Aérothermes Centrifuges Verticaux PV

Transcription

1 Aérothermes Centrifuges Verticaux PV Modèles France NOTICE TECHNIQUE INSTALLATEUR - UTILISATEUR Installation - Entretien - Utilisation Avertissement Lire impérativement ce document avant toute installation. Ce document accompagnant chacun des appareils est destiné à l'installateur et à l'utilisateur. Cette notice doit donc être remise à l utilisateur par l'installateur en fin de travaux. Ce document contient des consignes d'installation et notamment ce qui concerne les raccordements gaz, électricité, conduits de fumées, etc... Les éventuels sous-traitants devront donc eux aussi recevoir ce document, disponible sur demande s'il en manquait / C 05/2014

2 - 2 -

3 SOMMAIRE 1 RECOMMANDATIONS GENERALES Page 4 2 CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION Page 5 3 EXEMPLES D INSTALLATION Page 6 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Page 7 5 DIMENSIONS PRINCIPALES Page 8 6 BRULEURS Page 9 7 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Page LISTE DES TEXTES REGLEMENTAIRES Page PRECAUTIONS D INSTALLATION Page RACCORDEMENT DES PRODUITS DE COMBUSTION Page RACCORDEMENT ELECTRIQUE Page 12 8 SCHEMAS ELECTRIQUES Page 13 9 ENTRETIEN Page INCIDENTS / REMEDES Page

4 1 RECOMMANDATIONS GENERALES Avant de procéder à l installation et utilisation de l appareil, lire attentivement les recommandations suivantes: Les avertissements qui figurent dans cette notice contiennent d importantes indications relatives à la sécurité des installations, leur usage et maintenance. Le fabricant n assume pas la responsabilité de toute modification effectuée sur les aérothermes. L installation de l aérotherme PV doit être effectuée dans un local suffisamment ventilé, selon les normes en vigueur dans le pays où il est utilisé, selon les instructions du fabricant, par un professionnel qualifié. Se référer aux différentes règlementations selon le pays d utilisation, la nature et la destination du local chauffé. A réception contrôler que l aérotherme n a pas subi de dommages durant le transport. A défaut, et selon la gravité des dommages, notifier les réserves précises sur le bordereau de transport et confirmer par une lettre recommandée avec accusé de réception adressée au transporteur dans les 48 heures. En cas de dommage majeur pouvant altérer le bon fonctionnement de l appareil, refuser la livraison. Durant l utilisation, s assurer que les grilles de ventilation restent libres. En cas de panne ou mauvais fonctionnement de l appareil, l isoler électriquement (sectionneur), et solliciter l intervention de l installateur ou d une société de maintenance spécialisée. Les aérothermes centrifuges verticaux GAZ INDUSTRIE sont prévus pour une utilisation à l intérieur des locaux S assurer que l environnement dans lequel fonctionne l appareil ne peut créer un risque quelconque. En particulier qu il n y a pas de vapeurs détonantes, de poussières explosives ou de matières particulièrement inflammables. Par ailleurs l usage des aérothermes est proscrit en ambiance corrosive. C est le cas en présence de produits chimiques ou d acides quels qu ils soient, de produits chlorés tels que trychloréthylène, perchloréthylène, etc@ qui même en petite quantité pourraient dégrader très rapidement certains éléments, notamment les parties chaudes de l appareil. Dans le cas contraire il y aurait exclusion de la garantie. Cette garantie est acquise pour un emploi normal des aérothermes, exclusivement pour le chauffage des locaux, à l exclusion du process thermique, avec un entretien périodique correct. Cette notice doit demeurer en permanence à proximité de l appareil

5 2 CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION Les aérothermes centrifuges verticaux PV GAZ INDUSTRIE sont construits selon les normes européennes. Ils ont été homologués pour différentes configurations d évacuation, mais chaque aérotherme PV doit être relié à son propre système d évacuation individuel, conformément aux descriptions détaillées dans les pages suivantes. Ils se composent de : a) Echangeur de chaleur : fabriqué en tubes bosselés en tôle d acier aluminisée, façonnés en forme de W pour renforcer le rendement. b) Carrosserie : fabriquée en acier électrozingué, et recouvert d une couche de peinture résistante en poudre de polyester émaillée au four.. c) Brûleur : ensemble à multiples brûleurs à aspiration est fabriqué en tôle d acier Aluzinc, et monté sur un collecteur d acier commun que l on peut extraire facilement par le compartiment d accès au brûleur.. d) Air comburant / fumées: chaque aérotherme est muni de deux manchons, situés dans la partie supérieure de l appareil. Un de ces manchons est conçu pour être raccordé au système d évacuation, l autre à l admission d air de combustion. e) Contrôle du brûleur, les aérothermes sont munis d un système d allumage automatique pour tous les modèles de la gamme. f) Ventilateur d évacuation, les gaz de combustion sont évacués à l atmosphère à travers un ventilateur de refoulement motorisé incorporé, à verrouillage de sécurité avec vanne gaz à travers un dispositif de contrôle de la pression d air. g) Ventilateur de soufflage, les aérothermes centrifuges verticaux PV, sont fournis avec des ventilateurs centrifuges étudiés pour un soufflage direct ou par gaine

6 3 EXEMPLES D INSTALLATION Installation à l intérieur du local à chauffer. Recyclage de l air ambiant et distribution d air chaud par plénum. Evacuation des produits de combustion en toiture. Installation à l intérieur du local à chauffer. Recyclage de l air ambiant et distribution d air chaud par gaine. Evacuation des produits de combustion en toiture. Installation en chaufferie ou local annexe au local à chauffer. Recyclage de l air ambiant au travers d une grille et distribution d air chaud par gaine. Evacuation des produits de combustion en toiture

7 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle Puissance calorifique kw Débit calorifique (net) kw Rendement % net Rendement % brut Puissance calorifique Feu bas kw Débit calorifique (net) Feu bas kw Raccordement de gaz BSP/Rc 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Pression minimum à l entrée GN mbar Pression au brûleur GN mbar Pression au brûleur Haute/basse Gaz naturel mbar H mbar - B Injecteur principal GN mm Q.té : Consommation GN m 3 /h Pression minimum à l entrée 3P mbar Pression au brûleur 3P mbar Consommation de propane 3P kg/h Injecteur principal de propane mm Q.té : Elévation de la température C Débit d air m 3 /h Ventilateur centrifuge Pression Pa statique Niveau sonore à 3 m dba Diamètre du tuyau d évacuation mm Ø air de combustion mm Tension d alimentation Standard 230/1/50 415/3/50 Protection en tête recommandée Amp Fusible tableau de commande Amp Puissance absorbée kw Température des fumées ºC Poids net kg Pressostat d air mbar Pertes de charge du tuyau d évacuation mbar mini mbar - maxi

8 5 DIMENSIONS PRINCIPALES Modèle A B C D E F G H I J K L M N P

9 6 BRULEURS Les appareils PV sont livrés avec un brûleur atmosphérique intégré. Voir notice propre à ces matériels. 7 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 7-1 LISTE DES TEXTES REGLEMENTAIRES (NON EXHAUSTIVE) L installation et l entretien de l appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes règlementaires et règles de l art en vigueur, notamment : L ensemble des équipements gaz de l installation doivent être conformes aux normes en vigueur. POUR LES ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC (ERP) : Conditions règlementaires d installation et d entretien : Règlement de sécurité contre l incendie et la panique dans les Etablissements Recevant du Public : Articles GZ : pour les installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liquéfiés. Articles CH : pour le chauffage et la ventilation. Articles EL : pour les installations électriques. Prescriptions particulières à chaque type d Etablissements Recevant du Public (Lieux de culte, magasins, salles polyvalentes, etc.@) AUTRES BATIMENTS : Conditions règlementaires d installation et d entretien : ATTENTION Règles Techniques et de Sécurité applicables aux installations gaz combustible et d hydrocarbures liquéfiés situées à l intérieur des bâtiments d habitation et de leurs dépendances. Norme DTU P : installation de gaz Règlement Sanitaire Départemental Norme NF C : installation électriques à basse tension Les aérothermes GAZ INDUSTRIE doivent être installés en respectant les normes. Les organismes ayant pouvoir d intervention avant, pendant ou après la mise en place, doivent être consultés avant l installation de l appareil en vue de s informer des normes et règlements en vigueur. Avant d installer l appareil, il est important de lire les recommandations figurant en tête de cette notice. Avant l installation de l appareil, il est nécessaire de vérifier que le combustible disponible correspond bien au modèle de l aérotherme

10 7-2 PRECAUTIONS D INSTALLATION Qu ils soient installés au sol ou sur tout support adapté, les aérothermes PV doivent être stables et de niveau. Les aérothermes PV ne doivent en aucun cas être encastrés. Les grilles de reprise d air doivent rester dégagées de tout obstacle pouvant nuire à la circulation de l air. Respecter les distances reprises dans le tableau ci-dessous : Modèles Avant (mm) Arrière (mm) Latéral (mm) Le dispositif de distribution d air (soufflage direct ou gaine) doit être choisi en vue d un confort optimal des occupants, en particulier ne pas occasionner un soufflage direct et trop proche dans leur direction. Veiller également à ce qu aucun obstacle ne contrarie la distribution d air chaud. S assurer que les opérations de maintenance et de nettoyage peuvent être effectuées aisément. 7-3 RACCORDEMENT DES PRODUITS DE COMBUSTION Tous les appareils doivent être raccordés à un conduit d évacuation des gaz brûlés individuel, débouchant à l extérieur du bâtiment et réalisé selon les recommandations suivantes : Avertissement : sur les modèles PV 72 à 145, une plaque de protection sur l entrée d air comburant est fournie pour une installation en type B On doit s efforcer de ne pas situer le terminal d évacuation dans une zone de haute pression : on doit tenir compte de la proximité de bâtiments et autres obstacles divers susceptibles d influer sur ceci, de préférence au stade de l étude Tous les aérothermes PV sont munis d un extracteur d évacuation des gaz brûlés, afin d empêcher la remise en circulation des produits de combustion ; en conséquence, on ne doit jamais installer un coupe tirage, anti-refouleur, un registre barométrique, ou un système antidéversement. Chaque coude à 90º correspond à un mètre de conduit d évacuation Chaque coude à 45º correspond à 0,80 m de conduit d évacuation Afin d assurer la présence d un tirage naturel adéquat, le tirage horizontal ne doit pas mesurer moins de 1 mètre de long. En ce qui concerne les installations d évacuation verticales, le conduit d évacuation doit monter verticalement ; dans la mesure du possible, les coudes éventuels ne doivent pas dépasser 45º, et on doit minimiser le nombre de coudes. Il est nécessaire d observer les distances suivantes en mm : 200 sous les gouttières ou l avant-toit 300 des coins ou des ouvertures (fenêtres, portes etc.) ainsi que d autres terminaux horizontaux sur un même mur 1200 entre deux surfaces qui se font face 1500 d un autre terminal, verticalement sur le même mur 2000 du niveau du sol

11 C32 Option Kit de conduit d évacuation co-axial vertical Dans cette configuration, l aérotherme PV est raccordé à un système d évacuation vertical assurant d une part l évacuation des produits de combustion et d autre part l amenée d air comburant. B22 Option de conduit d évacuation unique Dans cette configuration, l aérotherme PV est relié à un conduit d évacuation unique pour refouler les produits de combustion hors du bâtiment à travers le toit. L air pour la combustion est prélevé à l intérieur du bâtiment. Modèles Unité Sortie d évacuation VERTICAL Min. LONG MIXTE MAXI. 30 m 1,00 10,00 50 m 1,00 10,00 72 m 1,00 10,00 95 m 1,00 10, m 1,00 10, m 1,00 10,

12 C12 Option Kit de conduit d évacuation co-axial horizontal Dans cette configuration, l aérotherme PV est raccordé à un système d évacuation horizontal assurant d une part l évacuation des produits de combustion et d autre part l amenée d air comburant. L entrée/sortie doit traverser le mur, et peut être réalisée avec un terminal concentrique coaxial horizontal ou deux tuyaux. 7-4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Le câblage et les raccordements électriques doivent être tous réalisés en conformité avec la réglementation européenne et nationale correspondante. TOUS LES AEROTHERMES PV SONT DES APPAREILS A RÉARMEMENT PAR LE NEUTRE Avant de procéder à des interventions sur l aérotherme, on doit s assurer que les alimentations électriques et gaz ont été coupés. On doit également s assurer que les câbles ne risquent pas d entrer en contact avec des surfaces métalliques susceptibles d être sujettes à des températures élevées, et lorsque l isolement des câbles risque d être endommagé à la suite de ce contact. Tous les aérothermes PV doivent être mis à la terre. Attention Ne pas couper l alimentation électrique de l appareil quand celui-ci est en fonctionnement, sauf en cas d urgence, afin d éviter toute détérioration des composants de l appareil (corps de chauffe,@) Chaque aérotherme PV nécessite une alimentation électrique monophasée 230 V / 50 Hz ou triphasée 415 V / 50 Hz + Neutre (tension entre neutre et terre à 0 volt) permanente, raccordée par un sectionneur à fusible de calibre spécifié. Pour les appareils triphasés, toujours vérifier le sens de rotation du moteur. Le sectionneur de l alimentation électrique doit être à proximité de l aérotherme, dans un emplacement facilement accessible pour permettre la coupure du courant pour des interventions d entretien ou en cas d urgence

13 8 SCHEMAS ELECTRIQUES

14 - 14 -

15 - 15 -

16 - 16 -

17 - 17 -

18 - 18 -

19 - 19 -

20 - 20 -

21 - 21 -

22 - 22 -

23 - 23 -

24 - 24 -

25 - 25 -

26 - 26 -

27 - 27 -

28 - 28 -

29 - 29 -

30 - 30 -

31 9 ENTRETIEN Pour les installations gaz, une vérification annuelle est obligatoire en E.R.P. et conseillée dans les autres locaux. L'entretien et le nettoyage de l'appareil doivent être faits par un professionnel qualifié. Ceci garantit le bon fonctionnement de l aérotherme et prolonge sa durée de vie. Avant de procéder à toute opération d'entretien, il est nécessaire de mettre l'appareil à l'arrêt : 1. mettre le thermostat en position mini. 2. attendre l'arrêt du ventilateur de soufflage. 3. couper l'alimentation électrique. 4. fermer la vanne d'alimentation gaz du brûleur. L échangeur de chaleur Enlever le panneau postérieur, et effectuer une inspection visuelle de l échangeur de chaleur tubulaire, à l aide d une baladeuse et d un miroir. Examiner les soudures et les joints pour vérifier la présence éventuelle de perforations, de forte corrosion, et de fissures dans l échangeur de chaleur. Vérifier l absence de fissures ou de dépôts excessifs de suie dans les tubes d échangeur de chaleur. Si nécessaire, enlever le collecteur du brûleur afin de permettre l accès pour le nettoyage, effectué à l aide d une brosse à poils souples pour tube d évacuation et d un aspirateur. Avertissement : si l échangeur de chaleur s avère être perforé, on ne doit allumer l aérotherme que lorsqu un échangeur de chaleur de rechange a été installé. Injecteurs et collecteur Défaire le raccordement du tuyau de gaz. Enlever les vis de fixation du collecteur. Enlever l ensemble collecteur et injecteur du côté droit de l aérotherme PV. Vérifier que le collecteur est droit, que les injecteurs sont alignés correctement et propres, et que les orifices ne sont obstrués par aucun agent de contamination ; si nécessaire, nettoyer soigneusement à l air comprimé et/ou avec un chiffon non ouaté et de l acétone. Attention L orifice de l injecteur est un dispositif qui a été soumis à un usinage de précision, avec des tolérances étroites : on ne doit pas le nettoyer avec des instruments coupants ou abrasifs. Si l on a enlevé les injecteurs du collecteur, pour leur remplacement, on aura soin de ne pas serrer excessivement. Vérifier la tenue au gaz de tous les joints. Système d évacuation Vérifier que le système d évacuation est en bon état, soutenu de façon adéquate, et exempt d obturations ou restrictions. Vérifier que les joints éventuels sont dûment étanches, afin d empêcher toute sortie de produits de la combustion. Vérifier le dispositif de purge de condensât, le cas échéant. Rechercher des signes d introduction d eau, et des dégâts résultants. Dispositif de purge de tuyau d évacuation Vérifier que le ventilateur du système d évacuation est propre et exempt de dépôts de poussière

32 Pressostat d air différentielle Vérifier que les tubes sont raccordés, et à la fois dégagés et exempts de poussières. Vérifier qu ils ne présentent pas de coudes et qu ils sont intacts. Ensemble ventilateur et moteur Vérifier que le ventilateur est fixé correctement, et qu il tourne librement, sans jeu excessif dans l arbre. Nettoyer les pales de ventilateur et le moteur avec une brosse à poils souples. Vérifier que les roulements ne présentent pas de signes d usure excessive. Il convient de préciser que ces roulements ne nécessitent aucune lubrification. Moteur de ventilateur principal Enlever le panneau d accès. Éliminer la poussière et les corps étrangers divers avec de l air comprimé, un chiffon et une brosse à poils souples. Pour éliminer des parties fortement souillées de l enveloppe du moteur, on peut utiliser des lingettes imbibées de solvant. On doit également éliminer toutes traces d excédent de lubrifiants qui se répandent des roulements. Lorsque les moteurs sont munis de raccords de graissage, on doit lubrifier les roulements avec un lubrifiant de la qualité appropriée. Les moteurs démunis de raccords de graissage sont équipés avec des roulements scellés à lubrification permanente. Vérifier les raccordements électriques de la façon suivante : Enlever le couvercle de la boîte à bornes en dévissant les vis de fixation. Examiner les raccordements pour relever toute trace de corrosion, et vérifier qu ils sont bien serrés et ne présentent aucun toron détaché, susceptible provoquer un court-circuit. Nettoyer, serrer et remplacer selon les exigences. Remonter le couvercle, puis fixer ce dernier. Ventilateur principal Éliminer la poussière et les corps étrangers divers avec de l air comprimé, un chiffon et une brosse à poils souples. Vérifier que les roulements ne présentent pas de signes d usure excessive. Il convient de préciser qu il s agit de roulements scellés : s ils sont usés, il est nécessaire de remplacer le ventilateur entier. La méthode à suivre est la suivante : (a) Détendre, puis enlever les courroies. (b) Dévisser puis enlever le ventilateur de l aérotherme PV. (c) Enlever le verrou cône et la poulie (d) Monter le verrou cône et la poulie dans le ventilateur neuf (e) Remonter le ventilateur dans l appareil, et visser en placer avec des boulons (f) Remonter les courroies (g) Tourner à la main, afin d assurer que le ventilateur tourne librement. Commandes automatiques La commande automatique est assurée par une commande Honeywell. L allumage de l étincelle s effectue par le biais d une électrode d allumage. Vérifier que l isolation en céramique est intacte et ne présente pas de fissure. Le contrôle de la flamme est assuré par un détecteur de flamme à tige. Vérifier la tige du détecteur de flamme pour relever toute trace de piqûre ou de corrosion ; vérifier que l isolation en céramique est intacte et ne présente pas de fissure. Vérifier que les connexions sont bien serrées

33 Les poulies Vérifier l alignement des poulies avec une règle ; si nécessaire, repositionner une des poulies, ou les deux, et le moteur du ventilateur. Examiner pour relever la présence éventuelle d une usure excessive dans la racine et les côtés des cannelures ; vérifier la présence éventuelle d autres signes d usure ou d endommagement. Si nécessaire, remplacer la poulie en procédant de la façon suivante. (a) Détendre les courroies, et enlever. (b) Desserrer les verrous cônes, en desserrant les vis de fixation (en effectuant plusieurs tours). (c) Enlever une des vis du verrou cône, puis, après l avoir lubrifié, placer ce dispositifs dans le point de levage fileté. (d) Serrer la vis jusqu à ce que le verrou cône se libère. (e) Enlever le verrou cône et la poulie. (f) Monter le verrou cône dans la poulie neuve, et positionner provisoirement sur l arbre. (g) Enlever la vis du point de levage ; serrer les deux vis dans leurs points de serrage, jusqu à ce que l on puisse tout juste déplacer la poulie à la main sur l arbre. (h) Aligner les poulies à l aide d une règle ; immobiliser les poulies en place, en serrant les vis progressivement, en alternant l ordre de serrage. (i) Remonter les courroies, et vérifier qu elles sont tendues correctement. Les courroies de ventilateur Vérifier les courroies pour relever des traces d usure éventuelles. Remplacer les courroies fendues ou qui s effilochent par des courroies portant le même code de lot commun. Pour remonter et tendre les courroies, procéder de la façon suivante : Remarque : Le fléchissement maximum au point intermédiaire du bord supérieur de la courroie ne doit pas dépasser 16 mm par mètre d écartement, lorsque l on applique une force de 3 kg dans un plan perpendiculaire à la courroie. (a) Desserrer les boulons de fixation du moteur de ventilateur sur le châssis. (b) Desserrer le boulon d ajustage du coulissement du moteur. (c) Coulisser le moteur de ventilateur vers ce dernier, pour desserrer les courroies. (d) Remplacer les courroies, éloigner en tirant le moteur de ventilateur des courroies, jusqu à ce que les courroies soient serrées. (e) Serrer le boulon de réglage pour retenir le moteur. (f) Serrer les boulons de fixation du ventilateur, en vérifiant que le ventilateur est perpendiculaire, et les poulies alignées. (g) Vérifier la tension de la courroie, en effectuant les derniers réglages, si nécessaire. (h) Serrer et bloquer les fixations pour fixer le moteur de ventilateur en place. Régulateur principal Pour ajuster le régulateur principal, enlever le couvercle métallique à l aide d un tournevis pour découvrir la vis de réglage, puis tourner de la façon suivante : Sens horaire pour augmenter la pression, sens anti-horaire pour réduire la pression. Il convient de préciser qu en tournant la vis de réglage à fond dans le sens horaire, on ferme la vanne de façon permanente. Fourniture de gaz On doit inspecter le tuyau et les raccords de fourniture de gaz afin de s assurer qu ils ne présentent pas la moindre corrosion, et que, lorsque des supports ont té installés, ils restent bien serrés et offrent un support adéquat. Essais Effectuer des essais et remettre en service conformément aux dispositions

34 10 INCIDENTS / REMEDES Alimentation électrique présente Ventilateur d évacuation en marche Pressostat d air actionné Mettre sous tension Vérifier les connexions du ventilateur d évacuation Vérifier que le tuyau d évacuation est dégagé Vérifier le fusible Remplacer si nécessaire Remplacer le ventilateur d évacuation Remplacer l Pressostat d air Le brûleur ne s allume pas Appel de chaleur par le thermostat Fourniture de gaz présente Thermostat limite actionné Ouvrir la fourniture de gaz Réarmer le thermostat limite Présence d air dans la fourniture de gaz Purger le conduit de gaz Allumage par étincelle actionnée Vérifier câbles et raccords HT Boîte de contrôle défectueuse Le ventilateur ne se met pas en marche Pas de flamme Mauvais contact Réglages de commande du ventilateur erronés Le ventilateur fonctionne en mode manuel Vanne de gaz défectueuse Vérifier la connexion du câblage Vanne de gaz défectueuse Restaurer les réglages de commande du ventilateur Commande défectueuse du ventilateur Remplacer la vanne de gaz Remplacer la vanne de gaz Remplacer la commande Moteur ou condensateur du ventilateur défectueux Vérifier que l admission/le refoulement d air chaud ne sont pas obturées Remplacer le moteur ou le condensateur du ventilateur Éliminer les obstructions Nettoyer les filtres Le brûleur se déclenche, mais l aérotherme passe en surchauffe Débit d air insuffisant sur l échangeur de chaleur Ventilateur / thermostat limite défectueux Glissement des courroies du ventilateur / rotor desserré sur l arbre Remplacer Ventilateur / thermostat limite Ajuster / remplacer les courroies ; serrer le rotor Température élevée de l air de retour Vérifier la présence éventuelle d un câblage en court-circuit de l air chaud à l admission d air

35 Votre installateur :