TABLE DES MATIERES I. DESCRIPTION II. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES AVANT-PROPOS A. LE SITE B. L INSTALLATION DE DETECTION INCENDIE DEFINITIONS

Transcription

1

2 TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS I. DESCRIPTION A. LE SITE B. L INSTALLATION DE DETECTION INCENDIE II. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DEFINITIONS A. GENERALITES 1. Localisation rapide d un feu naissant. 2. Prévention de fausse alarme. 3. Enregistrement de tous les événements. 4. Facilité de montage, de contrôle et d entretien. 5. Contrôle permanent du fonctionnement du système, y compris de chaque élément «adressable» intelligent. 6. Souplesse du système. B. EXIGENCES POUR LE CENTRAL 1. Conception mécanique. 2. Capacité du système. 3. Carte boucle (TX). 4. CPU - carte microprocesseur. 5. Display et carte-clavier (DCA). 6. Alimentation (PS). C. ACTIVITES FONCTIONNELLES DU SYSTEME 1. Détection d alarme. 2. Indication de défaut (dérangement). 3. Fonction «jour/nuit». D. TOUCHES DE COMMANDES 1. Touche arrêt sirène interne. 2. Touche arrêt sirènes. 3. Touche reset. 4. Touche test lampes. 5. Commande test. E. EXIGENCES POUR LES PERIPHERIQUES INTELLIGENTS 1. Détecteurs de fumée optiques intelligents. Page 2/2

3 2. Détecteurs de fumée ioniques intelligents. 3. Détecteurs à haute sensibilité. 4. Détecteurs optiques analogiques insensibles à la poussière et à la condensation. 5. Détecteurs de chaleur intelligents. 6. Boîtiers vitre à briser adressables. 7. Modules de surveillance. 8. Mini-modules de surveillance. 9. Modules de commande. 10. Modules d isolation 11. Détecteurs de gaine intelligents. 12. Interfaces conventionnelles. 13. Modules de commande pour système d'extinction ( UDS ). F. EXIGENCES POUR LES PERIPHERIQUES SPECIAUX 1. Imprimante 2. Gestion par PC avec plans synoptiques. 3. Interface sérielle (RS 485). 4. Tableaux répétiteurs. 5. Réseau entre plusieurs centraux. G. INDICATEURS OPTIQUES ET ACOUSTIQUES 1. Indicateurs acoustiques. 2. Indicateurs optiques. 3. Indicateurs combinés optiques-acoustiques. 4. Rétenteurs de portes. H. L ENTRETIEN DE L INSTALLATION DE DETECTION INCENDIE 1. Test automatique des détecteurs. 2. 'Watch-dog timers'. 3. Impression de valeurs mesurées. 4. Impression de l état du système. 5. Configuration du central sur site. 6. Adaptation des seuils de sensibilité. 7. Paramètres pour tous les éléments adressables. 8. Configuration 'Off-line'. I. INSTALLATION 1. Conduits et conducteurs. 2. Central. Page 3/3

4 AVANT PROPOS Le présent cahier des charges a pour but de décrire un système de détection incendie destiné à équiper L installation doit contrôler l entièreté du site à l aide de détecteurs ponctuels analogiques adressables. Les plans en annexe proposent une implantation du matériel sur base des règlements en vigueur, principalement les normes NBN S21-100, le cahier des charges 400 et toutes les règles contenues dans le R.G.I.E. Il appartient au soumissionnaire d examiner l exactitude de cette implantation et de joindre à sa soumission toutes les remarques éventuelles qu il estimerait judicieuses afin que l installation soit réalisée dans les règles de l art. I. DESCRIPTION A. LE SITE B. L INSTALLATION DE DETECTION INCENDIE L installation de détection incendie se compose d un central équipé de 8 réseaux de détection, de batteries permettant une autonomie de 24h, d un tableau répétiteur, de détecteurs, de boutons poussoirs, de sirènes et de tous les accessoires nécessaires qui sont décrits ci-après. Les sirènes sont harmonieusement réparties afin d être clairement audibles sur l entièreté du site. Suivant le principe de la décentralisation, les asservissements se feront à l aide de modules de commande placés sur les boucles, à proximité des installations à asservir. Cette technique permet un contrôle permanent de ces commandes depuis le central jusqu à l entrée des appareils externes. Le site étant également équipé d un système d extinction, un module de commande est à prévoir. Celui-ci sera monté à proximité du système et raccordé au central de détection via un des réseaux de détection. II. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DEFINITIONS INTELLIGENT: ADRESSABLE: Ce terme s applique aux systèmes qui utilisent des processeurs et qui sont programmés afin de réagir automatiquement à des circonstances et à des paramètres divers. Un appareil possédant une adresse unique par laquelle une localisation exacte est possible. Il répondra aux ordres du central en transmettant les données de manière analogique. Page 4/4

5 A. GENERALITES L installation de détection incendie comprend un central, un tableau répétiteur, des détecteurs, des modules de commandes ou de surveillance, un module de commande pour le système d extinction, des boutons vitre à briser et des sirènes. Afin que l ensemble forme une installation complète et cohérente, tous les composants doivent provenir d un seul fabricant. Pour garantir la qualité du produit, celui-ci doit être agréé ISO 9001 et son distributeur doit être agréé ISO L installation doit être réalisée suivant les règles de l art et devra se conformer aux normes NBN S et annexes, le cahier des charges 400 et les règles éditées dans le R.G.I.E. En outre, l installation doit répondre aux critères suivants : Le système doit permettre une localisation rapide d un feu naissant; une prévention des fausses alarmes ; un enregistrement de toutes les informations. Elle doit également se caractériser par : Une facilité de montage, de contrôle et d entretien. Un contrôle permanent au niveau du fonctionnement du système complet et au niveau de chaque élément «adressable» et intelligent, composant ce système. Une souplesse de l ensemble. 1. LOCALISATION RAPIDE D'UN FEU NAISSANT La localisation rapide d un feu naissant et le contrôle de l évolution du feu sont possibles grâce à l affichage de l élément sur le display du central, et une indication optique de la zone à laquelle l élément appartient. La localisation exacte est obtenue en reprenant l adresse des détecteurs intelligents et des modules sur la boucle. 2. PREVENTION DE FAUSSES ALARMES L enregistrement de tout changement d état de chaque détecteur permet au central d être averti quand un détecteur devient trop sensible ou, par contre, trop insensible. On peut alors mettre le détecteur hors service via le central et procéder à son nettoyage ou à son remplacement. Chaque détecteur est équipé d un adressage décimal, à installer par l intermédiaire de 2 interrupteurs rotatifs sur la face arrière. L état de chaque détecteur apparaît sur le display du central. Le central possède 4 seuils programmés et ajustables qui permettent de définir l état de chaque appareil : insensible, état normal, trop sensible et état d alarme. Vu que l on travaille en circuit fermé, une coupure de fil n occasionnera aucune perte d information puisque le central interroge les éléments de part et d autre de la coupure. Un nombre maximum de 30 détecteurs automatiques et/ou boutons poussoirs d alerte peuvent être influencés par une coupure de fil et/ou un court-circuit. 3. ENREGISTREMENT DE TOUS LES EVENEMENTS Les événements, y compris la date, l heure, leur nature et leur origine, sont stockés dans une mémoire non volatile suivant le principe FIFO. On peut enregistrer jusqu à 600 événements de cette manière. Un événement qui se produit, est indiqué par l intermédiaire de LED s et d un affichage sur le display ou, éventuellement par le biais d une imprimante et d un terminal PC si ceux-ci sont raccordés. Page 5/5

6 Toutes les indications d alarme et de dérangement restent mentionnées jusqu à ce qu on effectue un réarmement manuel du central. Dans un même temps, le central avertira l utilisateur -au moyen d un signal sonore répétitif- que l installation ne se trouve pas dans son «état normal». De cette manière on prévient le risque de laisser des espaces non surveillés pendant une période plus ou moins longue. 4. FACILITE DE MONTAGE, DE CONTROLE ET D'ENTRETIEN Le montage est réduit à un minimum grâce au câblage 2 fils, à l absence d électronique dans les socles, à la version "embrochable" des détecteurs. Des indicateurs d action auxiliaires dans les couloirs sont superflus puisque le central donne une indication détaillée, individuelle de chaque point. Sur une seule boucle, on peut raccorder jusqu à 99 détecteurs et 99 modules de surveillance ou de commande. La séparation entre les différentes zones coupe-feu doit être délimitée par des modules d isolation placés sur la boucle, ce qui garantit le fonctionnement des autres zones en cas de court-circuit dans une zone de la boucle. Si la zone contient plus de 30 détecteurs, il faut prévoir un isolateur supplémentaire afin de ne pas perdre plus de 30 éléments en cas de problèmes. Il est possible d obtenir, via le central, une liste des détecteurs à nettoyer. Cette fonctionnalité rend l entretien de l installation très rapide et surtout efficace. En effet, il n est pas nécessaire de se rendre sur place pour mesurer la sensibilité de chaque détecteur ou de remplacer systématiquement tous les détecteurs après un temps déterminé. Il reste cependant conseillé de tester régulièrement, du moins en partie, les détecteurs. 5. CONTROLE PERMANENT DU FONCTIONNEMENT DU SYSTEME, Y COMPRIS DE CHAQUE ELEMENT «ADRESSABLE», INTELLIGENT Tous les éléments raccordés sur le système sont contrôlés en permanence par le central et toute irrégularité est signalée par une indication appropriée. 6. SOUPLESSE DU SYSTEME On peut toujours ajouter des éléments au système, avec toutefois un nombre maximum de 99 détecteurs et 99 modules par boucle. B. EXIGENCES POUR LE CENTRAL 1. CONCEPTION MECANIQUE Le central doit être logé dans une armoire destinée à être fixée contre un mur. Sa dimension doit être réduite mais suffisante en fonction des besoins. L aspect esthétique doit être pris en compte. La couleur préconisée est le gris noir RAL7021. Le panneau de contrôle doit être protégé par une vitre en plexiglas qui s ouvre à l aide d une clé. Page 6/6

7 2. CAPACITE DU SYSTEME Le central doit comprendre ou pouvoir s étendre jusqu à: Boucles intelligentes/adressables 8 Sondes intelligentes par boucle 99 Modules adressables par boucle 99 Nombre total de sondes 792 Nombre total de modules adressables (surveillance ou commande) 792 Nombre total d éléments intelligents/adressables par système CARTE BOUCLE (TX) Une carte boucle TX doit pouvoir surveiller et commander 2 boucles de détecteurs intelligents et de modules adressables. Chaque TX doit contenir son propre microprocesseur. Chaque TX doit pouvoir alimenter tous les éléments adressables/intelligents sur sa(ses) boucle(s) via une liaison 2 fils et pouvoir communiquer avec eux. En fonctionnement Ring Wired, la liaison 2 fils revient du dernier élément vers le central et en cas de coupure d un fil simple, aucune information sur la boucle ne sera perdue. En fonctionnement radial wired, la liaison 2 fils n est pas ramenée au central et on peut câbler de ce fait en étoile. Les boucles doivent être câblées au moyen d un câble 1 paire "twistée", avec un écran et une section de 1,5mm2. La longueur d une boucle ne dépassera pas 1500 mètres (résistance max. 40 Ohms, capacité max. 0,5 µf). Si des appareils externes, comme des sirènes et des détecteurs conventionnels sont raccordés sur le système, leur alimentation doit se faire à partir de l unité d alimentation du central ou par l intermédiaire d une unité d alimentation externe, surveillée par le central. La carte TX reçoit les données de tous les détecteurs intelligents sous forme analogique et transforme ces informations pour différencier la condition normale de l état de dérangement, pré-alarme et alarme. Les données analogiques peuvent en même temps être utilisées pour un test automatique et pour déterminer les éléments sur une boucle qui nécessitent un entretien. Le TX communique avec chaque détecteur intelligent et chaque module "adressable" sur sa (ses) boucle(s), ce qui permet d en contrôler chaque fois le bon fonctionnement et l état individuel. Tous les éléments d une boucle (max. 198) doivent être interrogées endéans les 6 secs. Le temps moyen pour détecter et avertir d une alarme est de 3 secs. 4. CPU - CARTE MICROPROCESSEUR La CPU surveille, contrôle et communique avec toutes les autres cartes du système. Le fait d enlever une carte de module, de la mettre hors service ou en état de dérangement, doit être détecté et signalé par la CPU. La CPU stockera toutes les données de configuration dans une mémoire non-volatile programmable qui les conservera même en cas de défaut d alimentation réseau et d alimentation de secours. Ces données de configuration se composent des éléments raccordés sur le système et de la relation programmée, entre éléments d entrée et éléments de sortie, appelés matrice de contrôle. Le central doit être pourvu d une sortie sérielle (RS 232) pour raccordement d un terminal PC externe ou d une imprimante. Le calendrier/horloge en temps réel incorporé, donne l indication horaire exacte sur l écran LCD, le terminal PC et l imprimante. Page 7/7

8 5. DISPLAY ET CARTE-CLAVIER (DCA) Le DCA doit former l interface entre le central et l utilisateur, il doit comporter toutes les touches de commande, reproduire toutes les indications optiques et permettre de programmer tous les paramètres du central. Le DCA doit comprendre les messages alphanumériques pour tous les détecteurs intelligents et tous les modules adressables et les reproduire en cas de besoin. Ces données spécifiques au client, doivent être stockées dans une mémoire programmable, non-volatile. Le DCA doit comprendre un écran LCD de 80 caractères. De plus, l état général du système est donné par des LED s. Ces LED s donnent, à côté de fonctions générales, telles que FEU, DERANGEMENT et TENSION OK, aussi une indication optique de la zone où se produit un dérangement ou un feu. Ce DCA doit pouvoir donner ces informations pour 16 ou 80 zones. Le DCA doit être équipé d un clavier d où peuvent être commandées toutes les fonctions système du central et où peuvent être introduites toutes les informations numériques et alphanumériques. A l aide du clavier, on peut introduire 3 mots de passe différents en fonction desquels on peut atteindre des niveaux d utilisateur différents. De cette manière, on évite la manipulation et la reprogrammation du central par des personnes non-autorisées. 6. ALIMENTATION (PS) L unité d alimentation pour un central de détection d incendie et les périphériques doit être intégrée au boîtier du central. De plus, le central doit fournir 24 VDC non-stabilisés 2,5 A pour des appareils audiovisuels externes. Si nécessaire, le central doit pouvoir être équipé d une alimentation délivrant 10a. Une protection contre une surcharge doit être prévue d usine, sur toutes les sorties. Le PS est alimenté en 220V-50Hz et est l unité de charge pour des accus de maximum 24Ah. Ces accus doivent se trouver dans le boîtier du central. Le cas échéant, un boîtier extérieur peut être prévu afin de respectée l autonomie demandée mais dans ce cas, ce boîtier ou alimentation auxiliaire doit être surveillé par le central. C. ACTIVITES FONCTIONELLES DU SYSTEME 1. DETECTION D'ALARME Quand une alarme est signalée par l un des éléments, les choses suivantes doivent immédiatement se passer : - L indication FEUE clignote - La diode FEU de la zone d origine s éclaire - Le vibreur interne du central est activé - L écran LCD de 80 caractères reproduit toutes les données mémorisées pour cette détection d alarme - Le changement d état correspondant est envoyé vers le terminal PC et l imprimante (si raccordée) - Toutes les commandes (modules, sirènes, relais), programmés en cas d alarme sur cet élément sont exécutées, si aucun temps de retard n est programmé. Page 8/8

9 2. INDICATION DE DEFAUT (dérangement) Quand une indication de défaut est mentionnée sur une partie du système, les choses suivantes doivent immédiatement se passer: - L indication DEFAUT clignote - La diode DEFAUT de la zone d origine s éclaire - Le vibreur interne du central est activé - L écran LCD de 80 caractères reproduit toutes les données mémorisées pour cette détection de défaut. Des indications d alarme non-confirmées ont cependant priorité sur les indications de défaut, si bien que ces dernières sont signalées jusqu à ce que toutes les alarmes soient confirmées manuellement. - Le changement d état correspondant est envoyé vers le terminal PC et l imprimante (si raccordés) 3. LA FONCTION JOUR/NUIT Le central doit être équipé d un minuteur programmable, qui en cas d alerte d un détecteur automatique, transmet un premier temps de réaction d une durée d une minute maximum. Si avant l expiration de ce délai, la détection a été acquittée en actionnant manuellement le bouton «arrêt sirène interne» sur le central, un second minuteur sera activé. Ce dernier transmet un temps de réaction d une durée maximale de 10 minutes. L action de ce minuteur peut être uniquement neutralisée par un RESET. Si aucun acquittement du central n a eu lieu après ce deuxième temps de réaction, la transmission automatique du message sera activée. La signalisation/détection manuelle est transmise immédiatement. Cette fonction jour/nuit est programmable individuellement pour chaque jour de la semaine. D. TOUCHES DE COMMANDE 1. TOUCHE 'ARRET SIRENE INTERNE' En poussant sur la touche ARRET SIRENE INTERNE, après une indication de défaut ou de feu, la sirène interne (ou "buzzer") s arrête et l état des LED s pour les indications système passe de l éclairage clignotant à l éclairage continu. Des informations complémentaires au sujet de l événement s affichent sur l écran LCD. 2. TOUCHE 'ARRET SIRENES' Une pression sur cette touche replace les commandes activées par le feu en situation normale si ceci avait été prévu dans la programmation du central. 3. TOUCHE 'RESET' L activation de la touche RESET replacera toutes les entrées et les sorties du central en situation normale. Si un état d alarme persiste après activation de la touche, le système réagira comme décrit sous Activité fonctionnelle du système-indication d alarme. 4. FONCTION 'TEST LAMPES' L activation de la fonction TEST LAMPES via le menu interne, provoquera l éclairage de toutes les diodes et la mise en route de la sirène interne. Un message de test défilera sur l écran LCD et l angle de vision de celui-ci pourra être modifié en utilisant les flèches horizontales et verticales. Page 9/9

10 5. COMMANDE 'TEST' Cette commande permet d exécuter un test automatique de tous les détecteurs raccordés sur le système. Ce test active l électronique de chaque élément intelligent et simule ainsi une condition d alarme. Une liste de défauts possibles est automatiquement indiquée sur la face avant du central (et sur le terminal PC et l imprimante si raccordés) E. EXIGENCES POUR LES PERIPHERIQUES INTELLIGENTS 1. DETECTEURS DE FUMEE OPTIQUES INTELLIGENTS Les détecteurs optiques intelligents doivent être reliés à l aide de 2 fils, via un socle universel, sur une boucle du central de détection incendie. Les détecteurs doivent utiliser un principe photoélectrique pour mesurer la densité de fumée. Sur commande du central, ces données sont envoyées par le détecteur vers le central d une manière analogique. Le central compare ces valeurs aux algorithmes inclus dans sa mémoire et détermine ainsi l état de l élément. Les détecteurs doivent être fixés au plafond, montés sur leur socle. Les détecteurs doivent posséder un mode test par lequel ils simulent une alarme et envoient les données correspondantes vers le central de détection incendie. Ce test peut être généré au moyen d un aimant à hauteur du détecteur ou peut être activé à distance via le clavier du central. L adressage du détecteur se fait via des interrupteurs rotatifs décimaux intégrés à l arrière de celui-ci. Chacun contient un code d identification que le central utilise pour identifier le type de détecteur. Ils contiennent 2 LED s permettant une visualisation à 360 de l alarme. Une option permet de faire clignoter ces LED s en situation normale. Ceci indique que le détecteur est opérationnel et communique avec le central. Les 2 LED s peuvent être placées en éclairage constant, indiquant qu une condition d alarme a été détectée. Ces LED s clignotent également mais de manière différente, lors d un mauvais codage des interrupteurs rotatifs ou d un défaut. Ceci permet de faciliter la recherche pendant la mise en service ou à l occasion de l échange d un détecteur. Un raccordement a été prévu dans le socle pour un indicateur auxiliaire. Les détecteurs doivent être conformes à la norme EN 54, partie DETECTEURS DE FUMEE IONIQUES INTELLIGENTS Les détecteurs ioniques intelligents doivent être raccordés au moyen de 2 fils, via un socle universel sur une boucle du central. Les détecteurs doivent utiliser le principe d ionisation avec chambre double pour mesurer la présence de particules de combustion. Sur commande du central, ces données sont envoyées de manière analogique par le détecteur vers le central. Le central compare ces valeurs à des algorithmes inclus dans sa mémoire et détermine ainsi l état de l élément. Les détecteurs doivent être fixés au plafond, montés sur leur socle. Les détecteurs doivent posséder un mode test par lequel ils simulent une alarme et envoient les données correspondantes au central. Ce test peut être généré au moyen d un aimant à hauteur du détecteur ou peut être activé à distance via le clavier du central. L adressage du détecteur se fait via les interrupteurs rotatifs décimaux intégrés à l arrière de celui-ci. Chacun contient un code d identification que le central utilise pour identifier le type de détecteur. Ils contiennent 2 LED s permettant une visualisation à 360 de l alarme. Une option permet de faire clignoter ces LED s en situation normale. Ceci indique que le détecteur est opérationnel et communique avec le central. Les deux LED s peuvent être placées en éclairage constant, indiquant qu une condition d alarme a été détectée. Ces LED s clignotent également mais de manière différente, lors d un mauvais codage des interrupteurs rotatifs ou lors d un défaut. Page 10/10

11 Ceci permet de faciliter la recherche pendant la mise en service ou à l occasion de l échange d un détecteur. Un raccordement a été prévu dans le socle pour un indicateur auxiliaire. Les détecteurs doivent être conformes à la norme EN 54, partie DETECTEURS A HAUTE SENSIBILITE ( VIEW ) Les détecteurs à haute sensibilité intelligents doivent être reliés à l aide de 2 fils, via un socle universel, sur une boucle du central. Les détecteurs doivent utiliser une source Laser pour mesurer la densité de fumée. Cette source laser ultra fine permet d obtenir un très haut niveau de sensibilité. Ces détecteurs peuvent être utilisés dans les cas où une détection très sensible et rapide est nécessaire, comme dans les salles informatiques, les laboratoires ou les «clean rooms», etc. Sur commande du central, les données sont envoyées d une manière analogique par le détecteur vers le central. Le central compare ces valeurs à des algorithmes inclus dans sa mémoire et détermine l état de l élément. Ces algorithmes sont adaptés pour éviter l apparition de fausse alarmes, causées par la présence de poussières et/ou de fibres. Leur utilisation est comparable au principe des détecteurs multifonctions. Ils permettent d additionner les valeurs de plusieurs détecteurs d un local donné. Les détecteurs doivent être fixés au plafond, montés sur leur socle. Les détecteurs doivent posséder un mode test par lequel ils simulent une alarme et envoient les données correspondantes vers le central de détection incendie. Ce test peut être généré au moyen d un aimant à hauteur du détecteur ou peut être activé à distance via le clavier du central. L adressage du détecteur se fait via les interrupteurs rotatifs décimaux intégrés à l arrière de celui-ci. Chacun contient un code d identification que le central utilise pour identifier le type de détecteur. Ils contiennent 2 LED s bicolores permettant une visualisation à 360 de l alarme. Une option permet de faire clignoter les LED s en vert en situation normale. Ceci indique que le détecteur est opérationnel et communique avec le central. Les LED s s allument en rouge fixe en cas d alarme. Ces LED s clignotent également en rouge, lors d un mauvais codage des interrupteurs rotatifs ou d un défaut. Ceci permet de faciliter la recherche pendant la mise en service ou à l occasion de l échange d un détecteur. Un raccordement a été prévu dans le socle pour un indicateur auxiliaire. 4. DETECTEURS OPTIQUES ANALOGIQUES INSENSIBLES A LA POUSSIERE ET A LA CONDENSATION (FILTREX) Les détecteurs optiques intelligents, insensibles à la poussière et à la condensation doivent être raccordés sur une boucle du central par le biais d un socle spécial à deux fils pour la boucle et deux fils pour l alimentation 24V. Ces appareils utilisent un principe photoélectrique pour mesurer la densité de la fumée. Les détecteurs sont dotés d un ventilateur interne et disposent de deux filtres extrêmement fins. Ces filtres peuvent retenir des particules de fumée de plus de 25µm. Le premier filtre est fixé au couvercle du détecteur et peut être facilement ôté et remplacé en utilisant les outils de maintenance standards. Le deuxième filtre est monté dans l habitacle du détecteur. Le ventilateur fonctionne suivant un cycle de 35 secondes (5 secondes de fonctionnement, suivis de 30 secondes d arrêt) afin d absorber l air dans la chambre de mesure du détecteur optique. Toutes les 4 heures, un contrôle est effectué permettant de vérifier si l apport d air dans la chambre de mesure est suffisant. Si l apport d air n est pas suffisant (filtres encrassés), le système indique, par le biais du central, qu un entretien est nécessaire (remplacement du filtre). Après remplacement du premier filtre, le détecteur redémarre automatiquement les cycles des 35 secondes de filtrage d air et contrôle toutes les 4 heures. Il n y a donc pas lieu d effectuer une quelconque manipulation au niveau du central. Sur commande du central, les données sont envoyées d une manière analogique par le détecteur au central. Le central compare ces valeurs à des algorithmes inclus dans sa mémoire et détermine l état de l élément. Les détecteurs doivent être fixés au plafond, montés sur leur socle spécifique. Les détecteurs doivent posséder un mode test par lequel ils peuvent simuler une alarme et envoyer les données correspondantes au central. Ce test peut être généré au moyen d un aimant à hauteur du détecteur ou peut être activé à distance via le clavier du central. Page 11/11

12 L adressage du détecteur se fait via les interrupteurs rotatifs décimaux intégrés à l arrière de celui-ci. Chacun contient un code d identification que le central utilise pour identifier le type de détecteur. Ils contiennent 2 LED s permettant une visualisation à 360 de l alarme. Une option permet de faire clignoter ces LED s en situation normale. Ceci indique que le détecteur est opérationnel et communique avec le central. Les deux LED s peuvent être placées en éclairage constant, indiquant qu une condition d alarme a été détectée. Ces LED s clignotent également mais de manière différente, lors d un mauvais codage des interrupteurs rotatifs ou lors d un défaut. Ceci permet de faciliter la recherche pendant la mise en service ou à l occasion de l échange d un détecteur. Un raccordement a été prévu dans le socle pour un indicateur auxiliaire. Les détecteurs doivent être conformes à la norme EN 54, partie DETECTEURS DE CHALEUR INTELLIGENTS Les détecteurs de chaleur intelligents doivent être raccordés au moyen de 2 fils via un socle universel à une boucle du central. Les détecteurs doivent utiliser des sondes électroniques pour mesurer l état thermique. Sur commande du central, ces données sont envoyées de manière analogique par le détecteur vers le central. Le central compare ces valeurs à des algorithmes inclus dans sa mémoire et détermine l état de l élément. Dans ce cas, les critères de sélection sont une température supérieure à 57 C ou une variation de celle-ci supérieur à 9,4 C/min Les détecteurs doivent être fixés au plafond, montés sur leur socle. Les détecteurs doivent posséder un mode test par lequel ils simulent une alarme et envoient les données correspondantes au central. Ce test peut être généré au moyen d un aimant à hauteur du détecteur ou peut être activé à distance via le clavier du central. L adressage du détecteur se fait via les interrupteurs rotatifs décimaux intégrés à l arrière de celui-ci. Chacun contient un code d identification que le central utilise pour identifier le type de détecteur. Ils contiennent 2 LED s permettant une visualisation à 360 de l alarme. Une option permet de faire clignoter ces LED s en situation normale. Ceci indique que le détecteur est opérationnel et communique avec le central. Les deux LED s peuvent être placées en éclairage constant, indiquant qu une condition d alarme a été détectée. Ces LED s clignotent également mais de manière différente, lors d un mauvais codage des interrupteurs rotatifs ou lors d un défaut. Ceci permet de faciliter la recherche pendant la mise en service ou à l occasion de l échange d un détecteur. Un raccordement a été prévu dans le socle pour un indicateur auxiliaire. Les détecteurs doivent être conformes à la norme EN 54, partie 5 et doivent être repris en classe GRADE 1 6. BOITIERS VITRE-A-BRISER ADRESSABLES Les boîtiers vitre à briser adressables doivent être raccordés au moyen de 2 fils sur les boucles du central. Les boutons sont munis d une vitre qui, lorsqu on la brise place le bouton en alarme. Sur commande du central, cet état est envoyé de manière analogique, par le bouton vers le central. Les boutons doivent être fixés au mur par un cadre apparent. L ensemble est de couleur rouge. Les boutons doivent posséder un mode test par lequel ils simulent une alarme et envoient les données correspondantes au central. Ce test peut être généré au moyen d un aimant à hauteur du boîtier ou peut être activé à distance via le clavier du central. L adressage du boîtier vitre à briser se fait au moyen d interrupteurs rotatifs décimaux intégrés. Il contient un code d identification que le central emploie pour identifier le type. Le bouton poussoir est équipé d une LED. Une option permet de faire clignoter cette LED en situation normale. Ceci indique que le bouton poussoir est opérationnel et communique avec le central. La LED peut être placée en éclairage constant, indiquant qu une condition d alarme a été détectée. Cette LED clignote également mais de manière différente, lors d un mauvais codage des interrupteurs rotatifs ou lors d un défaut. Ceci permet de faciliter la recherche pendant la mise en service ou à l occasion de l échange d un bouton poussoir. Page 12/12

13 7. MODULES DE SURVEILLANCE Les modules de surveillance doivent être raccordés au moyen de 2 fils sur les boucles du central. Ils sont employés pour raccorder des éléments externes avec un contact sec NO sur une des boucles. Ce contact est surveillé par le biais d une résistance de ligne. Si ce contact se ferme le module passe en alarme. Sur commande du central, cet état est envoyé de manière analogique, par le module vers le central. Les modules doivent être fixés au mur par un boîtier de 102x102x54 mm. Les modules doivent posséder un mode test par lequel ils simulent une alarme et envoient les données correspondantes au central. Ce test peut être généré au moyen d un aimant à hauteur du module ou peut être activé à distance via le clavier du central. L adressage du module se fait au moyen d interrupteurs rotatifs décimaux intégrés. Il contient un code d identification que le central emploie pour identifier le type de module. Il est équipé d une LED permettant une visualisation de l alarme. Une option permet de faire clignoter cette LED en situation normale. Ceci indique que le module est opérationnel et communique avec le central. La LED peut être placée en éclairage constant, indiquant qu une condition d alarme a été détectée. Cette LED clignote également mais de manière différente, lors d un mauvais codage des interrupteurs rotatifs ou lors d un défaut. Ceci permet de faciliter la recherche pendant la mise en service ou à l occasion de l échange d un module. 8. MINI-MODULES DE SURVEILLANCE Les modules de surveillance doivent parfois être intégrés dans des appareils et donc doivent avoir une taille réduite au maximum. Une version miniature doit donc existée. Celle-ci mesure 70 x 30 x 12,5mm et est raccordé au moyen de 4 fils. Ces caractéristiques sont identiques au module normal mais il ne possède pas de LED. 9. MODULES DE COMMANDE Les modules de commande doivent être raccordés au moyen de 2 fils sur les boucles du central. Ils sont employés pour exécuter des commandes via la boucle de détection. Ils peuvent fournir un contact sec ou fournir à la demande, une tension de 24 volts provenant du central ou d une unité d alimentation locale, pour une charge (sirène, indicateur lumineux,...) avec un courant max. de 2 Amp. Cette sortie tension est surveillée grâce à un courant inverse généré par le module. Sur commande du central, le module s active ou revient au repos. En cas de défaut, il informe le central incendie de son état. Les modules doivent être fixés au mur par un boîtier de 102x102x54 mm. Les modules doivent posséder un mode test par lequel ils simulent une alarme et envoient les données correspondantes au central. Ce test peut être généré au moyen d un aimant à hauteur du module ou peut être activé à distance via le clavier du central. L adressage du module se fait au moyen d interrupteurs rotatifs décimaux intégrés. Il contient un code d identification que le central emploie pour identifier le type de module. Il est équipé d une LED permettant une visualisation de l alarme. Une option permet de faire clignoter cette LED en situation normale. Ceci indique que le module est opérationnel et communique avec le central. La LED peut être placée en éclairage constant, indiquant qu une condition d alarme a été détectée. Cette LED clignote également mais de manière différente, lors d un mauvais codage des interrupteurs rotatifs ou lors d un défaut. Ceci permet de faciliter la recherche pendant la mise en service ou à l occasion de l échange d un module. Page 13/13

14 10. MODULES D ISOLATION Les modules d isolation doivent être raccordés au moyen de 2 fils sur les boucles du central. Ils sont employés pour isoler les courts-circuits entre les 2 conducteurs de la boucle, afin de limiter au minimum les détecteurs ou les modules qui tomberaient en panne. Quand le court-circuit ne sera plus présent, le module d isolation se remettra automatiquement en position normale. Les modules ne contiennent pas d adressage. Ils sont placés dans un boîtier de 102x102x54 mm. Ils contiennent 1 diode LED qui clignote en situation normale pour indiquer que le module est opérationnel. En cas de court-circuit sur les conducteurs, la LED sera en éclairage continu jusqu à ce que le court-circuit ait disparu. 11. DETECTEURS DE GAINE INTELLIGENTS Les détecteurs de gaine intelligents doivent être raccordés au moyen de 2 fils sur les boucles de détection du central et au moyen de 2 fils sur une alimentation 24V DC soit via le central, soit via une alimentation locale. Ils possèdent des avertisseurs optiques (pour la présence de tension d alimentation et pour une situation d alarme) et un bouton de réarmement local. Les détecteurs contiennent une sonde dont le type est approprié à l environnement contrôlé et mesure l état en conséquence. Sur commande du central, ces données sont envoyées par le détecteur vers le central d une manière analogique. Le central compare ces valeurs aux algorithmes inclus dans sa mémoire et détermine ainsi l état de l élément. Les détecteurs doivent être logés sur la gaine de ventilation avec un tuyau d entrée et de sortie pour prélever des échantillons d air. La longueur du tuyau d entrée doit être adaptée au diamètre des gaines d aération. Les détecteurs doivent posséder un mode test par lequel ils simulent une alarme et envoient les données correspondantes au central. Ce test peut être généré au moyen d un aimant à hauteur du détecteur ou peut être activé à distance via le clavier du central. L adressage du détecteur se fait via des interrupteurs rotatifs décimaux intégrés à l arrière de la sonde incorporée. Celle-ci contient un code d identification que le central utilise pour identifier le type de détecteur. Il contient 1LED permettant une visualisation à 360 de l alarme. Une option permet de faire clignoter cette LED en situation normale. Ceci indique que le détecteur est opérationnel et communique avec le central. La LED peut être placée en éclairage constant, indiquant qu une condition d alarme a été détectée. Cette LED clignote également mais de manière différente, lors d un mauvais codage des interrupteurs rotatifs ou d un défaut. Ceci permet de faciliter la recherche pendant la mise en service ou à l occasion de l échange d un détecteur. Un raccordement a été prévu dans le boîtier pour un indicateur auxiliaire. 12. INTERFACES CONVENTIONNEL - ANALOGIQUE Les interfaces doivent être raccordées au moyen de 2 fils sur les boucles du central et par 2 fils pour l alimentation 24VDC. Elles garantissent la liaison et le contrôle d une boucle de détecteurs conventionnels sur la boucle de détection intelligente. L alimentation des boucles conventionnelles doit se faire par une unité d alimentation locale ou par l unité d alimentation du central. Les modules servent de relais entre les détecteurs conventionnels et le central analogique. Si un détecteur passe en alarme, l interface également. Sur commande du central, cet état est envoyé de manière analogique, par le module vers le central, qui détermine ainsi l état de l élément. Les interfaces sont placées dans un boîtier en acier qui mesure 290 x 160 x 60mm. Les interfaces doivent posséder un mode test par lequel elles simulent une alarme et envoient les données correspondantes au central. Ce test peut être généré au moyen d un aimant à hauteur du module ou peut être activé à distance via le clavier du central. L adressage de l interface se fait au moyen d interrupteurs rotatifs décimaux intégrés. Il contient un code d identification que le central emploie pour identifier le type de l interface. Le module est équipé d une LED permettant une visualisation de l alarme. Une option permet de faire clignoter cette LED en situation normale. Page 14/14

15 Ceci indique que le module est opérationnel et communique avec le central. La LED peut être placée en éclairage constant, indiquant qu une condition d alarme a été détectée. Cette LED clignote également mais de manière différente, lors d un mauvais codage des interrupteurs rotatifs ou lors d un défaut. Ceci permet de faciliter la recherche pendant la mise en service ou à l occasion de l échange d un module ou d un des détecteurs conventionnels. 13. MODULES DE COMMANDE POUR SYSTEME D EXTINCTION ( UDS ) Les modules doivent être raccordés par 2 fils sur une boucle du central. Ils commandent l installation d extinction, en respectant un cycle d action défini. Ils sont équipés des sorties nécessaires afin de signaler visuellement et acoustiquement que la commande est éminente. Ils permettent également d enclencher manuellement l action ou au contraire d arrêter un processus en marche. Pour ce faire, ils sont équipés d un bouton poussoir jaune de commande manuel et d un interrupteur à clé d arrêt de processus. La commande du système est surveillée. En mode automatique, sur commande du central, le module enclenche le processus d action et communique, grâce à son entrée de contrôle, son état au central. Les modules sont intégrés dans un boîtier spécifique de 218 x 280 x 60 mm. A fixer au mur. L adressage du module se fait au moyen d interrupteurs rotatifs décimaux intégrés. Il contient un code d identification que le central emploie pour identifier le type de module. Il est équipé de LED s permettant une visualisation de son état ainsi que celui des périphériques qui sont raccordés à ses bornes. F. EXIGENCES POUR LES PERIPHERIQUES SPECIAUX 1. IMPRIMANTE L imprimante restitue sur papier tous les changements d état en précisant l heure et la date de l événement. Cette imprimante peut être intégrée au central ou placée extérieurement. Dans ce cas, on utilise une imprimante 80 colonnes travaillant avec du papier continu. Elle est raccordée sur la sortie EIA RS232 du central. 2. GESTION PAR PC AVEC PLANS SYNOPTIQUES Le PC reproduit sur son écran tous les changements d état du système avec les plans du bâtiment et du lieu d alarme ou de dérangement. Tout les évènements sont enregistrés sur le disque dur du PC. Les touches de fonction peuvent être programmées de façon à pouvoir émuler certaines touches du central afin qu une commande à distance du central soit possible. Le PC est raccordé sur la sortie RS 232 du central. Le PC est pourvu d une sortie pour le branchement d une imprimante. L imprimante donne une copie sur papier de tous les changements d état du système, avec mention de la date et de l heure de l événement. L imprimante doit pouvoir imprimer 80 caractères par ligne et doit utiliser du papier listing standard. Elle est alimentée avec 220V AC-50Hz. 3. INTERFACE SERIELLE (RS 485) On peut rajouter une interface RS 485 au central pour travailler en réseau. Page 15/15

16 4. TABLEAUX REPETITEURS Les tableaux répétiteurs doivent être inclus dans une armoire qui se prêtent à une fixation murale. La porte de l armoire doit pouvoir être fermée à clé et doit être transparente, de manière à ce que toutes les mentions optiques soient visibles sans ouvrir la porte. Les dimensions de l armoire seront approximativement 230 x 332 x 72mm. Les tableaux répétiteurs doivent reprendre toutes les indications du central et les reproduire sur leur propre affichage LCD, LED s et sirène interne, mis à part les LED s de zones. La communication entre le tableau répétiteur et le central se fait par une liaison en série du type EIA RS485. Le tableau répétiteur est alimenté soit par le central, soit par une tension externe de 24V. 5. RESEAU ENTRE PLUSIEURS CENTRAUX La version réseau du central doit permettre de relier entre eux 8 centraux maximums. De plus, des tableaux répétiteurs peuvent être raccordés sur le réseau mais le nombre maximum d appareils est de 31. A l intérieur du réseau, un central joue le rôle du MASTER, les autres centraux deviennent les SLAVES. Cependant, chaque central, que ce soit le MASTER ou le SLAVE conserve ses propres fonctions à l intérieur du réseau. Le fonctionnement normal doit, en tout cas, avoir priorité sur le fonctionnement en réseau. L apparence d un SLAVE est la même que celle d un central autonome. Un SLAVE est disponible en 2, 4, 6 ou 8 boucles avec une indication de 16 ou 64 zones. Sur le SLAVE, sont mentionnés tous les éléments qui se rapportent aux détecteurs et modules qui y sont raccordés. En même temps, le SLAVE envoie ces informations au MASTER. L apparence du MASTER est aussi la même que celle d un central normal, sauf que les indications des 16 premières zones sont utilisées pour indiquer l origine de l événement, c est-à-dire que ces LEDs donnent le numéro du SLAVE qui envoie l indication vers le MASTER. Le MASTER est disponible en 2, 4, 6 ou 8 boucles, et a une indication de feu et défaut pour 64 zones à l aide de diodes rouges et jaunes. Sur le central MASTER, toutes les 64 zones des SLAVES peuvent être visualisées grâce à ces LEDs et aussi en texte clair sur l affichage à cristaux liquides. Si le réseau est utilisé dans sa configuration maximale, le central MASTER doit pouvoir afficher 512 zones différentes avec une indication pour chaque zone de feu et de défaut. La liaison entre les différents éléments du réseau, doit se faire avec une interface de type RS485, qui est disponible sur le central. Il est possible de raccorder des tableaux répétiteurs sur chaque MASTER ou SLAVE, qui donnent une indication parallèle du central sur lequel ils sont raccordés. G. INDICATEURS OPTIQUES ET ACOUSTIQUES 1. INDICATEURS ACOUSTIQUES Les indicateurs acoustiques ne peuvent contenir aucune pièce mécanique, aucune bobine vibrante et aucun contact et doivent être complètement construits au moyen de composants électroniques. Ils ont une tension d alimentation de 24V DC et sont polarisés. Ils sont disponibles pour un montage apparent ou en surface. Onze tonalités différentes doivent être disponibles par programmation sur ces indicateurs. L intensité sonore à un mètre est de minimum 94 db (A). Page 16/16

17 2. INDICATEURS OPTIQUES Les indicateurs optiques contiennent un tube à décharge Xénon 24V DC polarisé. Ils sont disponibles pour montage apparent ou en surface. 3. INDICATEURS COMBINES OPTIQUES-ACOUSTIQUES Est une combinaison des propriétés des indicateurs optiques et acoustiques décrits ci-dessus. 4. RETENTEURS DE PORTES Est alimenté en 24V DC. Est en blanc et du type montage apparent. Doit être alimenté par une ligne séparée. H. L ENTRETIEN DE L'INSTALLATION DE DETECTION INCENDIE 1. TEST AUTOMATIQUE DES DETECTEURS Le central doit offrir la possibilité de tester tous les détecteurs raccordés au système à partir du central. 2. 'WATCH-DOG TIMERS' A intervalles réguliers, le système contrôle automatiquement le bon fonctionnement du microprocesseur, la mémoire et le programme software. La détection d une déviation de la routine normale doit être signalée comme un défaut. 3. IMPRESSION DE VALEURS MESUREES Le système doit offrir la possibilité d imprimer les valeurs de tous les détecteurs analogiques intelligents repris dans le système. Les valeurs sont exprimées en pourcentage où 100% correspond au seuil d alarme. Cette option doit aussi être possible par élément au moyen de l affichage du central. 4. IMPRESSION DE L'ETAT DU SYSTEME Il doit être possible d imprimer l état et les valeurs programmées de tous les points du système ainsi que les paramètres généraux. Ceci comprend : ALARME / ETAT NORMAL / DEFAUT, description en clair des éléments, répartitions de zones, et matrice de contrôle. L impression de ces données peut se faire à n importe quel moment et n influencera pas le fonctionnement normal du central. 5. CONFIGURATION DU CENTRAL SUR SITE Le système doit pouvoir être entièrement programmé, configuré et étendu sur site sans appareil de programmation spécial pour PROMS. De même, l échange de circuits IC mémoire de type EPROM n est pas exigé. La configuration complète peut se faire au moyen du clavier du central ou en raccordant temporairement un terminal PC. Toutes les données doivent être stockées dans une mémoire non-volatile. La programmation n est possible qu avec un mot de passe spécial. Ce mot de passe doit pouvoir être remplacé par un autre sur place. Si le mot de passe approprié est oublié par l installateur, on doit pouvoir le retrouver via une procédure spéciale par le fabricant du matériel. Page 17/17

18 6. ADAPTATION DES SEUILS DE SENSIBILITE Il doit être possible de modifier le seuil d alerte, de pré-alerte et de défaut de tous les détecteurs analogiques intelligents via le clavier ou un terminal PC. La fourchette minimum/maximum de ces seuils doit satisfaire à la norme en application. 7. PARAMETRES POUR TOUS LES ELEMENTS ADRESSABLES Les paramètres suivants doivent être appliqués pour chaque élément du système et doivent être stockés dans une mémoire non-volatile: Description en clair (40 caractères) Type, adressage et répartition de zones Sensibilité et temporisation Balayage prioritaire Confirmation d alerte avant mise en route des commandes Matrice de contrôle 8. CONFIGURATION 'OFF-LINE' Le central possède la capacité d envoyer en une fois les données de configuration via RS232 vers un PC compatible IBM ou de les recevoir d un PC sur lequel tourne un programme spécialement conçu dans ce but. Ce software doit être conviviale grâce à l emploi de menus et permet de générer ou d adapter les données sans être en liaison avec le central. Toutes les données doivent être stockées sur disque ou disquette pour l archivage. Pendant le chargement ou déchargement des données, le système ne peut suspendre son fonctionnement normal que pendant un temps très limité. I. INSTALLATION L installation doit se faire strictement selon les recommandations du fabricant et la législation en vigueur. En cas de doutes, le distributeur doit être consulté avant le placement des câbles et des conduits. 1. CONDUITS ET CONDUCTEURS Tous les éléments du système doivent être reliés avec le même câble. Un câble faradisé avec des conducteurs de section supérieure ou égale à 1,5 mm². La continuité de la faradisation doit être assurée et doit être mise à la terre, d un côté de la boucle, à hauteur du central. La boucle ne peut pas être mise en parallèle avec ou être déposée dans le même conduit que les conduits de tension-réseau ou de haute-tension. Pour les liaisons de type RS232, ont doit utiliser une double pair twistée avec écran. Page 18/18

19 2. CENTRAL Le central doit être fixé au mur de sorte que le milieu de la face avant se trouve à environ 1,5 mètres du sol. Le central doit recevoir sa tension-réseau directement du tableau de distribution, via une ligne réservée à cet effet et protégée par un disjoncteur de maximum 13 A. Les bornes ne peuvent être placées qu aux endroits prévus sur la partie supérieure du central Page 19/19