Le no 1 des vacances familiales. Pour les parents aussi.

Transcription

1 Le no 1 des vacances familiales. Pour les parents aussi.

2 Chers hôtes Nous sommes très heureux que vous ayez choisi la station de Zinal pour votre séjour. Nous vous souhaitons une cordiale bienvenue! Station idéale pour les familles, les amoureux de la nature et les sportifs, Zinal offre une étonnante diversité de formules de vacances authentiques. Ancien hameau de mayens, Zinal est entouré des majestueux sommets du Weisshorn, du Zinalrothorn, du Bishorn et de la Dent-Blanche, tout au fond du Val d Anniviers. De notre village de vacances, vous jouissez d une vue splendide et apaisante sur le magnifique paysage alpin. Vous pourrez sentir dans l air l odeur des forêts d arolles et de pins et, avec un peu de chance, entendre un cerf bramer ou une marmotte effarouchée siffler l alarme. Du printemps à l automne, des sentiers pédestres et à thèmes bien balisés invitent à se dégourdir les jambes et à partir à la découverte. Un petit détour par la mine de cuivre vous projettera au temps des pionniers de l exploitation minière et vous donnera une idée de l aventure que fut la vie des mineurs dans les Alpes. En hiver, vous pouvez compter sur un domaine skiable bénéficiant d excellentes conditions d enneigement et de pistes pré parées dans les règles de l art pour profiter des joies du ski alpin et de fond jusque tard dans la saison. Après une journée bien active, vous apprécierez d autant plus notre piscine couverte. Et une fois requinqués, vous pourrez vous mitonner une savoureuse spécialité valaisanne dans votre agréable appartement de vacances, ou partir à la découverte des sympathiques restaurants de Zinal. Nous vous souhaitons d ores et déjà un excellent voyage et nous nous réjouissons de faire votre connaissance! Flurina et Serge Carrel ainsi que Zoé, Aléa et Léonie

3 Conseils et informations utiles Le village de vacances de Reka à Zinal a obtenu le label de qualité pour le tourisme suisse. Ce label de qualité décerné par la Fédération suisse du tourisme distingue des entreprises que satisfont à des exigences de qualité particulièrement élevées. Déplacement en transport publique En train, par Lausanne Sion Sierre ou par le Lötschberg Spiez Visp Sierre. De là, prenez le car postal en direction de Val d Anniviers Vissoie. Attention! Lors de votre arrivée le samedi, le car postal au départ de Sierre à heures se rendra, sur demande au chauffeur, jusque devant le village de vacances Reka. De même, pour quitter Zinal, le car postal vient chercher les hôtes Reka à 9.25 heures (environ) au même endroit (veuillez vous annoncer à la réception le lundi déjà). Pour toutes les autres courses, l arrêt postal se trouve à la poste de Zinal, à env. 10 minutes à pied du village de vacances. Déplacement en voiture Par l autoroute N12 et N9 jusqu à Sierre Est ou l autoroute N6 jusqu à Kandersteg. Là, charger dans le train pour traverser le Lötschberg, puis descendre sur Sierre. De là, prendre le Val d Anni viers direction Zinal. Dans le village, le village de vacances Reka est signalé par des panneaux. Place de parc Vous trouverez les places de parc le long de la route à côté du village de vacances Reka. Nous vous prions de bien vouloir communiquer à la ré-ception votre N o de plaque au cas ou votre voi-ture devrait être déplacée (spécialement en hiver). Accueil / Réception A votre arrivée, présentez-vous à la réception qui se trouve dans la maison «les Sapins» pour prendre possession de votre appartement de à h. Veuillez annoncer à l avance par téléphone les arrivées plus tardives. Vous y recevrez les clés de votre appartement ainsi que les draps de lit. Il est possible de louer les linges de bain. Soirée de bienvenue et d information Une soirée information est organisée le soir (en saison) lors de votre arrivée dans la salle de TV aux Aroles. Un apéritif de bienvenue vous sera cordialement servi en saison. Transport des bagages Des petites remorques sont à disposition pour transporter plus facilement vos bagages. Elles se trouvent dans le local à ski et à vélo (sinon adressez-vous à la réception). Gérance Flurina und Serge Carrel Reka-Feriendorf 3961 Zinal Téléphone Fax zinal@reka.ch Location / administration Caisse suisse de voyage (Reka) coopérative Neuengasse 15, 3001 Berne Téléphone Fax

4 Service de prêt d articles de bébé Les articles suivants sont mis gratuitement à disposition: coussin à langer, baignoire, siège de table pour enfants, porte-bébé, barre de sécurité pour le lit, buggy (jusqu à 3 ans). Veuillez s.v.p. commander les articles désirés à l avance (voir carte de commande envoyée avec le contrat de location). Buanderie Une machine à laver et un sèche-linge sont à votre disposition dans la maison «les Chamois». Nous vous prions de réserver la buanderie à l avance à la réception; c est là également que vous recevrez la clé. Equipement supplémentaire Four à raclette et articles divers sont à dis position sur demande à la réception. Déchets / Ordures Vous pouvez déposer vos sacs à ordures (sacs obligatoires) ainsi que le verre, le papier et le pet au carrefour au bas du village de vacances. Téléphone Une cabine (taxcard et cartes de crédit) est à votre disposition en face de la réception dans la maison «les Sapins». Place de jeux Vous découvrirez au milieu du village de vacances une grande place de jeux avec deux tables de ping-pong, une place réservée pour la pratique du badminton ou du volley-ball, basketball, foot-ball, un minigolf à 9 trous, une place de jeux avec toboggan, bac-à-sable, balançoires etc., ainsi qu un grand espace libre gazonné avec gril familial. Vous trouverez encore une autre place de jeu au village, en face du pub. Ping-pong / Minigolf / Baby-foot Une table de ping-pong et 2 fois baby-foot en salle attendent les inconditionnels de la petite balle blanche dans la maison «les Chamois». Les balles et les raquettes vous obtenez à la réception. Le départ du minigolf de 9 trous se trouve à proximité «des Mélèzes». Les balles de golf vous sont également louées et les clubs se trouvent dans les cages d escaliers. Piscine La piscine couverte se trouve dans la maison «les Sapins» près de la réception. Elle est ouverte tous les jours. Vous pourrez vous y détendre en nageant quelques longueurs et vos enfants pourront s amuser sur le toboggan installé dans la pataugeoire. Les enfants en bas âge doivent être accompagnés. Internet Un accèss se trouve à la maison «Les Aroles». Demandez le code à la réception. Automate Selecta Il se trouve à la réception «Les Sapins». Réservation online

5 Salle de séjour / Jeux Si vous cherchez un endroit où retrouver du monde, rendez-vous dans la salle de séjour-tv «aux Aroles» et la salle de séjour-jeux «aux Mélèzes». Animaux domestiques Pour des raisons d hygiène, les animaux domestiques ne sont pas acceptés dans nos villages de vacances. Inventaire / Dommages Si vous remarquez des dommages, défectuosités ou manque de matériel, veuillez nous en aviser à la réception le plus vite possible, le premier lundi au plus tard. Nous vous prions de nous informer des dégâts que vous avez éventuellement causés (ceux-ci sont bien sûr à votre charge) afin que l on puisse les réparer au plus vite. (Veuillez ne rien remplacer vous même. Merci!) Bienvenue au programme Rekalino Pendant la saison d été et d automne, chaque semaine une soirée réservée aux enfants, y compris souper, et généralement 2 à 4 heures par jour de charge des enfants (le matin ou l après-midi; des indications plus précises figurent dans le catalogue de vacances Reka). C est l occasion, chers parents, de profiter pleinement de moments rien qu à vous, puisque nous nous occupons de vos enfants. Pendant votre absence, nous jouons, bricolons et partons à la découverte de la nature. A la soirée réservée aux enfants, nous cuisinons et mangeons tous ensemble avant de partager une soirée captivante. Départ Nous vous demandons de vous acquitter de la taxe pour le nettoyage final au plus tard la veille de votre départ. Les utensiles de cuisine, casseroles, plats, couverts, machine à café etc. sont autorisés à passer proprement. Les linges de lit doivent être rapportés à la réception avec les clés.

6 Plan d ensemble Les Chamois Les Aroles Les Mélèzes Les Sapins P 1 Réception 2 Piscine 3 Place de jeux 4 Minigolf 5 Salle de jeux 6 Salle de ping-pong 7 Téléphone 8 Moulin 9 Salle de séjour, TV 10 Machine à laver /Tumbler 11 Local à ski et vélo Le village de vacances se trouve à environ à 10 minutes à pied du centre village de Zinal. Il est situé à 1678 m s. M. Le village de vacances comprend 27 appartements repartis dans 4 bâtiments, une piscine couverte chauffée et une maison communautaire avec TV et installations de jeux. 6/12

7 Principales heures d ouverture Réception Horaire affiché à la réception Office de poste Horaire affiché à la réception Piscine Horaire affiché à la réception Buanderie Tous les jours de 9.00 à h Salle de séjour TV Tous les jours de 9.00 à h Salle de jeux Tous les jours de 9.00 à h Salle de ping-pong Tous les jours de 9.00 à h Banque: Banque cantonale à Vissoie Banque Raiffeisen du Valais à Vissoie Bancomat à Zinal, Vissoie et Grimentz Possibilité de change à l office du tourisme Essence Garage à Vissoie Pompe à essence à Grimentz Numéros de téléphone importants Office du tourisme Location d article de sports Olympia-sport: Fam. Lochmatter-Genoud Zinal-sport: Fam. Theytaz Magasin Les Rochers: Fam. Berner Forum: Fam. Bonnard Boucherie Magasin Forum Boulangerie Salamin Salon de coiffure Carole Naoux Taxi Anniviers Feu 118 Police Médecin Dr. Caloz, Vissoie Dr. Zufferey-Andenmatten Vissoie Urgence Dentiste Zahnklinik, Sierre Ambulance 144 Pharmacie Vissoie Fam. Schneider Garage Vissoie Grimentz

8 Excursions Visitez le musée du vieux Zinal, dans une ancienne maison d habitation paysanne construite en Inscription à l office du tourisme (seulement saison d été) Visite de la mine de cuivre. Inscription à l office du tourisme. Durant les saisons d été et d hiver, l office du tourisme vous propose un programme de semaine où chaque jour sera une découverte. Vous pouvez consulter ce plan au tableau d affichage près de la réception du centre Reka, ou le demander à l office du tourisme. Découvrez le charme des autres villages du Val d Anniviers. Une excursion à St-Luc, Chandolin, Grimentz vous ravira. Ces promenades vous feront découvrir un panorama inoubliable sur le Cervin, la Dent-Blanche et le Zinal-Rothorn. * But d excursion: Pour réaliser une petite escapade, rendez-vous au lac du barrage de Moiry (2249 m), dans un paysage impressionnant avec le glacier de Moiry en arrière-plan. Découvrez le plus grand lac souterrain naturel en Europe. * Pour tous renseignements fiables nous vous prions de contacter l Office du tourisme de Zinal (tél ).