STEKIO Alientech S.r.l.

Transcription

1 STEKIO 2008 Alientech S.r.l.

2 INTRODUCTION..3 PRESENTATION...3 AVERTISSEMENTS....3 CHAPITRE 1 - RENSEIGNEMENTS GENERALES... 4 ECRAN, TOUCHES ET PRISES INSTALLATION DU LOGICIEL STKpro... 5 CABLES ET ACCESSOIRES....5 Accessoires.7 CHAPITRE 2 FONCTIONNEMENT DE STEKIO...8 MESSAGES DE L INTERFACE GRAPHIQUE 8 ETALONNAGE MESURER LE RAPPORT AIR/CARBURANT OU VALEUR LAMBDA Comment comprendre le mélange de carburant en utilisant des échelles de conversion différents...11 Positionner le capteur d oxygène externe BOSCH...11 Brancher les capteurs d oxygène équipés en série sur la voiture..12 DETECTER LA PRESENCE DU CLIQUETIS Positionner le capteur du cliquetis 14 PRINCIPAUX CAPTEURS ELECTRONIQUES DE DIAGNOSTICS A BORD DE VEHICULES...15 Connexion aux principaux capteurs à bord du véhicule. 15 SORTIE ANALOGIQUE PROGRAMMABLE 16 Comment configurer la sortie analogique programmable 16 CHAPITRE 3 FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL STKpro.. 18 FENETRE PRINCIPALE DU LOGICIEL STKpro..18 BOUTONS DU PANNEAU STEKIO Lien Informations sur le produit.19 3 Changement Drapeaux des langues et sélection Alignement automatique avec Stekio 19 BOUTONS DU PANNEAU DE DONNEES Enregistrements effectués Enregistrement de Données en Temps Réel Configuration de fonctionnement.. 25 BOUTONS DU PANNEAU DE CONFIGURATIONS Câble Universel Lambda et capteur du cliquetis Câble pour les capteurs externes BOSCH Câble MultiLink Configurations avancés 29 Personnalisation de la fenêtre d affichage 31 CHAPITRE 4 INFORMATIONS AVANCEES 33 COMMENT UTILISER LE LOGICIEL STKpro A LA PREMIERE INSTALLATION.33 CONDITION DE GARANTIE..34 DONNEES TECHNIQUES.34 CONSEILS ET PRECAUTIONS.34 TABLEAU DE CODES DES ERREURS ET DEPANNAGE 35 TABLEAU DES MESSAGES D AVERTISSEMENT 36 Ce document est copyright de Alientech Srl. Toute forme de reproduction graphique, mécanique ou électronique sans l'autorisation expresse et par écrite de Alientech Srl, est strictement interdite Alientech S.r.l. 2

3 Introduction Ce document contient toutes les informations qui vous permettront d'apprendre comment utiliser Stekio et son logiciel STKpro, en plus de toutes les conseils pratiques qui vous aideront à mieux comprendre les données que vous collectez lors de vos mesures. Présentation Stekio est l outil le plus efficace et le plus complet pour analyser le bon fonctionnement de votre véhicule, grâce à la mesure numérique du rapport stœchiométrique de la carburation Lambda (λ) ou rapport air-carburant (AFR), la détection du dangereux cliquetis (détonation) et le diagnostic des principaux capteurs électronique à bord du véhicule. Stekio est conçu pour être connecté à votre véhicule à travers les câblages dont il est équipé et pour afficher les signaux acquis sur son écran. Si vous le souhaitez vous pouvez également installer de façon permanente Stekio sur votre véhicule. Vous pouvez vous connecter à STEKIO avec votre ordinateur pour télécharger et consulter les enregistrements des signaux mesurés à partir de votre voiture, mais aussi effectuer une enregistrement de données en temps réel directement sur l écran de votre PC en utilisant le logiciel STKpro. Avec Stekio vous pouvez également effectuer un diagnostic des principaux capteurs électroniques à bord de votre voiture. Avertissements ATTENTION Pour utiliser correctement Stekio nous vous recommandons de lire tout le document. L outil utilise des capteurs d'oxygène (sondes lambda) qui deviennent très chaud pendant leur fonctionnement normal. Il est recommandé d'observer les précautions suivantes afin d'éviter des dommages aux personnes ou aux choses: 1. Toujours utilisez des gants résistant à la chaleur lors de la manipulation des capteurs d'oxygène. 2. Installez les capteurs d'oxygène sur le véhicule alors que le moteur est coupé. 3. Toujours connectez les sondes lambda à STEKIO avant de démarrer moteur et suivez les modes d emploie affichés sur l écran de l outil pour les activer. 4. Ne touchez pas pour aucun raison les capteurs d'oxygène pendant le fonctionnement de STEKIO ou du moteur. 5. Laissez-le refroidir avant de manipuler les capteurs. 6. Ne pas utilisez les capteurs d'oxygène près de substances inflammables. 7. Utilisez uniquement des capteurs d'oxygène fournis par Alientech Srl. De ne pas respecter les modes d emploie contenus dans ce document et en utilisant Stekio par d'autres moyens que ceux décrits ici, peut provoquer des dommages à l'outil Alientech S.r.l. 3

4 Vérifiez les conditions de garantie en lisant la section des Conditions de Garantie au chapitre 4. Nous vous rappelons que les capteurs d'oxygène pas actionné risquent de se détériorer rapidement lorsqu'ils sont exposés aux gaz d'échappement à haut température. Chapitre 1 Renseignements Générales Dans ce chapitre vous trouverez toutes les renseignements de base qui vous donneront un aide pour savoir STEKIO,afin de le préparer rapidement pour votre travail. La section suivante décrit toutes les accès sur la boîte de l outil qui vous permettent de connecter les câblages fournis et de recueillir les signaux de vos véhicules. Ecran, touches et prises La face avant de Stekio (Figure 1) présente un écran ACL et un couvercle avec six touches qui permettent de se déplacer parmi les fenêtres de l'interface graphique. Les clés sont classés en: 1. Quatre flèches de navigation. 2. Deux clés décisionnel: Y pour confirmer et N pour annuler une tâche. Figure 1: face avant, couvercle. Dans la partie supérieure de la boîte (Figure 2) il ya trois sockets où vous pouvez connecter tous les câblages fournis avec Stekio, notamment: 1. Socket pour le Câble à large bande BOSCH à 12 broches. 2. Socket pour le Câble d alimentation à 9 broches (à l avenir aussi utilisé pour le Câble de Diagnostic EOBD/OBD2 ). 3. Socket pour le Câble Lamba Universel et capteur de cliquetis et pour le Câble MultiLink à 20 broches. Figure 2: face supérieur, sockets pour les câblages fournis. Sur la face inférieure (Figure 3) il y a la port USB afin que vous puissiez lier Stekio à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Installation du logiciel STKpro Figure 3: face inférieure, le connecteur USB. Pour utiliser Stekio il est nécessaire d'installer une copie du logiciel STKpro sur votre ordinateur et que le PC soit équipé d'un port USB. Pour installer le logiciel STKpro suivez les étapes ci-dessous: 2008 Alientech S.r.l. 4

5 1. Téléchargez le fichier d'installation de notre site web ou envoyez un courriel à en précisant qu il s agit d une demande pour une copie du fichier d'installation du logiciel STKpro. 2. Exécutez le fichier STKpro.exe; vous serez guidé au cours de la procédure d'installation (Figure 4 et 5). Figure 4 et 5: procédures d installation. 3. Après l'installation, lancez le logiciel STKpro à partir de l'icône qui apparaît sur le bureau ou d'exécutez le fichier Stekio.exe qui se trouve dans le dossier C:\Programs\AlienTech\STKpro. 4. Maintenant, connectez Stekio à votre ordinateur avec le câble USB et cliquez sur le bouton Lien qui apparaît dans le fenêtre principale du logiciel. Câbles et accessoires Stekio peut être relié à plusieurs câbles pour effectuer vos mesures; il est possible que certains éléments énumérés ci-dessous ne soient pas inclus dans le package que vous avez acheté car ils appartiennent à différents kits. Nous vous conseillons de vérifier tous les articles dans le kit. Câble d'alimentation STK (Figure 6): permet de fournir Stekio avec la batterie du votre véhicule (12 Volts); pour effectuer un mesure ne retirez pas le câble d alimentation de la prise allume-cigare du véhicule. Nous vous rappelons que la tension d alimentation du USB n est pas suffisante pour faire fonctionner Stekio pendant une session de mesure. Figure 6: câble d'alimentation STK. Câble à bande large (Figure 7): permet de connecter jusqu à deux sondes Lambda (capteurs d oxygène) et les contrôler par Stekio, pour effectuer le calcul numérique de la valeur stœchiométrique Lambda ou de la valeur AFR (mélange air/essence) mesurée par les capteurs placés dans le tuyau d échappement. Figure 7: câble à bande large STK. Adaptateur pour l échappement (Figure 8): permet de brancher le capteur d oxygène à un pot d échappement ; l adaptateur est fourni avec une vis de fixation très pratique qui est utilisée pour l installer rapidement à toute silencieux et d un trou taraudé pour visser le capteur. Figure 8: adaptateur pour l échappement. Câble USB (Figure 9): permet de connecter Stekio à votre ordinateur et de configurer toutes ses fonctionnalités, ainsi que de télécharger les données enregistrées dans la mémoires et d effectuer des enregistrement en temps réel directement par l outil. Figure 9: câble USB Alientech S.r.l. 5

6 Câble Lambda Universel STK (Figure 10): permet de recueillir le signal électrique généré par n importe quel capteur d oxygène BOSCH installé sur le véhicule, qui représente la valeur du mélange air/essence. Le câble est également équipé d un connecteur pour détecter le cliquetis. Ce câble est appelé Universel car il peut être lié à toutes sortes de sondes Lambda Bosch, à la fois traditionnel à bande étroite (jusqu à 4 fils) que au nouveau type linéaire à large bande (LSU 4.x, 5-6 fils). Figure 10: Câble Lambda Universel et détecteur de cliquetis. Câble MultiLink (Figure 11): permet de se connecter jusqu à deux capteurs d oxygène équipé en série sur le véhicule (tout type de capteur BOSCH), deux capteurs de cliquetis, six signaux électriques 0-5 Volt, les signaux du tours par minutes (tr/min) et une sortie analogique programmable. Accessoires Figure 11: câble MultiLink. Nous vous conseillons de vous connecter régulièrement sur notre site Internet ( pour vérifier la disponibilité de nouveaux accessoires pour Stekio. Actuellement nous sommes en train de développer un nouveau câble avec connecteur OBD (prise de diagnostic) pour la communication avec l ECU du véhicule et un accessoire pour calculer l'accélération (accéléromètre longitudinal et latéral) avec deux entrées pour sondes de température (thermocouples type K). Chapitre 2 Fonctionnement de Stekio Ce chapitre contient les informations qui vous permettent d'apprendre à utiliser Stekio et de comprendre comment brancher l'outil sur le véhicule pour effectuer vos mesures. Chaque section est expliquée en détail et illustrés avec quelques images utiles. Messages de l interface graphique L'interface graphique est l'ensemble de tous les messages qui s'affichent sur l'écran de Stekio et vous aide à accéder à toutes ses fonctions, conçue pour être très simple et intuitive. Dans la Figure 12, vous pouvez voir la structure de l'interface graphique qui montre tous les éléments qui apparaissent dans chaque menu Alientech S.r.l. 6

7 Figure 12: structure de l interface graphique. Pour passer d'un écran à l'autre il vous suffit d'utiliser les quatre touches de direction et les deux clés de décision Y et N présents sur la couvercle de Stekio, qui vous permettent de Confirmer ou d'annuler une choix. Dans certains écrans, les fonctions associées aux touches de direction peuvent être différents de d'habitude; dans ces cas, l'écran vous affichera l explication des nouvelles fonctionnalités liées aux touches. Menu principal Les trois éléments dans le MENU Principal vous permettent d'accéder rapidement aux sousmenus associés. Pour accéder au menu: il suffit de déplacer le curseur avec les touches de direction sur l'élément souhaité et appuyer sur la touche Y. Ci-dessous sont listés les trois sélections du MENU Principal: 1. Mesure: pour accéder au sous-menu "Menu MESURE". 2. Configuration de Stekio: pour accéder au sous-menu "Menu CONFIGURATION DE STEKIO". 3. Etalonnage: pour accéder au sous-menu "Menu ETALONNAGE". 1 Menu MESURE Le Menu MESURE vous permet de démarrer une nouvelle mesure et dans les cas, de vérifier si les configurations d'affichage, d enregistrement et enregistrements en temps réel sont ceux souhaités. 1. Début: en sélectionnant cette commande, et en appuyant sur la touche Y, vous allez commencer une nouvelle mesure Alientech S.r.l. 7

8 2. Enregistrement: en sélectionnant cette commande et en appuyant sur la touche Y, vous pourrez voir la liste des signaux qui Stekio peut recueillir et, à côté de chaque nom, les icônes qui indiquent si un signal est actif pour être affiché (icône avec les Yeux), pour être enregistré dans la mémoire de Stekio (icône avec le Crayon) ou pour être enregistré en temps réel sur le moniteur du PC (icône avec Caméra). 2 Menu CONFIGURATION DE STEKIO Le Menu CONFIGURATION DE STEKIO vous permet de vérifier tous les configurations actuelles qui sont stockées à l'intérieur de l outil et les renseignements sur la mémoire et la version du matériel (lire la section Info sur l Outil). 1. Affichage avant-première: en sélectionnant cette commande et en appuyant sur la touche Y, vous pourrez voir l image qui reproduit l'écran qui Stekio montrera au cours de la mesure. 2. Carburant: en sélectionnant cette commande et en appuyant sur la touche Y, vous pourrez voir la liste des signaux Lambda (entrées des sondes BOSCH, les entrées à large bande et à bande étroite) et après eux, le barème de conversion lié à chaque entrée. 3. Infos Mémoire: en sélectionnant cette commande et en appuyant sur la touche Y, vous accéderez au sous-menu Infos Mémoire; nous vous suggérons de lire la section Menu MEMOIRE INFOS. 4. Infos Appareil: en sélectionnant cette commande et en appuyant sur la touche Y, l'écran affichera les informations concernant le numéro de série et la version du micrologiciel de votre appareil. Menu INFOS MEMOIRE Le Menu INFOS MEMOIRE est utilisé pour vérifier toutes les informations concernant les enregistrements stockés dans la mémoire de Stekio. 1. Etat de la mémoire: en sélectionnant cette commande et en appuyant sur la touche Y, les informations sur le pourcentage de mémoire utilisée et le nombre d'enregistrements stockés dans la mémoire seront affichés. 2. Renommez les fichiers: en sélectionnant cette commande et en appuyant sur la touche Y, tous les enregistrements existants seront affichés triés par nombre, avec le nom de fichier correspondant. 3 Menu ETALONNAGE Le Menu d'etalonnage vous permet de régler Stekio pour réaliser des mesures en utilisant les deux types de capteurs qui peuvent être connectés directement à l appareil, c'est-à-dire les capteurs BOSCH LSU 4.2 et les capteurs de cliquetis. 1. Capteurs BOSCH: en sélectionnant cette commande et en appuyant sur la touche Y, vous aurez accès à la procédure guidé d'étalonnage pour les capteurs BOSCH LSU 4.2; prenez soin de bien connecter les câblages et d alimenter Stekio de la prise allumecigare. La procédure d étalonnage est expliquée dans la section Etalonnage de ce chapitre et également dans la section Comment utiliser le Logiciel STKpro à la première installation dans le Chapitre Alientech S.r.l. 8

9 2. Capteurs de cliquetis: en sélectionnant cette commande et en appuyant sur la touche Y, vous serez guidé dans la procédure pour l étalonnage du capteur de cliquetis; prenez soin de bien connecter les câblages et d alimenter Stekio de la prise allume-cigare. La procédure est également utile pour vérifier si la position où vous avez placé le capteur vous permet de voir un bon signal. Etalonnage Comme mentionné dans la section précédente, Stekio peut être directement lié et peut fonctionner avec deux types de capteurs: les capteurs BOSCH LSU 4.2 et les capteurs de cliquetis. Pour avoir un appareil correctement réglé, vous devez répéter périodiquement la procédure d'étalonnage de ces capteurs et vérifier que les câblages ne sont pas endommagés. Rappelez-vous toujours que pour effectuer l étalonnage il est nécessaire que Stekio soit alimenté par la prise allume-cigare et que les capteurs dont vous avez à étalonner soient déjà connectés à l'appareil en utilisant les câblages fournis. Mesurer le Rapport Air/Carburant ou valeur Lambda La fonction principale de Stekio, d'où dérive aussi son nom, est la mesure de la composition stœchiométrique du mélange air / carburant dans les gaz d'échappement brûlés par un moteur à combustion interne. La description complexe ci-dessus peut se résumer en deux mots simples: Mélange de carburant. Pour mesurer le mélange de carburant en utilisant Stekio vous pouvez procéder de deux façons: 1. Utiliser le capteur d'oxygène Bosch LSU 4.2 (lire la section Positionner le capteur d oxygène externe BOSCH de ce chapitre pour plus d'informations). 2. Utiliser les entrées Lambda pour recueillir les signaux de sondes lambda de série sur le véhicule (lire la section Brancher les capteurs d oxygène à bord de la voiture de ce chapitre pour plus d'information), soit qu il soient sondes à bande étroite (traditionnel) que les plus récents à large bande (linéaire). Dans les deux cas, Stekio effectue une mesure numérique du rapport air/carburant ou valeur λ, c'est-à-dire le mélange air/carburant. Pour vous aider à comprendre la valeur numérique du mélange de carburant recueillie par l appareil, il est possible de choisir parmi 8 échelles de conversion différents, qui représentent la même information de différentes façons. Grâce au logiciel STKpro, vous pouvez choisir l'échelle de conversion avec laquelle vous préférez afficher la valeur du mélange de carburant. Vous pouvez choisir l échelle de conversion parmi: 1. Rapport Air/Carburant Essence: la valeur stœchiométrique est de 14.7 correspondant à λ=1 et λ -1 = Rapport Air/Carburant Diesel: la valeur stœchiométrique est de 14.5 correspondant à λ=1 et λ -1 = Rapport Air/Carburant GPL: la valeur stœchiométrique est de 15.5 correspondant à λ=1 et λ -1 = Alientech S.r.l. 9

10 4. Rapport Air/Carburant Méthane: la valeur stœchiométrique est de 17.2 correspondant à λ=1 et λ -1 = Rapport Air/Carburant Ethanol: la valeur stœchiométrique est de 9.0 correspondant à λ=1 et λ -1 = Rapport Air/Carburant Méthanol: la valeur stœchiométrique est de 6.4 correspondant à λ=1 et λ -1 = Echelle Numérique Lambda λ: la valeur stœchiométrique est de 1.0 correspondant à λ -1 = Echelle Lambda λ -1 inverse (multipliée par 1000): la valeur stœchiométrique est de 1000 correspondant à λ=1. Comment comprendre le mélange de carburant en utilisant des échelles de conversion différents Selon l'échelle de conversion choisie pour mesurer le mélange de carburant, vous devez faire attention à bien comprendre les valeurs affichées. Les échelles de conversion peuvent être regroupés en trois catégories: 1. Echelles de conversion Rapport Air/Carburant: en choisissant l'une de ces échelles, le mélange de carburant est FAIBLE si la valeur mesurée est supérieure que le stœchiométrique (par exemple: Essence 14,7) et le mélange de carburant est RICHE si la valeur est plus petite. 2. Echelle Numérique Lambda λ: en choisissant cette échelle, le mélange de carburant est FAIBLE si la valeur mesurée est supérieure que le stœchiométrique (λ = 1) et le mélange de carburant est RICHE, si la valeur est plus petite. 3. Echelle Lambda λ -1 inverse (multipliée par 1000): en choisissant cette échelle, le mélange de carburant est RICHE si la valeur mesurée est supérieure que le stœchiométrique (λ=1000) et le mélange de carburant est FAIBLE, si la valeur est plus petite. Positionner le capteur d oxygène externe BOSCH Si vous souhaitez effectuer une mesure de mélange de carburant en utilisant la sonde Lambda BOSCH LSU 4.2, gérée par Stekio, vous pouvez procéder de deux façons: 1. Faites un trou sur le pot d'échappement, soudez un raccord fileté M18x1.5 (ou un tube très court) avant le catalyseur, puis vissez le capteur d'oxygène (Figure 13). Figure 13: raccord fileté M18x1.5 soudé au pot d échappement. 2. Utilisez l'adaptateur pour l'échappement (Figure 14) pour positionner le capteur à la sortie du silencieux. Figure 14: adaptateur pour l échappement Alientech S.r.l. 10

11 Dans les deux cas, vous devez prendre certaines précautions pour éviter d'endommager la sonde ou son câble: 1. Les capteurs d'oxygène doivent toujours être connectés en utilisant le câble STK à large bande et Stekio doivent être alimentés de la prise allume-cigare avant de démarrer le moteur. Si le capteur d'oxygène n'est pas bien alimenté (capteur coupé ou froid), il peut s endommager rapidement lorsqu'il est exposé aux gaz d'échappement chauds. 2. Les capteurs d'oxygène sont conçus pour détecter la concentration d'oxygène dans le mélange de carburant des moteurs à essence sans plomb. Mesurer des moteurs alimentés avec de l'essence au plomb ou au diesel très fumé, réduit considérablement la durée de leur fonctionnement. Si vous voulez mesurer le mélange de carburant d'un moteur TURBO en faisant un trou sur le pot d'échappement, il est nécessaire de placer le capteur au plus près que possible du catalyseur parce que la haute pression et la température élevée des moteurs TURBO peuvent altérer la mesure de la valeur air/carburant ou du rapport λ et endommager le capteur luimême. Brancher les capteurs d oxygène équipés en série sur la voiture Si vous souhaitez effectuer la mesure du carburation en se connectant à un capteur équipé de série sur le véhicule, il faut reconnaître quel type de capteur est installé à bord. Stekio a été conçu pour être lié uniquement aux capteurs produits par BOSCH ou compatible. Capteurs produits par d'autres fabricants (par exemple NTK) ne sont pas compatibles et, dans ce cas, procédez à mesurer le mélange de carburant en utilisant le capteur externe BOSCH et donc le câble STK à large bande. Pour reconnaître quel type de capteur BOSCH est installé dans le véhicule, il vous suffit de compter le nombre de fils constituant le câble adressées au boîtier électronique de gestion moteur (ECU). Les capteurs d oxygène BOSCH montés sur les véhicules peuvent être regroupés en deux catégories: 1. A bande étroite, capteur d oxygène traditionnel: jusqu'à 4 fils. 2. A large bande, ou linéaire : 5-6 fils. Quel que soit le capteur installé à bord du véhicule, pour recueillir le signal et calculer le mélange de carburant, vous devez utiliser le câblage: le câble Lambda universel et capteur de cliquetis ou le câble Multilink. Si vous souhaitez vous connecter à des sondes BOSCH traditionnelle (à bande étroite), referez-vous à la Figure 15. Figure 15: capteur d oxygène traditionnel, à bande étroite. Les pinces doivent toujours être branchées au fil Noir (Pince rouge/positif) et au fil Gris (Pince noire/négatif); il n'y a pas d'exigences particulières pour relier les pinces volecourants. Si vous souhaitez vous brancher à une sonde BOSCH à large bande (linéaire) referez-vous à la Figure 16. Figure 16: capteur d oxygène linéaire, à large bande. Les pinces doivent toujours être branchées au fil Vert (Pince rouge/positif) et au fil Rouge (Pince noire/négatif). Si les couleurs des fils d'un capteur sont différentes de ceux dans la 2008 Alientech S.r.l. 11

12 Figure 16, le tableau suivant donne la liste des connexions pour certains capteurs à large bande BOSCH LSU. BOSCH Code Rcal Ip Vs/Ip Vs H- H Les pinces vole-courants doivent toujours être reliées au câble branché sur le capteur, à proximité du connecteur en plastique, comme le montre la Figure 17, et non sur la côté qui se connecte au boîtier électronique de gestion moteur (ECU). Figure 17: position des pinces pour un capteur à large bande. Détecter la présence du Cliquetis Pour effectuer un réglage optimal du véhicule il est nécessaire de savoir si le moteur que vous êtes en train d essayer peut être affectés par des anomalies comme le cliquetis. Ce phénomène dangereux peut se produire dans tous sortes de moteurs à combustion interne, mais il est particulièrement fréquent pour les moteurs à essence; le cliquetis peut être causé par de mauvaises carburations ou un pré-allumage incorrect. Même pour un mécanicien "expert" c est très difficile de reconnaître ce problème et, si vous testez un moteurs à deux banques, entendre si le moteur présent le cliquetis ne vous aide pas de savoir sur quelle banque il y a le problème. Stekio a été conçu pour connecter jusqu'à deux capteurs de cliquetis (en fonction du câblage utilisé) afin de simplifier la détection du cliquetis sur n'importe quel moteur. Pour connecter les capteurs de cliquetis à Stekio, vous pouvez choisir entre les deux câblages suivants: 1. Câble Lambda Universel STK: vous pouvez connecter un seul capteurs de cliquetis. 2. Câble MultiLink: vous pouvez connecter jusqu'à deux capteurs de cliquetis. En utilisant le logiciel STKpro, vous pouvez activer l affichage du signal de cliquetis sur l écran de Stekio, qui vous permet de voir le niveau de bruit de votre moteur, en distinguant parfaitement la présence du cliquetis, sans être un mécanicien expert, mais en utilisant seulement vôtres yeux. Grâce au logiciel STKpro, vous pouvez choisir d'afficher le signal de cliquetis par des visualisations graphiques différents ; nous vous suggérons les fonctions Analyseur de spectre et Oscilloscope, car la première représentation vous permet de visualiser la structure du signal (pour distinguer entre le cliquetis et la fréquence du bruit du moteur) et la deuxième vous permet de visualiser le niveau du volume du bruit (évolution dans le temps). Positionner le capteur du cliquetis Pour détecter correctement un signal de cliquetis, suivez ces conseils sur où et comment positionner les capteurs: 1. Fixez le capteur directement à l organe moteur. 2. Placez le capteur le plus près que possible du point mort haut du premier cylindre. 3. Éloignez-vous des soupapes: leur bruit peut fausser la révélation. 4. Fixez le capteur avec un boulon, en prenant soin de ne pas serrer trop. 5. S il s agit d un moteur en V, placez un capteur sur la tête du premier cylindre de chaque banque Alientech S.r.l. 12

13 6. S il s agit d un moteur en ligne, mais on veut effectuer une vérification avec deux capteurs, placez un capteur sur le premier cylindre et l'autre sur le dernier. Avant de commencer une mesure, vous pouvez vérifier si les signaux détectés sont bons, exécutez le test d Etalonnage des capteurs de cliquetis. La Figure 18 montre la position la plus appropriée où installer le capteur de cliquetis sur le moteur: le plus proche du point mort haut du cylindre, où on peut mieux détecter la présence du dangereux cliquetis. Figure 18: capteur de cliquetis bien positionné. La Figure 19 montre la position la moins appropriée où installer le capteur de cliquetis sur le moteur, parce que trop loin du point mort haut du cylindre. Figure 19: capteur de cliquetis incorrectement positionné. Principaux capteurs électroniques de diagnostic à bord de véhicules Stekio est fourni avec 6 entrées analogiques qui peuvent être utilisées pour connecter des signaux qui proviennent des principaux capteurs installés sur votre véhicule ; n'oubliez pas que pour relier les capteurs d'oxygène stock Stekio a déjà consacré deux entrées (voir la mesure de la section Mesurer le Rapport Air/Carburant ou valeur Lambda de ce Chapitre). Pour effectuer un contrôle complet du moteur, vous pouvez acquérir les signaux à partir (par exemple), par des capteurs de pression, température, position etc. Pour se connecter aux capteurs à bord (de série), vous devez utiliser le câble MultiLink qui est fourni avec deux rangées de branchements (Figure 20). Figure 20: câble MultiLink, branchements d entrées analogiques Les entrées analogiques sont conçus pour recevoir un signal électrique avec une gamme comprise entre 0 et +5 Volt; consultez la section Connexion aux principaux capteurs à bord du véhicule de ce chapitre pour savoir comment relier le câble Multilink. Pour activer les entrées analogiques et les afficher sur l'écran de l'appareil, utilisez le logiciel STKpro. Connexion aux principaux capteurs à bord du véhicule Pour connecter à Stekio les signaux provenant des capteurs à bord du véhicule vous devez d'abord vérifier si le signal généré a une portée comprise entre 0 et +5 Volts; avant d'attacher les fils sur les rangées de branchements, il est préférable de vérifier avec un voltmètre quels sont les contacts à lesquels brancher les fils. Les principaux capteurs installés à bord de véhicules ont trois fils: un câble d'alimentation (5 Volts), un de (0 volt) et un fil pour le signal (0-5 Volts). Pour effectuer un contrôle rapide: 1. Réglez votre voltmètre pour accepter un courant continu (CC) et positionnez la pointe négative à la terre de la batterie. 2. Placez la pointe positive du voltmètre sur chacun des trois contacts du capteur 2008 Alientech S.r.l. 13

14 3. Le contact qui vous donnera la tension de 0 volt est la terre; branchez ce contact aux rangées de branchements du Câble STK MultiLink. 4. Le contact qui présente 5 Volts est le contact d alimentation; ne vous connectez pas. Si la tension mesurée est supérieure à 5 volts, le capteur n'est pas compatible avec les caractéristiques électriques de l'appareil. 5. Le dernier c est le contact du signal (0-5 Volt): branchez-le aux rangées de branchements du câble STK MultiLink Si vous ne pouvez pas effectuer les vérifications ci-dessus ne connectez pas les capteurs à bord du véhicule aux rangées de branchements par aucun raison: vous pourrez irrémédiablement endommager le capteur. Sortie analogique programmable Stekio est équipé d'une sortie analogique programmable qui est utilisée pour reproduire l un parmi tous les signaux qui peuvent être recueillis par Stekio; vous pouvez utiliser la sortie analogique pour vous connecter à un dispositif équipé d'une entrée analogique (0 +5 volts), par exemple un banc d'essai (à moteur ou à rouleau). Comment configurer la sortie analogique programmable Ci-dessous on va expliqué comment faire pour configurer la sortie analogique programmable pour être connecté à n'importe quel appareil muni d'une entrée analogique (0 +5 Volts); nous vous suggérons de vérifier que le périphérique à lequel vous souhaitez connecter la sortie analogique soit effectivement équipé d'une entrée à Volts, pour éviter tous dommages. Avant de commencer la procédure, branchez Stekio au PC via le câble USB. 1. Lancez le logiciel STKpro de l'icône du bureau ou exécutez le fichier Stekio.exe situé dans le dossier C:\Programs\AlienTech\STKpro. Si vous n avez pas déjà installé le logiciel STKpro, consultez la section Installation du logiciel STKpro dans le Chapitre Cliquez sur le bouton Lien et sélectionnez une langue dans le panneau de Langue qui s'affichera en haut à droite de la fenêtre principale du logiciel STKpro. 3. Cliquez sur le bouton Affichage de Signaux qui apparaît au bas de la fenêtre principale du logiciel STKpro. La nouvelle fenêtre Configuration s'ouvrira où, en bas à gauche, s affichera le panneau Sortie Analogique qui contient la liste des signaux. Maintenant, il vous suffit de choisir le signal que vous souhaitez répliquer dans la sortie. 4. Préparez le câble MultiLink en connectant deux fils à la rangée de branchements (il serait mieux d utiliser un câble blindé): un pour le signal (OUT) et un pour la terre (GND), comme montré dans la Figure 21, et ensuite à l appareil équipé d une entrée analogique. Figure 21: câble MultiLink, rangée de branchements et sortie analogique. 5. A ce point cliquez sur le bouton Appliquer pour charger la nouvelle configuration de la sortie analogique dans la mémoire de Stekio et maintenant connectez le câble Multilink Alientech S.r.l. 14

15 En démarrant une nouvelle mesure, Stekio transmettra le signal analogique sélectionné à l appareil connecté. Chapitre 3 Fonctionnement du logiciel STKpro Ce chapitre contient toutes les informations sur le logiciel STKpro qui va vous aideront à utiliser Stekio dans toutes ses fonctionnalités. S'il vous plaît lisez attentivement l'intégralité de ce Chapitre, afin d'apprendre rapidement comment configurer l outil pour votre travail. S'il vous plaît prenez-note que grâce au logiciel STKpro vous pourrez passer en revue les enregistrements stockés dans la mémoire de Stekio, effectuer enregistrement en temps réel des données provenant de capteurs et les regarder directement sur l'écran de votre PC en utilisant le câble USB, et sauvegarder toutes les données dans le disque dur. Tous les configurations qui contrôlent le fonctionnement de l outil ne peuvent être modifiés que par le logiciel STKpro. Fenêtre principale du logiciel STKpro La fenêtre principale de STKpro est facile à comprendre et à utiliser parce qu'ils sont déjà présentes tous les boutons qui servent à configurer rapidement Stekio pour votre travail. Dans la Figure 22 on peut voir que la fenêtre principale est divisée en trois panneaux qui soulignent les trois principales fonctions du logiciel STKpro. 1. Panneau Stekio. 2. Panneau de Données. 3. Panneau de Configurations. Figure 22: fenêtre principale de STKpro Alientech S.r.l. 15

16 Ci-dessous on va expliquer en détail les fonctionnalités liées aux boutons groupés dans les trois panneaux de la fenêtre principale de STKpro, en décrivant chaque fenêtre qui peut être ouvert en cliquant sur chaque bouton. Boutons du Panneau Stekio Le panneau Stekio (Figure 23), qui apparaît en haut à gauche de la fenêtre principale de STKpro, rassemble les boutons suivants: 1. Lien. 2. Informations sur le Produit. 3. Changement. 4. Drapeaux des langues et sélection Alignement automatique avec Stekio 1 Lien Figure 23: panneau Stekio, boutons. Le bouton Lien (Figure 23, détail 1) est utilisé pour vérifier la communication USB avec le dispositif; il doit être utilisé seulement après avoir connecté Stekio à l ordinateur sur lequel est installé le logiciel STKpro, via le câble USB fourni. Le logiciel vérifie également si l appareil connecté doit être mis à jour et, si nécessaire, un message apparaîtra pour vous informer que la mise à jour est en cours 2 Informations sur le Produit Après avoir appuyé sur le bouton Lien, les informations concernant votre Stekio seront affichées dans des lignes sous le bouton (Figure 23, détail 2); ces informations pourraient être nécessaires au cas où vous aurez besoin d'assistance technique. 3 Changement Le bouton Changement (Figure 23, détail 3) vous permet de changer la langue des messages affichés sur l'interface graphique. En appuyant sur le bouton sera ouverte une liste qui comprend toutes les langues disponibles pour le dispositif. Le changement de la langue peut durer plusieurs secondes et il est necessaire que Stekio soit lié à votre PC via le câble USB. 4 - Drapeaux des langues et sélection Alignement automatique avec Stekio Les Drapeaux (Figure 23, détail 4) qui sont affichés dans la fenêtre principale du logiciel vous permettent de changer la langue de STKpro. En activant la sélection Alignement automatique avec Stekio (Figure 23, détail 4) le logiciel affichera la même langue configurée dans la mémoire de Stekio. Pour changer la langue, il n'est pas nécessaire de connecter votre appareil au PC. Boutons du Panneau de Données 2008 Alientech S.r.l. 16

17 Le Panneau de Données (Figure 24), qui apparaît en haut à droite de la fenêtre principale de STKpro, rassemble les boutons suivants: 1. Enregistrements effectués. 2. Enregistrement de Données en Temps Réel. 3. Configuration de fonctionnement. 1 - Enregistrements effectués Figure 24: panneau de données, boutons. Le bouton Enregistrements effectués ouvre la fenêtre Enregistrements effectués (Figure 25) qui vous permet de charger et de sauvegarder les enregistrements stockés dans la mémoire de Stekio ou de télécharger un enregistrement stocké dans votre ordinateur. Les fonctions de chaque bouton sont énumérés ci-dessous. Figure 25: fenêtre Enregistrements effectués. 1. Menu Enregistrements: regroupe les principales fonctions qui peuvent être appliquées à un enregistrement; les éléments Téléchargement Enregistrement et Sauvegarde Enregistrement sont utilisées pour récupérer un enregistrement ou l'enregistrer dans la mémoire. 2. Liste déroulante: après avoir appuyé sur le bouton Lire index, une liste d enregistrement stockés dans la mémoire de Stekio sera affichée. 3. Lire enregistrement sélectionné: après avoir choisi un parmi les enregistrements de la liste, en appuyant sur ce bouton une représentation graphique de l enregistrement sélectionné sera affichée. 4. Effacer tous enregistrements: efface tous les enregistrements effectués stockées dans la mémoire de Stekio. 5. Détails: vous permet de réduire ou d'agrandir les descriptions du signal actif et aussi, en appuyant sur le bouton, d afficher les couleurs associées à chaque signal. 6. Lire Index: vous permet de lire l'index de tous les enregistrements stockés dans la mémoire de Stekio. 7. Zone du graphique: lorsqu un enregistrement est téléchargé, le graphique affiche les traces de tous les signaux enregistrés en indiquant le temps sur l'axe horizontal. 8. Liste des signaux actifs: lorsque vous téléchargez un enregistrement, les signaux actifs sont affichés en noir et ils montrent une valeur numérique, tandis que les inactifs sont transparents. 9. Valeurs numériques du signal actif: représente la valeur actuelle des signaux capturés; certains signaux peuvent être affichés en utilisant des échelles de conversion différentes (Figure 26). 10. Couleurs assignées aux signaux actifs: chaque trace dans la zone graphique a sa propre couleur qui peut être modifiée selon votre désire, en utilisant la fenêtre de couleur (Figure 28) Alientech S.r.l. 17

18 11. Curseur: permet de faire défiler l'ensemble des données de l enregistrement et d'observer les évolutions des signaux enregistrés. 12. Zoom: permet de réduire ou d'élargir la largeur horizontale du graphique de l enregistrement sélectionné. 13. Secondes: représente la largeur temporelle du Zoom; la fenêtre temporelle est fixée à 30 secondes par défaut et peut atteindre un minimum de 1 seconde. En cliquant avec le bouton droit de la souris sur la valeur numérique qui est affichée à côté d'un signal actif, la liste des échelles de conversion que vous pouvez choisir sera affichée; dans la Figure 26, vous pouvez voir la liste des échelles de conversion qui peuvent être utilisées pour des signaux lambda. Rappelez-vous que tous les signaux recueillis par Stekio ont plusieurs échelles de conversion. Figure 26: liste des échelles de conversion. En cliquant avec le bouton gauche de la souris sur la valeur numérique qui est affichée à côté d'un signal actif, il sera ouverte la fenêtre (Figure 27) qui vous permet de changer la position verticale et la largeur de la trace présente dans la zone graphique; les fonctions qui peuvent être appliquées à une trace sélectionnée sont énumérées ci-dessous. 1. Offset vertical: vous permet de déplacer vers le haut ou vers le bas la position verticale de la trace choisie. 2. Largeur: vous permet d'agrandir ou de diminuer l'excursion verticale de la trace sélectionnée. 3. Annuler: vous permet de revenir à la fenêtre précédente (enregistrements effectués) sans enregistrer les modifications apportés à la trace du signal. 4. Reset: vous permet de remettre à zéro les valeurs de Offset vertical et de Largeur au default (Offset vertical à 0, et Largeur à 0). 5. Fermer: vous permet de revenir à la fenêtre précédente (enregistrements effectués) en sauvegardant les modifications apportées à la fenêtre pour modifier la forme de la trace. Figure 27: fenêtre de modification de traces. En cliquant avec le bouton gauche de la souris sur la cage de couleur qui est affichée à côté d'un signal actif, une nouvelle fenêtre sera ouverte, qui vous permettra de changer la couleur de la trace dans le graphique (Figure 28). Cette fonctionnalité est utile lorsque votre enregistrement comprend les signaux appartenant au même groupe, par exemple, lors de l'enregistrement de plusieurs signaux qui appartiennent à la catégorie Entrées auxiliaires, le graphique affichera 6 trace de la même couleur. Dans ce cas, la fenêtre de couleurs vous aidera à trier les 6 signaux. Figure 28: fenêtre de couleurs Alientech S.r.l. 18

19 2 Enregistrement de Données en Temps Réel Le bouton de Saisie en Temps Réel ouvre la fenêtre de Saisie en Temps Réel (Figure 29) dans laquelle vous pouvez afficher sur l écran de votre PC le flux de données reçues par Stekio; à la fin d un enregistrement de données en temps réel, vous pouvez sauvegarder vos enregistrements dans la mémoire du PC et les examiner plus tard en utilisant la fenêtre d'enregistrements effectués. N'oubliez pas que pour effectuer un enregistrement de données en temps réel il est nécessaire de connecter Stekio au PC en utilisant le câble USB fourni. Il est très important de se rappeler que Stekio doit toujours être alimenté par la prise allume-cigare, parce que la puissance fournie par USB n'est pas suffisante pour effectuer des mesures. Figure 29: Fenêtre Saisie en temps réel. Les fonctions des touches sont énumérés ci-dessous. 1. Menu Saisie Données: rassemble les principales fonctions que vous pouvez effectuer au cours d'un d un enregistrement de données en temps réel; les éléments Activer et Arrêt contrôlent le début et la fin d'une communication de données via USB et Sauvegarder l'enregistrement vous permet de stocker les données sur votre ordinateur. 2. Période: le menu déroulant Période vous permet de choisir la durée de temps entre un échantillonnage et l autre: 100 ms minimum, 500 ms maximum. 3. Activer: vous permet de démarrer la communication de données via USB entre Stekio et l'ordinateur. 4. Enregistrement: vous permet de démarrer l'enregistrement des données acquises via le câble USB. 5. Pause: vous permet de suspendre temporairement la communication de données via USB entre Stekio et l'ordinateur. 6. Arrêt: vous permet d arrêter la transmission de données via USB entre Stekio et l'ordinateur. Apres avoir appuyé sur ça touche, le logiciel STKpro vous demandera si vous voulez enregistrer le flux de données dans la mémoire du PC. 7. Détails: vous permet de réduire ou d'agrandir les descriptions du signal actif et aussi, en appuyant sur le bouton, d afficher les couleurs associées à chaque signal. 8. Liste des signaux actifs: lorsque vous téléchargez un enregistrement, les signaux actifs sont affichés en noir et ils montrent une valeur numérique, tandis que les inactifs sont transparents. 9. Valeurs numériques du signal actif: représente la valeur actuelle des signaux capturés; certains signaux peuvent être affichés en utilisant des échelles de conversion différentes (Figure 30). 10. Couleurs assignées aux signaux actifs: chaque trace dans la zone graphique a sa propre couleur qui peut être modifiée selon votre désire, en utilisant la fenêtre de couleur (Figure 31). 11. Curseur: vous permet de faire défiler tout le flux de données Alientech S.r.l. 19

20 12. Zoom: vous permet de réduire ou d'élargir la largeur horizontale du graphique de la saisie en temps réel. 13. Secondes: représente la largeur temporelle du Zoom; la fenêtre temporelle est fixée à 30 secondes par défaut et peut atteindre un minimum de 1 seconde. En cliquant avec le bouton droit de la souris sur la valeur numérique qui est affichée à côté d'un signal actif, la liste des échelles de conversion que vous pouvez choisir sera affichée; dans la Figure 30, vous pouvez voir la liste des échelles de conversion qui peuvent être utilisées. Figure 30: liste des échelles de conversion. En cliquant avec le bouton gauche de la souris sur la case de couleur qui est affichée à côté d'un signal actif, il sera ouverte la fenêtre (Figure 31) qui vous permet de changer la couleur de la trace présente dans la zone graphique. 3 Configurations de fonctionnement Figure 31: fenêtre de couleurs. Le bouton Configurations de Fonctionnement ouvre la fenêtre des Configurations de Fonctionnement (Figure 32), qui vous permet de contrôler le bon fonctionnement de Stekio et de changer certaines configurations de fonctionnement. Cette fenêtre vous permet également de vérifier le nombre d'erreurs qui se sont produites pendant l'utilisation de Stekio. Figure 32: fenêtre Configurations de fonctionnement. Les fonctions des touches sont énumérés ci-dessous. 1. Panneau Lien: rassemble les boutons Lire Configurations et Appliquer à Stekio qui servent respectivement à demander les configurations de fonctionnement courant et de télécharger toutes les modifications apportées dans cette fenêtre. 2. Panneau Données d'enregistrement: rassemble les informations sur le nombre total d'enregistrements réalisés par Stekio; il est également possible de changer la fréquence des signaux d'échantillonnage lors d'un enregistrement ou d utiliser la valeur initiale en cliquant sur le bouton Par défaut. 3. Panneau Etalonnage sondes BOSCH: affiche la valeur actuelle de l'étalonnage des deux capteurs d'oxygène qui peuvent être connectés à Stekio. Il est possible de remettre à zéro l étalonnage des capteurs avec les valeurs par défaut en cliquant sur le bouton Valeurs par défaut. 4. Panneau Capteur externe de cliquetis: affiche la valeur d'étalonnage actuelle des deux capteurs de cliquetis qui peuvent être connectés à Stekio. Il est possible de 2008 Alientech S.r.l. 20

21 remettre à zéro l étalonnage des capteurs avec les valeurs par défaut en cliquant sur le bouton Valeurs par défaut. 5. Curseur Vitesse de rafraîchissement écran: le curseur est utilisé pour changer la vitesse de rafraîchissement avec laquelle les données sont affichées sur l écran de Stekio au cours d'une session de mesure. 6. Journal (historique): chaque fois que vous cliquez sur le bouton Lire Configurations, le logiciel STKpro met à jour un journal interne. Vous pourriez être invité à envoyer le fichier STEKIO.LOG au cas où vous auriez besoin d'assistance technique. 7. Table des Erreurs: le tableau montre le nombre d'erreurs qui peuvent survenir pendant l'utilisation du dispositif. Il est possible d'effacer la Table des Erreurs en cliquant sur le bouton Effacer les erreurs, puis sur Appliquer à Stekio. Boutons du panneau de configuration Le panneau Configuration (Figure 33) qui apparaît au bas de la fenêtre principale du logiciel STKpro, rassemble les boutons suivants: 1. Câble Universel Lambda et capteur du cliquetis. 2. Câble pour les capteurs externes BOSCH. 3. Câble MultiLink. 4. Configurations avancés. Figure 33: Boutons du panneau de configuration. Les trois premiers boutons dans le panneau sont liés aux câblages principaux connectables à Stekio. Si vous souhaitez effectuer une mesure en utilisant un seul câble, ces trois boutons vous permettent de gagner du temps dans la configuration des paramètres des signaux. Si vous souhaitez utiliser plus d'un câble au même moment ou si vous souhaitez personnaliser l'écran au cours d'une session de mesures, il faut cliquer sur le bouton Configuration avancés. 1 Câble Universel Lambda et capteur du cliquetis Le bouton Câble Universel Lambda et capteur du cliquetis ouvre la fenêtre Câble Universel Lambda et capteur du cliquetis (Figure 34), qui vous permet de configurer rapidement les paramètres des signaux qui peuvent être connectés à ce câble. Les fonctions des touches sont énumérés ci-dessous. 1. Sonde Lambda: vous permet d'afficher le signal qui provient à partir d un capteur d oxygène monté à bord de votre véhicule. 2. Affichage avant-première: affiche l avant-première de l image que vous pourrez voir au cours d'une session de mesure Alientech S.r.l. 21

22 3. Type de signal: vous permet de configurer le type de capteur monté à bord de votre véhicule. 4. Échelle de Carburant: vous permet de choisir une échelle de conversion avec laquelle vous voulez représenter la valeur numérique du mélange de carburant. 5. Capteur de cliquetis: vous permet de choisir d afficher le signal qui provient à partir du capteur de cliquetis relié directement. 6. Panneau Datalog: ce panneau contient les sélections qui peuvent être appliquées à tous les signaux sélectionnés: Enregistrer dans la mémoire de Stekio et Saisir en Temps Réel. 7. Sommaire des Choix: vous permet de vérifier les sélections que vous avez choisis pour configurer Stekio pour la session de mesure. Figure 34: fenêtre câble universel Lambda et capteur du cliquetis. 2 - Câble pour les capteurs externes BOSCH Le bouton Câble pour les capteurs externes BOSCH ouvre la fenêtre Configurer les capteurs BOSCH (Figure 35), qui vous permet de configurer rapidement les paramètres des signaux qui peuvent être connectés à ce câble. Les fonctions des touches sont énumérés ci-dessous. 1. Sélectionner sondes BOSCH: vous permet d indiquer le nombre de sondes reliées au câble (jusqu'à deux capteurs d'oxygène externes Bosch) 2. Affichage avant-première: le panneau affiche l avant-première de l écran de Stekio au cours d'une session de mesure, mais au lieu d une image, il sera affichée l échelle de conversion et sa position sur l écran. 3. Échelle de Carburant: vous permet de choisir une échelle de conversion avec laquelle vous voulez représenter la valeur numérique du mélange de carburant. 4. Plein écran: vous permet d utiliser le mode plein écran (uniquement si un seul capteur est sélectionné). 5. Panneau Datalog: ce panneau contient les sélections qui peuvent être appliquées à tous les signaux sélectionnés: Enregistrer dans la mémoire de Stekio et Saisir en Temps Réel. 6. Sommaire des Choix: vous permet de vérifier les sélections que vous avez choisis pour configurer Stekio pour la session de mesure. Figure 35: fenêtre Configurer les capteurs BOSCH Alientech S.r.l. 22

23 3 - Câble MultiLink Le bouton Câble MultiLink ouvre la fenêtre Câble MultiLink (Figure 36), qui vous permet de configurer rapidement les paramètres des signaux qui peuvent être connectés à ce câble. Les fonctions des touches sont énumérés ci-dessous. 1. Sélectionner les canaux: vous permet d indiquer quel capteur Universel Lambda et capteur de cliquetis est relié au câble Multilink. 2. Entrée tr/min: vous permet d'activer l entrée du signal de tours du moteur 3. Entrées auxiliaires: vous permet d'activer chaque entrée auxiliaire (0 +5 volts). 4. Panneau de paramètres Sondes Lambda: le panneau contient la sélection du type de capteur d'oxygène et les échelles de conversion numérique. 5. Affichage avant-première: le panneau affiche l avant-première de l écran de Stekio au cours d'une session de mesure, mais au lieu d une image, il sera affichée l échelle de conversion et sa position sur l écran. 6. Sortie analogique: le menu déroulant vous permet de sélectionner quel signal doit être envoyé à la sortie analogique. 7. Panneau Datalog: ce panneau contient les sélections qui peuvent être appliquées à tous les signaux sélectionnés: Enregistrer dans la mémoire de Stekio et Saisir en Temps Réel. 8. Sommaire des Choix: vous permet de vérifier les sélections que vous avez choisis pour configurer Stekio pour la session de mesure. 4 Configurations avancés Figure 36: fenêtre Câble MultiLink. Le bouton Configurations avancés ouvre la fenêtre Configurations (Figure 37), qui vous permet d activer un par un les signaux qui peuvent être saisis avec le câblage fourni avec l outil. Les fonctions des touches sont énumérés ci-dessous. 1. Moitié gauche de l'écran: ouvre une nouvelle fenêtre qui vous permet de personnaliser la visualisation graphique pour le signal sélectionné dans la moitié gauche de l'écran ACL. 2. Moitié droite de l'écran: ouvre une nouvelle fenêtre qui vous permet de personnaliser la visualisation graphique pour le signal sélectionné dans la moitié droite de l'écran ACL Alientech S.r.l. 23