Notice Technique et d'installation Chaudière séries Perge 4 (réf ) Perge 6 (réf )

Transcription

1 Notice echnique et d'installation Chaudière séries Perge (réf ) Perge (réf ) Raccordements hydrauliques Circuit à température chaudière. - Raccordement f / ("/) Mâle - Circuit en thermosiphon (éventuellement accéléré) - Départ préparateur eau chaude sanitaire (té de départ et purgeur raccordement femelle) Circuit accéléré à température chaudière ou réduite par bouton de réglage différentiel en façade. - Raccordement f / (") Femelle, écrou mobile - Ce circuit peut être régulé par adjonction d'une régulation PERGE H..A. Ensemble de purge Cet ensemble est livré avec la chaudière, placé sous le capot. Deux types d'ensembles de purge peuvent être livrés, modèle A ou B. Colis ensemble de purge placé sous le capot chaudière Modèle B Modèle A

2 > > Exemples de raccordements hydrauliques Circuit radiateurs à température chaudière en thermosiphon éventuellement accéléré. Circuit sol chauffant ou radiateurs avec accélérateur à température chaudière, ou réduite par bouton de réglage différentiel. Peut être régulé par adjonction d'une régulation PERGE H..A. Préparateur d'eau chaude sanitaire incor poré. Sèche serviette ou radiateur salle de bain indépendant en thermosiphon. 9 0 Radiateurs OU Sol chauffant Circuit sol chauffant ou radiateurs avec accélérateur à température chaudière, ou réduite par bouton de réglage différentiel. Peut être régulé par adjonction d'une régulation PERGE H..A. Préparateur d'eau chaude sanitaire incorporé. Sèche serviette ou radiateur salle de bain indépendant en thermosiphon. 0 9 Radiateurs OU Sol chauffant - Aller circuit radiateurs sur f / ("/) Femelle - Retour circuit radiateurs sur f / ("/) Mâle - Accélérateur éventuel - Purgeur manuel ( fourni) - Soupape et manomètre (non fourni) - Aller circuit sol chauffant ou radiateurs sur f / (") Femelle. - Retour circuit sol chauffant ou radiateurs sur f / (") Femelle. - Accélérateur circuit sol chauffant ou radiateurs (non fourni) 9 - Préparateur d'eau chaude sanitaire incorporé 0 - point de soutirage eau chaude sanitaire - Alimentation eau froide du préparateur + Groupe de sécurité à prévoir impérativement - Radiateur salle de bain ou sèche serviette en thermosiphon

3 > Exemples de raccordements hydrauliques 0 Circuit radiateurs à température chaudière, en thermosiphon, éventuellement accéléré. Préparateur d'eau chaude sanitaire incorporé. 9 Circuit radiateurs à température chaudière en thermosiphon éventuellement accéléré. Circuit sol chauffant ou radiateurs avec accélérateur à température chaudière, ou réduite par bouton de réglage différentiel. Peut être régulé par adjonction d'une régulation PERGE H..A. Sèche serviette ou radiateur salle de bain indépendant en thermosiphon. Radiateurs OU Sol chauffant - Aller circuit radiateurs sur f / ("/) Femelle - Retour circuit radiateurs sur f / ("/) Mâle - Accélérateur éventuel - Purgeur manuel ( fourni) - Soupape et manomètre (non fourni) - Aller circuit sol chauffant ou radiateurs sur f / (") Femelle. - Retour circuit sol chauffant ou radiateurs sur f / (") Femelle. - Accélérateur circuit sol chauffant ou radiateurs (non fourni) 9 - Préparateur d'eau chaude sanitaire incorporé 0 - point de soutirage eau chaude sanitaire - Alimentation eau froide du préparateur + Groupe de sécurité à prévoir impérativement - Radiateur salle de bain ou sèche serviette en thermosiphon

4 Exemples de raccordements hydrauliques 9 Chaudière à bois raccordée sur f / ("/) en thermosiphon. A partir de cet ensemble de chaudières Bois/Fioul, tous les raccordements représentés précédemment sont possibles. 0 cm. MINIMUM CHAUDIERE A BOIS SOCLE DE SURELEAION 0 Raccordement sur circuit f / ("/) à température chaudière, d'une installtion existante de type traditionnel ou moderne. - Aller circuit f / ("/) Femelle - Retour radiateur salle de bain ou sèche serviettes - Retour circuit f / ("/) Mâle - Socle chaudière pour installation avec chaudière bois - Chaudière bois - Soupape et manomètre (non fourni) 9 - Radiateur salle de bain ou sèche serviettes en thermosiphon - Aller radiateur salle de bain ou sèche serviettes 0 - Installation existante traditionnelle ou moderne

5 Différentiel de températures Position du bouton de réglage différentiel pour une installation en radiateurs (sur circuit " F.) Agir à la main ou à l'aide d'un tournevis plat, sur le bouton de réglage différentiel (A fig. ) placé en bas à gauche du tableau de commande. - Au réglage repère (fig..), les deux circuits sont à température égale (à température chaudière). - Au réglage repère (fig..), la température du circuit " est inférieure de à 0 K. au circuit " / (température chaudière). - Dans les positions intermédiaires, cette différence de température est moins importante. - + A Fig.. Etat de livraison - + Fig. Fig.. Position du bouton de réglage différentiel pour une installation en sol chauffant (sur circuit " F.) Pour une installation en circuit sol chauffant, il est nécessaire d'effectuer une modification sur la tête du différentiel ( fig. ). Pour cela : - Basculer le tableau de commande en arrière (fig. ) après avoir désserré les deux écrous moletés ( fig. ) - Dévisser l'ensemble commande manuelle ( fig. ) - Dévisser et retirer le prolongateur ( fig. ) en bout d'axe de la tête du différentiel ( fig. ) - Remonter et visser l'ensemble commande manuelle - Remonter le tableau de commande. Exemple de positionnement du bouton de réglage différentiel pour une chaudière à : - Bouton A (fig. ) sur repère : le circuit " F. est à environ (fig..). - Bouton A (fig. ) sur repère : le circuit " F. est à 0 environ (fig..). - Pour une installation en sol chauffant, le montage d'une régulation PERGE HA (en fonction de la température ambiante) est fortement conseillé. Fig. Mise en place du thermo-régulateur de la régulation PERGE HA Installation avec radiateurs (sur circuit " F.) - Dévisser puis retirer l'ensemble de commande manuelle ( fig. ) - Présenter le thermo-régulateur sur la tête en position horizontale ( fig. ), le pousser pour comprimer le ressort, visser l'écrou et le serrer fortement à la main. Installation avec sol chauffant (circuit " F.) - Dévisser et retirer le prolongateur en bout d'axe de la tête du diffé - rentiel ( fig. et ) - Monter le thermo-régulateur ( fig. ) (il n'est pas nécessaire dans ce cas de comprimer le ressort). fig.

6 Raccordements électriques La chaudière doit être impérativement raccordée à une prise de terre 0. + Circulateur hermostat d'ambiance PERGE.H.. 9 N L N N 0. Avec thermostat d'ambiance PERGE H Régulation PERGE H..A Circulateur 0. faire un pont entre et Avec régulation PERGE HA 9 N L N N L N S B 0 C Noir 0/90 C Câblage d'usine Pour les raccordements électriques : - Retirer le capot dessus-chaudière - Desserrer les écrous moletés ( fig. ) sans les retirer - Soulever puis basculer le tableau vers l'avant - Raccorder l'alimentation 0 olts, le circulateur, la régulation PERGE HA, ou le thermostat d'ambiance PERGE H N L N N L N S B 0 C 0/90 C iolet Rouge Blanc 0 C C Option ensemble priorité E.C.S. réf Fig.

7 DIMENSIONNEMEN DU ASE D'EXPANSION FERME A MEMBRANE Hauteur de l installation du vase au point le plus haut De m à m. Pression du vase livré à 0, bar. De m à 0 m. Pression du vase livré à 0, bar. Mettre à bar. ype du Contenance maxi. de l installation en litres (y compris : vase Pression chaudière, conduites, maxi. bars émetteurs de chaleur) pour les températures en C suivantes 0* 0* * Le vase de type 0 est le modèle livré avec les chaudières PERGE Méthode d approximation rapide de la capacité du vase / Sur une installation récente, il faut compter 0 l. pour 000 Kcal. (ou, l. par kw). / Sur une installation ancienne, il faut compter l. pour 000 Kcal. (ou l. par kw). CONDIIONS REGLEMENAIRES D'INSALLAION E D'ENREIEN DANS LES BAIMENS D'HABIAION. L'installation et l'entretien doivent êtres exécutés par un homme de métier suivant les règles de l'art et les règlementations en vigueur, notamment : - Règlement sanitaire départemental - Norme NF C - 00 installation électrique à basse tension - règles. - Norme NF P - 0 ravaux de bâtiment, ravaux de fumisterie (anciennement DU.) - Norme NF P - 0 Installation de chauffage concernant le bâtiment (anciennement DU ) - Arrêté du Juin 9 Installation de chauffage, règles d'aménagement et de sécurité - Arrêté du Ministère de la Santé relatif à la protection des réseaux d'eau de consommation humaine - Règles de stockage des combustibles liquides Exemple, pour une puissance installée de kw (00 Kcal.) - hauteur entre et m - installation récente : x, = litres, soit un vase de type 0. Il est bien entendu indispensable de confirmer par la méthode du litrage réel. Il est recommandé lors de l adjonction d un anti-gel dans l installation d augmenter la contenance réelle de l installation du pourcentage de produit injecté. Exemple, pour une contenance totale de 0 litres - hauteur de, m - température de 0 = vase de type 0. Si le pourcentage d anti-gel est de 0%, le calcul sera : 0 x, = 00 litres. Il sera donc nécessaire de mettre un vase de type, plutôt qu un vase de type 0. Dans le cas où le vase fermé n a pas une capacité suffisante, par rapport au litrage existant, ajouter un deuxième vase afin de bien absorber la dilatation. Rappel : un vase se vérifie à fois par an, comme indiqué sur l étiquette signalétique collée sur le vase, avec une pression 0 dans l installation, ou avec un vase démonté. CONDIIONS REGLEMENAIRES D'INSALLAION DANS LES EABLISSEMENS RECEAN DU PUBLIC. L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués conformément aux textes règlementaires et règles de l'art en vigueur, notamment : -Règlement de sécurité contre incendie et la panique dans les établissements recevant du public : a) Prescriptons générales : * pour tous les appareils : - Articles GZ (installations aux gaz, combustibles et hydraucarbures liquéfiés). * suivant l'usage de l'appareil : - Articles CH (chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d'air et production de vapeur et d'eau chaude sanitaire). b) Prescriptions particulières à chaque type d'établissement recevant du public (hôpitaux, magasins, etc.). ableau de commande et de contrôle. SOP C Fig empérature de la chaudière - Interrupteur Marche/Arrêt du circulateur - Bouton de réglage de la température de la chaudière - Interrupteur Marche/Arrêt du brûleur.- Plage de réglage usuelle de la température chaudière. - Bouton de réglage du différentiel de température entre le Pour obtenir une température supérieure à 0 C. positionner circuit en " / (la température chaudière) et le circuit " le bouton au delà de la graduation. - hermostat de surchauffe à réarmement manuel N.B. : Pour la mise à l'arrêt de la chaudière, mettre les interrupteurs brûleur () et circulateur () sur "SOP". Nettoyage Il est conseillé de faire annuellement un nettoyage des entrées d'air du brûleur ainsi qu'un ramonage de la chaudière avec un outillage classique (brosse, écouvillon). N.B. : Couper le courant avant toute intervention. Entretien Le bon fonctionnement de votre chaudière nécessite un entretien suivi. Aussi, nous vous conseillons la souscription d'un contrat annuel auprés d'un professionnel.

8 irage à la cheminée : minimum mbar mmce Perte de charge du circuit des produits de combustion mbar Pression au foyer mbar empérature des fumées C empérature des fumées pour la plage de puissance C Débit des fumées Kg/S Diamètre de la buse mm Perte de charge côté eau mbar Débit calorifique maximal kw Puissance utile nominale kw Rendement utile % Coefficient de consommation d'entretien % olume côté fumées de la chaudière litres Plage de réglage du thermostat de chaudière C ype de combustible Dimensions et volume de la chambre mm. de combustion l aleur de CO (conseillée) Débit spécifique du ballon dans le cas d un équipement de production d eau chaude sanitaire l/mn. Dimensions et mise en place B C ype ype Série Perge Série Perge 0,0 0, 0, 0.0 / 0,0 f., 9, 0, 9 0/90 fioul L= 9 =. 0,0 0, 0, 0. /90 0,0 f 9/ , 0/90 fioul L= 9 = 9.. Dimensions pour fixation du brûleur Emplacement des thermostats et thermomètre - hermostat de sécurité - hermostat de réglage - hermomètre de température chaudière f f 0 A x M > D F fig. - Orifice de raccordement et glissières du vase d'expansion (le vase d'expansion, les glissières support et le flexible de raccordement sont livrés sur demande). - Emplacements des pieds réglables - Buse f ext. Perge ( rotation possible sur 0 ) f 9 int. f 0 ext. Perge (rotation possible sur 0 ) - Ecrous moletés de tableau de commande E Modèle Cote A B C D E F PERGE PERGE L (0/9) PERGE - BP 0-0 PORES LES ALENCE CEDEX Sce Commercial - él. : 0 Fax. : 0 9 Sce echnique - él. : 0 Fax. : 0 9 Internet Site WEB : - E.mail : perge@perge.fr Ce document n'est pas contractuel. PERGE se réserve le droit de modifier sans préavis les cotes et caractéristiques données par le présent document afin de mieux répondre aux nécessités