raccordement au jeu de barres par vis sur barres percées. Tenue aux courts-circuits garantie par la limitation de courant du disjoncteur en amont.

167 Description technique 8 16 MOTUS 30Compact MOTUS 60Classic MOTUS Panel Démarreurs hybrides avec fonction inverseur Pour charges symétriques 3 pôles jusqu à 4 kw. Largeur 22.5 mm, pour jeu de barres à entraxe 60 mm et rail DIN EN Protection contre les surcharges, court-circuit et fonctions de sécurité intégrées. EN / EN , IEC 61508, ISO Homologation ATEX zone EX II (2) G «culus-listed» selon UL et UL A Grâce au verrouillage et au câblage de puissance interne, la main d œuvre de câblage est réduite au maximum. Calibres 0.6 A maxi 2.4 A maxi 9 A maxi Circuit de puissance Principe de commutations Circuit de puissance de sécurité avec Bypass, sectionnement triphasé avec isolation galvanique Tension assignée d emploi (U e ) selon IEC V CA (50/60 Hz) 500 V CA (50/60 Hz) 500 V CA (50/60 Hz) Plage de tension d emploi selon IEC à 500 V CA 42 à 500 V CA 42 à 500 V CA Plage de tension d emploi selon UL 508 Plage de réglage thermique à 20 C à 0.6 A 0.18 à 2.4 A 1.2 à 9 A Courant assigné d emploi (le) selon IEC AC-51 selon IEC A 2.4 A 9 A AC-53a selon IEC A 2.4 A 6.5 A selon UL A 2.4 A 6.5 A Puissance nominale suivant UL 508 Charge maxi (cos F = 0.4) 0.3 kw (0.4 HP) 0.9 kw (1.2 HP) 2.3 kw (3.0 HP) Charge maxi (cos F = 0.8) 0.5 kw (0.6 HP) 1.7 kw (2.2 HP) 4.6 kw (6.1 HP) Pouvoir de coupure SCCR suivant UL 508a Avec fusibles Classe CC 30 A CCMR30 adaptés à la protection des circuits d alimentation délivrant au maximum 100 ka e ff symétrique sous maxi 500 V. Autres valeurs, voir descriptif produit. Courant de fuite (Entrée, Sortie) 0 ma 0 ma 0 ma Tension résiduelle sous le < 300 mv < 400 mv < 500 mv Impulsion de courant maxi 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) Protection des entrées Varistances, Fusibles Coordination selon IEC avec fusible 10 x A avec fusible FR10GR69V16 10 x A FR10GR69V20 Type 1 50 ka (500 V) 50 ka (500 V) 50 ka (500V) Type 2 10 ka (500 V) 10 ka (500 V) 5 ka (400 V) Coordination selon IEC avec fusible Classe CC 30 A CCMR30 Type 1 30 ka (500 V) 30 ka (500 V) 30 ka (500 V) Circuit de commande Tension assignée auxiliaire U e selon IEC / UL V CC 24 V CC 24 V CC Plage de tension de commande 19.2 à 30 V CC (32 V CC, maxi. 1 min.) Niveau de tension de commande «arrêt certain» < 5 V CC < 5 V CC < 5 V CC Courant de commande assigné selon l IEC ma 40 ma 40 ma Command L, R (droite, gauche ou Mav, Mar) Niveau «bas» 3 à 9.6 V CC 3 à 9.6 V CC 3 à 9.6 V CC Niveau «arrêt certain» < 0.5 V CC < 0.5 V CC < 0.5 V CC Niveau «haut» 19.2 à 30 V CC 19.2 à 30 V CC 19.2 à 30 V CC Courant de commande 3 ma 3 ma 3 ma Protection moteur selon l IEC / CEI Classe 10 A Sécurité machine selon IEC /CEI SIL 3 ISO Kat. 3PLe

168 8 17 SmartWire-DT Système de communication Le bus SmartWire-DT remplace le câblage de commande classique. Des passerelles vers des niveau supérieur existe pour Profi bus, Profi net, CANopen et Ethernet IP/MODBUS. Le logiciel de configuration SmartWire-DT-Assist peut être téléchargé sur notre site La gestion des adresses est automatique. Une LED de diagnostic est disponible sur les modules. L alimentation et la communication entre modules est réalisée par un câble plat à 8 conducteurs. 15 V +/- pour l alimentation de l électronique. 24 V +/- pour la commande des appareillages. 3 conducteurs de données. 1 conducteur d adresse. Impossible de se tromper de sens grâce à une flèche noire. Pince spéciale pour encliqueter les connecteurs sur le câble. Module de communication par bus SmartWireDT Pour tous les MOTUS Module de communication connecté au circuit de commande. Remplace le câblage du circuit de commande grâce au bus SmartWire-DT. Entrées Enable 24 V +/- pour la sécurité fonctionnelle. Module de communication par bus SmartWireDT Pour tous les EQUES 60Classic Pour tous les adaptateur EQUES 60Classic jusqu à 80 A. Permet la communication avec l appareillages de commande (disjoncteurs moteur et contacteurs) via le bus SmartWire-DT. 3 entrées pour contacts de signalisation. 2 sorties pour la commande de contacteurs. 24 V, courant continu, 0.5 A, avec indicateur de marche par LED.

169 Description technique 8 18 AMBUS 60Classic Porte-fusibles pour fusibles cylindriques 10 x 38 VDE 0660 paragraphe 107/ EN /IEC / IEC / UL , -18 1, 2 et 3P, 3P optionnellement + N Pour fusibles cylindriques IEC Voyant de fusion par LED : 110 à 700 V CA/CC ou 400 à 1000 V CC Montage sans perçage sur système de jeux de barres à entraxe 60 mm. Convient aux barres d épaisseurs 5 ou 10 mm grâce à des pieds à double fonction. Raccordement par bornes à ressort : suivant IEC : Cu 1.5 à 6 mm 2 (f) suivant UL/CSA : AWG 16 à AWG 10 (str) Version 10 x 38*** 10 x x 38*** 10 x 38 Nombre de pôles 1 P 2 P 2 P 3 P (3 P + N) Nature du courant CC CA (50/60 Hz) CC CA (50/60 Hz) Tension assignée de fonctionnement (Ue) IEC/EN 1000 V CC 690 V CA 1000 V CC 690 V CA UL/CSA 1000 V CC 600 V CA Tension assignée d isolement (Ui) IEC/EN 1000 V 1000 V 1000 V 800 V Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) IEC/EN 6 kv 6 kv 6 kv 6 kv Courant assigné de fonctionnement (Ie)* IEC/EN 30 A 32 A 20 A 32 A UL/CSA 30 A 30 A Catégories d emploi IEC/EN DC-20B DC-20B DC-20B AC-22B (500 V) AC-21B (690 V) AC-20B (690 V) 3 P + N UL/CSA Utilisation en porte Utilisation en porte fusible uniquement fusible uniquement Pouvoir de coupure IEC/EN 100 ka (400 V, 500 V, 690 V)** UL/CSA 33 ka 50 ka (600 V) Pour fusible ayant des pertes 4 W 3 W 3 W 3 W maximum par phase de : ** * Lors de l utilisation de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge selon la norme IEC/EN , respecter le tableau 101. ** Homologué avec des fusibles type gl/gg. *** Version spéciale pour applications photovoltaïques AMBUS 60Classic Porte-fusibles pour fusibles Classe CC UL P Pour fusibles Classe CC, selon la norme UL Voyant de fusion par LED : 110 à 600 V CA Montage sans perçage sur système de jeux de barres à entraxe 60 mm. Convient aux barres d épaisseurs 5 ou 10 mm grâce à des pieds à double fonction. Raccordement par bornes à ressort : suivant IEC : Cu 1.5 à 6 mm 2 (f) suivant UL/CSA : AWG 16 à AWG 10 (str) Version Tension assignée Courant assigné Pouvoir de coupure assigné Classe CC 600 V CA 30 A 200 ka

170 8 19 SECUR 60Classic PowerLiner Interrupteur sectionneur fusibles pour fusibles type D0 et cylindriques VDE 0660 partie 107 / EN / IEC Commutation uni- ou tripolaire Pour fusibles D0 conformes à la norme IEC et fusibles cylindriques conformes. à la norme IEC Voyant de fusion par LED : 100 à 400 V CA ou 55 à 250 V CC Montage sans perçage sur système de jeux de barres à entraxe 60 mm. Raccordement par câbles en bas. Convient pour épaisseurs de barres 5 ou 10 mm grâce à un pied double fonction. Fusibles suivant versions correspondantes, pour types D0 avec douilles de calibrage. Compartiment de fusible à glissière imperdable. Accès au fusible pour changement hors tension, après ouverture du levier de commande. Mécanisme avec contacts à enclenchement indépendants de l opérateur, entre fusibles et jeux de barre. Protection IP2 même avec levier en position ouverte. Raccordement par bornes à cages pour câbles : Cu 1.5 à 6 mm 2 (re) Cu 1.5 à 16 mm 2 (f) Cu 1.5 à 16 mm 2 (f+ae) Contact de pré-coupure indiquant la position de l interrupteur 1 inverseur Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement) 250 V CA (5 A). Version pour fusibles type D0 pour fusibles cylindriques 10 x 38 Nature du courant CA (50 Hz), CC CA (50/60 Hz) Tension assignée de fonctionnement (Ue) 400 V CA jusqu à 660/690 V CA 110 V CC (2 pôles) 48 V CC (1 pôle) Tension assignée d isolement (Ui) 800 V 800 V Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kv 6 kv Courant assigné de fonctionnement (le)* 63 A jusqu à 32 A Pouvoir de coupure assigné** 50 ka (CA) 50 ka 8 ka (CC) Perte maximum des fusibles par phase lors de fonctionnement 5.5 W 3 W individuel sans modules latéraux ou lors de fonctionnement groupé avec modules latéraux * Lors de l utilisation de plusieurs porte-fusibles les uns à côté des autres, tenir compte du facteur de charge selon IEC/EN , tableau 101. ** Homologué avec des fusibles type gl/gg.

171 Description technique 8 20 SECUR 60Classic EasyLiner Interrupteur fusibles pour fusibles type D0 VDE 0660 paragraphe 107 / EN / IEC Commutation 3P Pour fusibles D0 selon IEC LED: 110 à 400 V CA ou 55 à 250 V CC Embrochable sur système jeux de barres à entraxe 60mm non percé. Raccordement en haut ou en bas. Convient pour épaisseurs de barres 5 ou 10 mm grâce à un pied double fonction. Les fusibles se placent dans les tiroirs correspondants, pour les D0 avec bague de réduction. Tiroir porte-fusible imperdable. Le remplacement du fusible n est possible qu en position complètement isolée. Connexion entre jeu de barres et fusible grâce à un mécanisme à fermeture indépendante de l opérateur. IP 2 même lorsque le tiroir porte-fusible est ouvert. Montage sur le jeu de barres facilité par des contacts pré-tendus. Contact auxiliaire de position : 1 inverseur Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnent) 250 V CA (5 A). Cu 1.5 à 16 mm 2 (rm, f) Cu 1.5 à 10 mm 2 (f+ae) Cu 1.5 à 16 mm 2 (re) Version pour fusibles type D0 Nature du courant CA (50 Hz) Tension assignée de fonctionnement maxi (U e ) 400 V CA Tension assignée d isolement (U i ) 500 V Tension assignée de tenue aux chocs (U imp ) 6 kv Courant assigné de fonctionnement (l e )* 63 A Pouvoir de coupure assigné** 50 ka (CA) Pour fusible ayant des pertes maximum par phase de : 5.5 W Pour utilisation seule sans espaceur latéral ou groupés avec espaceur latéral * Lors de l utilisation de plusieurs porte-fusibles les uns à côté des autres, tenir compte du facteur de charge selon IEC/EN , tableau 101. La distance d isolement vers les pièces reliées à la terre doit être d au moins 9 mm. ** Testé avec des fusibles courbe gl/gg

172 8 21 CUSTO 60Classic Socles pour fusibles type D02 Tripolaire Entraxe entre barres 60 mm Convient au système 60 mm avec pied double fonction pour épaisseurs de barres de 5 et 10 mm. Pour fusibles D0 et douilles de calibrage selon IEC Convient pour fusibles type D01 avec douilles de calibrage spéciales et ressort de support spécial. Bornes à cage : Cu 1.5 à 25 mm 2 (f, f+ae), Cu 1.5 à 10 mm 2 (re) Version de largeur 36 mm avec amélioration du passage des câbles et optimisation de l échange thermique. TRITON Panel Porte-fusibles modulaire pour fusibles type D0 Uni- et tripolaire Pour fusibles D0 et douilles de calibrage selon IEC Fusibles, bouchons et bagues ou vis de calibrage suivant VDE Bornes à cage : Cu 1.5 à 35 mm 2 (f, f+ae), Cu 1.5 à 10 mm 2 (re) CUSTO Panel Porte-fusibles modulaire pour fusibles type D0 Uni- et tripolaire Pour fusibles D0 et douilles de calibrage selon IEC Fusibles, douilles de calibrage conformes à la VDE Fixation sur rail EN Borne de raccordement double fonction : Cu 1.5 à 35 mm 2 (f, f+ae) Valeurs mesurées selon la norme IEC Taille D01 D02 Nature du courant CA (50 Hz) / CC CA (50 Hz) / CC Tension assignée 400 V CA / 250 V CC 400 V CA / 250 V CC Courant assigné 16 A 63 A Pouvoir de coupure assigné 50 ka (CA) 50 ka (CA) 8 ka (CC) 8 ka (CC) Pour fusibles ayant des pertes maxi par phase de 2.5 W 5.5 W

173 Description technique 8 22 CUSTO 60Classic Socles pour fusibles D Tripolaire Entraxe entre barres 60 mm Convient au système 60 mm avec pied double fonction pour épaisseurs de barres de 5 et 10 mm. Pour fusibles D, bagues ou douilles de calibrage selon la norme IEC Les deux versions présentent la même géométrie extérieure. Bornes à cage : DII Cu 1.5 à 25 mm 2 (f, f+ae), Cu 1.5 à 10 mm 2 (re) DIII Cu 1.5 à 35 mm 2 (f, f+ae), Cu 1.5 à 10 mm 2 (re) TRITON Panel Porte-fusibles modulaire pour fusibles type D Uni- ou tripolaire Pour fusibles D, bagues ou douilles de calibrage selon la norme IEC Vis de calibrage VDE Bornes à cage : Cu 1.5 à 35 mm 2 (f, f+ae), Cu 1.5 à 10 mm 2 (re) Valeurs mesurées selon la norme IEC Taille DII DIII Nature du courant CA (50 Hz) / CC CA (50 Hz) / CC Tension assignée 500 V CA / CC 500 V CA / CC* Courant assigné 25 A 63 A Pouvoir de coupure assigné 50 ka (CA) 50 ka (CA) 8 ka (CC) 8 ka (CC) Pour fusibles ayant des pertes maxi par phase de 4.0 W 7.0 W * selon les normes VDE , IEC et 690 V CA / 600 V CC

174 8 23 SECUR Panel Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles D0 VDE 0660 partie 107/EN /IEC VDE , 2 et 3 pôles, 1 P + N et 3 P + N Le pôle N est à fermeture anticipée et à ouverture retardée. Voyant de fusion par LED : 100 à 400 V CA ou 55 à 250 V CC. Protection contre les contacts accidentels conforme à la norme EN / BGV A3. Pour fusibles D0 selon IEC Insert réducteur pour fusible D01. Fixation sur rail EN Tiroir porte fusible imperdable. Remplacement du fusible en toute sécurité, hors tension, après ouverture de l interrupteur. Fermeture indépendante de l opérateur. IP2 même lors de l ouverture de la manette. Borne de raccordement double fonction : Cu 1.5 à 35 mm 2 (f, f+ae) Contact auxiliaire de signalisation de la position de l interrupteur : 1 NO, 1 NF 400 V CA (2 A), 24 V CC (6 A) Version Taille Nature du courant Tension assignée maxi (Ue) Tension assignée d isolement (Ui) Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) Courant assigné (le) Standard D02 CA (50 Hz) CC 400 V CA / 460 V CA 130 V CC 500 V 6 kv 63 A / 35 A 63 A Catégorie d emploi IEC Quelque soit le nombre de pôles AC-22B 400 V 63 A 1 P, 1 P + N AC-23B 266 V 35 A 3 P, 3 P + N AC-23B 460 V 35 A 1 P DC-22B 65 V 63 A 2 P DC-22B 130 V 63 A Catégorie d emploi VDE 0638 AC V 63 A Pouvoir de coupure* 50 ka (CA) 8 ka (CC) Pour fusibles ayant des pertes maxi par phase de 5.5 W * Homologué avec des fusibles gl/gg 63 A sous 400 V CA / 250 V CC ou 35 A sous 440 V CA.

175 Description technique 8 24 AMBUS Panel Porte-fusibles pour fusibles cylindriques 10 x 38, 14 x 51, 22 x 58 1, 2 et 3 P, 1 + N et 3 P + N Voyant de fusion par LED : 12 à 72 V CA/CC ou 110 à 690 V CA/CC ou 400 à 1000 V CC Contact de signalisation : 1 inverseur 250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A) Pour cosse Faston 2.8 x 0.5 mm (par ex. DIN ) Fixation sur rail EN Raccordements : Taille Câbles IEC Câbles UL / CSA 10 x 38 1x Cu 0.75 à 25 mm 2 f, f+ae 1x AWG 18 à AWG 4 str 2x Cu 0.75 à 10 mm 2 * f, f+ae 2x AWG 18 à AWG 6* str. Pôle N intégré 1x Cu 1.5 à 10 mm 2 f, f+ae 14 x 51 1x Cu 1.5 à 35 mm 2 f, f+ae 1x AWG 14 à AWG 2 str 22 x 58 1x Cu 4 à 50 mm 2 f, f+ae 1x AWG 10 à AWG 1/0 str * 2 conducteurs identiques placés l un à côté de l autre dans la borne Taille 10 x 38 PV 10 x x x 58 Suivant Norme IEC/EN IEC IEC , EN , VDE 0660 Parag. 107 UL/CSA UL , UL Nature de courant CC CA (50/60 Hz)/CC CA (50/60 Hz)/CC CA (50/60 Hz)/CC Tension assignée IEC/EN 1000 V CC 690 V CA / 690 V CA / 690 V CA / maxi (U e ) UL/CSA 1000 V CC 600 V CA / CC 600 V CA / CC 600 V CA / CC Tension assignée IEC/EN 1000 V CC 800 V 800 V 800 V d isolement (U i ) Tension assignée de IEC/EN 6 kv 6 kv 6 kv 6 kv tenue aux chocs (U imp ) Courant assigné de IEC/EN 30 A 32 A 50 A 100 A fonctionnement (l e ) UL/CSA 30 A 30 A 50 A / 40 A 80 A Catégories d emploi, IEC/EN AC-22B (400 V) AC-22B (400 V) AC-20B (690 V) Versions 1 P, 1 P + N, 2 P UL/CSA Utilisation en porte fusible uniquement Catégories d emploi, IEC/EN AC-22B (690 V) AC-21B (690 V) AC-20B (690 V) Versions 3 P, 3 P + N UL/CSA Utilisation en porte fusible uniquement Pouvoir de coupure IEC/EN 20 ka** 100 ka (500 V)* 100 ka (400 V)* 100 ka (500 V)* assigné (CA) UL/CSA 33 ka 100 ka (600 V) 100 ka (600 V) 100 ka (600 V) Versions 1 P, 1 P + N, 2 P Pouvoir de coupure IEC/EN 100 ka (500 V)* 100 ka (400 V)* 100 ka (500 V)* assigné (CA) UL/CSA 100 ka (600 V) 100 ka (600 V) 100 ka (600 V) Versions 3 P, 3 P + N Pertes maxi autorisées 3 W (gg) 5 W (gg) 9.5 W (gg) par fusible Version Standard Pertes maxi autorisées par 4.0 W (gpv) 4.3 W (ar/gr) 6.5 W (ar/gr) 11 W (ar/gr) fusible. Version pour fusibles (10 mm 2, 25 A) (25 mm 2, 40 A) (50 mm 2, 80 A) pour protection de semiconducteurs et panneaux photovoltaïques. * Homologué avec des fusibles type gl/gg (IEC ) ** Homologué avec des fusibles type gpv (IEC )

176 8 25 AMBUS Panel Porte-fusibles pour fusibles classe CC UL , 2 et 3 P Voyant de fusion par LED : 12 à 72 V CA/CC ou 110 à 690 V CA/CC Fixation sur rail EN Raccordements : Câbles IEC Câbles UL / CSA 1x Cu 0.75 à 25 mm 2 f, f+ae 1x AWG 18 à AWG 4 str 2x Cu 0.75 à 10 mm 2 * f, f+ae 2x AWG 18 à AWG 6* str * 2 conducteurs identiques placés l un à côté de l autre dans la borne Taille Tension assignée Courant assigné Pouvoir de coupure assigné CA Classe CC 600 V CA / CC 30 A 200 ka AMBUS Panel Porte-fusibles pour fusibles classe J UL , 2 et 3 P Voyant de fusion par LED : 110 à 600 V CA Fixation sur rail EN Raccordements : Taille Câbles IEC Câbles UL / CSA 0 à 30 A 1x Cu 0.75 à 1 mm 2 f, f+ae (21 x 57) 1x Cu 1.5 à 50 mm 2 f, f+ae 1x AWG 18 à AWG 1 str 2x Cu 0.75 à 1 mm 2 * f, f+ae 2x Cu 1.5 à 10 mm 2 * f, f+ae 2x AWG 18 à AWG 6 * str 31 à 60 A 1x Cu 2.5 à 50 mm 2 f, f+ae 1x AWG 14 à AWG 1 str (27 x 60) 2x Cu 2.5 à 16 mm 2 * f, f+ae 2x AWG 14 à AWG 6 * str * 2 conducteurs identiques placés l un à côté de l autre dans la borne Taille 0 à 30 A 31 à 60 A Tension assignée 600 V CA / CC 600 V CA / CC Courant assigné 30 A 60 A Pouvoir de coupure assigné CA 200 ka 200 ka

177 Description technique 8 26 QUADRON 60Classic Sectionneur-fusibles pour fusibles classe J UL Montage sur jeu de barres 3 P IP 2 Pour fusibles classe J selon la norme U L248-8 Version pour jeu de barres : Montage sur jeux de barres «60mm-System» avec barres d épaisseur 5 ou 10 mm, profilés en H et double H. Embrochable sur barres sans perçage, débrochage simple du jeu de barres. Modification rapide en toute sécurité du raccordement en amont ou en aval. Les pièces sous tension restent protégées. Version pour fixation sur platine : A visser sur platine ou fixation sur 2 rails DIN EN espacées de 125 ou 150 mm. Sections de raccordement : Taille Câbles IEC Câbles UL /CSA 1 à 30 A (21 x 75) Cu 4 à 70 mm 2 (re/rm, f, f+ae*) Cu AWG 12 - AWG 2/0, str 31 à 60 A (27 x 60) Cu 4 à 70 mm 2 (re/rm, f, f+ae*) Cu AWG 12 - AWG 2/0, str 61 à 100 A (29 x 117) Cu 4 à 70 mm 2 (re/rm, f, f+ae*) Cu AWG 12 - AWG 2/0, str 101 à 200 A (41 x 146) Cu 35 à 150 mm 2 (re/rm, f, f+ae*) Cu AWG 2 - MCM 300, str * Réduction éventuelle de la section maximum du conducteur Taille 1 à 30 A 31 à 60 A 61 à 100 A 101 à 200 A Tension assignée 30 A 60 A 100 A 200 A Courant assigné 600 V 600 V 600 V 600 V Pouvoir de coupure assigné CA 200 ka 200 ka 200 ka 200 ka QUADRON 60Classic Socle pour fusibles classe J UL Montage sur jeu de barres et sur plaque de montage. 3 P IP 2 grâce à un capot encliquetable. Pour fusibles classe J selon la norme U L Version pour fixation sur plaque de fond : 100 A, 200 A : fixation sur 2 rails EN espacés de 125 ou 150 mm au moyen d un kit de fixation Version pour jeu de barres : Montage sur jeux de barres «60mm-System» avec barres d épaisseur 10 mm, profilés en H et double H. Embrochable sur barres sans perçage, débrochage simple du jeu de barres. Alimentation par le haut ou par le bas par inversion du bornier de raccordement. Sections de raccordement : Taille Câbles IEC Câbles UL /CSA 210 à 400 A (54 x 181) Cu 16 à 300 mm 2 (rm, f, f+ae*) Cu AWG 4-MCM 600, str * une éventuelle réduction des sections de câbles peut être nécessaire Taille 201 à 400 A Tension assignée 600 V CA / CC Courant assigné 400 A Pouvoir de coupure assigné CA Fixation sur platine 200 ka Embrochable sur jeu de barres 65 ka

178 8 27 SECUR Panel Porte-fusibles pour fusibles cylindriques 10 x 85 1 pôle 1500 V CC / 1000 V CA Pour fusibles IEC et -6, pertes maxi 6.0 W. Embrochable sur barre EN QUADRON 60Classic Socle pour fusibles DIN 3 P Embrochable sur jeu de barres «60mm-System» sans perçage. Alimentation par le haut ou par le bas. Sections de raccordement : Taille Raccordement Raccordement Raccordement Raccordement Autre par vis par cavalier par bornes à cage par bornes à prisme 00 M8 Cu 1.5 à 70 mm 2 Cu 1.5 à 70 mm 2 f, f+ae Cu, Al* Borne à vis 70 mm 2 ** rm, f +AE, la. Cu Cu 1.5 à 70 mm 2 re, rm 16 à 70 mm 2 3 x Cu 1.5 à 16 mm 2 12 x (1 à 10) mm 2x10 à 25 mm 2 f+ae, rm, sm, f, f + AE rm, f +AE Conduct. identiques, Md 3 Nm juxtaposés, section carrée 2x10 à 35 mm 2 f, Conduct. identiques, juxtaposés la. Cu largeur 10 à 13 mm Alvéole 13 x 13 mm 1 M10 Cu 70 à 150 mm 2 Cu 35 à 185 mm 2 f Cu, Al* Prisme double 120 mm 2 ** rm, f, f +AE, la. Cu Cu 35 à 150 mm 2 rm 70 à 150 mm 2 Cu, 2 x 35 à 70 mm 2 18 x (2 à 14) mm Cu 35 à 120 mm 2 f+ae rm, sm, f, f + AE rm, sm, f +AE la. Cu largeur 15.5 à 24 mm 2 x 70 mm 2 f Alvéole 24.5 x 21 mm * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2). ** Conducteur en cuivre correspondant au courant assigné conformément à l IEC/EN Taille 00 1 Nature du courant CA (50 à 60 Hz) / CC CA (50 à 60 Hz) / CC Tension assignée 690 V CA / 440 V CC 690 V CA / 440 V CC Courant assigné* 160 A 250 A Pour fusibles DIN selon la norme IEC avec pertes par phase jusqu à 12 W 32 W * Lors de l utilisation continue de plusieurs porte-fusibles les uns à côté des autres, tenir compte du facteur de charge selon IEC/EN , tableau 101.

179 Description technique 8 28 QUADRON Panel Socles pour fusibles DIN pour la protection de panneaux photovoltaïques, 1 pôle Fixation sur plaque de fond. Version avec raccordement par vis en haut et en bas. Version avec raccordement sur barre collectrice intérieure. Pour fusibles DIN selon IEC Raccordement par conducteur : Taille Barre collectrice Vis de raccordement 1XL 1/2 x 30 x 10 M 10 2XL/3L 1/2 x 40 x 10 M 12 Taille 1XL 2XL / 3L Nature du courant CA (50 à 60 Hz) / CC CA (50 à 60 Hz) / CC Tension assignée de fonctionnement 1000 V CA / 1500 V CC 1000 V CA / 1500 V CC Courant assigné de fonctionnement 250 A 600 A Pour fusible ayant des pertes maximum par phase de 50 W 100 W Des indications sur les facteurs de charge assignés relatifs à l intensité maximale admissible peuvent être obtenues sur demande ou sur QUADRON Socles pour fusibles DIN Pour fusibles DIN selon IEC Uni et tripolaire Taille 00 jusqu à 160 A / Taille 1 jusqu à 250 A / Taille 2 jusqu à 400 A / Taille 3 jusqu à 630 A. 690 V~/440 V - Pertes maxi admissibles des fusibles : Taille 00 : 12 W / Taille 1 : 32 W / Taille 2 : 45 W / Taille 3 : 60 W Raccordement : Taille 00 vis M8 Taille 00 étrier Cu 1.5 à 70 mm 2, rm, f+ae, la. Cu max. 12 x 10 mm Taille 00 borne à vis 3 x Cu 16 mm 2, chacune 2x M5 Taille 1 vis M10 Taille 2 vis M10 Taille 3 vis M12 QUADRON Socles pour fusibles DIN Pour fusibles DIN selon IEC Uni et tripolaire Taille 00 jusqu à 160 A / Taille 1 jusqu à 250 A / Taille 2 jusqu à 400 A / Taille 3 jusqu à 630 A. 690 V~/440 V - Pertes maxi admissibles des fusibles : Taille 00 : 12 W / Taille 1 : 32 W / Taille 2 : 45 W / Taille 3 : 60 W Raccordement : Taille 00 vis M8, Md 12 à 14 Nm Taille 00 étrier Cu 1.5 à 70 mm 2, rm, f+ae, la. Cu max. 12 x 10 mm, Md 3 Nm Taille 1 vis M10, Md 18 à 22 Nm Taille 1 étrier 2 x M6, Md 8 à 10 Nm, largeur utile 17 mm Taille 2 vis M10, Md 18 à 22 Nm Taille 3 vis M12, Md 28 à 32 Nm

180 8 29 QUADRON 60Classic Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles DIN Pour jeux de barres et pour fixation sur plaque de montage commande tripolaire VDE 0660 partie 107 / EN / IEC Protection contre les contacts accidentels avec aide à la fermeture et chambres de coupure. Maintien mécanique des fusibles dans le couvercle séparateur. Pour fusibles DIN selon IEC tailles 000, 00, 1, 2, 3 et 4 A. Degré de protection face avant IP 30 conformément à l EN , au niveau du raccordement dépendant du montage. Version pour jeux de barres : Montage sur système 60 mm (tailles 000, 00, 1, 2, 3). Embrochage simple et en toute sécurité sur le jeu de barres. Modification rapide du raccordement en amont ou en aval. Version pour jeu de barres : Taille 000 : fixation sur 1 rail EN à entraxe de ou 125 mm à l aide d une plaque de fixation rapide Taille 00, 1, 2 : fixation sur 2 rails EN à entraxe de 125 ou 150 mm à l aide de kits de fixation Taille Nature du courant CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz) CC CC Tension assignée de fonctionnement (Ue)** 690 V CA 690 V CA 440 V CC 440 V CC Tension assignée d isolement (Ui)** 800 V 800 V Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)** 6 kv 6 kv Courant assigné de fonctionnement maxi (l e )* 125 A 160 A Pouvoir de coupure*** 50 ka 50 ka Pour fusibles DIN selon la norme IEC avec pertes par phase jusqu à 9 W 12 W * Lors de l utilisation continue de plusieurs appareils les uns à côté des autres, tenir compte du facteur de charge selon IEC/EN , tableau 101. ** Témoin de fusion électronique 2/3 x CA 65 à 690 V, CC 65 à 250 V (L1, L3) (tension réseau, U imp 6 kv, degré de pollution 3). Témoin de fusion électromécanique CA 24 à 690 V, CC 24 à 250 V (tension réseau). Valeurs en CC pour 2 pôles en série (L1 et L3). *** Testé avec des fusibles gl/gg.

181 Description technique 8 30 QUADRON 60Classic Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles DIN Taille a Nature du courant CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz) CC CC CC CC Tension assignée de fonctionnement (Ue)** 690 V CA 690 V CA 690 V CA 690 V CA 440 V CC 440 V CC 440 V CC 440 V CC Tension assignée d isolement (Ui)** 800 V 800 V 800 V 800 V Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)** 6 kv 6 kv 6 kv 8 kv Courant assigné d emploi (le) * 250 A 400 A 630 A 1600 A Pouvoir de coupure*** 80 ka 50 ka 50 ka 50 ka Pour fusibles DIN selon la norme IEC W 34 W 48 W 140 W avec pertes par phase jusqu à * Lors de l utilisation continue de plusieurs appareils les uns à côté des autres, tenir compte du facteur de charge selon IEC/EN , tableau 101. ** Témoin de fusion électronique 2/3 x CA 65 à 690 V, CC 65 à 250 V (L1, L3) (tension réseau, U imp 6 kv, degré de pollution 3). Témoin de fusion électromécanique CA 24 à 690 V, CC 24 à 250 V (tension réseau). Valeurs en CC pour 2 pôles en série (L1 et L3). *** Testé avec des fusibles gl/gg. Chambre de coupure pour interrupteur-fusibles taille 1 pour catégorie d emploi supérieure disponible comme accessoire. Contact de signalisation de position de couvercle Taille 00 : 1 inverseur Tailles 000, 1, 2, 3 : 2 inverseurs Borne plate (type faston) pour prise de tension auxiliaire 2.8 x 0.5 mm (par ex. DIN 46245) Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement) 250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A) Témoin de fusion (tailles 00, 1, 2, 3) : Utiliser des fusibles avec pattes d extraction conductrices. Témoin de fusion électronique, voir site Internet Témoin de fusion électromécanique : Contact auxiliaire intégré : 1 NO + 1 NF Bornier pour filerie auxiliaire 4 P 1.5 mm 2 re / f/ae Tension assignée d emploi (courant assigné d emploi) : 24 V CA (2 A), 230 V* CA (0.5 A) 24 V CA (2 A), 230 V CA (0.5 A) 24 V CC (1 A), 48 V CC (0.3 A), 60 V CC (0.15 A) Schéma de principe pour témoin de fusion voir page 9/36 * degré de pollution 2, surtension catégorie II

182 8 31 QUADRON 60Classic Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles DIN Raccordements : Taille Raccord Borne à étrier Alvéole Borne à prisme Autres à vis M8 Borne à cage raccordements à 50 mm 2 f 1.5 à 50 mm 2 f+ae, re/rm la. Cu largeur 6 à 9 mm Alvéole 10 x 10 mm 00 M8 Cu 1.5 à 70 mm 2 Cu 1.5 à 70 mm 2, f, f + AE Cu, Al* borne à vis 70 mm 2 ** rm, f +AE, la. Cu Cu 1.5 à 70 mm 2, re, rm 16 à 70 mm 2 3x Cu 1.5 à 16 mm 2 12 x (1 à 10) mm 2x10 à 25 mm 2 f+ae rm, sm, f, f+ae rm, f+ae Cond. identiques, Md 3 Nm juxtaposés, Serrage 4 faces 2x6 à 50 mm 2 f, Cond. identiques, juxtaposés, la. Cu largeur 10 à 13 mm Alvéole 13 x 13 mm 1 M10 Cu 70 à 150 mm 2 Cu 70 à 185 mm 2 f Cu, Al* Double prisme 120 mm 2 ** rm, f, f+ae, la. Cu Cu 35 à 150 mm 2 rm 35 à 150 mm 2 Cu, 2x35 à 70 mm 2 18 x (2 à 14) mm Cu 35 à 120 mm 2 f + AE rm, sm, f, f+ae rm, sm, f+ae la. Cu largeur 15.5 à 24 mm 2x70 mm 2 f Alvéole 24.5 x 12 mm Hauteur mini de la borne 3 mm 2 M10 Cu 120 à 240 mm 2 Cu, Al* 50 à 150/ Double prisme 240 mm 2 ** rm, f+ae, la. Cu 120 à 240 mm 2 Cu, 2x70 à 120 mm 2 21 x (1 à 14) mm rm, sm, f, f+ae rm, sm, f+ae 3 M12 Cu 150 à 300 mm 2 Cu, Al* Double prisme 2 x rm, f+ae, la. Cu 150 à 300 mm 2 Cu, 2x150/185 mm mm 2 ** 25 x (1 à 13) mm rm, sm, f, f+ae rm, sm, f+ae 4a 2 x M12 * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2). ** Conducteur en cuivre correspondant au courant assigné conformément à l IEC/EN

183 Description technique 8 32 Peignes et bornes de raccordement pour QUADRON 60Classic DIN, tailles 000 et 00 : Montage conseillé : Alimentation par le bas des interrupteurs-sectionneurs-fusibles grâce aux peignes. En cas de montage différent un déclassement est à prévoir. Protection : Interrupteurs-sectionneurs-fusibles, peignes et bornes de raccordement IP 20 en face avant. Protection au niveau du raccordement dépendant du montage. Protection suivant EN 50274/BGV A3 Tension assignée de fonctionnement : 690 V CA /440 V CC Tension assignée d isolement : 800 V pour un degré de pollution 2, 690 V pour un degré de pollution 3. Tension assignée de tenue aux chocs : 6 kv Tenue électrodynamique : 25 ka /400 V Courant de courte durée admissible : 12.5 ka à 100 ms/400 V Taille 000 : bornes de raccordement Cu 6 à 35 mm 2 re, rm; Cu 4 à 25 f, f+ae (diamètre maxi 11 mm) Section des peignes de raccordement : 35 mm 2 Taille 00 : bornes de raccordement Cu 25 à 95 mm 2 re, rm; Cu 35 à 95 mm 2 sm ; Cu 25 à 70 mm 2 f+ae (Câble compressé de section carrée ou trapézoïdale, diamètre maxi 14 mm) Courant assigné : alimentation par le milieu 1 x 260 A / 2 x 260 A. Alimentation latérale 1 x 130 A voir tableau Courant assignée de fonctionnement testé en conformité avec l EN pour une température ambiante de 25 C : Montage Position Câbles Alim Courant Fusibles DIN Câbles Départ des peignes assigné gl/gg des inter Double alimentation centrale Extérieure 140 A 160 A 70 mm 2 avec conducteur 95 mm 2 Intérieure 95 mm A 125 A/160 A 70 mm 2 4 Inter Taille 00, 2 x 260 A Intérieure 95 mm A 125 A/160 A 70 mm avec bornes de raccordement 2 Extérieure 140 A 160 A 70 mm 2 Alimentation centrale Extérieure 50 A 63 A 16 mm 2 avec conducteur 95 mm 2 Intérieure 95 mm A 160 A 70 mm 2 3 Inter Taille 00, 1 x 260 A avec bornes de raccordement Extérieure 50 A 63 A 16 mm 2 Le dimensionnement des câbles et des courants d emploi doivent être définis conformément aux normes nationales et internationales et en fonction du mode de pose.

184 8 33 QUADRON 60Classic Interrupteur-fusibles pour fusibles DIN Pour jeux de barres et pour fixation sur plaque de montage VDE 0660 partie 107 / EN / IEC P commutés,contacts à double coupure Pour fusibles DIN selon IEC Mécanisme à fermeture sécurisée, indépendante de l opérateur, verrouillable en position arrêt par 3 cadenas. Utilisable comme interrupteur général d alimentation conforme à l IEC/EN Avec la poignée désaccouplable pour porte rouge/jaune utilisable comme interrupteur de sécurité. Ouverture pleinement apparente par la dépose du couvercle avec les fusibles. Protection contre les contacts accidentels conforme à l EN Fusibles solidaires mécaniquement du couvercle. IP 20 en face avant conformément à l EN 60529, au niveau du raccordement, protection au niveau du raccordement dépendant du montage. Couvercle équipé d orifices de contrôle des fusibles, se refermant automatiquement. Montage conseillé poignée en haut. Version sur jeu de barres : Montage sur le système à entraxe 60 mm «60mm-System», tailles 00 et 1 Embrochable sur barres sans perçage Débrochage simple du jeu de barres Version pour fixation sur plaque de montage : Tailles 00 et 1 : fixation par vis sur plaque de montage Raccordement par câbles : Taille Raccordement Raccordement Raccordement Raccordement par Autres par vis par étrier par bornes à cage bornes à prisme Raccordements 00 Cu 1.5 à 70 mm 2, f, f+ae Borne de raccordement Cu 1.5 à 70 mm 2, re, rm Cu, 35 à 95 mm 2 sm 2 x (10 à 25) mm 2 f+ae, Cu, 25 à 70 mm 2 f+ae Conducteurs identiques, Cu, 25 à 120 mm 2 r juxtaposés, Serrage 4 faces 2 x (6 à 50) mm 2 f, Conducteurs identiques, juxtaposés, la. Cu largeur 10 à 13 mm Alvéole 13 x 13 mm 1 M10 Cu 70 à 150 mm 2 Cu 70 à 185 mm 2, f Cu, Al* Double prisme 120 mm 2 ** rm, f, f+ae, la. Cu f Cu 35 à 150 mm 2 rm 35 à 150 mm 2 Cu, 2 x 35 à 70 mm 2 18 x (2 à 14) mm Cu 35 à 120 mm 2 f+ae rm, sm, f, f+ae rm, sm, f+ae la. Cu largeur 15.5 à 24 mm 2 x 70 mm 2 f Alvéole 24.5 x 21 mm Hauteur mini de la borne 3 mm * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2). ** Conducteur en cuivre pour courant d emploi conforme à l IEC/EN

185 Description technique 8 34 QUADRON 60Classic Interrupteur-fusibles pour fusibles DIN Taille 00 1 Nature du courant CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz) CC Tension assignée de fonctionnement (U e )** 690 V CA, 440 V CC 690 V CA Tension assignée d isolement (U i )** 800 V 800 V Tension assigné de tenue aux chocs (Uimp)** 6 kv 6 kv Courant assigné d emploi (Ie)* 125 A 250 A Pouvoir de coupure 50 ka 50 ka avec fusibles gg taille 00; 125 A à 690 V taille 00; 250 A à 690 V Pour fusibles DIN selon la norme IEC avec pertes par phase jusqu à 10 W 23 W * Lors de l utilisation continue de plusieurs appareils les uns à côté des autres, tenir compte du facteur de charge selon IEC/EN , tableau 101. ** Témoin de fusion électronique 2/3 x CA 65 à 690 V, CC 65 à 250 V (L1, L3), Alimentation, U imp 6 kv, degré de pollution 3. Contact de signalisation de la position de l interrupteur. 1 inverseur. Borne plate (type faston) pour prise de tension auxiliaire 2.8 x 0.5 mm (par ex. DIN 46245). Tension d emploi (courant d emploi) 250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A) Témoin de fusion électronique : Pas de tension auxiliaire nécessaire, la tension réseau (L1 et L3) doit être présente Bouton Test pour simuler une fusion de fusible Réarmement automatique après remplacement du fusible LED verte allumée : en service LED rouge allumée : Fusion de fusible au minimum sur une phase, pas d indication en cas de disparition de la tension Indication par contact auxiliaire : 1NO + 1NF, hors potentiel, CA 3 A /250 V*, CC 5 A /30 V, CC 0.2 A /250 V* Connecteur 4 pôles, pour câbles jusqu à 1.5 mm 2 re/ f/ae * Degré de pollution 2, Surtension catégorie II Poignée rotative désaccouplable pour porte IP 66, verrouillable en position arrêt par 3 cadenas, avec verrouillage de porte activable.

186 8 35 QUADRON 60Classic Interrupteur à coupure en charge Pour jeux de barres et pour fixation sur plaque de montage VDE 0660 partie 107 / EN / IEC P commutés, contacts à double coupure. Mécanisme à fermeture sécurisée, indépendante de l opérateur, verrouillable en position arrêt par 3 cadenas. Protection contre les contacts accidentels, conforme à l EN Utilisable comme interrupteur général ou arrêt d urgence avec les courants d emploi maxi suivants : Version 160 A : 125 A/690 V CA ; version 320 A : 280 A/400 V CA, 250 A/690 V CA. IP 20 en face avant conformément à l EN 60529, au niveau du raccordement, protection au niveau du raccordement dépendant du montage. Montage conseillé poignée en haut Version sur jeu de barres : Montage sur le système à entraxe 60 mm «60mm-System», 160 et 320 A Embrochable sur barres sans perçage Débrochage simple du jeu de barres Version pour fixation sur plaque de montage : 160 et 320 A : fixation par vis sur plaque de montage Taille 160 A 320 A Nature du courant CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz) Tension assignée de fonctionnement (Ue) 690 V CA 690 V CA Tension assignée d isolement (Ui) 800 V 800 V Tension assigné de tenue aux chocs (Uimp) 8 kv 8 kv Courant assigné d emploi (Ie)* 200 A 320 A Pouvoir de coupure (Icm) 7 ka (690 V CA) 12 ka (690 V CA) Courant de courte durée admissible 4.5 ka-1s (690 V CA) 7 ka (690 V CA) Pouvoir de coupure avec fusibles 50 ka 50 ka amont type gg taille 00; 125 A à 690 V taille 00; 250 A à 690 V * Lors de l utilisation continue de plusieurs appareils les uns à côté des autres, tenir compte du facteur de charge selon IEC/EN , tableau 101. Contact de signalisation de la position de l interrupteur 1 inverseur Borne plate (type faston) pour prise de tension auxiliaire 2.8 x 0.5 mm (par ex. DIN 46245) Tension d emploi (courant d emploi) 250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A) Poignée rotative désaccouplable pour porte IP 66, verrouillable en position arrêt par 3 cadenas, avec verrouillage de porte activable Raccordement par câbles : Taille Raccordement Raccordement Raccordement Raccordement par Autres par vis par étrier par bornes à cage bornes à prisme Raccordements 160 A Cu 1.5 à 70 mm 2, f, f+ae Borne de raccordement Cu 1.5 à 70 mm 2, re, rm Cu, 35 à 95 mm 2 sm 2 x (10 à 25) mm 2 f+ae, Cu, 25 à 70 mm 2 f+ae Conducteurs identiques, Cu, 25 à 120 mm 2 rm juxtaposés, Serrage 4 faces 2 x (6 à 50) mm 2 f, Conducteurs identiques, juxtaposés, la. Cu largeur 10 à 13 mm Alvéole 13 x 13 mm 320 A M10 Cu 70 à 150 mm 2 Cu 70 à 185 mm 2 f / 300 A Cu, Al* Double prisme 185 mm 2 ** rm, f, f+ae, la. Cu Cu 35 à 150 mm 2 rm / 275 A 70 à 150 mm 2 Cu, 2 x 35 à 70 mm A 18 x (2 à 14) mm Cu 35 à 120 mm 2 f + AE / 250 A rm, sm, f, f+ae rm, sm, f+ae 250 A la. Cu largeur 15.5 à 24 mm / 300 A 250 A 2 x 70 mm 2 f Alvéole 24.5 x 21 mm 250 A Hauteur mini de la borne 3 mm * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)

187 Description technique 8 36 QUADRON 60Classic QUADRON 100Energy Réglette interrupteur-sectionneur-fusibles DIN VDE 0660 partie 107 / EN / IEC Commande tripolaire. Raccordement en haut ou en bas. Chambres de coupure. Pour fusibles DIN selon IEC taille NH00. Protection contre les contacts accidentels, même avec couvercle ouvert et en position de maintenance. Maintien mécanique des fusibles. Degré de protection face avant IP 30, au niveau du raccordement dépendant du montage. Raccordement : vis M8; étrier 2x M5, largeur utile 12 mm bornes à prisme Cu, Al* 16 à 70 mm 2 rm, sm, f + AE (* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2).) Entraxe entre barres 60 mm : Embrochable sur barres sans vis Entraxe entre barres 100 mm : A visser sur jeux de barres percées, vis M8 étrier de serrage pour montage sans perçage Version tripolaire commutable Nature du courant CA (50à60 Hz) Tension assignée de fonctionnement (U e )** 690 V CA Tension assignée d isolement (U i )** 1000 V Tension assignée de tenue aux chocs (U imp ) sans témoin de fusion** 8 kv Courant assigné d emploi (I e )* 160 A Catégories d emploi AC-22B (690 V) sans témoin de fusion** AC-23B (400 V) AC-23B (500 V 125 A) Pouvoir de coupure*** 50 ka Pour fusibles DIN selon la norme IEC avec pertes par phase jusqu à 12 W * Lors de l utilisation continue de plusieurs appareils les uns à côté des autres, tenir compte du facteur de charge selon IEC/EN , tableau 101. Pour un emploi en AC-23B, la distance par rapport à des pièces mises à la terre doit être d au moins 50 mm en haut et 25 mm sur les côtés. ** Témoin de fusion U e, U i 400 V CA, U imp 4 kv, VG 2 (Alimentation) *** Homologué avec des fusibles courbe gl/gg Contact de pré-coupure pour la surveillance de la position du couvercle : 2 inverseurs Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement) 250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A) Témoin de fusion électronique : 2 voyants LED Au choix, à mémoire et à réarmé à distance configurable 2 inverseurs 2 x 2.5 mm 2 rigide, DIN ou 2 x 1.5 mm 2 avec embouts, DIN /-2/-3 Impédance interne du circuit de mesure de l ordre du MOhm. Conforme aux recommandations VDE en ce qui concerne la tension de contact (>1000 Ohm/V) Pour isoler le circuit de mesure, ouvrir la protection en amont! Schéma de câblage voir page 9/24

188 8 37 QUADRON 100Energy Réglette porte-fusibles pour fusibles DIN Système 100 mm tripolaire jusqu à 160 A raccordement en haut et en bas Connexion sur jeu de barres : par vis sur barres percées, vis M8 sans perçage, par bornes à griffes Raccordement : Bornes à prisme Cu, Al* 16 à 70 mm 2 rm, sm, f+ae * maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir p. 8/2). QUADRON 185Power Réglette porte-fusibles pour fusibles DIN Système 185 mm tripolaire Pour fusibles DIN selon IEC tailles NH 00, 1, 2, 3. A visser sur les jeux de barres percées Montage optionnel sur jeux de barres non percées Raccordement par câbles en bas Protection contre les contacts accidentels Cache bornes Raccordement sur jeu de barres par vis : vis M12 Raccordement sans perçage, par bornes à griffes Jeux de barres (épaisseur 10 mm), profilé

189 Description technique 8 38 QUADRON 185Power Réglettes interrupteurs-sectionneurs-fusibles DIN VDE 0660 partie 107 / EN / IEC et 3 pôles commutés Pour fusibles DIN selon IEC tailles NH 00, 1, 2, 3. Montage sur un «185mm-System» par visage sur des jeux de barres percées, M8 pour la taille 00 et vis M12 pour les tailles 1 à 3. En option sans perçage avec étrier de serrage pour barres plates d épaisseur 10 mm et barres profilées. Connexions de câbles en bas ou en haut en pivotant l embase de la réglette. Modules de protection frontaux contre les contacts accidentels avec guidage de l insertion des réglettes. IP 2x même avec couvercle ouvert et en position de maintenance. Maintien mécanique des fusibles dans le couvercle. IP 20 en face avant. Le degré de protection dans la zone de raccordement dépend de la méthode d installation. Couvercle équipé d orifices de contrôle se refermant automatiquement. Cache-bornes en option pour la protection de l espace de raccordement. Raccordements : Taille Raccord Bornes de Bornes en V Bornes à cage Borne à prisme Alvéole de serrage à vis M8 raccordement direc Cu et Al* ou borne à étrier pour CU plat, Cu et Al* borne à prisme ou étrier 00 M8 1 x 1.5 à 70 mm 2 1 x 10 à 70 mm 2 12 x (1 à 10) mm 70 mm 2 ** rm, sm, f, f+ae 1 x 95 mm 2 rm, sm, f 1 M12 1 x 35 à 150 mm 2 sm 1 x 70 à 240 mm 2 sm 2 x 185 mm 2 à 1 x 50 à 185 mm 2 se 1 x 95 à 240 mm 2 se 240 mm 2 ** 1 x 35 à 70 mm 2 rm 1 x 50 mm 2 re Md 32 à 40 Nm 2 x 35 à 150 mm 2 sm 2 x 50 à 185 mm 2 se 2 x 35 à 70 mm 2 rm 2 x 35 à 50 mm 2 re Md 18 à 24 Nm 2 M12 1 x 35 à 150 mm 2 sm 1 x 70 à 240 mm 2 sm 2 x 185 mm 2 à 1 x 50 à 185 mm 2 se 1 x 95 à 240 mm 2 se 240 mm 2 ** 1 x 35 à 70 mm 2 rm 1 x 50 mm 2 re Md 32 à 40 Nm 2 x 35 à 150 mm 2 sm 2 x 50 à 185 mm 2 se 2 x 35 à 70 mm 2 rm 2 x 35 à 50 mm 2 re Md 18 à 24 Nm 3 M12 1 x 35 à 150 mm 2 sm 1 x 120 à 400 mm 2 rm 2 x 185 mm 2 à 1 x 50 à 185 mm 2 se 1 x 185 à 240 mm 2 sm 240 mm 2 ** 1 x 35 à 70 mm 2 rm 1 x 185 à 300 mm 2 se 1 x 50 mm 2 re Md 32 à 40 Nm 2 x 35 à 150 mm 2 sm 2 x 50 à 185 mm 2 se 2 x 35 à 70 mm 2 rm 2 x 35 à 50 mm 2 re Md 18 à 24 Nm * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2). ** Conducteur en cuivre pour courant d emploi conforme à l IEC/EN

190 8 39 QUADRON 185Power Réglettes interrupteurs-sectionneurs-fusibles DIN Taille Nature du courant CA (50 Hz) CA (50 Hz) CA (50 Hz) CA (50 Hz) Tension assignée de fonctionnement (U e ) ** 690 V CA 690 V CA 690 V CA 690 V CA Tension assignée d isolement (U i ) ** 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 8 kv 8 kv 8 kv 8 kv sans témoin de fusion** Courant assigné d emploi (le) * 160 A 250 A 400 A 630 A Catégories d emploi AC-22B AC-23B AC-23B AC-23B sans témoin de fusion** (160 A / 500 V) (250 A / 400 V) (400 A / 400 V) (630 A / 400 V) AC-21B AC-22B AC-22B AC-22B (125 A / 690 V) (250 A / 690 V) (400 A / 690 V) (630 A / 400 V) AC-21B AC-21B AC-21B (250 A / 690 V) (400 A / 690 V) (630 A / 400 V) Pouvoir de coupure, 3 P commutés*** 100 ka / 500 V 120 ka / 500 V 120 ka / 500 V 80 ka / 500 V 100 ka / 690 V 100 ka / 690 V 100 ka / 690 V 80 ka / 690 V Pouvoir de coupure, 1 P commutés*** 100 ka / 500 V 120 ka / 500 V 120 ka / 500 V 80 ka / 500 V 100 ka / 690 V 100 ka / 690 V 100 ka / 690 V 80 ka / 690 V Pour fusibles DIN conformes à la VDE **** 12 W 23 W 34 W 48 W avec des pertes maxi par phase jusqu à * Lors de l utilisation continue de plusieurs appareils les uns à côté des autres, tenir compte du facteur de charge selon IEC/EN , tableau 101. La distance par rapport aux pièces mises à la terre doit être d au moins 9 mm en haut et 25 mm sur le côté. ** Témoin de fusion U e, U i 400 V CA, U imp 4 kv, VG 2 (Alimentation) *** Essais de type réalisés avec fusibles courbe gl/gg. **** Fusibles DIN de taille 1 applicables dans le QUADRON 185Power de taille A grâce à 2 réglettes interrupteur-sectionneur fusibles taille 3 en parallèle. Tripolaire, 690 V CA, 2 x 630 A, commande tripolaire, tenue aux courts-circuits jusqu à 80 ka avec fusibles gl/gg, catégories d emploi AC20B (690 V). Raccordements : quatre vis M12 par plage, conducteurs jusqu à 240 mm 2 Témoin de fusion électronique : 2 voyants à LED. Configurable au choix, à mémoire ou à réarmé à distance. 2 inverseurs. 2 x Cu 2.5 mm 2 massif, DIN ou 2 x Cu 1.5 mm 2 brin avec gaine, DIN /-2/-3. Impédance interne du circuit de mesure de l ordre du MOhm, conforme aux recommandations VDE en ce qui concerne la tension de contact (> 1000 Ohm/V). Pour isoler le circuit de mesure, ouvrir la protection en amont! Schéma de câblage, voir page 9/25. Contact de signalisation de la position du couvercle : 3 contacts inverseurs intégrables dans les tailles 1, 2 et 3 Tension assignée de fonctionnement (courant assigné) 250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A).

191 Description technique 8 40 CAPUS Panel Interrupteur à coupure en charge jusqu à 800 A Interrupteur-sectionneur pour fusible DIN jusqu à 630 A VDE 0660 partie 107/EN / IEC Fixation sur plaque de montage Pour fusibles DIN selon IEC tailles NH 00, 1, 2, 3. 3 P commutés, contacts principaux à double coupure Fermeture indépendante de l opérateur, coupure visible IP2 en face avant avec cache bornes Interrupteur jusqu à 800 A degré de protection IP40 (en face avant) Interrupteur-sectionneur pour fusible DIN jusqu à 630 A degré de protection IP40 (en face avant). Degré de protection au niveau du raccordement dépendant du montage. Remplacement des fusibles hors tension Raccordements : Taille Raccordement Raccordement Alvéole Bornes prisme par vis par étriers de serrage Cu et Al* LTS-250 M10 la. Cu 14 x 1 à 9 70 à 120 mm 2 rm, f, f + AE** LTS-400 M10 la. Cu 18 x 1 à à 150 mm 2 rm, f, f + AE** Md 6 à 8 Nm LTS-630 M10 la. Cu 21 x 1 à à 240 mm 2 rm, f, f + AE** LTS-800 M12 la. Cu 25 x 1 à 13 LTS-F160 M8 Cu 2.5 à 70 mm 2 12 x 1 à 10 Md 14 Nm rm, f, la. Cu +/- 10% Md 3 Nm LTS-F250 M10 la. Cu 18 x 1 à à 150 mm 2 rm, f, f + AE** LTS-F400 M10 la. Cu 21 x 1 à à 240 mm 2 rm, f, f + AE** LTS-F630 M12 la. Cu 25 x 1 à 13 * Maintenance nécessaire pour câbles en aluminium (voir page 8/2). ** Une réduction éventuelle de la section maxi est nécessaire. Plastron pour montage direct ou pour porte Non verrouillable, degré de protection IP64 Verrouillable, degré de protection IP54 CA indiquant la position de l interrupteur Courant assigné / Tension assignée : 4 A / 250 V CA, 3 A / 400 V CA

192 8 41 CAPUS Panel Interrupteur à coupure en charge jusqu à 800 A Taille 250 A 400 A 630 A 800 A Nature du courant CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) Tension assignée maxi (U e ) 500 V CA 500 V CA 500 V CA 500 V CA Tension assignée d isolement (U i ) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 12 kv 12 kv 12 kv 12 kv Courant thermique conventionel en coffret (Ithe) Montage horizontal (Pôles l un à côté de l autre) * 250 A 400 A 630 A 800 A Montage vertical (Pôles l un au dessus de l autre) ** 250 A 400 A 630 A 800 A Courant assigné d emploi maxi (le) * 250 A 400 A 630 A 800 A Catégorie d emploi AC-23B (250 A/415 V) AC-23B AC-23B AC-23B AC-23A (200 A/500 V) (400 A/500 V) (630 A/500 V) (800 A/500 V) AC-22B (250 A/500 V) Durée de vie mécanique (Nb de cycles) Pouvoir assigné de fermeture (I cm) 20 ka 30 ka 30 ka 40 ka Courant de courte durée admissible (lcw) 7 ka 1 s 15 ka 1 s 15 ka 1 s 20 ka 1 s Pouvoir assigné de fermeture 80/50 ka 80 ka 80 ka 50 ka avec fusibles courbe gg Taille 1 Taille 3 Taille 3 Taille 4 200/250 A 500 V 630 A 500 V 630 A 500 V 800 A 500 V * Coffret métallique de dimension interne H x L x P [mm]: LTS-250 (non ventilé) 252 x 378 x 302, LTS-400 (non ventilé) 504 x 378 x 302, LTS-630 (ventilé) 504 x 378 x 302, LTS-800 (ventilé) 756 x 378 x 428 ** Coffret métallique de dimension [mm]: LTS-250 (non ventilé) 300 x 400 x 200, LTS-400 (non ventilé) 500 x 500 x 300, LTS-630 (non ventilé) 500 x 500 x 300, LTS-800 (non ventilé) 600 x 600 x 400 *** Lors de l utilisation continue de plusieurs appareils, tenir compte du facteur de charge selon IEC/EN , tableau 101. CAPUS Panel Interrupteur-sectionneur pour fusibles DIN jusqu à 630 A Taille 160 A 250 A 400 A 630 A Taille des fusibles DIN Nature du courant CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) Tension assignée maxi (U e ) 690 V CA 690 V CA 690 V CA 690 V CA Tension assignée d isolement (U i ) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 8 kv 8 kv 8 kv 12 kv Courant thermique conventionnel en coffret (Ithe) Montage horizontal (Pôles l un à côté de l autre) * 160 A 250 A 400 A 630 A Montage vertical (Pôles l un au dessus de l autre) ** 145 A 250 A 315 A 470 A Courant assigné d emploi maxi (le) * 160 A 250 A 400 A 630 A Catégorie d emploi AC-23A (160 A/500 V) AC-23B AC-23B AC-23B AC-23A (125 A/690 V) (250 A/690 V) (400 A/690 V) (630 A/690 V) AC-22A (160 A/690 V) Durée de vie mécanique (Nb de cycles) Pouvoir assigné de fermeture 80 ka 80 ka 80 ka 80 ka avec fusibles courbe gg Taille 00 Taille 1 Taille 2 Taille A 690 V 250 A 690 V 400 A 690 V 630 A 690 V Pour fusibles DIN selon la norme IEC W 23 W 34 W 48 W avec pertes par phase jusqu à * Coffret métallique de dimension interne H x L x P : LTS-F160 (non ventilé) 252 x 378 x 302, LTS-F250 (non ventilé) 504 x 378 x 302, LTS-F400 (ventilé) 504 x 378 x 302, LTS-F630 (ventilé) 756 x 378 x 428 ** Coffret métallique de dimension [mm]: LTS-F160 (non ventilé) 500 x 500 x 300, LTS-F250 (non ventilé) 500 x 500 x 300, LTS-F400 (non ventilé) 500 x 500 x 300, LTS-F630 (non ventilé) 600 x 600 x 400 *** Lors de l utilisation continue de plusieurs appareils, tenir compte du facteur de charge selon IEC/EN , tableau 101.

193 Description technique 8 42

194 8 43 CAPUS Panel Interrupteur à coupure en charge 3 pôles jusqu à 3150 A, Interrupteur à coupure en charge 3 pôles + N jusqu à 3150 A Selon IEC/EN A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A Courant thermique (lth) [A] 40 C C C Tension assignée d isolement (U i) [V] Tenue en tension (50 Hz, 1 min) [V] Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) [kv] Courant assigné de fonctionnement AC AC-23A (Ue 400 V) (l e ) [A] AC-23A (Ue 500 V) AC-23A (Ue 690 V) AC-20A (Ue 800 V) AC-20A (Ue 1000 V) Puissance nominale AC 1 (P e ) [kw] AC-23A (3 x 230 V) AC-23A (3 x 400 V) AC-23A (3 x 500 V) AC-23A (3 x 690 V) Puissance apparente [kvar] 400 V, sin φ = Pouvoir de coupure assigné [A] 400 V, cos φ = 0.35 à Pouvoir de coupure assigné [A] 400 V, cos φ = Performances en court-circuit 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A Tenue électrodynamique (Valeur crête) 2 (lcm) [kacrête] Courant de courte durée (1 Sek) (l cw) [kae ff ] rms Pouvoir de coupure avec dispositif de protection amont 3 [kae ff ] rms Courant crête limité maxi [kacrête] Contrainte thermique maxi (I 2 t) [A 2 s] (x10 3 ) Durée de vie mécanique à vide 5 [nombre de manœuvres] Durée de vie électrique 5 AC-23 (400 V) [nombre de manœuvres] Poids (tripolaire) [kg] Poids (tripolaire+n) [kg] Différents raccordement 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A Câble (Cu) [mm 2 ] x240 Cuivre souple (épaisseur / largeur) [mm] 5/25 5/25 5/30 5/30 7/25 7/40 2x5/40 Couple de serrage [Nm] 4/13 5 4/ /18 13/ Valeur approximative, la valeur exacte dépend du fabriquant du moteur. 2 Sans dispositif de limitation en amont (Durée du court-circuit : 50 à 100 ms). 3 Avec dispositif de protection en amont limitant la crête du courant de court-circuit et la contrainte thermique aux valeurs maxi indiquées. 4 AC-22B. 5 Raccordement par bornes à cage ou par vis. Autres tensions et caractéristiques disponibles sur

195 Description technique 8 44 CAPUS Panel Interrupteur-sectionneur 3 pôles jusqu à 3150 A, Interrupteur-sectionneur 3 pôles + N jusqu à 3150 A Selon IEC/EN A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3150 A Courant thermique (lth) [A] 40 C C C Tension assignée d isolement (U i) [V] Tenue en tension (50 Hz, 1 min) [V] Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) [kv] Courant assigné de fonctionnement AC AC-23A (Ue 400 V) (l e ) [A] AC-23A (Ue 500 V) AC-23A (Ue 690 V) AC-20A (Ue 800 V) AC-20A (Ue 1000 V) Puissance nominale AC 1 (P e ) [kw] AC-23A (3 x 230 V) AC-23A (3 x 400 V) AC-23A (3 x 500 V) AC-23A (3 x 690 V) Puissance apparente [kvar] 400 V, sin φ = Pouvoir de coupure assigné [A] 400 V, cos φ = 0.35 à Pouvoir de coupure assigné [A] 400 V, cos φ = Performances en court-circuit 800 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3150 A Tenue électrodynamique (Valeur crête) 2 (lcm) [kacrête] Courant de courte durée (1 Sek) (l cw) [kae ff ] rms Pouvoir de coupure avec dispositif de protection amont 3 [kae ff ] rms Courant crête limité maxi [kacrête] Contrainte thermique maxi (I 2 t) [A 2 s] (x10 3 ) Durée de vie mécanique à vide 5 [nombre de manœuvres] Durée de vie électrique 5 AC-23 (400 V) [nombre de manœuvres] Poids (tripolaire) [kg] Poids (tripolaire+n) [kg] Différents raccordement 800 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3150 A Câble (Cu) [mm 2 ] 2x240 2x300 Cuivre souple (épaisseur / largeur) [mm] 2x5/40 2x10/50 2x7/80 2x7/80 3x12/80 3x12/100 Couple de serrage [Nm] Valeur approximative, la valeur exacte dépend du fabriquant du moteur. 2 Sans dispositif de limitation en amont (Durée du court-circuit : 50 à 100 ms). 3 Avec dispositif de protection en amont limitant la crête du courant de court-circuit et la contrainte thermique aux valeurs maxi indiquées. 4 AC-22B. 5 Raccordement par bornes à cage ou par vis. Autres tensions et caractéristiques disponibles sur

196 8 45 CAPUS Panel Inverseur 3 pôles jusqu à 1000 A, Inverseur 3 pôles + N jusqu à 1000 A Selon IEC/EN A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A 1000 A Courant thermique (lth) [A] 40 C En armoire Tension assignée d isolement (U i) [V] Tenue en tension (50 Hz, 1 min) [V] Tension assignée de tenue aux chocs (U imp) [kv] Courant assigné de AC-23A (Ue 400 V) fonctionnement AC (l e ) [A] AC-23B (Ue 400 V) AC-23A (Ue 500 V) AC-23B (Ue 500 V) AC-22A (Ue 690 V) AC-23A (Ue 690 V) AC-23B (Ue 690 V) AC-20A (Ue 800 V) AC-20A(Ue 1000 V) Puissance nominale AC-23A (3 x 400 V) AC 1 (P e ) [kw] AC-23A (3 x 500 V) AC-23A (3 x 690 V) Puissance apparente [kvar] 400 V Pouvoir de coupure AC V assigné [A] Pouvoir de fermeture AC V assigné [A] Performances en court-circuit 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A 1000 A Tenue électrodynamique (Valeur crête) 2 (l cm ) [k Acrête ] Courant de courte durée (1 Sek) (l cw ) [ka e ff ] rms Durée de vie mécanique à vide [nombre de manœuvres] Durée de vie électrique AC-22A (400 V) [nombre de manœuvres] Cadence (cycles par heure) Couple de serrage 3 [Nm] 11/13 11/13 11/13 25/30 25/40 50/62 Poids (tripolaire) [kg] Poids (tripolaire + N) [kg] Différents raccordement 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A 1000 A Câble (Cu) [mm 2 ] x240 2x240 Cuivre souple (épaisseur / largeur) [mm] 5/25 5/25 5/30 2x5/30 2x5/30 2x5/30 2x6/45 2x6/45 2x10/60 Couple de serrage [Nm] 4/12 4/13 13/ Valeur approximative, la valeur exacte dépend du fabriquant du moteur. 2 Sans dispositif de limitation en amont (Durée du court-circuit : 50 à 100 ms). 3 Valeur typique pour dispositif fonctionnant de façon continu à pleine charge. 4 AC-22B. Autres tensions et caractéristiques disponibles sur

197 Description technique 8 46 Diagramme de tenue en court-circuit selon IEC/EN pour barres en cuivre souple Dimension Courbe Mode de pose* Référence Référence mm (Tenue en court-circuit) barre étamée barre Cu rouge 6 x 15.5 x 0.8 a x 15.5 x 0.8 a x 24 x 1 a x 24 x 1 b x 32 x 1 b 2/ x 32 x 1 c 2/ x 40 x 1 b 2/ x 40 x 1 c 2/ x 50 x 1 b 2/ x 50 x 1 c 2/ x 63 x 1 d 2/ * La fixation est réalisée sur des profilés en C classiques Courbe Distance entre supports (I) Entraxe entre barres (m) mm mm mini maxi mini maxi a b c d Mode de pose avec support universel Diagramme de tenue en court-circuit Hypothèses de test : IEC/EN Tests réalisés : Tenue en court-circuit selon l IEC/EN Les dimensions indiquées pour la distance entre supports (l) et les entraxes (m) doivent se situer entre les valeurs mini / maxi indiquées. La tenue en court-circuit Ipk est indiquée sur le diagramme en fonction du rapport x = l/m et de la courbe a à d en fonction du mode de pose. Respecter les modes de montage proposés. Tenue en court-circuit lpk (ka) d c b a x = Distance entre supports (l) Entraxe entre barres (m)

198 8 47 Diagrammes de tenue aux courts-circuits conformément à l IEC/EN Pour jeux de barres à entraxe 60, 100 et 185 mm ( ) Valeurs mesurées lors d essais de type Support Schienenträger jeux de Nr. barres réf Compact 60mm-System compact Support Schienenträger jeux de Nr. barres réf. / // // / Classic 60mm-System classic Courant crête lpk (ka) Support Schienenträger jeux de Nr. barres /01 réf. 231/01 116, 3- und 116, 4-polig tri- et tétrapolaire 60Classic 60mm-System 1250 classic A / A A / 1600 A Courant crête lpk (ka) Entraxe support jeux de barres (mm) Entraxe support jeux de barres (mm) 12x10 3 P 12x5 3 P 12x5 3 et 5 P 720 mm mm 2 500/720 mm 2 4 P L 3 /N Courant crête lpk (ka) Courant crête lpk (ka) Entraxe support jeux de barres (mm) Support Schienenträger jeux de Nr. barres /01 réf / Classic 60mm-System 2500 classic A 2500 A Entraxe support jeux de barres (mm) 30x10 30x5 12, 20x10 12, 20x mm mm 2 4 P L 3 /N Support Schienenträger jeux de Nr. barres réf Energy 100mm-System Support Schienenträger jeux de Nr. barres réf Power 185mm-System power Courant crête lpk (ka) Entraxe support jeux de barres (mm) 60x10 50x10 40x10 30x10 Courant crête lpk (ka) Entraxe support jeux de barres (mm) * pour un équipement avec au moins une réglette (interrupteur) sectionneur fusibles taille 1/2/3 60 x mm 2 * 120 x x x 10

199 Description technique 8 48 Diagrammes de tenue aux courts-circuits conformément à l IEC/EN Pour jeux de barres à entraxe 185 mm et alimentation centrale ( ) Valeurs mesurées lors d essais de type Support Schienenträger jeux de Nr. barres réf Power 185mm-System power Alimentation Zentraleinspeisung centrale Flux Stromfluss de courant über sur 80% au der moins Schienenlänge 80% de la longueur de barre Courant crête lpk (ka) x x x x x x 10 Courant crête lpk (ka) et 4 P 720 mm 2 Entraxe support jeux de barres (mm) Entraxe support jeux de barres (mm) Calcul du courant de crête en fonction de la valeur réelle du courant de court-circuit selon IEC/EN Valeur du coefficient d asymétrie n Valeur efficace du courant de court-circuit ka cos φ n / < / < / < / < / Le tableau 7 de l IEC/EN ou le tableau 4 de l IEC/EN , précise le coefficient d asymétrie n entre le courant crête de court-circuit Ipk et le courant efficace en fonction du facteur de puissance. Ipk = Ieff x n Le coefficient n correspond aux conditions d emploi les plus fréquentes. Des valeurs plus faibles du facteur de puissance peuvent être constatées à des points précis comme à proximité des transformateurs ou des alternateurs. La valeur crête du courant de court-circuit peut être réduite par l utilisation d un dispositif de protection qui limitera le courant présumé. Tenue en court-circuit conformément à l UL 845 pour jeux de barres à entraxe 60 mm ( ) Valeurs mesurées lors d essais de type sans pré-fusible resp. sans disjoncteur de puissance Schienenträger Support jeux de Nr. barres réf Schienenträger Support jeux de Nr. barres réf. / / Courant efficace l e ff (RMS) en ka x 5, 10 12, 20 x 5, 12, 20 x 10 Courant efficace l e ff (RMS) en ka double H 1140 mm 2 H 500 mm 2 H 720 mm 2 Entraxe support jeux de barres (mm) Entraxe support jeux de barres (mm) autres valeurs d Icc dans la notice de montage par ex. Icc = 100 ka : 500 A, 30 x 10, entraxe entre supports 800 mm

200 8 49 Aperçu de l utilisation des produits Woehner en fonction de la tension d emploi (Seules sont considérées les conditions d emploi conformément à la norme IEC) Toutes les caractéristiques sont données pour une catégorie de surtension type III conformément à la norme IEC et IEC Basé sur la tension assignée de tenue aux choc U imp, il est possible de déduire l utilisation pour d autre catégorie de surtensions. Les distances d isolement dans l air suivantes doivent être respectées : Tension assignée de tenue aux chocs U imp Distance d isolement minimum 4 kv 3.0 mm 6 kv 5.5 mm 8 kv 8.0 mm 12 kv 14 mm Ces valeurs sont valables pour un degré de pollution 3 conformément aux normes IEC et IEC (chez Woehner nous n utilisons que des matières isolantes appartenant au groupe IIIa). Les distances de cheminement suivantes doivent être respectées : Tension assignée de tenue aux chocs Distance de cheminement 400 V CA/CC 6.3 mm 500 V CA/CC 8.0 mm 690 V CA/CC 10.0 mm 800 V CA/CC 12.5 mm 1000 V CA/CC 16.0 mm 1250 V CC 20.0 mm 1500 V CC 25.0 mm Les valeurs publiées dans le tableau suivant sont valables pour les produits Woehner seuls. L utilisateur est responsables du respect des distances de cheminement et d isolement dans l air en fonction de ses contraintes de montage. Pour les produits équipés de fusibles, les pertes maxi autorisées pour les fusibles doivent être respectées. Nous consulter pour les pouvoirs de coupure en courant continu. Valeurs pour produits sélectionnées en fonction de la coordination d isolement Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi Re- (V) I choc U e imp (V) marque (A) AC DC (kv) AC DC ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

201 Tension assignée de fonctionnement maxi autorisée 8 50 Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi Re- (V) I choc U e imp (V) marque (A) AC DC (kv) AC DC ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

202 8 51 Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi Re- (V) I choc U e imp (V) marque (A) AC DC (kv) AC DC ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

203 Tension assignée de fonctionnement maxi autorisée 8 52 Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi Re- (V) I choc U e imp (V) marque (A) AC DC (kv) AC DC ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

204 8 53 Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi Re- (V) I choc U e imp (V) marque (A) AC DC (kv) AC DC ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

205 Tension assignée de fonctionnement maxi autorisée 8 54 Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi Re- (V) I choc U e imp (V) marque (A) AC DC (kv) AC DC ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

206 8 55 Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi Re- (V) I choc U e imp (V) marque (A) AC DC (kv) AC DC ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 1) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

207 Tension assignée de fonctionnement maxi autorisée 8 56 Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi Re- (V) I choc U e imp (V) marque (A) AC DC (kv) AC DC ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

208 8 57 Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi (V) I choc U e imp (V) (A) AC DC (kv) AC DC Remarque 1) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

209 Tension assignée de fonctionnement maxi autorisée 8 58 Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi Re- (V) I choc U e imp (V) marque (A) AC DC (kv) AC DC ) ) ) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

210 8 59 Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi Re- (V) I choc U e imp (V) marque (A) AC DC (kv) AC DC ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 1) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

211 Tension assignée de fonctionnement maxi autorisée 8 60 Réf. Tension assignée Tension assignée Tension assignée d emploi Courant assigné de fonctionnement U e de tenue aux Maximum d emploi Re- (V) I choc U e imp (V) marque (A) AC DC (kv) AC DC ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC ne sont valables que lorsque le sectionneur est utilisé et actionné sans charge. 2) Les caractéristiques d isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu en fonction de leur condition d installation.

212 8 61 Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine HH C025-L C026-L x20x x20x x20x x15,5x0, x9x0, x50x x80x x20x x20x CPC50-L CPC63-L CPC100-L x24x x24x x9x0, x15,5x0, x15,5x0, x15,5x0, x32x x32x x40x x40x x50x x50x S635-L x63x S645-L L TC60-L TC60-L x10-L LV30-L LVH-L M300-L M150-L x24x H HH HH1140-L HH1140-L HH1140-L H720-L x9x0, x15,5x0, x10-L H500-L H500-L H500-L H500-L HH1140-L H720-L S630-L S640-L L Homologué UL Recognized Homologué comme circuits d alimentation jusqu à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits) Homologation en cours Aucune homologation nécessaire

213 Homologations 8 62 Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine L L C30x5-L C30x10-L H720-L H500-L CHH-L x24x x24x x40x S612-L x100x LVHH-L LVHH-L C314-L C317-L C026-L x24x x63x x50x S356-L S62015-L D620-L D620-L P620-L P620-L P620-L M120-L D612-L x5-L x5-L x5-L x5-L x5-L x5-L x10-L x10-L x10-L x10-L x10-L x10-L H500-L H500-L H720-L H720-L HH1140-L HH1140-L L C60.2-L Homologué UL Recognized Homologué comme circuits d alimentation jusqu à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits) Homologation en cours Aucune homologation nécessaire

214 8 63 Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine S S S620-L x50x x63x HH B620-L B620-L M300-L M3210-L CTC60-L CTC60-L C60.1-L C60.2-L CPL16-L L x15,5x0, CTC60-L CTC60-L C60.1-L S489-L H720-L H500-L x24x x32x x32x x40x x40x x5-L x x5-L x x5-L x10-L x10-L x10-L L L L LV30-L LVH-L LVH-L H720-L Homologué UL Recognized Homologué comme circuits d alimentation jusqu à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits) Homologation en cours Aucune homologation nécessaire

215 Homologations 8 64 Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine H720-L LV30-L H H H H H H LV30-L NH PVH-NH1XL PVH-NH1XL PVH-NH2XL/3L PVH-NH2XL/3L NH NH NH NH NH NH NH NH Homologué UL Recognized Homologué comme circuits d alimentation jusqu à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits) Homologation en cours Aucune homologation nécessaire

216 8 65 Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine CTB-T CTB-C AES10x AES10x AES10x AES10x AES10x AES14x AES14x AES14x AES14x AES14x AES22x AES22x AES22x AES22x AES22x AES10x AES10x AES10x AES14x AES14x AES22x AES22x SPL-D AES14x AES22x SPL-10x Homologué UL Recognized Homologué comme circuits d alimentation jusqu à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits) Homologation en cours Aucune homologation nécessaire

217 Homologations 8 66 Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine AES10x AES10x AES10x AES14x AES14x AES14x AES22x AES22x AES22x AJC AJC AJC AES CC AES CC AES CC AES CC AES CC AES CC CEB CEB CEB CEB APS-D APS-D APS-D APS-D APS-D Homologué UL Recognized Homologué comme circuits d alimentation jusqu à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits) Homologation en cours Aucune homologation nécessaire

218 8 67 Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine SPL-D CTB CTB CTB-T CTB-C AES10x CTB AEL10x38/PV AEL10x38/PV SEL SEL SEL SEL SEL AJC AJC AJC AJC AJC AJC AES CC AES10x AJC AJC AJC CEL CEL AES14x AES14x AES22x AES22x AEL10x AEL10x AEL10x AES22x AELCC AELCC AEL10x AEL10x AEL10x AEL10x EEC6032AJC EEC6080AJC AES10x38/PV AES14x AES10x38/PV AES10x38/PV EPC60250-L EPC60160-L EPC L L L L L L EMC6025-L EMC6025-L EMC6025-L EMC6032-L EMC6032-L EMC6045-L EMC6045-L EMC6000-L EMC6000-L EMC6000-L EMC6000-L EEC6025-L EEC6025-L EEC EEC6025-L EEC6025-L EEC6025-L Homologué UL Recognized Homologué comme circuits d alimentation jusqu à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits) Homologation en cours Aucune homologation nécessaire

219 Homologations 8 68 Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine EEC6025-L EEC6025-L EEC6025-L EEC6025-L EEC6025-L EEC EEC6032-L EEC6032-L EEC6032-L EEC6032-L EEC6025-L EEC6032-L EEC6025-L EEC6032-L EEC6025-L EEC6025-L EEC6025-L EEC6025-L EEC6063-L EEC6063-L EEC6063-L EEC6063-L EEC6063-L EEC6063-L EEC6063-L EEC6063-L EEC EEC EEC6080-L EEC6080-L EEC6080-L EEC6080-L EEC6000-L EEC6000-L EEC6000-L EEC6000-L EEC6025-L EEC6025-L EEC6025-L EEC6063-L EPC60160-L ECL60160-L EPC60160-L EPC60160-L EPC60250-L EPC60630-L EPC60250-L EPC60630-L EPC60250-L EPC60630-L EPC60250-L EPC60630-L EEC6025-L EEC6025-L ECC6063-L EPC60250-L EPC60630-L EPC60250-L EEC6025-L EEC6025-L EEC6025-L EPC60630-L EPC60250-L EEC6025-L EEC6025-L EPC60160-L EEC6080-L EEC6080-L EPC EPC EPC EPC EPC EPC Homologué UL Recognized Homologué comme circuits d alimentation jusqu à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits) Homologation en cours Aucune homologation nécessaire

220 8 69 Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC EPC TS35-L TS35-L TS35-L TS35-L TS35-L X-L EEC25-L EEC80-L L L L EPC60630-L EEC6080-L QCB-NH QCB-NH SLS SLS SLS SLS SLS SLS QCB-NH LTS LTS QCB-NH LTS LTS QCB-NH LTS LTS QCB-NH LTS LTS QCB-NH LTS LTS LTS LTS LTS LTS00 Homologué UL Recognized Homologué comme circuits d alimentation jusqu à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits) Homologation en cours Aucune homologation nécessaire

221 Homologations 8 70 Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine SLS SLS SLS SLS SLS SLS SLS SLS SLS SLS JC JC400B SLS QCB-NH QCB-NH LTS LTS LTS LTS QCB-NH LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS-F LTS-F LTS-F LTS-F LTS LTS LTS LTS LTS-F LTS-F LTS-F LTS-F QCB-NH QCB-NH QCC-Class J 100A QCC Class J 200A QCC Class J 100A QCC Class J 200A QCB-NH QCB-NH QCC-Class J 30A QCC-Class J 60A QCS-NH QCS-NH QCS-NH QCS-NH QCS-NH QCS-NH QCS-NH QCS-NH QCS-NH QCB-NH QCB-NH QCB-NH QCB-NH QCB-NH QCB-NH QCS QCB-NH QCB-NH LTS LTS QU QU QU QU QU QU QU QU QU QU QU QU QU185-2 Homologué UL Recognized Homologué comme circuits d alimentation jusqu à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits) Homologation en cours Aucune homologation nécessaire

222 8 71 Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine Référence Type États-Unis Canada Germ. Lloyd Allemagne Pays-Bas Chine QU QU QU QU QU Z1140-L Centre Feed Unit Centre Feed Unit Centre Feed Unit Centre Feed Unit Z1140-L Z1140-L Centre Feed Unit Centre Feed Unit MCC MCC MCC MCC MCC MCC MCC MCC MCC SWD EU5C-SWD-PF EU5C-SWD-DP EU5C-SWD-CAN EU5C-SWD-EIP- MODTCP SWD4-3LF8-24-2S SWD4-8SF SWD4-8MF SWD4-RC Homologué UL Recognized Homologué comme circuits d alimentation jusqu à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits) Homologation en cours Aucune homologation nécessaire

223 Homologations 8 72

224 DIMENSIONS

225 9

226 a b c d e

227 Dimensions a

228 a b c

229 Dimensions

230

231 Massskizze für Artikel Nr Massskizze für Artikel Nr Dimensions Jeux de barres a b x x x

232

233 Dimensions a a b c d

234 a b c a b c Kit de protection tripolaire et tétrapolaire

235 Dimensions a b c d d e mini. maxi a b c d d mini. maxi

236 a b c d e a b c d e f g maxi. h l a b h c d a + b A c

237 Dimensions a b a b a b

238 a b c d e mm mm mm mm mm mm Espace pour démontage a b c d e Espace pour démontage

239 Dimensions mm mm

240 Disjoncteurs A B C D E o * E u ** AB 140U-J AB 140U-L Eaton NZM2-XKR SE NSX250, GE FD SE NSX AB 140-CMN Eaton NZM ABB T-max1, T-max2, GE FD 160, SE NS 80 Siemens 3VL2, 3VL3, 4 P Siemens 3VL4, 4 P Eaton NZM2-XKR4, 4 P Eaton NZM3-XKR13O, 4 P SE NSX250, 4 P SE NSX630, 4 P ABB T-max4, 4 P ABB T-max5, 4 P ABB Tmax T ABB Tmax T Siemens 3VT Siemens 3VT Siemens 3VL Siemens 3VL1 UL Siemens 3VL2, 3VL3 UL Eaton NZM3-XKR13O Siemens 3VL Siemens S Siemens 3VA Siemens 3VA ABB Tmax XT1, XT ABB Tmax XT1, XT ABB Tmax XT Siemens 3VA * E o Décalage entre axe de symétrie du disjoncteur et barre centrale pour raccordement en haut ** E u Décalage entre axe de symétrie du disjoncteur et barre centrale pour raccordement en bas

241 Dimensions a b E E 18 * E E 33 (500 V) E 33 (690 V) * 1 1 / 3 exécution large * * * Sans cache bornes

242 a b c d e g h l m p q r s x 100 A

243 Dimensions 9 18 a b c d e f l p q x

244 a b c d e x

245 Dimensions Taille a b c d e f g h k l m o p q r s t x Taille a b c d e

246 Taille a b c d e f g h l m p q r s x M M M M M M M M M Taille a b c d e Taille 00 Taille 00 Taille 1 Taille Gr. a b c d e f g h k l m o p q r s , ,5-106,5 110, , ,5-106,5 110,5 M ,5 M10 51, ,5 111, , M , , ,5 110,5 M , , , ,5 139 M10 M , , , , ,5 124,5 M10 M , , ,5 104, M12 48 x

247 Dimensions

248 maxi. 3 cadenas x y

249 Dimensions x y

250 9 25 Sectionneur fusibles avec témoin de fusion électronique Réarmement à distance ou Interrupteur Electronique IL 9075 sans pontage : à mémoire avec pontage : sans mémoire Signal de sortie sans mémoire Signal de sortie avec mémoire fermé ouvert fermé ouvert Reset a b c

251 Dimensions

252 9 27 a b a b c d h a b c d e f g maxi. h a b c d e g h k Ø l m n 0 x

253 Dimensions

254 S A l S-01431A Longueur

255 Dimensions 9 30 l l M10x M10x Disjoncteurs A B C D ABB Tmax T7 800 / 630 *) *) *) *) ABB Tmax T ABB Tmax T Eaton NZM4 800, 630 *) *) *) *) Eaton NZM *) *) *) *) Eaton NZM *) *) *) *) Eaton NZM Schneider Electric NS800 / 630 *) *) *) *) Schneider Electric NS1000 *) *) *) *) Schneider Electric NS Schneider Electric NS Siemens VL 800 *) *) *) *) Siemens VL 1250 (1000 A) *) *) *) *) Siemens VL 1250 (1250 A) *) sur demande 301 B C S A D A

256 *) sur demande Disjoncteurs A B C D ABB Tmax T7 800 / 630 *) *) *) *) ABB Tmax T ABB Tmax T Eaton NZM4 800 / 630 *) *) *) *) Eaton NZM *) *) *) *) Eaton NZM *) *) *) *) Eaton NZM Schneider Electric NS800 / 630 *) *) *) *) Schneider Electric NS1000 *) *) *) *) Schneider Electric NS Schneider Electric NS Siemens VL 800 *) *) *) *) Siemens VL 1250 (1000 A) *) *) *) *) Siemens VL 1250 (1250 A) B C D A ,

257 max max. max Dimensions

258

259 Dimensions max max

260

261 Dimensions max

262 max

263 Dimensions

264 M12 x 28 SW

265 Dimensions a b c d E E E E E E E E

266 a b c d e f a b Nb Pôles Module a

267 Dimensions a b c d

268 Massskizze für Artikel Nr Axe de symétrie

269 Dimensions Axe de symétrie a b c d e f l p q x Taille 3 Axe de symétrie

270

271 Dimensions a b c d e f g h k l x m n

272 a b c d x Taille a b c d f g h k l m o p q r s x xM M Axe de symétrie Taille a b c d f g h k l m o p q r x s xM M xM M xM M Axe de symétrie

273 Dimensions Taille a b c d e f g h l m p q r x s M M M M M M a xM M M M M Taille 1 Taille 2 Taille 3 Axe de symétrie Axe de symétrie Axe de symétrie Gr. a b c d e f g h K l m o p q r s x , , , ,5 M M10 51, ,5 94, , , M a xM , , , ,5 M M10 51, ,5 94, , , M , ,5 M , , M10 51, ,5-88,5 98, , M , , , , Taille 4a Taille a b c d q

274 9 49 QCB, Sectionneur fusibles avec témoin de fusion électromécanique Interrupteur Lorsque la cartouche fusible est ôtée, il n y a plus de contact de phase fermé ouvert Réarmement QCS, Interrupteur-sectionneur pour fusibles DIN, avec témoin de fusion électronique Couvercle d appareil de protection Hors tension ou lorsque le fusible est retiré, il n y a plus de contact de phase. Electronique fermé ouvert LED rouge sous tension hors tension sous tension LED verte hors tension

275 Dimensions maxi. 3 cadenas

276

277 Dimensions a b c d e f g h i j k l m n o p q r s 250 A A A A a b

278 a b a b c

279 Dimensions a b c d e f g h i k l m n o p q r mini. maxi

280

281 Dimensions a b c d e f g h

282 a b a b

283 Dimensions a b c d e f g h i k l m n o p q r s t u v ø maxi. mini

284 Taille a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t LTS 250, LTS-F 160 LTS 400/630, LTS-F 250/400 LTS 800, LTS-F 630 a b c d e f g h j

285 Dimensions a b c d e f 20 M M M M M M M M M M M M M M a b c d e f g h 30 M M M M M M a b 160 A A a b c d 250 A M10x A M10x A M12x A M12x28

286 a b c n a b c a b Étrier

287 Dimensions 9 62

288 ANNEXES

289 10

290 10 1 Extraits des conditions générales de vente et de livraison de Woehner France S.A.S. 1. Prix Tous les prix indiqués s entendent départ de nos magasins, hors taxes : le taux de T.V.A. appliqué sera de 20 %. Une plus value peut être appliquée en fonction du cours des matières premières du jour de la commande. La base de calcul de nos pris est fixée pour un cours du cuivre de 200 par 100 kg, un cours du laiton de 185 par 100 kg et un cours de l argent métal de 180 par kg. 2. Port et emballage Le franco de port et d emballage est consenti pour toute commande d un montant net minimum de EUR 230 H.T. pour livraison en France métropolitaine. Les matériels sont expédiés aux risques et périls du destinataire. Toute réclamation doit être signalée au plus tard 72 heures après la livraison et confirmée par lettre recommandée. Les retours ne seront acceptés qu après accord préalable écrit. 3. Paiement Sauf stipulations contraires, nos factures sont payables à 60 jours nets. Un escompte de 2 % est accordé pour paiement comptant, c.a.d. au plus tard 72 heures après réception de facture. Toute somme impayée à son échéance entraîne, sans mise en demeure préalable, une pénalité égale à 20 % de la somme due, sans préjudice des intérêts légaux et dépens en cas d action judiciaire. 4. Reserve de propriete Conformément aux dispositions de la loi du 12 Mai 1980, les matériels restent la propriété de Woehner France S.A. jusqu au paiement intégral de la facture. 5. Contestation En cas de contestation, seul le Tribunal de Commerce de Paris est compétent. Pour tout renseignement, prière de nous consulter.

291 Extraits des conditions générales de vente et de livraison 10 2

292 10 3 Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb /9, 5/ / / / / / / /8, 3/1, 6 5/ / / / /9, 5/2, 1 7/ / / /2, 2/ /7, 2/8, 2/9, 5/2, 5/ /7, 2/9, 3 5/2, 5/ /7, 2/9, 3 5/2, 5/ / / / / / / /9, 3/ /9, 3/1, 3 5/ / / / / / / / / / / / /3, 2/ / / / / / / / / / / /3, 2/ /2, 2/ / /35, 2/ /21, 7/ / / / / / / /35, 2/ /35, 2/ / /2, 2/ /21, 7/ /27, 3 2/30, 6/ / /9, 5/ /9, 5/ / / / / /2, 2/ / / /1, 6/16, 3 6/4, 6/ / / / /2, 2/7, 25 5/ / / / / / / / /16, 6/4, 3 6/5, 6/ / /3, 2/ /3, 2/ / / / / / / /1, 2/ /1, 2/5, 10 3/ / / / / / / / / / / /1, 1/5 10

293 Index 10 4 Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb /9, 5/2, 1 7/ / / /2, 2/ /2, 2/ /2, 2/ /2, 2/ /2, 2/ /2, 2/ / /7, 7/ /7, 7/ / / /1, 1/ /1, 1/ /7, 5/1, 6 5/ /7, 5/ / / / /1, 6/ / / / /1, 2/ / /1, 2/ / / / /1, 6/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1, 4/ /1, 4/ /1, 4/ /1, 2/ /1, 2/ / / / / /9, 5/2, 1 7/ /9, 5/2, 1 7/ /8, 3/ /9, 5/ /8, 3/1, 20 5/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /35, 2/ / / /1, 7/ / / / / / /35, 2/ /35, 2/ /1, 6/ /1, 6/ / / /4 1

294 10 5 Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb /4, 5/ / / / / /9, 5/2, 1 7/ / /1, 1/5, 1 2/ / / / / /1, 2/ / /2, 3/1, 1 4/ /1, 4/ /1, 4/ /1, 4/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /7, 5/ /7, 5/1, 3 5/ / / / / / / / / / / / / /9, 5/ /9, 5/ /9, 5/ / / / / / / / /9, 5/ /9, 5/ /9, 5/ / / / / / / / / / / /14, 7/ / / / / /14, 7/ /14, 7/ /14, 7/ /14, 7/ /14, 7/6 10

295 Index 10 6 Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb /23, 2/ /14, 7/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /23, 2/ /25, 2/ /25, 2/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /14, 7/ /14, 7/ / /33, 3/2, 3 6/ /14, 7/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /27, 10 2/30, 6/ / / / / / / / /13 3

296 10 7 Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb / / / / / / / / / / / /14, 7/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /33, 3/2, 3 6/ /5, 6/ / / / / / / /16, 6/4, 10 6/5, 6/ /1, 6/16, 6/4, 6/5, 6/ / / / /16, 6/4, 6/5, 6/6, 6/ /1, 6/16, 6/4, 6/5, 6/6, 6/ /16, 6/4, 6/5, 6/6, 6/ /1, 6/10, 6/ /1, 6/10, 20 6/ /16, 6/4, 4 6/5, 6/ /1, 6/16, 10 6/4, 6/ / / / / /16, 6/4, 10 6/5, 6/ /16, 6/4, 6/5, 6/6, 6/ /5, 6/ / / /1, 6/ / /1, 6/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1, 6/ / / / / / / / / / / / / / / / /15 10

297 Index 10 8 Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /20, 2/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /16 10

298 10 9 Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2, 7/ /2, 7/ /2, 7/ /2, 7/ /2, 7/ /1, 6/10, 10 6/ /10, 6/ /10, 6/ /10, 6/ / / / / /2, 7/ /2, 7/ /2, 7/ /10, 6/ / / / /3, 2/18, 3 6/15, 7/ /3, 2/18, 3 6/15, 7/ /3, 2/18, 3 6/15, 7/ /22, 6/ /22, 6/ / / / / / / /20, 20 2/21, 6/ / / / / / / / / / /10, 7/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /22, 2/ /22, 2/ / / /22, 2/ /22, 2/ / / / / / / / / / / / / / / / / /13, 2/35 4

299 Index Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /11, 2/ /11, 2/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /3, 4/ /3, 4/ / / / / / / / / / / / / /4 1

300 10 11 Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /11, 2/ /11, 2/ /11, 2/ /11, 2/ /11, 2/ /11, 2/ / / / /11, 2/ / / / / / / / / / /3, 4/ /3, 4/ /3, 4/ /3, 4/ /3, 4/ / /30, 6/ /21, 7/ /21, 7/ / /28, 2/31, 6/18, 6/ /31, 6/ /31, 6/ /28, 2/30, 6/17, 6/ /30, 6/ /30, 6/ / / / / / / / /28, 10 2/30, 6/ /4, 2/27, 2/30, 2/33, 3/2, 4/10, 4/9, 6/ /28, 10 2/30, 6/ / / /25, 2/ / / /28, 2/30, 6/20, 6/24, 6/ /30, 6/20, 6/24, 6/ /30, 6/20, 6/24, 6/ /28, 2/30, 6/17, 6/ /30, 6/ /30, 6/ / /21, 7/ /23, 2/ / / / / / / /23, 2/ / / / / / / / / / /27, 2/30, 2/33, 3/2, 6/ /

301 Index Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb / / / / /24, 6/ / / / /24, 6/ / / / / / / / / / / / / / / /23, 2/ /25, 2/ / / / / / / / / / / / / / / / /24, 6/ /24, 6/ /24, 6/ /24, 6/ /24, 6/ /24, 6/ /24, 6/ /24, 6/ /24, 6/ /24, 6/ / / / / / / / / / / / /24, 6/ /24, 6/ / / / /24, 6/ /24, 6/ / /30, 6/ / / /23, 2/ /23, 2/ /23, 2/ /25, 2/ / / /4, 1/ /31, 6/ /31, 6/ /23, 2/ /23, 2/ /23, 2/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /27 1

302 10 13 Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /25, 2/ /25, 2/ / / /5, 4/ /7, 4/ /7, 4/ /7, 4/ /5, 4/ /5, 4/ /7, 4/ /7, 4/ /7, 4/ /5, 4/ /7, 4/ /7, 4/ /7, 4/ /5, 4/ /5, 4/ /7, 4/ /7, 4/ /7, 4/ /5, 4/ / / / / /7, 4/ /7, 4/ / / / / / /6, 4/ /10, 4/ /5, 4/ /10, 4/2, 3 4/ / / /10, 4/ / / / / / / / / /10, 4/ /10, 4/ /5, 4/ /5, 4/ /5, 4/ /5, 4/ /5, 4/ /5, 4/ / / /27, 1 2/28, 6/ /28, 2/30, 6/17, 6/ /27, 1 2/28, 6/ /27, 1 2/28, 6/ /27, 1 2/28, 6/ /27, 1 2/28, 6/ /27, 6/ /27, 6/ /28, 2/ /28, 1 2/30, 6/ /28, 3 2/30, 6/ / / / /26 1

303 Index Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb. Référence Poids du cuivre en kg Poids du lation en kg Poids de l argent en kg Page Unité d emb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /26, 6/ /26, 6/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /3, 2/18, 6/15, 7/ / / /11, 1 2/13, 7/ /15, 7/ /15, 7/ /15, 7/ / / / / / / / / / / / / / / /1, 2/ / /27, 2/32, 3/3, 6/ /32, 3/3, 30 6/13, 6/ /19, 2/ / /27, 1 2/31, 6/ / /3, 2/18, 6/15, 7/ /3, 2/18, 6/15, 7/ /15, 7/ /3, 7/ /18, 7/ /3, 2/18, 1 6/15, 7/ / / /2 1

304 10 15 Le groupe Woehner dans le monde Portsmouth RÖDENTAL Beijing Seoul Medellìn Lima La Cisterna- Santiago Boituva São Paulo San Martin Johannesburg Dubai Kapurthala Bangkok Chennai Kuala Lumpur Manila Singapore Serpong Richmond Christchurch Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental ALLEMAGNE Tel. +49 (0) 9563/751-0 Fax +49 (0) 9563/

305 Nos partenaires Le groupe Woehner dans le monde Filiales dans le monde Asie centrale Bureau régional Asie centrale P.O. Box LOB 20/F 10 Jebel Ali Free Zone Dubai U.A.E. Tel (0) 4/ /92 Fax +971 (0) 4/ Asie du Sud-Est Regional Office South East Asia Castello Energy Centre - Level 1 No.18 Jalan Industri PBP 9 Taman Industri Pusat Bandar Puchong Puchong Selangor MALAYSIA Tel (0) Fax +603 (0) [email protected] Brésil Wohner Sistemas Eletrotécnicos LTDA Rua Almirante Brasil 685 cj 1701 Mooca - São Paulo - SP Cep BRAZIL Tel. +55 (0) 11/ Fax +55 (0) 11/ [email protected] Chine Wöhner (Beijing) Electric Systems Co., Ltd. Yongchang Industry Park No. 702 Beijing Development Area Beijing P.R. CHINA Tel. +86 (0) 10/ Fax +86 (0) 10/ [email protected] Inde Service Export Chennai INDIA Tel. +49 (0) 9563/ [email protected] USA/Kanada Wöhner LLC 9 Post Road Portsmouth, NH USA Tel. +1 (0) 603/ Fax +1 (0) 603/ [email protected]

306 10 17 Le groupe Woehner dans le monde Représentations dans le monde Afrique du Sud Electromechanica 14 Data Crescent Ormonde Ext 8 Johannesburg SOUTH AFRICA Tel. +27 (0) 11/ Fax +27 (0) 11/ [email protected] Argentine Electricidad San Martín S.A. Av. San Martín (B1704ABD) Ramos Mejía - Buenos Aires ARGENTINA Tel. +54 (0) 11/ Fax 0800/ [email protected] Australie NHP Electrical Engineering Products River Street Richmond, Victoria 3121 AUSTRALIA Tel. +61 (0) 3/ Fax +61 (0) 3/ [email protected] Brésil Holec Industrias Electricas Ltda. Rua Antonio Galvao Pacheco, Boituva S.P. BRAZIL Tel. +55 (0) 153/ Fax +55 (0) 153/ [email protected] Chilie Asesorias, Servicios e Inversiones NDU Ltda. Santa Elisa 498, Office 1203 La Cisterna-Santiago CHILE Tel. +56 (0) 2/ Fax +56 (0) 2/ [email protected] Colombie Laumayer S.A. Carrera 50C No. 10 Sur-61 Medellín COLOMBIA Tel. +57 (4) 361/85 85 Fax +57 (4) 361/ [email protected] Corée DAS KOREA Ltd. # 328, Banwol-dong, Hwaseong-si Gyeonggi-do, Korea KOREA Tel. +82 (0) 31/ Fax +82 (0) 31/ [email protected] Emirats Arabes Unis ETIC P.O. Box Al Quoz Indl. Arey #1 Al Serkal Avenue Dubai U.A.E. Tel (0) 4/ Fax +971 (0) 4/ [email protected] Inde ESS ESS KAY ENGG. CO.(P) LTD. Factory Area Kapurthala Punjab INDIA Tel. +91 (0) 1822/ Fax +91 (0) 1822/ [email protected]

307 Nos partenaires Le groupe Woehner dans le monde Indonésie PT.ALVARON INTERNASIONAL Komplek Golden Boulevard Blok R no. 43 Jalan Pahlawan Seribu BSD City Serpong Tangerang INDONESIA Tel. +62 (0) 21/ Fax +62 (0) 21/ [email protected] Malaisie Penta Engineering Services Sdn Bhd Castello Energy Centre - Level 1 No.18 Jalan Industri PBP 9 Taman Industri Pusat Bandar Puchong Puchong Selangor MALAYSIA Tel (0) Fax +603 (0) [email protected] [email protected] Nouvelle Zélande Bremca Industries Limited 10 Kennedy Place Opawa Christchurch NEW ZEALAND Tel. +64 (0) 3/ Fax +64 (0) 3/ [email protected] Pérou Manufacturas Electricas S.A. Dirección: Av. Mcal. Oscar R. Benavides 1215 Lima 1 PERU Tel. +51 (0) 1/ Fax Ext [email protected] Philippines ZENITH ELECTRICAL & INDUSTRIAL SUPPLY CORPORATION Florentino Torres St. Sta. Cruz Manila 1003 PHILIPPINES Tel (0) 733/80 26 to 33 Fax +632 (0) 733/ [email protected] Singapour EC E+T Pte Ltd. 63 Kaki Bukit Avenue 1 Shun Li Industrial Park Singapore SINGAPORE Tel. +65 (0) Mobil +65 (0) [email protected] Thaïlande ITM Capacitor Co., Ltd. 91/105 Moo 4, Bangna Trad Road Bangchalong, Bangplee Samutprakarn THAILAND Tel (0) 336/11 16 Fax +662 (0) 336/ [email protected]

308 10 19 Le groupe Woehner Kópavogur Porsgrunn Skärholmen Helsinki Aalborg Hadsten Panevezys Dublin Doncaster Zwolle Minsk Nazareth-Eke Warszawa Roissy Charles Brno de Gaulle RÖDENTAL Nová Dubnica Kiev Schaffhausen Wien Budapest Chisinau Winterthur Slovenj Gradec Milano Zagreb Beograd Barcelona Mostar Sofia Menemeni Thessaloniki Istanbul Moscow Limassol Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße Rödental ALLEMAGNE Tel. +49 (0) 9563/751-0 Fax +49 (0) 9563/

309 Nos partenaires Le groupe Woehner Nos filiales en Europe Autriche Wöhner Ges.m.b.H. Schottenfeldgasse Wien AUSTRIA Tel. +43 (0) 1/ Fax +43 (0) 1/ Espagne Wöhner Electrotécnica S.L. C/Mollet, La Llagosta Barcelona SPAIN Tel France Woehner France S.A.S 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle FRANCE Tel. +33 (0) 3/ Fax +33 (0) 3/ Grande-Bretagne Woehner (UK) Limited P.O. Box 1117 Doncaster South Yorkshire DN9 2WL GREAT BRITAIN Tel. +44 (0) 1427/ Italie Wöhner Italia S.R.L. Viale Tunisia, Milano ITALY Tel / Fax / Pays-Bas Wöhner Benelux B.V. Conradstraat 1 A 8013 RN Zwolle NETHERLANDS Tel. +31 (0) 38/ Fax +31 (0) 38/ [email protected] Suisse Wöhner AG Technoparkstrasse Winterthur SWITZERLAND Tel. +41 (0) 52/ Fax +41 (0) 52/ [email protected]

310 10 21 Le groupe Woehner Représentations en Europe Belgique Electro-Flandria Begoniastraat Nazareth-Eke BELGIUM Tel. +32 (0) 9/ Fax +32 (0) 9/ [email protected] Biélorussie «DAR-electro» LLC Starinovskaya str , Minsk REPUBLIC OF BELARUS Tel./Fax +375 (0) 17/ Tel (0) 17/ Mobil +375 (0) 29/ [email protected] Bosnie-Herzégovine Schrack Technik BH d.o.o. Put za aluminijski kombinat bb Mostar BOSNIA-HERZEGOVINA Tel (0) 36/ Fax +387 (0) 36/ [email protected] Bulgarie VALtronic 16, Bratja Miladinovi Str Sofia BULGARIA Tel (0) 2/ Fax +359 (0) 2/ [email protected] Chypre N.N. Control Panels Ltd. Ayias Silas Industrial Area 8 Alpeon St Ypsonas, Limassol CYPRUS Tel (0) 25 71/48 16 Fax +357 (0) 25 71/ [email protected] Croatie Schrack Technik d.o.o. Zavrtnica Zagreb CROATIA Tel (0) 1/ Fax +385 (0) 1/ [email protected] Danemark Duelco A/S Systemvej Aalborg SV DENMARK Tel. +45 (0) Fax +45 (0) [email protected] Finlande Oy Klinkmann AB Fonseenintie 3 P.O. Box Helsinki FINLAND Tel (0) 9/ Fax +358 (0) 9/ [email protected] Grèce Kappa Contact Ltd. Industrial area of Thessaloniki Sindos Thessaloniki Hellas GREECE Tel. +30 (0) 2310/ Fax +30 (0) 2311/ [email protected] Hongrie Schrack Technik Kft. Vidor UTCA Budapest HUNGARY Tel. +36 (0) 1/ Fax +36 (0) 1/ [email protected] Irlande Demesne Electrical Sales The Square Industrial Complex Tallaght Dublin 24 IRELAND Tel (0) 1/ Fax +353 (0) 1/ [email protected] Islande Rafmidlun ehf. Ogurhvarf 8 IS-203 Kópavogur ICELAND Tel (0) 5/ Fax +354 (0) 5/ [email protected] Lituanie Rifas UAB Tinklu st. 29a Panevezys LITHUANIA Tel (0) 45/ Fax +370 (0) 45/ [email protected] Norvège Kontram AS Hydrovegen Porsgrunn NORWAY Tel. +47 (0) 35/ Fax +47 (0) 35/ [email protected] Pologne Schrack Technik Polska Sp. z o.o. ul. Staniewicka Warszawa POLAND Tel. +48 (0) 22/ Fax +48 (0) 22/ [email protected]

311 Nos partenaires Le groupe Woehner République Moldave ICS «ElectroTehnoImport» S.R.L. str. Gradina Botanica 2/ Chisinau MOLDOVA Tel (0) 22/ Fax +373 (0) 22/ République slovaque Elmart, s.r.o. Sady Cyrila a Metoda Nová Dubnica SLOVAKIA Tel./Fax +421 (0) 42/ /7 Mobil +421 (0) 911/ République Tchèque GHV Trading, spol. S.R.O. Edisonova Brno CZECH REPUBLIC Tel (0) 5/ Fax +420 (0) 5/ [email protected] Russie Electro Profi LTD96/98 Bakuninskaya str Moscow RUSSIA Tel. +7 (0) 495/ [email protected] Russie MEG Electro Ltd. Co.Scherbakovskaya ulitsa Moscow RUSSIA Tel. +7 (0) 495/ Fax +7 (0) 495/ ext 131 [email protected] Serbie Schrack Technik d.o.o. Kumodraska Beograd SERBIA Tel (0) 11/ Fax +381 (0) 11/ [email protected] Slovénie Schrack Technik d.o.o. Pamece Slovenj Gradec SLOWENIA Tel (0) 2/ Fax +386 (0) 2/ [email protected] Suède Beving Elektronik AB Box 93 Storsätragräd Skärholmen SWEDEN Tel. +46 (0) 8/ Fax +46 (0) 8/ [email protected] Suisse Trielec AG Mühlentalstrasse Schaffhausen SWITZERLAND Tel. +41 (0) 52/ Fax +41 (0) 52/ [email protected] Turquie Endaks Endüstriyel Aksesuarlar LTD. Sti. Perpa Elektrikciler Carsisi A Blok K.5 No. 292 Sisli-Istanbul TURKEY Tel. +90 (0) 212/ Fax +90 (0) 212/ [email protected] Ukraine Vector VS Ltd. 9, Boryspilska Str Kiev UKRAINE Tel (0) 44/ Fax +380 (0) 44/ [email protected] Distributeurs officiels Danemark Carlo Gavazzi Handel A/S Over Hadstenvej Hadsten DENMARK Tel. +45 (0) 89/ Fax +45 (0) 86/ [email protected]

312 10 23 Représentations en Allemagne 64 Hamburg Schwerin Bremen Sottrum Bad Essen Hannover Berlin 08 Köln Osnabrück Witten Siegen Halle Erfurt 69 Hoyerswerda Dresden Crimmitschau Frankfurt 03 Mannheim Birkenheide Eltmann 68 RÖDENTAL Nürnberg Kornwestheim Stuttgart 57 München 67 Moosinning

313 Nos partenaires Représentations en Allemagne 03 Ingenieurbüro Stapf GmbH Hufnagelstraße Frankfurt/Main Tel. +49 (0) 69/ Fax +49 (0) 69/ Lehner Elektrotechnik Vertriebs GmbH Brandenburgerstraße Birkenheide Tel. +49 (0) 6237/ Fax +49 (0) 6237/ [email protected] 06 Siegfried Klein Elektro-Industrievertretungen e.k. Inh. Harald Klein In der Steinwiese Siegen Tel. +49 (0) 271/67 78 Fax +49 (0) 271/ [email protected] 08 IK Industrievertretung Kwiatkowski Schützenstraße Witten Tel. +49 (0) 2302/ Fax +49 (0) 2302/ [email protected] 54 Ingenieurbüro Wuschko Schwarzkollm Dorfstraße Hoyerswerda Tel. +49 (0) 35722/ Fax +49 (0) 35722/ [email protected] 56 Helmut Westphal Ingenieurbüro für Elektrotechnik Michael-Altenburg-Weg Erfurt Tel. +49 (0) 36208/ Fax +49 (0) 36208/ helmut.westphal@ .de 57 Schiele-Vollmar GmbH Gesellschaft für Automatisierungsprodukte Friedenstraße Kornwestheim Tel. +49 (0) 7154/ Fax +49 (0) 7154/ [email protected] 59 Eltplan Vertriebs GmbH Bohmter Straße Bad Essen Tel. +49 (0) 5472/ Fax +49 (0) 5472/ [email protected] 62 KSA Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik GmbH Pankstraße 8 10/ Aufg. L Berlin Tel. +49 (0) 30/ Fax +49 (0) 30/ [email protected] 64 IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH Hertzstraße Sottrum Tel. +49 (0) 4264/ Fax +49 (0) 4264/ [email protected] 66 IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH Hertzstraße Sottrum Tel. +49 (0) 4264/ Fax +49 (0) 4264/ [email protected] 67 AIV Albiez Industrievertretung e.k. Pfarrer-Forster-Straße Moosinning Tel. +49 (0) 8123/ Fax +49 (0) 8123/ [email protected] 68 Ingenieurbüro Krohz Elektrotechnischer Vertrieb Am Hahn Eltmann Tel. +49 (0) 9522/ Fax +49 (0) 9522/ [email protected] 69 Sebastian Korn Technisches Büro Breitscheidstraße Crimmitschau Tel. +49 (0) 3762/ Fax +49 (0) 3762/ [email protected]

314 Notes 10 25

315 Notes Notes

316 Notes 10 27

317 Notes Notes

318

319 MENTIONS LÉGALES Conception et Réalisation WHYBRAND Brand Identity Partners Francfort Zurich Photographies Michael Aust, xpo visuelle kommunikation, Bamberg Typographie WHYBRAND Brand Identity Partners Francfort Zurich G. Peschke Druckerei GmbH, Parsdorf près de Munich Lithographie Neidhart + Schön Group, Zürich Impression G. Peschke Druckerei GmbH, Parsdorf près de Munich Papier heaven 42 softmatt Polices TheSans (Lucas Fonts, Lucas DeGroot, 1990)

320 PHB FoP Woehner France S.A.S. 85, Avenue des Nations BP Roissy Charles de Gaulle Cedex France Téléphone Téléfax [email protected] Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Str Rödental Adresse postale : Postfach Rödental Allemagne Téléphone Téléfax [email protected]