LA MACHINE A TRAIRE Michel A. Wattiaux Institut Babcock

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "LA MACHINE A TRAIRE Michel A. Wattiaux Institut Babcock"

Transcription

1 Institut Babcock pour la Recherche et le Développement International du Secteur Laitier Université du Wisconsin à Madison Essentiels Laitiers LA MACHINE A TRAIRE Michel A. Wattiaux Institut Babcock L unité de traite est universelle, mais il y a trois types principaux de traite: Traite en cruche placée à coté de la vache; Traite en pipeline où le lait est récolté directement dans un tank central de collection; Salle de traite où tous les équipements sont centralisés et la vache vient se faire traite. En dépit de la diversité de modes d installation, toutes les machines à traire travaillent selon le même principe: le lait est récolté par l action du vide (succion) dans l unité de traite. La Figure 1 illustre les parties communes à toutes les machines à traire: Le système à vide est composé d une pompe à vide, un tank de réserve, un régulateur, la ligne de pulsation et les tubes à vide et forme un enclos fermé au monde extérieur; Les pulsateurs modifient l intensité du vide au niveau de la mamelle de manière à éviter la congestion et l œdème des parois pendant la traite; L unité de traite est l assemblage des quatre manchons trayeurs connectés au gobelet et muni d une valve qui y permet l admission du vide; Le système d évacuation est composé des tubes à lait, de la ligne à lait, du bocal récepteur (cruche, bocal individuel) et de la pompe à lait et transporte le lait vers un tank de stockage. Pour que la machine à traire fonctionne bien, l activité de tous ces composants doit être bien coordonnée. LE VIDE DANS LA MACHINE A TAIRE La pompe à vide évacue l air qui se trouve à l intérieur des pipelines et des unités de traite pour créer le vide nécessaire pour la traite. Les machines modernes utilisent aussi le vide pour le transport du lait entre l unité de traite et le bocal de réception (ou directement le tank de stockage), et pour le nettoyage après la traite. Un intercepteur doit être placé sur la ligne principale de vide, près de la pompe, pour empêcher les particules solides ou liquides d y être aspirées (Figure 1). Créer et mesurer le vide Le vide n est rien d autre que de l air ayant une pression inférieure à la pression atmosphérique normale. Lorsque la pompe à vide est mise en marche, l air est pompé ou évacué, ce qui provoque une chute de pression à l intérieur des pipelines et des unités de traite qui forment un espace clos. La différence entre la pression de l air à l extérieur de la pipeline et la pression de l air (négative) à l intérieur de la pipeline s appelle le niveau de vide.

2 Ligne de vide (aspire l'air) refoulé Ligne de pulsation Tank de Ligne de lait réserve du vide Enlévement du lait Lait vers le tank Flux d'air sous vide Flux de lait + d'air sous vide 1) Seau 2) Bol collecteur Pompe à lait Bocal de mesure Régulateur qui va vers la pompe Trappe sanitaire Indicateur Unité de traite Chambre de pulsation Manchon en caoutchouc Entrée d'air qui vient des unités de traite Coupure (empêche l'air de pénétrer un manchon qui pend) Figure 1: Composants de base de la machine à traire. sous vide Lait + sous vide Pulsateur Pression de l'air Atmosphérique Vide Récepteur Entrée d'air (ouverture dans l'unié, sifflement, accrochage et décrochage) Mamelle Coquille métallique Court tube de pulsation Court tube de lait Long tube de pulsation Long tube de lait Entrée du lait Valve d'admission du vide dans l'unité de traite Un manomètre à mercure peut être utilisé pour mesurer le niveau de vide (Figure 2). Cet instrument est fait d un tube en forme de U rempli partiellement de mercure (Hg). Une extrémité du tube est connectée à la pipeline et l autre reste ouverte à la pression atmosphérique externe. Lorsque la pompe à vide n est pas en marche, la pression à l intérieur est la même qu à l extérieur de la pipeline et le niveau de mercure est identique dans chaque bras du manomètre. Cependant, lorsque la pompe à vide est mise en route, la pression à l intérieur de la pipeline devient inférieure à celle qui règne à l extérieur. On peut penser que la pression atmosphérique externe pousse le mercure vers le bas tandis que le vide aspire l autre extrémité de la colonne de mercure. La différence de niveau de mercure dans les deux bras du manomètre est le niveau de vide qui règne dans la pipeline. Quoique mm de mercure est encore une unité courante, le Kilo pascal (Kpa) est maintenant la mesure standard internationale pour mesurer le niveau de vide des équipements de traite (1 mm de Hg = 0,1333 Kpa). Régulateur (contrôleur) du vide La fonction du régulateur est de laisser de l air entrer dans le système pour maintenir le vide à un niveau constant.

3 Normalement, la pompe à vide crée un niveau de vide supérieur à celui nécessaire pour la traite. Le régulateur peut réagir aux entrées d air dans le système (qui se produisent lors de l attachement ou détachement des unités de traite ou lorsque les unités de traite sifflent ou se décrochent). La fonction du régulateur est donc d ajuster la quantité d air qu il A l'arrêt Pression à l'intérieur de la pipeline est égale à la pression atmosphérique laisse rentrer dans le système pour maintenir le niveau de vide aussi constant que possible en dépit des aspirations d air qui se produisent lors de l utilisation normale de la machine à traire. Le régulateur peut être fait d un diaphragme ou d un appareil à ressort (Figure 2). Pour fonctionner proprement, le régulateur doit être placé à l endroit correct (qui varie en fonction du système de traite). L indicateur de vide peut être utilisé pour détecter des fluctuations ou un niveau de vide anormal qui proviennent d une entrée d air dans le système, d un régulateur qui fonctionne mal ou de la courroie de la pompe à vide qui patine. PULSATEUR Le pulsateur agit simplement comme une valve qui admet alternativement l air sous vide et l air à la pression atmosphérique dans les chambres de pulsation des manchons trayeurs. L action de ces derniers est donc possible grâce au pulsateur. (aspiration d'air) En marche Vide Niveau du vide Veau à la tétée Indicateur du vide pour une traite en ligne haute Indicateur du vide pour une traite en ligne basse Vide de traite (vide au Pression à l'intérieur niveau de la mamelle) de la pipeline est inférieure à la pression atmosphérique Pression atmosphérique Niveau du vide dans la machine à traire Hauteur Kilo de mercure Pascal Pouce mm Kpa Figure 2: Le niveau de vide se mesure en mm (la hauteur d une colonne de mercure) ou en Kilo Pascal et indique que l air est aspiré hors d un espace fermé. Les pulsateurs peuvent être activés par un vide ou par un signal électrique qui provient d un contrôleur qui ajuste la fréquence de pulsation entre 45 et 65 cycles par minute (taux de pulsation). Les pulsateurs peuvent avoir une action simultanée ou alternative. La pulsation est simultanée lorsque les quatre chambres de pulsation d une unité de traite sont au même stade d un cycle au même moment. Par contre avec une pulsation alternative, deux manchons trayeurs sont dans la phase de traite lorsque les deux autres sont dans la phase de massage. Le flux de lait est plus régulier et il y a moins de fluctuations de vide avec une pulsation alternée. Cependant, le nombre total de changement de niveau de vide dans l unité de traite est doublé comparé à un système de pulsation simultanée. GOBELET TRAYEUR (UNITE DE TRAITE) L unité de traite est illustrée dans la Figure 1 et une description détaillée de son action a été présentée dans L Essentiel Laitier intitulé Principes de Traite. Le manchon

4 en caoutchouc à l intérieur de la coquille métallique est la seule partie de la machine qui vient en contact avec les mamelles de la vache. Ainsi, le poids de l unité de traite est ajusté au niveau de vide pour provoquer la tension désirée au niveau de la mamelle et obtenir une action de traite adéquate. Si le niveau de vide dans l unité de traite est trop élevé ou si l unité est trop légère, il en résulte que: L unité de traite grimpe et pince la mamelle là où elle s unit au pis. Le flux de lait est ralenti ou stoppe complètement. Le trayeur doit intervenir pour terminer la traite; Le risque de lésions aux mamelles augmente, ce qui rend la vache plus sensible aux mammites; La congestion des mamelles augmente, ce qui tend à diminuer le diamètre du canal et réduire la vitesse de traite. Lorsque le vide est trop faible ou que l unité est trop lourde, les problèmes suivants peuvent se produire: L unité de traite se détache facilement; Un faible joint entre la mamelle et le manchon trayeur augmente le risque d entrée d air dans l unité de traite ( sifflement ) ce qui provoque des variations de vide indésirables et augmente le risque de transmission des mammites. La vitesse de traite est réduite. En fonction de la production laitière, le flux de lait pendant la traite peut varier de 2 à 5 kg par minute pour une période de 2 à 8 minutes. L unité de traite doit donc être bien construite pour éviter la restriction du flux de lait. De plus, une bonne visibilité du flux de lait est nécessaire car elle permet de s assurer que l unité est bien en place en début de traite et d identifier la fin de traite facilement (absence de flux de lait). Les quatre manchons trayeurs se contractent et se dilatent de nombreuses fois pendant la traite. Avec l usure, ils se crevassent, s étendent, deviennent raides (perte d élasticité) et réagissent plus lentement aux changements de pression. L utilisation de manchons usés diminue la vitesse de traite et augmente les risques de transmission de mammites. Il doivent donc être remplacés régulièrement. La durée d utilisation des manchons en caoutchouc dépend de nombreux facteurs et il est important de suivre précisément les instructions du constructeur en ce qui concerne le type de manchons à utiliser et leur durée de fonctionnement. SYSTEME DE RECEPTION DU LAIT Une fois que le lait a été récolté dans l unité de traite, il doit être évacué vers une unité de réception. Le système de transport doit être construit correctement pour empêcher le lait d inonder l unité de traite, le tube flexible et la pipeline. Un petit trou dans le gobelet trayeur permet une entrée d air continue qui stabilise le niveau de vide et facilite l évacuation du lait qui se trouve dans le gobelet trayeur. Le lait et l air sont donc transportés ensemble dans le tube flexible et la pipeline (qui est aussi sous vide). L air et le lait se séparent dans l unité de réception (une cruche ou un bocal connecté à une pompe à lait Figure 1). Sans cette entrée d air, le niveau de vide changerait considérablement dans l unité de traite en partie à cause du poids de lait dans le tube flexible. Le rapport entre le volume d air et celui de lait est particulièrement important lorsque le lait doit monter dans le tube flexible entre l unité de traite et la pipeline (système de ligne haute). Sans entrée d air, une colonne

5 de lait d un mètre réduirait le vide dans l unité de traite de plus ou moins 10 Kpa (75 mm de Hg). L introduction d air dans la colonne qui se forme dans le tube à lait facilite le mouvement du lait qui s y trouve. Un système de traite dans lequel le lait s écoule vers le bas entre l unité de traite et la pipeline de transport (ligne basse) est en général un meilleur choix qu une ligne haute parce que le travail de transport du lait se fait en partie grâce à la force de gravité et le vide au niveau de l unité de traite tend à rester plus stable. Support éditorial: Judith Nysenholc Publication #: DE-LM F Cette publication ainsi que d'autres peuvent être obtenues en contactant: L'Institut Babcock, L'Université du Wisconsin 240 Agriculture Hall, 1450 Linden Drive Madison, WI USA Tel. (608) ; Fax (608)

PRINCIPES DE TRAITE Michel A. Wattiaux Institut Babcock

PRINCIPES DE TRAITE Michel A. Wattiaux Institut Babcock Institut Babcock pour la Recherche et le Développement International du Secteur Laitier Université du Wisconsin à Madison Essentiels Laitiers PRINCIPES DE TRAITE Michel A. Wattiaux Institut Babcock LA

Plus en détail

ÉPREUVE ÉCRITE D ADMISSIBILITÉ N 1

ÉPREUVE ÉCRITE D ADMISSIBILITÉ N 1 CONCOURS DE RECRUTEMENT DE PROFESSEUR DE LYCEE PROFESSIONNEL AGRICOLE PLPA SESSION 2008 Concours : EXTERNE Section : Sciences et technologies des agroéquipements et des équipements des aménagements hydrauliques.

Plus en détail

Suggestions d'installation. Séquenceur. Dynamique de Massage P/N 52200-98

Suggestions d'installation. Séquenceur. Dynamique de Massage P/N 52200-98 Suggestions d'installation Séquenceur Dynamique de Massage P/N 52200-98 Suggestions pour installer le Séquenceur Dynamique de Massage de Balboa Introduction 05-27-14 Le Séquenceur Dynamique de Massage

Plus en détail

ASPIRATEUR/SOUFFLEUR/BROYEUR 2400W. Notice d utlisation Instructions de sécurité

ASPIRATEUR/SOUFFLEUR/BROYEUR 2400W. Notice d utlisation Instructions de sécurité ASPIRATEUR/SOUFFLEUR/BROYEUR 2400W Notice d utlisation Instructions de sécurité MODÈLE No 7108 P a g e 1 AVERTISSEMENT Avant d utiliser cette machine, il est très important de lire, comprendre et suivre

Plus en détail

Notice d instruction. 1 Table des matières. 2 Introduction 2 2.1 Utilisation de la pompe 2 2.2 Domaine d application 2 2.3 Usage déconseillé 2

Notice d instruction. 1 Table des matières. 2 Introduction 2 2.1 Utilisation de la pompe 2 2.2 Domaine d application 2 2.3 Usage déconseillé 2 Notice d instruction 1 Table des matières 2 Introduction 2 2.1 Utilisation de la pompe 2 2.2 Domaine d application 2 2.3 Usage déconseillé 2 3 Sécurité 2 4 Transport et stockage 2 4.1 Levage 2 4.2 Stockage

Plus en détail

Solides et universels

Solides et universels Broyeurs Série SMS Solides et universels n Broyeur à couteaux très lourd pour sollicitations extrêmes n Domaine d application universel grâce au coin déflecteur démontable n Coupe oblique double avec bonne

Plus en détail

Les bases de la traite caprine :

Les bases de la traite caprine : Les bases de la traite caprine : Comprendre pour bien intervenir Jean-Louis POULET Responsable de projet R & D Traite 4 èmes Journées Techniques Caprines -3 et 4 avril 2013 1 Programme Les installations

Plus en détail

Fiche technique Interfilt Installations de filtration Filtres par gravité automatiques en PE-HD Série SK

Fiche technique Interfilt Installations de filtration Filtres par gravité automatiques en PE-HD Série SK Fiche technique Interfilt en PE-HD ProMinent Réf.: 987758 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany TM IT 002 06/04 F Interfilt Filtration avec le filtre par gravité automatique (SK) Quels

Plus en détail

Antari B-200 Machine à bulles

Antari B-200 Machine à bulles Mode d'emploi Antari B-200 Machine à bulles Nous vous félicitons pour l achat de votre nouvelle machine à neige d ANTARI. Introduction Nous vous remercions d avoir choisi une machine à bulles d ANTARI.

Plus en détail

Mode d emploi Station filtrante de remplissage (cyclone)

Mode d emploi Station filtrante de remplissage (cyclone) Station filtrante de remplissage (cyclone) Fabricant: deconta GmbH Im Geer 20, 46419 Isselburg Type No.: 406 No. de série:... Table des matières auf Seite 1 Consignes de sécurité fondamentales 3 2 Description

Plus en détail

Les économies d énergies dans la salle de traite :

Les économies d énergies dans la salle de traite : Les économies d énergies dans la salle de traite : des équipements et des pratiques! Salon International du Machinisme Agricole Jeudi 24 Février 2011 Mélanie LOOBUYCK GIE Lait-Viande de Bretagne Vincent

Plus en détail

RODAC International bv ASPIRATEUR-RÉCUPÉRATEUR RQN 1071 MANUEL D INSTRUCTIONS

RODAC International bv ASPIRATEUR-RÉCUPÉRATEUR RQN 1071 MANUEL D INSTRUCTIONS RODAC International bv ASPIRATEUR-RÉCUPÉRATEUR RQN 1071 MANUEL D INSTRUCTIONS À LA RÉCEPTION DE L APPAREIL 5 INTRODUCTION 5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 6 MISE EN PLACE DE L APPAREIL 7 ASSEMBLAGE 7 MISE EN

Plus en détail

Lely astronaut Système de traite robotisé

Lely astronaut Système de traite robotisé Lely astronaut Système de traite robotisé La plus naturelle des traites www.lely.com innovators in agriculture lely astronaut Système de traite robotisé Lely Astronaut A4 Il existe quatre raisons d opter

Plus en détail

DIFFÉRENTS TYPES DE POMPES

DIFFÉRENTS TYPES DE POMPES 1 DIFFÉRENTS TYPES DE POMPES Pour les illustrations des différentes pompes, on peut se référer pour les schémas aux deux sources suivantes:! Technologie Génie Chimique (ANGLARET - KAZMIERCZAK) Tome 1!

Plus en détail

Préconisations et bonnes pratiques en criblage

Préconisations et bonnes pratiques en criblage Préconisations et bonnes pratiques en criblage Ce dossier consacré au criblage est le fruit des travaux du sous-groupe Installations de la commission Poussières minérales de la Société de l industrie minérale.

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION P LAR BOX MANUEL D UTILISATION La nouvelle gamme de coffret de voyage THERMOSTEEL Polar Box offre le meilleur de la technologie électronique. Danfoss alimentateur fourni pour alimenter le réfrigérateur

Plus en détail

Fiche N 9 Hydraulique

Fiche N 9 Hydraulique Les pompes hydrauliques 1/Généralités : Fiche N 9 Hydraulique Fonction : Une pompe hydraulique est un générateur de débit qui transforme l énergie mécanique en énergie hydraulique Une pompe fournit le

Plus en détail

5.1 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DES ARBRES DE TRANSMISSION

5.1 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DES ARBRES DE TRANSMISSION ;aeslgjh jgbjgbjg ;aeslgjhlk bjgbjgb ;aeslgj sghhhf hhfhhj gbjgbj bsghh hfhh ;aeslgjhlkj jgbbsghh hjkoop;y koop;y op;y hfhhjko op;y ;aeslgj jgbjgbbs gbjgbjgbbsghh hhfhhjkoop hjkoop;y ;y ;aes hlkjgbj bbsghh

Plus en détail

Techniques de traite recommandées par le NMC

Techniques de traite recommandées par le NMC A global organization for mastitis control and milk quality Une organisation mondiale pour le contrôle de la mammite et la qualité du lait Techniques de traite recommandées par le NMC Des techniques de

Plus en détail

AFFAISSEMENT DU CHÂSSIS DES FENÊTRES À BATTANTS

AFFAISSEMENT DU CHÂSSIS DES FENÊTRES À BATTANTS NOTE TECHNIQUE N 3 AFFAISSEMENT DU CHÂSSIS DES FENÊTRES À BATTANTS L affaissement du châssis correspond à la descente du coin inférieur du côté du verrou par rapport au cadre. De nos jours, la question

Plus en détail

COMPRESSEUR ALTERNATIF

COMPRESSEUR ALTERNATIF COMPRESSEUR ALTERNATIF 1. DIAGRAMME D'UN COMPRESSEUR A PISTON 1.1. Compresseur à un étage L'évolution théorique d'un fluide dans le cylindre d'un compresseur à piston est présentée sur la figure 1 en coordonnées

Plus en détail

Réorganisation et Extension du groupe scolaire À BRETTEVILLE SUR ODON

Réorganisation et Extension du groupe scolaire À BRETTEVILLE SUR ODON Réorganisation et Extension du groupe scolaire À BRETTEVILLE SUR ODON NOVEMBRE 2014 Maîtrise d ouvrage MAIRIE DE BRETTEVILLE SUR ODON Avenue de Woodbury 14 760 Bretteville sur Odon Maîtrise d œuvre L2

Plus en détail

MANUEL DE L USAGER CAPTEUR DE FUITES 101

MANUEL DE L USAGER CAPTEUR DE FUITES 101 MANUEL DE L USAGER CAPTEUR DE FUITES 101 Merci d avoir choisi un capteur de fuites 101 de CDL. Nos 40 années d expérience au service des acériculteurs garantie que vous avez acquis un équipement performant

Plus en détail

durer. Fait pour IceBreaker-PC Pompes à piston haute pression

durer. Fait pour IceBreaker-PC Pompes à piston haute pression Fait pour durer. IceBreaker-PC Pompes à piston haute pression Parfaite application de produit dans le domaine de la protection anticorrosion. Fonctionnement stable allié à une puissance maximale. Extrêmement

Plus en détail

2190 Boul. Dagenais Ouest TEL: 514.337.4415 LAVAL (QUEBEC) FAX: 514.337.4029 CANADA WWW.BURCAM.COM GUIDE D INSTALLATION ET D OPÉRATION

2190 Boul. Dagenais Ouest TEL: 514.337.4415 LAVAL (QUEBEC) FAX: 514.337.4029 CANADA WWW.BURCAM.COM GUIDE D INSTALLATION ET D OPÉRATION 2190 Boul. Dagenais Ouest TEL: 514.337.4415 LAVAL (QUEBEC) FAX: 514.337.4029 CANADA H7L 5X9 info@burcam.com WWW.BURCAM.COM GUIDE D INSTALLATION ET D OPÉRATION EXTRACTEUR D AIR ET SYSTEME DE DÉSHUMIDIFICATION

Plus en détail

Généralités de la maintenance

Généralités de la maintenance Généralités de la maintenance І -1 : Définition générale : La maintenance est définie comme étant l'ensemble des actions permettant de maintenir ou de rétablir un bien dans un état spécifié ou en mesure

Plus en détail

EFFICACITÉ ET PERFORMANCE POUR LES FERMES D AUJOURD HUI

EFFICACITÉ ET PERFORMANCE POUR LES FERMES D AUJOURD HUI CONVOYEUR À COURROIE KIT NOURISSEUR EFFICACITÉ ET PERFORMANCE POUR LES FERMES D AUJOURD HUI IDÉAL POUR TRANSPORTER LES ALIMENTS LÀ OU VOUS LE VOULEZ BÂTI EN ACIER GALVANISÉ Les courroies Valmetal sont

Plus en détail

401-951 MAV & MAV V. Compresseurs. Le compresseur fi able, robuste et intelligent

401-951 MAV & MAV V. Compresseurs. Le compresseur fi able, robuste et intelligent Compresseurs MAV & MAV V 401-951 Compresseurs à vis à injection d huile Compresseurs à vitesse fi xe et à vitesse variable Entraînement par courroies PARTENARIAT DISPONIBILITÉ FACILITÉ D ENTRETIEN LE SOUFFLE

Plus en détail

Varino et Varino Grande

Varino et Varino Grande Varino et Varino Grande Chaudières gaz à condensation modulantes de 8 % à 100 % Très Bas NOx De 65 kw à 600 kw Varino et Varino Grande L excellence en matière de chauffage La VARINO, comme la VARINO GRANDE,

Plus en détail

T.P. COMPRESSEUR. T.P. Machines Thermiques : Compresseur / Page : 1/8

T.P. COMPRESSEUR. T.P. Machines Thermiques : Compresseur / Page : 1/8 T.P. COMPRESSEUR T.P. Machines Thermiques : Compresseur / Page : /8 But du T.P. : Tester les performances d un compresseur à piston bi-étagé à refroidissement intermédiaire. Introduction : Les compresseurs

Plus en détail

équipement agricole échangeurs à plaques Une technologie efficace

équipement agricole échangeurs à plaques Une technologie efficace équipement agricole échangeurs à plaques Une technologie efficace Le refroidissement du lait, une exigence de qualité Le refroidissement du lait est une étape déterminante pour la qualité du produit. Si

Plus en détail

LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DÉFINITION :

LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DÉFINITION : Page 1 sur 7 LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DÉFINITION : Circuit fermé dans le but d'évacuer des calories créées sous forme de chaleur. Le plus souvent, il s agit d eau avec un additif permettant d augmenter

Plus en détail

DESCRIPTION DU SYSTÈME

DESCRIPTION DU SYSTÈME DESCRIPTION GENERALE Le seul système d'emplissage haute capacité pour bouteilles GPL au monde Tous les repères numérotés dans la description qui suit renvoient au plan intitulé DISPOSITION DE FLEXSPEED.

Plus en détail

Manutention de carton ondulé les avantages d'une régulation de pression optimisée sur les pompes à vide pneumatiques

Manutention de carton ondulé les avantages d'une régulation de pression optimisée sur les pompes à vide pneumatiques Manutention de carton ondulé les avantages d'une régulation de pression optimisée sur les pompes à vide pneumatiques La meilleure méthode pour prendre et manutentionner du carton ondulé ou des caisses

Plus en détail

LA PROTECTION INCENDIE

LA PROTECTION INCENDIE Base en matière plastique permettant d accrocher un extincteur à pression permanente sans percer le mur. Disponible en deux coloris Hauteur :192 cm Il est possible de construire une base plus courte sans

Plus en détail

CHAPITRE 8 ANALYSE DE GAZ RESIDUELS. Parfois il est utile de connaître la composition des gaz résiduels dans une enceinte à vide, car elle

CHAPITRE 8 ANALYSE DE GAZ RESIDUELS. Parfois il est utile de connaître la composition des gaz résiduels dans une enceinte à vide, car elle CHAPITRE 8 ANALYSE DE GAZ RESIDUELS Parfois il est utile de connaître la composition des gaz résiduels dans une enceinte à vide, car elle permet de comprendre l'interaction avec la croissance d'une couche

Plus en détail

Kit de mise sous vide alimentaire

Kit de mise sous vide alimentaire Kit de mise sous vide alimentaire Référence : DOM333 Version : 1.3 Langue : Français p. 1 Merci d'avoir acheté un produit de marque Domoclip. Nous mettons beaucoup de soin dans la conception, l'ergonomie

Plus en détail

Compresseur à vis MSB 11 15 18 22 30 kw

Compresseur à vis MSB 11 15 18 22 30 kw Noesberger, technique en air comprimé SA Tasberg 35 Case postale 27 CH-1717 St-Ours 026 322 22 77 fax 026 323 16 84 dlt@noesberger.com www.noesberger.com Compresseur à vis MSB 11 15 18 22 30 kw Compresseur

Plus en détail

VAPADISC 6600. Humidificateur d air centrifuge. Manuel d installation & d utilisation

VAPADISC 6600. Humidificateur d air centrifuge. Manuel d installation & d utilisation VAPADISC 6600 Humidificateur d air centrifuge Manuel d installation & d utilisation Attention : Lire attentivement les instructions d installation pour garantir une utilisation en toute sécurité. Suivre

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS

MANUEL D INSTRUCTIONS FRANQUET sur internet : www.franquet.com Eco-Till MANUEL D INSTRUCTIONS Route de Prouvais BP 9 02190 GUIGNICOURT FRANCE Cultivons ensemble vos rendements Tél. : 00 33 / 3 23 79 74 66 Fax : 00 33 / 3 23

Plus en détail

FF170 - NOTICE - 12/2012 SOUFFLERIE DE LABORATOIRE FF170. Notice d emploi. www.a4.fr

FF170 - NOTICE - 12/2012 SOUFFLERIE DE LABORATOIRE FF170. Notice d emploi. www.a4.fr SOUFFLERIE DE LABORATOIRE FF170 Notice d emploi www.a4.fr SOMMAIRE Introduction Fonctionnalités...2 Intérêt pédagogique...2 Description générale...3 Contenu du pack...4 Caractéristiques techniques...4

Plus en détail

Une gamme complète pour répondre aux besoins spéci ques de chaque utilisateur

Une gamme complète pour répondre aux besoins spéci ques de chaque utilisateur Appareils à Point de fusion Stuart - Bibby Scientific SMP10 - SMP11 - SMP20 - SMP30 - SMP40 Une gamme complète pour répondre aux besoins spéci ques de chaque utilisateur Appareil à point de fusion automatique

Plus en détail

A FLAMME LATENTE TYPE L LE PLUS SÛR COMBUSTION INTERNE VALVE DE SECURITE ALLUMAGE PIEZOELECTRIQUE PANNE SPECIALE LONGUE DUREE RACCORD TOURNANT

A FLAMME LATENTE TYPE L LE PLUS SÛR COMBUSTION INTERNE VALVE DE SECURITE ALLUMAGE PIEZOELECTRIQUE PANNE SPECIALE LONGUE DUREE RACCORD TOURNANT H I - T E C H LE PLUS SÛR COMBUSTION INTERNE VALVE DE SECURITE ALLUMAGE PIEZOELECTRIQUE PANNE SPECIALE LONGUE DUREE RACCORD TOURNANT F E R A S O U D E R A FLAMME LATENTE TYPE L A.F. di Marini Via S. Pertini,

Plus en détail

Systèmes de pression d eau 2.9 et 3.5 et 5.2 montés sur un moteur à courant continu de 12/24 V

Systèmes de pression d eau 2.9 et 3.5 et 5.2 montés sur un moteur à courant continu de 12/24 V Systèmes de pression d eau 2.9 et 3.5 et 5.2 montés sur un moteur à courant continu de 12/24 V Applications typiques Les systèmes WPS 3.5/5.2 UNO et WPS 2.9/3.5 UNO MAX sont des pompes volumétriques à

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN. Pistolet de sablage à succion polyvalent. pour sablage humide et à sec. Venturi Force Universel

NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN. Pistolet de sablage à succion polyvalent. pour sablage humide et à sec. Venturi Force Universel NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Pistolet de sablage à succion polyvalent pour sablage humide et à sec Venturi Force Universel Clemco International GmbH Carl-Zeiss-Straße 21 Tel.: +49 (0) 8062 90080

Plus en détail

L ALGERIE PLANTE DE PRODUCTION D HUILE DE HAUTE QUALITÉ

L ALGERIE PLANTE DE PRODUCTION D HUILE DE HAUTE QUALITÉ L ALGERIE PLANTE DE PRODUCTION D HUILE DE HAUTE QUALITÉ L OBJET DU PROJET L OBJET DU PROJECT L'objet de la présente documentation technique est la description des caractéristiques générales constructives

Plus en détail

BEP MSMA DOSSIER RESSOURCE PNEUMATIQUE

BEP MSMA DOSSIER RESSOURCE PNEUMATIQUE LES ACTIONNEURS LES VERINS PNEUMATIQUES. 1. OBJECTIFS. Le but de ce dossier est : De définir la fonction du vérin, De lister les différents types de vérins pneumatiques, De préciser leur mise en service

Plus en détail

Espace : laiterie. > la gamme d équipement tout inox pour la laiterie. > une laiterie organisée

Espace : laiterie. > la gamme d équipement tout inox pour la laiterie. > une laiterie organisée un espace de travail organisé un espace de travail propre > la gamme d équipement tout inox pour la laiterie > une laiterie organisée Boîtier Pupitre Crochets Inox Supports Bidons Tablette Inox Support

Plus en détail

QUALUX. Manuel Utilisateur

QUALUX. Manuel Utilisateur QUALUX Manuel Utilisateur 1 Description de l équipement Pile: 1x 9V (PP3) Option: Alimentation externe 9V (No.: MU1000-P1) Tolérance déviation capteurs: 1% Le QUALUX est équipé de plusieurs connecteurs

Plus en détail

CE 0459 SS/CC 07/2003

CE 0459 SS/CC 07/2003 ASPIRATIONS TRACHEALES OU BRONCHIQUES ASPIRATEURS ATOMISOR CE 0459 Modèles : SV4G SV4P SV2 SVIG LA DIFFUSION TECHNIQUE FRANCAISE 114 à 120, rue Bergson B.P. 132 42003 SAINT-ETIENNE Cedex 1 Tél. 04.77.74.51.11

Plus en détail

FAUT PAS PRENDRE LA POIRE POUR UNE POIRE

FAUT PAS PRENDRE LA POIRE POUR UNE POIRE FAUT PAS PRENDRE LA POIRE POUR UNE POIRE Cet article décrit l'installation appropriée et l'utilisation de la poire d am orçage sur les conduites de carburant utilisées avec des moteurs hors-bords. BUT

Plus en détail

Essais comparatifs d Aluthermo Quattro et de laine de verre en pose dans une simulation de combles

Essais comparatifs d Aluthermo Quattro et de laine de verre en pose dans une simulation de combles Essais comparatifs d Aluthermo Quattro et de laine de verre en pose dans une simulation de combles Contact technique Thibault Boulanger Contact facturation Julien Thiry ELIOSYS sa ELIOSYS sa Boulevard

Plus en détail

EXACTA SERIE EFO. NF EN 14470-1 (TYPE 90 mn - TYPE 30 mn) ARMOIRES DE SECURITE CERTIFIEES POUR STOCKER LES PRODUITS INFLAMMABLES

EXACTA SERIE EFO. NF EN 14470-1 (TYPE 90 mn - TYPE 30 mn) ARMOIRES DE SECURITE CERTIFIEES POUR STOCKER LES PRODUITS INFLAMMABLES ARMOIRES DE SECURITE CERTIFIEES POUR STOCKER LES PRODUITS INFLAMMABLES ARMOIRES DE SECURITE POUR LE STOCKAGE DES PRODUITS INFLAMMABLES, CERTIFIEES ANTI-FEU CONFORMEMENT A LA RECENTE NORME NF EN 14470-1

Plus en détail

1919 siawood + Abrasifs professionnels de la prochaine génération

1919 siawood + Abrasifs professionnels de la prochaine génération 1919 siawood + Abrasifs professionnels de la prochaine génération 1919 siawood + Abrasifs professionnels de la prochaine génération L abrasif 1919 siawood nouvelle génération pose de nouveaux jalons dans

Plus en détail

raccords à fonctions pneumatiques

raccords à fonctions pneumatiques raccords à fonctions pneumatiques raccords à fonctions pneumatiques Compacts, de mise en oeuvre aisée, les raccords à fonctions pneumatiques Legris répondent aux exigences des installations industrielles

Plus en détail

# 032 17/12/2009. Défaillance prématurée des courroies d accessoires

# 032 17/12/2009. Défaillance prématurée des courroies d accessoires Défaillance prématurée des courroies d accessoires REFERENCE GATES : MARQUE : MODELE : MOTEUR : CODE MOTEUR: Toutes les courroies V- et Micro-V XF Certains systèmes d entraînement accessoires continuent

Plus en détail

Nettoyeur de joints électrique

Nettoyeur de joints électrique Nettoyeur de joints électrique Référence 39260 Mode d emploi - Branchez l article avec une rallonge électrique. - Agrafez la rallonge au serre-câble (image A). - Tenez l appareil avec les deux mains. -

Plus en détail

SOUPAPE D ALARME 8 MODÈLE D

SOUPAPE D ALARME 8 MODÈLE D SOUPAPE D ALARME 8 MODÈLE D Listé par: Underwriters Laboratories Inc. Canadian U.L. Approuvé par: Factory Mutual Courrier électronique: venus@venus.ca SOUPAPE D ALARME DE 8 GARNITURES courrier électronique:

Plus en détail

Aspects à prendre en compte pour optimiser le rendement INSPECTION ET ENTRETIEN PRÉVENTIF ET CORRECTIF DES FILTRES ET DES TUBES

Aspects à prendre en compte pour optimiser le rendement INSPECTION ET ENTRETIEN PRÉVENTIF ET CORRECTIF DES FILTRES ET DES TUBES Aspects à prendre en compte pour optimiser le rendement INSPECTION ET ENTRETIEN PRÉVENTIF ET CORRECTIF DES FILTRES ET DES TUBES Par : l équipe technique d ICT FILTRACIÓN www.ictfiltracion.com CometThink!

Plus en détail

L injection mono-point (Mono-Jetronic)

L injection mono-point (Mono-Jetronic) L injection mono-point (Mono-Jetronic) Table des matières 1 Introduction... 3 2 Nomenclature... 3 3 Fonctionnement... 4 4 Les paramètres principaux... 4 4.1 La quantité d air admise... 4 4.2 Le régime

Plus en détail

MAV 161 à 391 MAV V 201 à 391

MAV 161 à 391 MAV V 201 à 391 MAV 161 à 391 MAV V 201 à 391 Compresseurs à vis à injection d huile A vitesse fixe et à vitesse variable Montés sur réservoir et sur châssis Haute performance et efficacité. Une solution complète qui

Plus en détail

I. Instructions d installation :

I. Instructions d installation : I. Instructions d installation : Veuillez lire attentivement les recommandations suivantes avant toute installation. 1. Contrôle du site d installation Livrer le parquet sur le site d installation lorsque

Plus en détail

Balance électronique de comptage

Balance électronique de comptage MANUEL D UTILISATION Balance électronique de comptage Modèle SC600 Présentation Merci d'avoir choisi la Balance électronique de comptage, modèle SC600 de Extech Instruments. Commandé par microprocesseur,

Plus en détail

FHE VMC Double flux avec déshumificateur d air, rafraîchissement en été et maintien de température en hiver

FHE VMC Double flux avec déshumificateur d air, rafraîchissement en été et maintien de température en hiver VMC Double flux avec déshumificateur d air, rafraîchissement en été et maintien de température en hiver Les VMC double flux à haute performance des séries sont destinés à ventiler, déshumidifier l'air,

Plus en détail

Doc 3 transferts thermiques

Doc 3 transferts thermiques Activité Documentaire Transferts d énergie entre systèmes macroscopiques Doc 1 Du microscopique au macroscopique La description de la matière peut être faite au niveau microscopique ou au niveau macroscopique.

Plus en détail

SOUDURE S.O.A. Alain Morissonnaud

SOUDURE S.O.A. Alain Morissonnaud SOUDURE S.O.A. Alain Morissonnaud 2010 1 Définition La soudure peut être de deux natures : assemblage autogène ou assemblage hétérogène. L assemblage autogène est un procédé qui permet par fusion d assembler

Plus en détail

CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES MODÉLE CPE MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI

CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES MODÉLE CPE MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES MODÉLE CPE MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Veuillez lire attentivement le manuel avant d installer ou d utiliser l appareil pour la première fois MANUEL D INSTALLATION ET

Plus en détail

Métrologie tridimensionnelle : Technologie des Machines à Mesurer

Métrologie tridimensionnelle : Technologie des Machines à Mesurer Métrologie tridimensionnelle : Technologie des Machines à Mesurer SPRUYT G. 1 / 14 I.S.I.P.S Table des matières 1. Construction des machines à mesurer... 3 1.1. Architecture... 3 1.1.1. Machine à portique...

Plus en détail

5, D. Détecteurs de sécurité photoélectriques Pédale de commande

5, D. Détecteurs de sécurité photoélectriques Pédale de commande PRESSE PLIEUSE HYDRAULIQUE : le mouvement du coulisseau est assuré par des cylindres hydrauliques. 3 2 C A B 1 5, D Éléments de la presse plieuse hydraulique 1 Bâti Dispositifs de sécurité 2 Coulisseau

Plus en détail

Lave-bassins à thermo-désinfection. Série LP. Hygiène dans les hôpitaux, maisons de retraite, centres de rééducation

Lave-bassins à thermo-désinfection. Série LP. Hygiène dans les hôpitaux, maisons de retraite, centres de rééducation Lave-bassins à thermo-désinfection Série LP Hygiène dans les hôpitaux, maisons de retraite, centres de rééducation Série LP Lave-bassins à thermo-désinfection pour hôpitaux et cliniques Un vaste choix

Plus en détail

Ventilation mécanique : Mesure et réglage des débits; Hygiène, encrassement et entretien

Ventilation mécanique : Mesure et réglage des débits; Hygiène, encrassement et entretien Ventilation mécanique : Mesure et réglage des débits; Hygiène, encrassement et entretien Samuel Caillou Division Climat, Equipements et Performance Energétique CSTC - Mesure des débits 1 Kitchen Toilet

Plus en détail

Assemblage des métaux. Assemblage des métaux

Assemblage des métaux. Assemblage des métaux Assemblage des métaux La fonction principale d un assemblage est de transmettre correctement des efforts qui peuvent être très importants et qui sont le plus généralement statiques ou quasi-statiques (actions

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION SEBO FELIX

MANUEL D'UTILISATION SEBO FELIX SEBO FELIX MANUEL D'UTILISATION MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY SEBO France, Zone Industrielle Les Belles Vues,, Rue Félix Potin B.P., Arpajon Cedex, Tel.: ()...0, Fax : () 0..0. e-mail: service.client@sebo-france.com,

Plus en détail

AQUA TECHNIQUE Parc de l Ile - 15/27, Rue du Port - 92007 NANTERRE - FRANCE Tél : 01 46 14 71 73 / Fax : 01 46 14 71 69 / Email :

AQUA TECHNIQUE Parc de l Ile - 15/27, Rue du Port - 92007 NANTERRE - FRANCE Tél : 01 46 14 71 73 / Fax : 01 46 14 71 69 / Email : AQUA TECHNIQUE Parc de l Ile - 15/27, Rue du Port - 92007 NANTERRE - FRANCE Tél : 01 46 14 71 73 / Fax : 01 46 14 71 69 / Email : info@aqua-technique.fr http://www.aqua-technique.fr http://www.aquakiosk.com

Plus en détail

MODE D EMPLOI de l outil DRCP2

MODE D EMPLOI de l outil DRCP2 MODE D EMPLOI de l outil DRCP2 Nous vous remercions pour la confi ance que vous nous avez témoignée à l achat de cet outil. 1. Poignée 2. Ejecteur 3. Corps de l outil 4. Vis d ajustement Vue d ensemble

Plus en détail

Déversement d hydrocarbures depuis un oléoduc 28 février 2012 Wesseling Allemagne

Déversement d hydrocarbures depuis un oléoduc 28 février 2012 Wesseling Allemagne Déversement d hydrocarbures depuis un oléoduc 28 février 2012 Wesseling Allemagne Fuite Pipeline Hydrocarbures Corrosion Pollution LES INSTALLATIONS CONCERNÉES Le site : La raffinerie de Rhénanie est un

Plus en détail

Mode d emploi. Français. Comfort Digisystem Micro Receiver DT20

Mode d emploi. Français. Comfort Digisystem Micro Receiver DT20 Mode d emploi Français Comfort Digisystem Micro Receiver DT20 Mode d emploi Table des matières Page 1) Introduction au Comfort Digisystem 3 2) Vue d ensemble - Micro Receiver DT20 4 3) Contrôle des entrées

Plus en détail

GRILLE D AUTODIAGNOSTIC. en santé et en sécurité du travail. Presses plieuses

GRILLE D AUTODIAGNOSTIC. en santé et en sécurité du travail. Presses plieuses Identification de l équipement : Complété par : Date : Presses plieuses G A PRESSE PLIEUSE MÉCANIQUE À EMBRAYAGE À FRICTION : le mouvement du tablier est assuré par le volant d entraînement il est possible

Plus en détail

PHOTO DU PRODUIT. Radiateur sèche-serviettes électrique Jani chromé NOTICE D UTILISATION ET CONSEILS DE MONTAGE

PHOTO DU PRODUIT. Radiateur sèche-serviettes électrique Jani chromé NOTICE D UTILISATION ET CONSEILS DE MONTAGE PHOTO DU PRODUIT Radiateur sèche-serviettes électrique Jani chromé NOTICE D UTILISATION ET CONSEILS DE MONTAGE Nous vous recommandons de lire attentivement la notice d emploi avant d utiliser votre radiateur

Plus en détail

Notice d utilisation. Mini hachoir MH L1

Notice d utilisation. Mini hachoir MH L1 Notice d utilisation Mini hachoir MH L1 CONSIGNES DE SECURITE LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTERIEUREMENT. 1. Avant de

Plus en détail

Mélangeurs et Agitateurs

Mélangeurs et Agitateurs The Wastewater PROFESSIONALS Mélangeurs et Agitateurs Introduction Dans les applications industrielles et les stations d épuration, les liquides des bassins ouverts et les systèmes de canalisations ouvertes

Plus en détail

QUESTIONS SUR LE CHANGEMENT D ÉTAT LIQUIDE GAZ POUR L EAU RÉPONSES

QUESTIONS SUR LE CHANGEMENT D ÉTAT LIQUIDE GAZ POUR L EAU RÉPONSES QUESTIONS SUR LE CHANGEMENT D ÉTAT LIQUIDE GAZ POUR L EAU 1) Si on chauffe uniformément à 80 0 C un récipient fermé plein d eau, est-ce qu une partie de l eau se change en gaz (comme dans le fond de la

Plus en détail

PRESSION ARTERIELLE ET PAROI VASCULAIRE. Docteur Etienne SAVIN Sce. Expl. Fonctionnelles Hôpital Lariboisière

PRESSION ARTERIELLE ET PAROI VASCULAIRE. Docteur Etienne SAVIN Sce. Expl. Fonctionnelles Hôpital Lariboisière PRESSION ARTERIELLE ET PAROI VASCULAIRE Docteur Etienne SAVIN Sce. Expl. Fonctionnelles Hôpital Lariboisière INTRODUCTION Quelques définitions 1. Pression artérielle Lorsque, dans le langage courant, on

Plus en détail

REMACLEAN. Chemische Beständigkeitsliste Chemical resistance chart Tableau de resistance chimique Tabla de resistencia quimica

REMACLEAN. Chemische Beständigkeitsliste Chemical resistance chart Tableau de resistance chimique Tabla de resistencia quimica Systèmes de nettoyage de bandes transporteuses pour bandes lourdes REMACLEAN Chemische Beständigkeitsliste Chemical resistance chart Tableau de resistance chimique Tabla de resistencia quimica 1 Votre

Plus en détail

Mode d emploi Polierjet Duo-Finish

Mode d emploi Polierjet Duo-Finish Mode d emploi Polierjet Duo-Finish Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Données techniques 3. Panneau de commande 4. Installation et branchement 5. Fonctionnement 6. Mise en marche 7. Préparation et remplissage

Plus en détail

MODES D EMPLOI DES APPAREILS

MODES D EMPLOI DES APPAREILS MODES D EMPLOI DES APPAREILS MEDELA BASIC S:\00 Direction\Mes documents\site internet\docus word et pdf\appareils emploi\mode d'emploi Proximos Basic.doc/27/10/2011 1/7 En cas de questions ou de problèmes,

Plus en détail

GRILLE D AUTODIAGNOSTIC. en santé et en sécurité du travail. Meuleuses fixes et meuleuses portatives. Poste de meulage

GRILLE D AUTODIAGNOSTIC. en santé et en sécurité du travail. Meuleuses fixes et meuleuses portatives. Poste de meulage Identification de l équipement : Date: Meuleuses fixes et meuleuses portatives Poste de meulage Éléments du poste de meulage 1 Arbre 2 Flasques Meule 2 4 Tampons 5 Écrou 6 Porte-outil 1 7 Rodoir Équipements

Plus en détail

Pleine puissance La technologie de pré-séparation cyclonique quand la poussière tombe sans fin

Pleine puissance La technologie de pré-séparation cyclonique quand la poussière tombe sans fin Pleine puissance La technologie de pré-séparation cyclonique quand la poussière tombe sans fin La pleine puissance pour vos applications La plus haute qualité Les conditions d exploitation difficiles requièrent

Plus en détail

HYPERION EOS LBA6 - Lithium Balance Adapter Module d équilibrage pour batteries Lithium

HYPERION EOS LBA6 - Lithium Balance Adapter Module d équilibrage pour batteries Lithium HYPERION EOS LBA6 - Lithium Balance Adapter Module d équilibrage pour batteries Lithium Mises en garde : Les batteries Lithium Polymer peuvent prendre feu lorsqu elles ne sont pas chargées ou déchargées

Plus en détail

Barrette mixte pour plancher chauffant. Notice d'installation et d'emploi. Nectra

Barrette mixte pour plancher chauffant. Notice d'installation et d'emploi. Nectra Barrette mixte pour plancher chauffant Notice d'installation et d'emploi Nectra C Cet équipement est conçu pour fonctionner avec les chaudières suivantes : Nectra 1.xx CF 2.xx CF 3.xx CF 2.xx VMC 3.xx

Plus en détail

PHMP / PHMP-4 Agitateur thermostaté à plaque

PHMP / PHMP-4 Agitateur thermostaté à plaque PHMP / PHMP-4 Agitateur thermostaté à plaque Mode d emploi Certificat pour version V.2AW Table des matières 1. Consignes de sécurité 2. Informations générales 3. Démarrage 4. Utilisation 5. Caractéristiques

Plus en détail

FRANÇAIS. Instructions d Installation & Entretien

FRANÇAIS. Instructions d Installation & Entretien FRANÇAIS Instructions d Installation & Entretien SECURITE ET USAGE APPROPRIE Pour assurer la sécurité et la performance de ce produit, vous devez vous conformer strictement aux instructions ci-inclus.

Plus en détail

Notice d'installation

Notice d'installation Série Brighten Up 60 DS (Ø 25 cm) 290 DS (Ø 35 cm) Notice d'installation Merci d avoir choisi ce Système d éclairage zénithal Solatube, qui provient non seulement des inventeurs originaux de ce type d

Plus en détail

Comfort Digisystem Mode d emploi

Comfort Digisystem Mode d emploi Comfort Digisystem Mode d emploi SecureStream Technology Comfort Digisystem Receiver DT10 Français Mode d emploi Table des matières Page 1) Introduction au Comfort Digisystem 3 2) Vue d ensemble - Receiver

Plus en détail

COMPRESSEUR D AIR Série HAP NOTICE D UTILISATION MODELE : HAP-60/80/100/120

COMPRESSEUR D AIR Série HAP NOTICE D UTILISATION MODELE : HAP-60/80/100/120 COMPRESSEUR D AIR Série HAP NOTICE D UTILISATION MODELE : HAP-60/80/100/120 1 AVANT DE METTRE EN MARCHE CET APPAREIL, NOUS VOUS DEMANDONS DE LIRE CETE NOTICE D UTILISATION INTEGRALEMENT ET DE LA GARDER

Plus en détail

LIVRET DE L UTILISATEUR PANNEAUX SOLAIRES POUR PISCINES

LIVRET DE L UTILISATEUR PANNEAUX SOLAIRES POUR PISCINES LIVRET DE L UTILISATEUR PANNEAUX SOLAIRES POUR PISCINES Les précautions de sécurité de base doivent toujours être observées. Les erreurs causées par le non-respect des instructions qui suivent peuvent

Plus en détail

NORME D EXPLOITATION ESPACES CLOS. Nom : Frank Haers Comité de santé et de sécurité AM Frank Haers

NORME D EXPLOITATION ESPACES CLOS. Nom : Frank Haers Comité de santé et de sécurité AM Frank Haers Société - Santé et sécurité ORME D EXPLOITATIO ESPACES CLOS Réf. : orme de sécurité AM 002 Espaces clos Émission : 12.10.2007 Version : v2 Révision : 10 mai 2010 Diffusion contrôlée Élaboré par : Vérifié

Plus en détail

Technical Information

Technical Information Date of last update: Oct 12 Ref: Application Engineering Europe REMPLACEMENT DE FLUIDE HFC R404A OU R507 PAR DU HFC R407F AVERTISSEMENT Utiliser uniquement les fluides frigorigènes et lubrifiants approuvés

Plus en détail

Ce manuel de montage contient les éléments suivants :

Ce manuel de montage contient les éléments suivants : NOTICE DE MONTAGE V-1000 Machine de table Avec option Pied utilitaire Ce manuel de montage contient les éléments suivants : 1/ Contenu des emballages 2/ Instructions de sécurité 3/ Informations pour le

Plus en détail

APPAREILS D ÉLÉVATION ET DE LEVAGE

APPAREILS D ÉLÉVATION ET DE LEVAGE INSTRUCTION GÉNÉRALES D UTILISATION D ÉLÉVATEURS À NACELLE A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN SERVICE!! N UTILISEZ PAS L ÉLÉVATEUR À NACELLE SANS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS DECRITES CI-APRÈS!!

Plus en détail