SIMATIC. Embedded Automation Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller. Introduction. Consignes de sécurité 1

Transcription

1 Introduction SIMATIC Embedded Automation SIMATIC Embedded Automation Consignes de sécurité 1 SIMATIC Embedded Automation Contrôleur modulaire embarqué S7 modular Embedded Controller Instructions de service Présentation du produit 2 Mise en œuvre 3 Installation et configuration 4 Raccordement 5 Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 6 Mise en service 7 Commande de l'ec31-rtx / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX 8 Entretien et maintenance 9 Caractéristiques techniques 10 Annexe Liste des abréviations A B 07/2009 A5E

2 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE A5E P 07/200906/2009 Copyright Siemens AG Sous réserve de modifications techniques

3 Introduction Contrôleur modulaire embarqué S7 - Conventions Contrôleur modulaire embarqué S7 Le système S7-modular Embedded Controller est composé d'un contrôleur embarqué, de modules S7-300 et, en option, des modules d'extension EM PC et EM PCI-104. Il est désigné par S7-mEC. EC31, EC31-RTX, EC31-RTX F, EC31-HMI/RTX Dans la documentation, les désignations produit EC31, EC31-RTX, EC31-RTX F, EC31-HMI/RTX sont également appelées contrôleur embarqué ou appareil, lorsque leur description ne se réfère pas à une version particulière. Objet du manuel Le présent manuel contient les informations dont vous avez besoin pour la mise en service et l'utilisation du système Contrôleur modulaire embarqué S7. Il s'adresse aux programmeurs effectuant eux-même la mise en service de l'appareil. Domaine de validité Ce manuel est valable pour les composants suivants du S7-mEC : Tableau 1 Composants du S7-mEC Composant Référence Version Contrôleur embarqué EC31 6ES7677-1DD00-0BA0 A partir de 07/2009 Contrôleur embarqué EC31-RTX 6ES7677-1DD00-0BB0 A partir de 07/2009 Contrôleur embarqué EC31-RTX F 6ES7677-1FD00-0FB0 A partir de 07/2009 Contrôleur embarqué EC31-HMI/RTX 128 PT 6ES7677-1DD00-0BF0 A partir de 07/2009 Contrôleur embarqué EC31-HMI/RTX 512 PT 6ES7677-1DD00-0BG0 A partir de 07/2009 Contrôleur embarqué EC31-HMI/RTX 2048 PT 6ES7677-1DD00-0BH0 A partir de 07/2009 Module d'extension EM PCI-104 6ES7677-1DD40-1AA0 A partir de 01/2009 Module d'extension EM PC 6ES7677-1DD50-2AA0 A partir de 01/2009 Remarque Notez que la désignation EC31 avec la référence 6ES7677-1DD00-0BA0 figure toujours sur le contrôleur embarqué, quelles que soient les options de commande. Instructions de service, 07/2009, A5E

4 Introduction Connaissances de base requises Seules des personnes qualifiées sont autorisées à mettre en œuvre et à utiliser le système S7-mEC. Les connaissances suivantes doivent être acquises : Directives de montage pour SIMATIC S7-300 Programmation avec STEP 7 Automatisation à base PC avec WinAC RTX Le cas échéant, technique de sécurité Connaissances de base de la technologie des ordinateurs personnels Systèmes d'exploitation Windows XP/XP Embedded Modifications par rapport à la version précédente WinAC RTX 2009 est préinstallé sur les contrôleurs embarqués EC31-RTX et EC31-HMI/RTX. La famille de produits a été élargie par le : Contrôleur embarqué EC31-RTX F avec WinAC RTX F WinAC RTX F 2009 est certifié pour les environnements de sécurité. Cela signifie qu'un programme de sécurité créé avec S7 Distributed Safety peut être exécuté sur le contrôleur embarqué avec WinAC RTX F Classement parmi les informations Consultez les documents suivants pour obtenir des informations plus détaillées : Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration ( Manuel Windows Automation Center RTX, WinAC RTX 2009 Information produit Logiciel industriel WinAC RTX F 2009 Manuel système Logiciel industriel SIMATIC, Technique de sécurité dans SIMATIC S7 ( Aide en ligne pour WinLC RTX EC dans STEP 7 Manuel système SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Runtime Manuel système PROFINET, Description du système ( Mise en service de stations PC ( Manuel de programmation Outils de développement logiciel SDK (Software Development Kit) pour EC31 ( Normes et homologations Référez-vous au chapitre Caractéristiques techniques pour plus d'informations sur les Normes et autorisations (Page 108). 4 Instructions de service, 07/2009, A5E

5 Introduction Recyclage et élimination Du fait de leur constitution pauvre en éléments polluants, les appareils décrits dans le présent manuel sont recyclables. Pour le recyclage dans le respect de l'environnement et l'élimination de vos appareils, veuillez vous adresser à une entreprise d'élimination des déchets électroniques agréée. Service & Support sur Internet Pour obtenir des informations sur les thèmes suivants, reportez-vous à l'internet : Service & Support ( Interlocuteur SIMATIC ( Centre de compétence ( tm) PC-Based Automation Vous pouvez joindre l'assistance technique pour tous les produits Industry Automation via le formulaire Web pour Demande d'assistance (Support Request) ( Observation importante pour l'obtention de la sécurité de fonctionnement de votre installation Remarque L'exploitant d'installations à caractère de sécurité doit respecter des exigences particulières liées à la sécurité de fonctionnement. Le fournisseur est de même tenu de prendre des mesures particulières pour le suivi du produit. Nous éditons par conséquent une Newsletter spéciale consacrée aux développements et propriétés du produit qui sont ou peuvent devenir importants du point de vue de la sécurité de l'exploitation d'installations. Afin de toujours être informé de la dernière version disponible et de pouvoir, le cas échéant, procéder à des modifications de votre installation, vous devez abonner à la Newsletter correspondante. Rendez-vous à cet effet sur Internet ( Abonnez-vous à la Newsletter suivante : Embedded/PC-based Automation SIMATIC S7-300/S7-300F Périphérie décentralisée Logiciel industriel SIMATIC Pour chacune de ces Newsletter, cochez la case "Actuel". Instructions de service, 07/2009, A5E

6 Introduction 6 Instructions de service, 07/2009, A5E

7 Sommaire Introduction Consignes de sécurité Remarques générales relatives à la sécurité Présentation du produit Déballage de l'appareil EC Contenu de livraison EC Contrôleur embarqué EC Eléments de signalisation et interfaces EC EC31-RTX / EC31-RTX F Contenu de la livraison EC31-RTX / EC31-RTX F Contrôleur embarqué EC31-RTX / EC31-RTX F Eléments de signalisation et interfaces EC31-RTX / EC31-RTX F Différences par rapport à WinAC RTX EC31-HMI/RTX Contenu de livraison EC31-HMI/RTX Contrôleur embarqué EC31-HMI/RTX Eléments de signalisation et interfaces de l'ec31-hmi/rtx Module d'extension EM PCI EM PCI Eléments de signalisation et interfaces EM PCI Module d'extension EM PC EM PC Eléments de signalisation et interfaces EM PC Mise en œuvre Possibilités d'utilisation Configurations Configuration avec des modules S Configuration avec modules d'extension Conditions ambiantes et d'environnement Installation et configuration Installer et configurer S7-mEC Montage des cartes PCI-104 dans l'em PCI Conditions Placer cavaliers dans l'em PCI Préparer tôles de guidage Montage des cartes dans le module d'extension EM PCI Instructions de service, 07/2009, A5E

8 Sommaire 5 Raccordement Eléments de connexion Eléments de connexion du contrôleur embarqué Eléments de connexion EM PCI Eléments de connexion EM PC Raccorder alimentation pour S7-mEC Raccordement de la périphérie PC EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX : Raccordement d'appareils PROFINET IO Raccorder PROFIBUS Configuration de EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX Systèmes préconfigurés Configuration et programmation du S7-mEC Marche à suivre Configuration dans HW Config Configuration des interfaces Ethernet Configurer le système PROFINET IO Elaboration du programme S EC31-HMI/RTX : Configurer visualisation Charger les données de configuration dans le système cible Mise en service Première mise en service - Vue d'ensemble Première mise en service - Local Première mise en service - A distance Démarrer/arrêter l'embedded Controller Activation des mécanismes de protection Mécanismes de protection pour les supports de données Activation de Enhanced Write Filter EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX : Installation de clés de licence Commande de l'ec31-rtx / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX Panneau du contrôleur WinLC RTX EC Indicateurs d'état Mode de fonctionnement RUN/STOP Effacement général à l'aide du commutateur de mode de fonctionnement Entretien et maintenance Sauvegarde (Backup) et restauration (Restore) Sauvegarde/Restauration : conditions requises et règles Sauvegarde et restauration des données Restaurer l'état de livraison Windows XP Embedded Micro Memory Card Mise à jour du logiciel Instructions de service, 07/2009, A5E

9 Sommaire 10 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Normes et homologations EC EC31-RTX EC31-RTX F EC31-HMI/RTX Module d'extension EM PCI Module d'extension EM PC A Annexe A.1 Dessins cotés A.1.1 EC A.1.2 EM PCI A.1.3 EM PC A.2 Références de commande A.3 Conseils et astuces A.4 Avertissement B Liste des abréviations B.1 Abréviations Index Instructions de service, 07/2009, A5E

10 Sommaire 10 Instructions de service, 07/2009, A5E

11 Consignes de sécurité Remarques générales relatives à la sécurité PRUDENCE Veillez à respecter les consignes de sécurité imprimées au verso de la page de garde du manuel. Ne procédez à des extensions du Rack PC qu'après avoir préalablement lu les informations correspondantes relatives à la sécurité. Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité énoncées dans les normes CEI, VDE, EN et culus. Si vous avez des doutes concernant son installation dans l'environnement envisagé, veuillez vous adresser à votre interlocuteur du service client. Réparations Les réparations du Rack PC ne doivent être confiées qu'à des personnes qualifiées autorisées. ATTENTION L'ouverture non autorisée de l'appareil et une réparation non conforme aux règles de l'art peuvent entraîner des dégâts importants ou de gros risques pour l'utilisateur. Extensions système N'installez que des extensions prévues pour cet appareil. L'installation d'autres extensions peut entraîner une détérioration du PC ou une non-conformité aux règles de sécurité et aux prescriptions d'antiparasitage. Pour savoir quelles extensions système peuvent être installées, veuillez vous adresser à l assistance technique ou à votre point de vente. PRUDENCE La garantie perdra sa validité si vous causez des défauts dans le Rack PC en montant ou remplaçant des extensions système. Instructions de service, 07/2009, A5E

12 Consignes de sécurité 1.1 Remarques générales relatives à la sécurité Directives ESD Les modules comportant des composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) sont repérés par le symbole suivant : Lors de la manipulation de modules comportant des composants sensibles aux décharges électrostatiques, vous devez impérativement tenir compte des remarques suivantes : Avant de manipuler des modules, vous devez éliminer l'électricité statique accumulée dans votre corps (p. ex. en touchant un objet conducteur relié à la terre). Les appareils et outils doivent être dépourvus d'électricité statique. Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module. Saisissez exclusivement les modules par leur tranche. Ne touchez ni pattes ni pistes conductrices du module. 12 Instructions de service, 07/2009, A5E

13 Présentation du produit Déballage de l'appareil Lors du déballage Lors du déballage, tenez compte des points suivants : Veuillez conserver aussi la documentation jointe. Elle est nécessaire pour une première mise en service et fait partie de l'appareil. Contrôlez visuellement que l'emballage et son contenu n'ont pas été endommagés pendant le transport. Vérifiez que la fourniture est complète. En cas de dommages dus au transport ou d'irrégularités, veuillez contacter votre interlocuteur Siemens. Données d'identification Les données d'identification de l'appareil permettent de l'identifier clairement en cas de réparation. Le numéro de fabrication est indiqué sur la plaque signalétique au dos de l'appareil. Selon le contenu de la livraison, le "Certificate of License" est fourni comme justificatif de licence pour WinAC RTX 2009 / WinAC RTX F 2009, SOFTNET S7-Lean Edition 2008 et WinCC flexible 2008 RT. La clé de produit "Microsoft Windows Product Key" est sur l'étiquette "Certificate of Authenticity" fournie avec l'appareil. La première adresse MAC se trouve sous le cache du module sur l'appareil. Voir aussi Contenu de livraison EC31 (Page 14) Contenu de la livraison EC31-RTX / EC31-RTX F (Page 19) Contenu de livraison EC31-HMI/RTX (Page 25) Instructions de service, 07/2009, A5E

14 Présentation du produit 2.2 EC EC Contenu de livraison EC31 Le produit EC31 est livré avec les composants suivants : Contrôleur embarqué EC31 avec préinstallations suivantes Système d'exploitation Windows XP Embedded SP2 Feature Pack 2007 DVD Restore "SIMATIC S7-mEC EC31 07/2009" pour la restauration de l'image DVD "S7-mEC Software and Documentation" Certificat d'authenticité Windows (COA) avec étiquette COA Contrat de licence utilisateur final (CLUF) Information produit 14 Instructions de service, 07/2009, A5E

15 Présentation du produit 2.2 EC Contrôleur embarqué EC31 Propriétés Le contrôleur embarqué EC31 est un PC au format S7-300 équipé du système d'exploitation Windows XP Embedded préinstallé. Le montage de l'ec31 s'effectue horizontalement sur un profilé support et son extension en système modulaire S7-mEC peut être réalisée avec des modules S7-300 et les modules d'extension EM PC et EM PCI-104. Une mémoire flash sert de support de stockage pour le système d'exploitation et les données d'application éventuelles. Il est possible d'étendre l'ec31 en plaçant des modules S7-300 dans le châssis central ou dans le châssis d'extension. L'EC31 présente une grande aptitude à la mise en œuvre en environnement industriel : fonctionnement sans ventilation forcée grande robustesse Figure 2-1 Contrôleur embarqué EC31 Fonctionnalité personnalisée L'EC31 est une plate-forme ouverte pour des applications personnalisées, par exemple pour accéder à la périphérie S Remarque Le comportement de l'ec31 dépend de l'application personnalisée. Il peut donc différer de celui d'une CPU S Voir aussi Références de commande (Page 125) Instructions de service, 07/2009, A5E

16 Présentation du produit 2.2 EC Eléments de signalisation et interfaces EC31 Eléments de signalisation et interfaces La figure suivante présente les éléments de signalisation et les interfaces de l'ec31. 1 LED 2 Logement de la carte multimédia, avec éjecteur 3 Commutateur de mode de fonctionnement 4 Adresse MAC du contrôleur Ethernet standard X2 PN (LAN) 5 Connexions USB Raccordement de l'alimentation 7 Connexion PROFINET IO en préparation 8 Connexion Ethernet 16 Instructions de service, 07/2009, A5E

17 Présentation du produit 2.2 EC31 Logement pour carte MMC Une carte multimédia peut être utilisée comme module de mémoire, pour la sauvegarde par exemple. IMPORTANT Le formatage S7 est écrasé en cas d'utilisation d'une micro-carte mémoire SIMATIC dans le contrôleur embarqué. La micro-carte mémoire SIMATIC n'est alors plus utilisable dans les modules SIMATIC S7. Raccordement de l'alimentation Le contrôleur embarqué dispose d'une prise à 2 points pour le raccordement de l'alimentation. A la livraison, le connecteur à raccords filetés est déjà enfiché sur cette prise. Commutateur de mode de fonctionnement Remarque Applications personnalisées Le comportement de l'ec31 dépend de l'application personnalisée. Il peut donc différer de celui d'une CPU S Le commutateur peut être défini de manière libre dans le programme utilisateur (SDK). Il peut, par exemple, servir à activer et désactiver le bus de fond de panier. Tableau 2-1 Positions du commutateur de mode de fonctionnement Position Paramétrage par défaut Signification RUN Sans fonction Programmable dans le programme utilisateur STOP Sans fonction Programmable dans le programme utilisateur MRES Au démarrage : vous pouvez déclencher une sauvegarde/restauration pendant le démarrage de l'ec31 en appuyant sur MRES. Programmable dans le programme utilisateur LED A l'exception de la LED DC5V, les LED de l'ec31 peuvent être librement programmées dans le programme utilisateur pour la phase suivant le démarrage de l'ec31. Les LED peuvent être commutées de manière individuelle. Il est également possible de les synchroniser pour permettre leur clignotement simultané. Vous trouverez plus d'informations sur la programmation dans la documentation de SDK sur le DVD fourni. Instructions de service, 07/2009, A5E

18 Présentation du produit 2.2 EC31 Signalisations d'état et d'erreur au démarrage et à la sauvegarde / restauration Tableau 2-2 Signalisations d'état et d'erreur au démarrage et à la sauvegarde / restauration LED U1/BF3 U2/BF4 U3 U4 Signification Allumée Allumée Allumée Allumée Power ON - - Eteinte Clignote Amorçage depuis la mémoire flash (démarrage) Eteinte Allumée Amorçage Windows achevé, contrôleur embarqué opérationnel/prêt à la liaison Remote Desktop Allumée Allumée Eteinte Eteinte Lorsque des LED sont allumées, il est possible d'appuyer sur MRES pour lancer une sauvegarde/restauration. - - Clignote Eteinte La sauvegarde/restauration est initialisée. - - Clignote Allumée La sauvegarde est effectuée. - - Clignote Clignote La restauration est effectuée. - Clignote Clignote Clignote Erreur lors de la sauvegarde / restauration 18 Instructions de service, 07/2009, A5E

19 Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F Contenu de la livraison EC31-RTX / EC31-RTX F La livraison de l'ec31-rtx et de l'ec31-rtx F comprend les composants suivants : Contrôleur embarqué avec les préinstallations suivantes : Système d'exploitation Windows XP Embedded SP2 Feature Pack 2007 SIMATIC NET 2008 (avec SIMATIC NET Softnet-S7 Lean Edition 2008) WinAC RTX 2009 ou WinAC RTX F 2009 DVD Restore "SIMATIC S7-mEC EC31-RTX 07/2009" ou DVD Restore "SIMATIC S7-mEC EC31-RTX F 07/2009" pour la restauration de l'image DVD "S7-mEC Software and Documentation" Certificat d'authenticité Windows (COA) avec étiquette COA Contrat de licence utilisateur final (CLUF) Information produit Clé USB avec clés de licence SIMATIC Certificat de licence (CoL) En supplément pour l'ec31-rtx F : Etiquette TÜV (TÜV, association de contrôle technique allemande) identifiant l'ec31-rtx F pour le mode de sécurité. Figure 2-2 EC31-RTX F Remarque Notez que la désignation "EC31" avec la référence 6ES7677-1DD00-0BA0 est apposée sur l'ec31-rtx et sur l'ec31-rtx F, car le matériel est identique pour ces deux appareils. Instructions de service, 07/2009, A5E

20 Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F Contrôleur embarqué EC31-RTX / EC31-RTX F Propriétés Le contrôleur embarqué EC31-RTX / EC31-RTX F est un PC au format S7-300, équipé du système d'exploitation Windows XP Embedded, de SIMATIC NET 2008 et de WinAC RTX 2009 ou WinAC RTX F Le logiciel est préinstallé et préconfiguré. Le montage de l'ec31-rtx / EC31-RTX F s'effectue horizontalement sur un profilé support et son extension en système modulaire S7-mEC peut être réalisée avec des modules S7-300 et les modules d'extension EM PC et EM PCI-104. Une mémoire flash sert de support de stockage pour le système d'exploitation et les données d'application éventuelles. Il est possible d'étendre l'ec31-rtx / EC31-RTX F en enfichant des modules S7-300 dans le châssis de base ou dans le châssis d'extension. L'EC31-RTX F peut de plus être étendu au moyen de modules de signaux de sécurité. L'EC31-RTX / EC31-RTX F peut être utilisé comme contrôleur PROFINET IO. Le raccordement des périphériques PROFINET IO s'effectue via les ports de l'interface intégrée X1 PN (LAN). L'EC31-RTX / EC31-RTX F présente une grande aptitude à la mise en œuvre en environnement industriel : fonctionnement sans ventilation forcée grande robustesse Figure 2-3 Contrôleur embarqué EC31-RTX / EC31-RTX F 20 Instructions de service, 07/2009, A5E

21 Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F Eléments de signalisation et interfaces EC31-RTX / EC31-RTX F Eléments de signalisation et interfaces La figure suivante représente les éléments de signalisation et les interfaces de l'ec31-rtx / EC31-RTX F. 1 LED 2 Logement de la carte multimédia, avec éjecteur 3 Commutateur de mode de fonctionnement 4 Adresse MAC du contrôleur Ethernet standard X2 PN (LAN) 5 Connexions USB Raccordement de l'alimentation 7 Connexion PROFINET IO (en tant que sous-module de WinAC) 8 Connexion Ethernet avec services de base PROFINET Instructions de service, 07/2009, A5E

22 Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F Logement pour MMC Une carte multimédia peut être utilisée comme module de mémoire, p. ex. pour la sauvegarde. IMPORTANT En cas d'utilisation d'une microcarte mémoire SIMATIC dans le contrôleur embarqué, le formatage S7 est écrasé. La microcarte mémoire SIMATIC ne peut ensuite plus être mise en œuvre dans les modules SIMATIC S7! Raccordement de l'alimentation Le contrôleur embarqué dispose d'une prise à 2 points pour le raccordement de l'alimentation. A la livraison, le connecteur à bornes à vis est déjà enfiché sur cette prise. Commutateur de mode de fonctionnement Signification des positions du commutateur de mode de fonctionnement : Tableau 2-3 Positions du commutateur de mode de fonctionnement sur l'ec31-rtx / EC31-RTX F Position Signification Remarques RUN STOP MRES Le contrôleur exécute le programme utilisateur STEP 7. Le contrôleur n'exécute pas le programme utilisateur STEP 7. Les sorties sont mises dans leur état de sécurité. Au démarrage : Vous pouvez déclencher une sauvegarde / restauration pendant le démarrage de l'ec en appuyant sur MRES. Avec WinAC actif : Effacement général Prudence! En cas d'effacement général (Page 96), le projet et le programme sont effacés (SDB, DB, OB, FB...) dans WinLC RTX EC. Toutes les informations de configuration de l'ec31-rtx / EC31-RTX F sont perdues! Les positions RUN et STOP du commutateur de mode de fonctionnement indiquent l'état de fonctionnement sélectionné. Les LED RUN et STOP, indiquent l'état de fonctionnement réel de l'ec31-rtx / EC31-RTX F. - Différence par rapport au S7-300 : Dans une CPU S7-300, l'effacement général correspond à une réinitialisation. Les programmes utilisateur et les configurations ne sont donc pas effacés. 22 Instructions de service, 07/2009, A5E

23 Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F Signalisations d'état et d'erreur lorsque WinAC est actif Les LED suivantes indiquent l'état de l'ec31-rtx / EC31-RTX F lorsque WinAC est actif : Tableau 2-4 Signalisations d'état et d'erreur lorsque WinAC est actif Désignation Couleur Signification de la LED BF1* rouge Erreur de bus sur l'interface X1 PN LAN P1 ou X1 PN LAN P2 BF2* rouge Réservé, p. ex. pour erreur de bus sur sous-modules CP 5603 U1/BF3* rouge configurés U2/BF4* rouge U3** jaune Etat de Windows XP Embedded et restauration/sauvegarde U4** verte (voir tableau suivant) SF rouge Erreur groupée DC5V verte Alimentation 5V pour le bus de fond de panier RUN verte Contrôleur embarqué à l'état RUN STOP jaune Contrôleur embarqué à l'état STOP * Ces LED correspondent aux emplacements IF de WinLC RTX. Les emplacements sont préconfigurés dans le configurateur de composants. ** Les LED ne sont pas visibles dans le panneau du contrôleur WinLC RTX EC / WinLC RTX F EC. Signalisations d'état et d'erreur au démarrage et à la sauvegarde / restauration Tableau 2-5 Signalisations d'état et d'erreur au démarrage et à la sauvegarde/restauration LED Signification U1/BF3 U2/BF4 U3 U4 Allumée Allumée Allumée Allumée Power ON - - Désactivée Clignote Amorçage à partir de la mémoire flash (démarrage) - - Désactivée Allumée Amorçage Windows achevé, contrôleur embarqué opérationnel/prêt à la liaison Remote Desktop. Allumée Allumée Désactivée Désactivée Lorsque des LED sont allumées, il est possible d'appuyer sur MRES pour lancer une sauvegarde/restauration. - - Clignote Désactivée La sauvegarde/restauration est initialisée. - - Clignote Allumée La sauvegarde est effectuée. - - Clignote Clignote La restauration est effectuée. - Clignote Clignote Clignote Erreur lors de la sauvegarde/restauration Voir aussi Panneau du contrôleur WinLC RTX EC (Page 93) Sauvegarde/Restauration : conditions requises et règles (Page 97) Instructions de service, 07/2009, A5E

24 Présentation du produit 2.3 EC31-RTX / EC31-RTX F Différences par rapport à WinAC RTX Introduction L'automate basé sur PC WinLC RTX qui est installé sur le contrôleur embarqué est le même contrôleur WinLC RTX que celui qui est exécuté sur les PC usuels. Le logiciel est identique. L'utilisation de l'ec31-rtx / EC31-HMI/RTX avec WinAC RTX ou de l'ec31-rtx F avec WinAC RTX F présente toutefois des différences par rapport celle de WinAC RTX sur d'autres plates-formes : constitution et aspect du Panel utilisation Système préconfiguré Différences entre WinAC RTX dans le contrôleur embarqué et sur une plate-forme basée sur PC La connexion de la périphérie centralisée est possible pour l'ec31--rtx / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX. Le contrôleur embarqué contient une configuration prédéfinie pour tous les composants. Les données de configuration peuvent être archivées, réutilisées et transmises dans des fichiers WLD. Les fichiers WLD prévus pour les configurations sur un contrôleur embarqué ne sont pas compatibles avec ceux qui sont configurés pour d'autres plateformes. Pour plus d'informations... La documentation pour WinAC RTX 2009 ou WinAC RTX F 2009 fournie avec votre contrôleur embarqué décrit la fonctionnalité du produit standard WinAC RTX qui s'exécute sur un PC disposant du système d'exploitation Windows XP/Windows XP Embedded. 24 Instructions de service, 07/2009, A5E

25 Présentation du produit 2.4 EC31-HMI/RTX 2.4 EC31-HMI/RTX Contenu de livraison EC31-HMI/RTX Le produit EC31-HMI/RTX est livré avec les composants suivants : Contrôleur embarqué EC31-RTX avec préinstallations suivantes : Système d'exploitation Windows XP Embedded SP2 Feature Pack 2007 SIMATIC NET 2008 (avec SIMATIC NET Softnet-S7 Lean Edition 2008) WinAC RTX 2009 WinCC flexible Runtime 2008 SP1 DVD Restore "SIMATIC S7-mEC EC31-HMI/RTX 07/2009" pour la restauration de l'image DVD "S7-mEC Software and Documentation" Certificat d'authenticité Windows (COA) avec étiquette COA Contrat de licence utilisateur final (CLUF) Information produit Clé USB avec clés de licence SIMATIC Certificat de licence (CoL) Remarque Notez que la désignation "EC31" avec la référence 6ES7677-1DD00-0BA0 est apposée sur l'ec31-hmi/rtx, car le matériel est identique pour ces deux appareils. Voir aussi Déballage de l'appareil (Page 13) Instructions de service, 07/2009, A5E

26 Présentation du produit 2.4 EC31-HMI/RTX Contrôleur embarqué EC31-HMI/RTX Propriétés Le contrôleur embarqué EC31-HMI/RTX est un PC au format S7-300 conçu pour des tâches de visualisation proches de la machine. Les logiciels suivants sont préinstallés et préconfigurés : système d'exploitation Windows XP Embedded SIMATIC NET 2008 WinAC RTX 2009 WinCC flexible Runtime 2008 SP1 L'EC31-HMI/RTX existe en trois variantes : avec 128, 512 et 2048 variables du processus. Le montage de l'ec31-hmi/rtx s'effectue horizontalement sur un profilé support et son extension en système modulaire S7-mEC peut être réalisée avec des modules S7-300 et les modules d'extension EM PC et EM PCI-104. Une mémoire flash sert de support de stockage pour le système d'exploitation et les données d'application éventuelles. Il est possible d'étendre l'ec31-hmi/rtx en plaçant des modules S7-300 dans le châssis central ou dans le châssis d'extension. L'EC31-HMI/RTX peut être utilisé comme contrôleur PROFINET IO (PROFINET IO Controller). Le raccordement des périphériques PROFINET IO s'effectue via les ports de l'interface intégrée X1 PN (LAN). L'EC31-HMI/RTX présente une grande aptitude à la mise en œuvre en environnement industriel : fonctionnement sans ventilation forcée grande robustesse Figure 2-4 Contrôleur embarqué EC31-HMI/RTX 26 Instructions de service, 07/2009, A5E

27 Présentation du produit 2.4 EC31-HMI/RTX Eléments de signalisation et interfaces de l'ec31-hmi/rtx Eléments de signalisation et interfaces La figure suivante présente les éléments de signalisation et les interfaces de l'ec31-hmi/rtx. 1 LED 2 Logement de la carte multimédia, avec éjecteur 3 Commutateur de mode de fonctionnement 4 Adresse MAC du contrôleur Ethernet standard X2 PN (LAN) 5 Connexions USB Raccordement de l'alimentation 7 Connexion PROFINET IO (en tant que sous-module de WinAC) 8 Connexion Ethernet avec services de base PROFINET Instructions de service, 07/2009, A5E

28 Présentation du produit 2.4 EC31-HMI/RTX Logement pour MMC Une carte multimédia peut être utilisée comme module de mémoire, p. ex. pour la sauvegarde. IMPORTANT En cas d'utilisation d'une microcarte mémoire SIMATIC dans le contrôleur embarqué, le formatage S7 est écrasé. La microcarte mémoire SIMATIC ne peut ensuite plus être mise en œuvre dans les modules SIMATIC S7! Raccordement de l'alimentation Le contrôleur embarqué dispose d'une prise à 2 points pour le raccordement de l'alimentation. A la livraison, le connecteur à bornes à vis est déjà enfiché sur cette prise. Commutateur de mode de fonctionnement Signification des positions du commutateur de mode de fonctionnement : Tableau 2-6 Positions du commutateur de mode de fonctionnement sur l'ec31-hmi/rtx Position Signification Remarques RUN STOP MRES Le contrôleur exécute le programme utilisateur STEP 7. Le contrôleur n'exécute pas le programme utilisateur STEP 7. Les sorties sont mises à un état de "sécurité". Au démarrage : vous pouvez déclencher une sauvegarde/restauration pendant le démarrage de l'ec en appuyant sur MRES. Avec WinAC actif : Effacement général Prudence! En cas d'effacement général (Page 96), le projet et le programme sont effacés (SDB, DB, OB, FB...) dans WinLC RTX EC. Perte de la totalité des informations de configuration de l'ec31-hmi/rtx! Les positions RUN et STOP du commutateur de mode de fonctionnement indiquent l'état de fonctionnement sélectionné. Les LED RUN et STOP signalent l'état de fonctionnement réel de l'ec31-hmi/rtx. - Différence par rapport au S7-300 : Dans une CPU S7-300, l'effacement général correspond à une réinitialisation. Les programmes utilisateur et les configurations ne sont donc pas effacés. 28 Instructions de service, 07/2009, A5E

29 Présentation du produit 2.4 EC31-HMI/RTX Signalisations d'état et d'erreur lorsque WinAC est actif Les LED suivantes montrent l'état de l'ec31-hmi/rtx lorsque WinAC est actif : Tableau 2-7 Signalisations d'état et d'erreur lorsque WinAC est actif Désignation de la Couleur Signification LED BF1* rouge Erreur de bus sur l'interface X1 PN LAN P1 ou X1 PN LAN P2 BF2* rouge Réservé, p. ex. pour erreur de bus sur sous-modules CP 5603 U1/BF3* rouge configurés U2/BF4* rouge U3** jaune Etat de Windows XP Embedded et restauration/sauvegarde (voir U4** verte tableau suivant) SF rouge Erreur groupée DC5V verte Alimentation 5V pour le bus de fond de panier RUN verte Contrôleur embarqué à l'état RUN STOP jaune Contrôleur embarqué à l'état STOP * Les LED correspondent aux emplacements IF de WinLC RTX. Les emplacements sont préconfigurés dans le configurateur de composants. ** Les LED ne sont pas visibles dans le panneau du contrôleur WinLC RTX EC. Signalisations d'état et d'erreur au démarrage et à la sauvegarde/restauration Tableau 2-8 Signalisations d'état et d'erreur au démarrage et à la sauvegarde/restauration LED Signification U1/BF3 U2/BF4 U3 U4 Allumée Allumée Allumée Allumée Power ON - - Désactivée Clignote Amorçage à partir de la mémoire flash (démarrage) - - Désactivée Allumée Amorçage Windows achevé, contrôleur embarqué opérationnel/prêt à la liaison Remote Desktop. Allumée Allumée Désactivée Désactivée Lorsque des LED sont allumées, il est possible d'appuyer sur MRES pour lancer une sauvegarde/restauration. - - Clignote Désactivée La sauvegarde/restauration est initialisée. - - Clignote Allumée La sauvegarde est effectuée. - - Clignote Clignote La restauration est effectuée. - Clignote Clignote Clignote Erreur lors de la sauvegarde/restauration Voir aussi Sauvegarde/Restauration : conditions requises et règles (Page 97) Instructions de service, 07/2009, A5E

30 Présentation du produit 2.5 Module d'extension EM PCI Module d'extension EM PCI EM PCI-104 Contenu de la livraison Le produit est livré avec les composants suivants : Module d'extension EM PCI-104 Prise à 2 points pour l'alimentation externe Information produit Propriétés Le module d'extension EM PCI-104 vous permet de compléter la fonctionnalité du S7-mEC. Des cartes de communication, de mémoire, vidéo, audio, et de technologie de mesure rapides supplémentaires peuvent être complétées pour différentes tâches par exemple. Le module d'extension autorise la reprise de 3 cartes de la norme PCI-104. Le processeur de communication CP 5603 permet de relier un réseau PROFIBUS existant au S7-mEC. Figure 2-5 Module d'extension EM PCI-104 Raccordement PROFIBUS DP via CP 5603 Un pack contenant un processeur de communication et une tôle de guidage préparée pour l'em PCI-104 est disponible pour le montage d'un CP 5603 dans l'em PCI-104 (Nº de référence 6GK1560-3AE00). Voir aussi Références de commande (Page 125) 30 Instructions de service, 07/2009, A5E

31 Présentation du produit 2.5 Module d'extension EM PCI Eléments de signalisation et interfaces EM PCI-104 Eléments de signalisation et interfaces La figure suivante présente les éléments, les éléments de signalisation et les interfaces de l'em PCI Boulons d'écartement pour cartes PCI Interface PCI LED POWER 4 Cavalier pour tension d'e/s sur le raccordement de l'em-pci Cavalier pour alimentation externe/interne Instructions de service, 07/2009, A5E

32 Présentation du produit 2.5 Module d'extension EM PCI-104 Connexion pour l'alimentation L'EM PCI-104 dispose sur la partie inférieure d'une prise à 2 points pour le raccordement de l'alimentation. Un connecteur à raccords filetés est compris dans le contenu de la livraison. Indicateurs d'état Les LED suivantes sur la carte imprimée affichent l'état de l'em PCI-104 : Tableau 2-9 Signalisation d'état EM PCI-104 Désignation de la Couleur Signification LED POWER verte S'allume lorsque l'alimentation du module d'extension est OK. 32 Instructions de service, 07/2009, A5E

33 Présentation du produit 2.6 Module d'extension EM PC 2.6 Module d'extension EM PC EM PC Contenu de la livraison Le produit est livré avec les composants suivants : Module d'extension EM PC Information produit Propriétés Le module d'extension EM PC propose des interfaces PC standard et permet une manipulation similaire au PC. Vous disposez, en plus des possibilités de connexion pour une conduite et une supervision locales, également d'emplacements de mémoire et d'interfaces de communication. Figure 2-6 Module d'extension EM PC Instructions de service, 07/2009, A5E

34 Présentation du produit 2.6 Module d'extension EM PC Eléments de signalisation et interfaces EM PC Eléments de signalisation et interfaces La figure suivante présente les éléments de signalisation et les interfaces de l'em PC. 1 LED 2 X30 Interface série V.24 (RS232) 3 X50 SD/MMC Logement combiné pour carte multimédia ou SD, avec éjecteur 4 X51 CF Logement pour carte CompactFlash 5 X60/X61 USB 2 x USB 2.0 haute vitesse 6 X1 P1 PN (LAN) Connexion Gigabit Ethernet 7 X70 Interface graphique DVI-I 34 Instructions de service, 07/2009, A5E

35 Présentation du produit 2.6 Module d'extension EM PC Indicateurs d'état Les LED suivantes montrent l'état de l'em PC : Tableau 2-10 Signalisations d'état EM PC Désignation de la Couleur Signification LED ON verte Power On CARD verte Clignote lorsque la carte SD/MMC ou CF est active. Instructions de service, 07/2009, A5E

36 Présentation du produit 2.6 Module d'extension EM PC 36 Instructions de service, 07/2009, A5E

37 Mise en œuvre Possibilités d'utilisation Possibilités d'utilisation Vous pouvez utiliser le contrôleur embarqué de la manière suivante : En local A distance, avec accès via le protocole Remote Desktop Protocol En local Vous pouvez raccorder directement des périphériques d'entrée, tels que le clavier et la souris, au contrôleur embarqué par le biais d'interfaces USB. La connexion de périphériques de sortie, comme l'écran et l'imprimante, est réalisée via les interfaces DVI-I et USB du module d'extension EM PC. Figure 3-1 Contrôleur embarqué : accès local Instructions de service, 07/2009, A5E

38 Mise en œuvre 3.2 Configurations A distance Le contrôleur embarqué est monté dans une armoire (boîtier de commande) et est raccordé par le biais d'ethernet à une Field-PG, un PC ou un Thin Client. On accède au contrôleur embarqué au moyen du protocole Remote Desktop Protocol. Figure 3-2 Contrôleur embarqué : accès via RDP Voir aussi Première mise en service - Vue d'ensemble (Page 83) 3.2 Configurations Configurations matérielles possibles Le montage du contrôleur embarqué EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX s'effectue horizontalement sur un profilé support et son extension en système modulaire S7-mEC peut être réalisée avec des modules S7-300 et les modules d'extension EM PC et EM PCI-104. La périphérie décentralisée peut également être raccordée via PROFINET IO et PROFIBUS : L'EC31-RTX / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX peut être utilisé comme contrôleur PROFINET IO. Le raccordement des périphériques PROFINET IO s'effectue via l'interface intégrée X1 PN (LAN). Le CP 5603 dans le module d'extension EM PCI-104 permet le raccordement d'esclaves PROFIBUS DP. 38 Instructions de service, 07/2009, A5E

39 Mise en œuvre 3.2 Configurations Exemple de configuration S7-mEC La figure ci-dessous présente un exemple de configuration S7-mEC avec les composants suivants : Contrôleur embarqué EC31-HMI/RTX avec imprimante et périphériques PROFINET IO Modules de signaux S7-300 Modules d'extension EM PC avec périphériques externes pour PC Connexion PROFIBUS DP via CP 5603 dans le module d'extension EM PCI-104 Figure 3-3 Exemple de configuration S7-mEC Instructions de service, 07/2009, A5E

40 Mise en œuvre 3.3 Configuration avec des modules S Configuration avec des modules S7-300 Extension maximale S7-mEC Un S7-mEC peut comporter au maximum 4 châssis (rack) avec 8 modules (SM/FM) de la gamme S7-300 chacun. Le contrôleur embarqué est raccordé au module d'interface avec un connecteur de bus. Les châssis sont reliés entre eux via des modules d'interface (IM). L'alimentation pourra faire appel à un PS 305 ou un PS 307, par exemple. Figure 3-4 Extension maximale avec des modules S7-300 Remarque Les modules figurant dans le catalogue de HW Config, sous "S7-modular Embedded Controller > SM-300 / FM-300", sont autorisés pour fonctionner avec l'ec31-rtx / EC31-RTX F / EC31-HMI/RTX. 40 Instructions de service, 07/2009, A5E

41 Mise en œuvre 3.4 Configuration avec modules d'extension 3.4 Configuration avec modules d'extension Règles Un module d'extension est raccordé au contrôleur embarqué ou à un second module d'extension via le connecteur de bus Bus d'extension. Au maximum 2 modules d'extension sont autorisés dans le châssis de base (Rack 0) : a) 1 x EM PCI-104, 1 x EM PC b) 2 x EM PCI-104 Le module d'extension EM PCI-104 est monté à gauche du contrôleur embarqué. Le module d'extension EM PC peut être monté à gauche du contrôleur embarqué ou à gauche du module d'extension EM PCI-104. Extension maximale avec modules d'extension Figure 3-5 Extension maximale avec modules d'extension Voir aussi Installer et configurer S7-mEC (Page 43) Instructions de service, 07/2009, A5E

42 Mise en œuvre 3.5 Conditions ambiantes et d'environnement 3.5 Conditions ambiantes et d'environnement Tenez compte de ce qui suit quand vous projetez l'utilisation : Conditions climatiques et mécaniques ambiantes, précisées dans les caractéristiques techniques des instructions de service. L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. Evitez les conditions ambiantes extrêmes. Protégez l'appareil contre la poussière, l'humidité et la chaleur. N'exposez pas l'appareil directement aux rayons solaires. Les fentes d'aération de l'appareil ne doivent pas être recouvertes. 42 Instructions de service, 07/2009, A5E

43 Installation et configuration Installer et configurer S7-mEC Introduction IMPORTANT L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. Assurez-vous que l'écart minimum au-dessus et en dessous de l'appareil est d'au moins 100 mm par rapport aux autres composants ou parois d'un boîtier. Règles Le système Contrôleur embarqué modulaire S7 doit être monté horizontalement sur un profilé support. Montez le contrôleur embarqué, les modules d'extension et les modules S7-300 conformément aux directives de montage du système d'automatisation S Tenez compte des informations figurant dans les instructions de service S7-300 CPU3xC et CPU 31x : Installation et configuration, au chapitre Configuration et Montage. Remarque Restrictions Par rapport aux directives de montage du S7-300, les restrictions suivantes s'appliquent au système S7-mEC : Position de montage autorisée : horizontale Température de service admissible : 0 à +50 C PRUDENCE Si les modules sont exposés à des températures ambiantes non autorisées, ils peuvent être endommagés. Instructions de service, 07/2009, A5E

44 Installation et configuration 4.1 Installer et configurer S7-mEC Montage du S7-mEC Un module d'extension est raccordé au contrôleur embarqué ou à un second module d'extension via le bus d'extension. 1. Enfichez le connecteur de bus d'un module S7-300 dans le contrôleur embarqué. 2. Accrochez les modules dans l'ordre prévu au profilé support. 3. Rapprochez le contrôleur embarqué du module d'extension par la droite. 4. Faites basculer les modules raccordés vers le bas. 5. Poussez le premier module S7-300 vers le contrôleur embarqué et faites-le basculer vers le bas. 6. Serrez à la main les vis de fixation des modules. Démontage du S7-mEC Lors du démontage S7-mEC, veillez à dévisser les vis des modules d'extension et du contrôleur embarqué et à faire basculer les modules vers l'avant et en parallèle pour déconnecter le bus d'extension. Voir aussi Configuration avec modules d'extension (Page 41) 44 Instructions de service, 07/2009, A5E

45 Installation et configuration 4.2 Montage des cartes PCI-104 dans l'em PCI Montage des cartes PCI-104 dans l'em PCI Conditions Extension maximale EM PCI-104 Un module d'extension EM PCI-104 peut accepter au maximum trois modules en fonction de la spécification du consortium PC/104 : Modules PCI-104 : compatibles PCI au connecteur mâle-femelle à 120 broches Modules PC/10-Plus n'utilisant que le connecteur mâle-femelle à 120 broches (bus PCI) Un module d'extension EM PCI-104 permet d'exploiter au maximum deux CP 5603 en raison de la puissance dissipée. PRUDENCE L'appareil peut surchauffer Pour des raisons thermiques, la puissance dissipée ne doit pas dépasser approximativement 6,6 Watt pour le module d'extension EM PCI-104. Tenez compte des caractéristiques techniques dans les documentations des constructeurs des cartes PCI-104. PRUDENCE Utilisez exclusivement des cartes EM PCI-104 satisfaisant aux exigences SELV/PELV! Configuration matérielle des cartes PCI-104 Pour la configuration des cartes PCI-104, utilisez exclusivement les combinaisons suivantes des signaux de bus PCI : IDSEL IRQ REQ GNT CLK Combinaison 1 0 A Combinaison 2 1 B Combinaison 3 2 C Combinaison 4 3 D PRUDENCE Assurez-vous que les signaux de bus PCI ne sont pas utilisés plusieurs fois. Tenez compte des caractéristiques techniques dans les documentations des constructeurs des cartes PCI-104. Instructions de service, 07/2009, A5E

46 Installation et configuration 4.2 Montage des cartes PCI-104 dans l'em PCI-104 Marche à suivre PRUDENCE Coupure de l'alimentation Mettez les appareils hors tension avant de commencer les travaux. Pour monter les cartes PCI-104 dans le module d'extension, vous devez suivre les étapes suivantes : 1. Ouvrir le module d'extension EM PCI-104, ôter les tôles de guidage. 2. Placer le cavalier pour l'alimentation des cartes PCI-104 sur la carte imprimée. 3. En option : poinçonner les encoches nécessaires dans les tôles de guidage pour les connecteurs des cartes PCI Monter les cartes PCI En option : fixer les connecteurs des cartes PCI-104 dans les encoches. 6. Installer les tôles de guidage, fermer le module d'extension EM PCI Raccorder le blindage au profilé support via les vis de mise à la terre. Pour plus d'informations... Vous trouverez de plus amples informations sur Internet : Centre de compétence ( PC-Based Automation Voir aussi Montage des cartes dans le module d'extension EM PCI-104 (Page 51) 46 Instructions de service, 07/2009, A5E