Logiciel pour automates SIMATIC

Transcription

1 Siemens AG 2015 /2 Introduction /2 Logiciels pour automates SIMATIC /3 Licences des logiciels /3 Service de mise à jour du logiciel /4 Logiciel pour automates dans TIA Portal /4 STEP 7 (TIA Portal) /7 STEP 7 Safety (TIA Portal) /9 Logiciels de programmation STEP 7 /9 STEP 7 / STEP 7 Professional /13 STEP 7 - Micro / WIN /14 S7-SCL /16 S7-GRAPH /18 S7-PLCSIM /19 Options de programmation et de configuration /19 CFC /21 S7 Distributed Safety /22 Systèmes S7 F/FH - Introduction /23 Systèmes S7 F/FH - Systèmes S7 F /24 SIMATIC Safety Matrix /25 Redondance logicielle /26 SIMATIC imap /28 DOCPRO /29 Options pour le diagnostic et la maintenance /29 S7-PDIAG /30 TeleService /33 PRODAVE /34 Options technologiques et d'entraînement /34 PID Professional (TIA Portal) /35 Standard PID Control /37 Modular PID Control /40 PID Self-Tuner /41 S7-Technology /42 Easy Motion Control /43 D7-SYS /44 Logiciel d'ingénierie Drive ES /45 Logiciels pour applications communes de maintenance /45 SIMATIC PDM /50 Logiciels pour applications communes d'administration /50 Version Cross Manager /50 Version Trail /51 ADDM - Data Management /51 KNX/EIB2S7 Brochures Les brochures servant d'aide au choix des produits SIMATIC se trouvent sous : printmaterial Siemens ST

2 Introduction Logiciels pour automates SIMATIC Système d'outils logiciels parfaitement intégrés pour SIMATIC S7 et SIMATIC WinAC Fonctions conviviales pour toutes les phases d'un projet d'automatisation : Comprenant : - Logiciel pour automates dans TIA Portal - Logiciel de programmation STEP 7 - Options de programmation et de configuration - Options pour le diagnostic et la maintenance - Options pour les fonctions technologiques et l'automatisation /2 Siemens ST

3 Introduction Licences de logiciels, service de mise à jour du logiciel Vue d'ensemble licences de logiciel Siemens Digital Factory propose différentes formules de licences de logiciel. Pour plus d'informations, voir chapitre 16, page 16/29. Vue d'ensemble service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) Service d'envoi automatique de toutes les nouvelles versions de logiciel pendant la durée de validité Réduction des frais de logistique par la prorogation automatique des contrats Réduction des coûts par la mise à disposition gratuite de toutes les mises à jour concernées Passation de commande Le service de mise à jour des logiciels se commande comme un simple produit. Le numéro d'article correspondant est indiqué dans les références de commande du produit logiciel concerné. Condition requise : être propriétaire de la version logicielle actuelle. Il faut commander un service de mise à jour des logiciels par licence de logiciel installé. La durée du service de mise à jour des logiciels est de 1 an à partir de la date de commande. Il se prolonge automatiquement d'une nouvelle année, sauf résiliation du contrat 3 mois avant la date d'échéance. Un forfait annuel sera facturé par licence. Domaine d'application Le logiciel SIMATIC est en perpétuelle évolution. Le service de mise à jour des logiciels est un moyen confortable de profiter systématiquement de ces améliorations. Une fois que vous avez acheté un logiciel et commandé le service de mise à jour, ce service vous garantit de recevoir automatiquement toutes ses mises à jour validées. Ainsi, votre logiciel est toujours actuel. Le service de mise à jour des logiciels réduit le travail logistique : après la première commande, le service de mise à jour des logiciels se prolonge automatiquement d'un an. réduit les coûts : ce service se révèle être moins onéreux qu'une mise à jour commandée individuellement et ce, dès la première livraison. permet d'avoir une vue d'ensemble des coûts : les investissements en logiciels peuvent être pris en compte à temps dans la planification du budget et en être plus facilement déduits. Constitution Étendue de la livraison Toutes les versions logicielles qui ont été validées depuis la commande du service de mise à jour du logiciel (généralement plusieurs livraisons par an) Cédérom SIMATIC Customer Support Knowledge Base avec FAQs, Conseils & Astuces et Downloads (plusieurs fois par an). Siemens ST /3

4 Logiciel pour automates dans TIA Portal STEP 7 (TIA Portal) STEP 7 V13 SP1 (TIA Portal), vue portail Intuitif, efficace et évolutif - le logiciel d'ingénierie pour la programmation des automates SIMATIC SIMATIC STEP 7 Professional V13 SP1 est le système d'ingénierie pour les automates SIMATIC S7-1200, S7-1500, S7-300, S7-400, WinAC et automates logiciels. SIMATIC STEP 7 Basic V13 SP1 est le système d'ingénierie pour le S STEP 7 V13 repose sur l'architecture logicielle centrale Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) apportant une solution cohérente, efficace et intuitive à toutes les tâches d'automatisation. Nouveau avec la version V13 SP1 Support du nouveau SIMATIC Open Controller Amélioration cohérente des éléments de langage pour la programmation Extensions fonctionnelles pour l'ingénierie en équipe Options de sauvegarde en ligne modulables "Fonction annuler (undo)" activée en mode en ligne Simulation pour S à partir de V4.0 Ingénierie API de STEP 7 et WinCC Nombreuses extensions accroissant la convivialité pour une ingénierie efficace STEP 7 V13 SP1 (TIA Portal), vue des appareils : Configurer et paramétrer dans une représentation photoréaliste /4 Siemens ST

5 Logiciel pour automates dans TIA Portal STEP 7 (TIA Portal) Caractéristiques techniques Forme de licence Catégorie de logiciel Version actuelle Système cible Système d'exploitation STEP 7 Professional / Basic V13 SP1 (TIA Portal) Floating License A V13 SP1 SIMATIC S7-1200, S7-1500, S7-300, S7-400, WinAC, Software Controller Windows 7 (64 bits) Windows 7 Professional SP1 Windows 7 Enterprise SP1 Windows 7 Ultimate SP1 Windows 8.1 (64 bits) Windows 8.1 Windows 8.1 Professionnel Windows 8.1 Enterprise Windows Server (64 bits) Windows Server 2008 R2 StdE SP1 (installation complète) Windows Server 2012 R2 StdE (installation complète) Ordinateur Processeur RAM Disque dur Ecran Remarque STEP 7 Professional / Basic V13 SP1 (TIA Portal) SIMATIC Field PG M4 PREMIUM ou supérieur (ou PC comparable) Intel Core i5-3320m 3,3GHz ou supérieur min. 8 Go SSD 300 Go 15,6", affichage large écran (1920 x 1080) Contient les langages de programmation CEI SCL, CONT, LOG, LIST et GRAPH Compatibilité avec les autres produits SIMATIC STEP 7 Professional / Basic V13 SP1 (incl. WinCC Basic V13 SP1) peut être installé sur un ordinateur en parallèle avec d'autres versions de STEP 7 V12, V5.4 ou V5.5, STEP 7 Micro/ WIN, WinCC flexible (à partir de 2008), S7-PCT (à partir de V3.3) et WinCC (à partir de V7.0 SP2). Références de commande N d article N d article STEP 7 Professional / Basic V13 SP1 Pack de conversion STEP 7 Professional V13 SP1 Système cible : SIMATIC S7-1200, S7-1500, S7-300, S7-400, WinAC Condition : Windows 7 Professional SP1 (64 bit), Windows 7 Enterprise SP1 (64 bit), Windows 7 Ultimate SP1 (64 bit), Windows 8.1 (64 bit), Windows 8.1 Professional(64 bit), Windows 8.1 Enterprise (64 bit), Windows Server 2008 R2 StdE (installation complète), Windows Server 2012 StdE (installation complète) Forme de livraison : allemand, anglais, chinois, italien, français, espagnol STEP 7 Professional V13 SP1, Floating License STEP 7 Professional V13 SP1, Floating License, téléchargement de logiciel y compris clé de licence 1) Une adresse est nécessaire à la livraison STEP 7 Professional V13 SP1, Trial License STEP 7 Professional 2010/V13 SP1, Floating Combo License ; sur DVD STEP 7 Professional 2010/V13 SP1, Floating Combo License, téléchargement de clé de licence 1) 6ES7822-1AA03-0YA5 6ES7822-1AE03-0YA5 6ES7822-1AA03-0YA7 6ES7810-5CC-0YA5 6ES7810-5CE-0YB5 Valable uniquement en cas de commande simultanée d'un service de mise à jour du logiciel 6ES CC04-0YE2 (STEP 7 Professional et STEP 7 Professional dans TIA Portal) PowerPack & mise à niveau de STEP 7 V5.5 vers STEP 7 Professional 2010/ V13 SP1, Floating License Condition requise : service de mise à jour logiciel STEP 7 PowerPack & mise à niveau de STEP 7 V5.5 vers STEP 7 Professional 2010/ V13 SP1, Floating License Condition requise : service de mise à jour logiciel STEP 7 téléchargement du logiciel y compris clé de licence 1) Adresse nécessaire à la livraison Mise à niveau de STEP 7 Professional V12 vers STEP 7 Professional V13 SP1, Floating License Mise à niveau de STEP 7 Prof V12 vers STEP 7 Professional V13 SP1, Floating License, téléchargement de logiciel y compris clé de licence 1) Une adresse est nécessaire à la livraison 6ES7822-1AA03-0XC2 6ES7822-1AE03-0XC2 6ES7822-1AA03-0YE5 6ES7822-1AE03-0YE5 sans logiciel ni documentation ; adresse indispensable pour la livraison 1) Informations actuelles et disponibilité pour téléchargement : Siemens ST /5

6 Logiciel pour automates dans TIA Portal STEP 7 (TIA Portal) Références de commande N d article N d article Mise à niveau de STEP 7 Prof 2006/2010 vers STEP 7 Professional 2010/V13 SP1, Floating License Mise à niveau de STEP 7 Prof 2006/2010 vers STEP 7 Professional 2010/V13 SP1, Floating License, téléchargement du logiciel y compris clé de licence 1) Une adresse est nécessaire à la livraison PowerPack & mise à niveau de STEP 7 V5.4/V5.5 vers STEP 7 Professional 2010/V13 SP1, Floating License PowerPack & mise à niveau de STEP 7 V5.4/V5.5 vers STEP 7 Professional 2010/V13 SP1, Floating License, téléchargement du logiciel y compris clé de licence 1) Une adresse est nécessaire à la livraison PowerPack STEP 7 Basic V13 SP1 vers STEP 7 Professional V13 SP1, Floating License PowerPack STEP 7 Basic V13 SP1 vers STEP 7 Professional V13 SP1, Floating License, téléchargement de logiciel y compris clé de licence 1) Une adresse est nécessaire à la livraison STEP 7 Basic V13 SP1, Floating License STEP 7 Basic V13 SP1, Floating License, téléchargement de logiciel y compris clé de licence 1) Une adresse est nécessaire à la livraison STEP 7 Basic V13 SP1, Trial License Mise à niveau STEP 7 Basic V12 vers STEP 7 Basic V13 SP1, Floating License Mise à niveau de STEP 7 Basic V12 vers STEP 7 Basic V13 SP1, Floating License, téléchargement de logiciel y compris clé de licence 1) Une adresse est nécessaire à la livraison 6ES7822-1AA03-0XE5 6ES7822-1AE03-0XE5 6ES7822-1AA03-0XC5 6ES7822-1AE03-0XC5 6ES7822-1AA03-0YC5 6ES7822-1AE03-0YC5 6ES7822-0AA03-0YA5 6ES7822-0AE03-0YA5 6ES7822-0AA03-0YA7 6ES7822-0AA03-0YE5 6ES7822-0AE03-0YE5 Service de mise à jour du logiciel Dans les 12 mois, le client recevra automatiquement à prix ferme, pour chaque progiciel installé, toutes les mises à jour et à niveau. Le contrat est prorogé automatiquement d'un an si la résiliation n'est pas parvenue 12 semaines avant la date d'expiration. Suppose une version logicielle actuelle Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) (Standard Edition) 2) La livraison s'effectue conformément au nombre de produits SUS commandés (par ex. 10 packs de mise à niveau avec 10 DVD, 10 clés USB, etc.) STEP 7 Professional V1x STEP 7 Professional et STEP 7 Professional dans TIA Portal STEP 7 Basic Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) (Compact Edition) 2) La livraison est groupée. Pour plusieurs contrats n'est fourni qu'un seul pack avec 1 kit de support de données, 1 clé USB avec le nombre de licences correspondant ainsi que le nombre de COL correspondant. Les livraisons à grouper doivent être commandées dans une ligne de la commande. STEP 7 Professional V1x STEP 7 Professional et STEP 7 Professional dans TIA Portal STEP 7 Basic Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) (téléchargement) 2) Les mises à niveau et les Service Packs sont mis à disposition pour téléchargement : Une adresse est nécessaire à la livraison STEP 7 Professional V1x STEP 7 Professional et STEP 7 Professional dans TIA Portal STEP 7 Basic 6ES7822-1AA00-0YL5 6ES7810-5CC04-0YE2 6ES7822-0AA00-0YL0 6ES7822-1AA00-0YM5 6ES7810-5CC00-0YM2 6ES7822-0AA00-0YM0 6ES7822-1AE00-0YY0 6ES7810-5CC04-0YY2 6ES7822-0AE00-0YY0 1) Informations actuelles et disponibilité pour téléchargement : 2) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. /6 Siemens ST

7 Logiciel pour automates dans TIA Portal STEP 7 Safety (TIA Portal) Pour la création de programmes de sécurité dans l'interface utilisateur STEP 7 Intègre en continu des fonctions de sécurité dans l'automatisme standard - une solution cohérente et conviviale Tous les outils de configuration et de programmation nécessaires sont intégrés dans l'interface utilisateur STEP 7 et utilisent une structure de projet commune Pack optionnel STEP 7 Safety Basic pour le paramétrage et la programmation du S de sécurité Pack optionnel STEP 7 Safety Advanced pour toutes les classes d'automates de sécurité TIA SIMATIC (S7-1500, S7-1200, S7-300, S7-400, WinAC) Références de commande N d article N d article STEP 7 Safety Advanced V13 SP1 Tâche : outil d'ingénierie pour la configuration de programmes utilisateur de sécurité pour SIMATIC S FC, S7-1500F, S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F, ET 200SP F Controller, ET 200SP, ET 200S, ET 200M, ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco Condition : STEP 7 Professional V13 SP1 Floating License pour 1 utilisateur, logiciel et documentation sur DVD, clé de licence sur clé USB Floating License pour 1 utilisateur, logiciel, documentation et clé de licence à télécharger 2) ; adresse nécessaire à la livraison Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) (Standard Edition) 1) La livraison est conforme au nombre de produits SUS commandés (par ex. 10 packs de mise à niveau avec 10 DVD, 10 clés USB, etc.). Présuppose une version logicielle actuelle. Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) (Compact Edition) 1) La livraison est groupée. Pour plusieurs contrats n'est fourni qu'un seul pack avec 1 kit de support de données, 1 clé USB avec le nombre de licences correspondant ainsi que le nombre de COL correspondant. Les livraisons à grouper doivent être commandées dans une ligne de la commande. Version actuelle du logiciel requise. Commande minimale : colisage = 5 6ES7833-1FA13-0YA5 6ES7833-1FA13-0YH5 6ES7833-1FC00-0YX2 6ES7833-1FC00-0YM2 Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) (téléchargement) 1) Suppose une version logicielle actuelle. Une adresse est nécessaire à la livraison Mise à niveau STEP 7 Safety Advanced Mise à niveau de Distributed Safety V5.4 SP5 vers STEP 7 Safety Advanced V13 SP1 pour une utilisation en parallèle des deux versions ; logiciel et documentation sur DVD, clé de licence sur clé USB ; Combo License Mise à niveau de Distributed Safety V5.4 SP5 vers STEP 7 Safety Advanced V13 SP1 pour une utilisation en parallèle des deux versions ; logiciel, clé de licence et documentation à télécharger 2) ; Combo License ; adresse nécessaire à la livraison Mise à niveau de STEP 7 Safety Advanced V/V12 vers STEP 7 Advanced Safety V13 SP1 pour une utilisation en parallèle des deux versions ; logiciel et documentation sur DVD, clé de licence sur clé USB ; Upgrade License Mise à niveau de STEP 7 Safety Advanced V/V12 à STEP 7 Advanced Safety V13 SP1 pour une utilisation en parallèle des deux versions ; Upgrade License ; logiciel, clé de licence et documentation à télécharger 2) ; adresse nécessaire à la livraison 6ES7833-1FC00-0YY0 6ES7833-1FA13-0YF5 6ES7833-1FA13-0YY5 6ES7833-1FA13-0YE5 6ES7833-1FA13-0YK5 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. 2) Informations actuelles et disponibilité pour téléchargement : Siemens ST /7

8 Logiciel pour automates dans TIA Portal STEP 7 Safety (TIA Portal) Références de commande N d article N d article STEP 7 Safety Advanced PowerPack PowerPack STEP 7 Safety Basic V13 SP1 vers STEP 7 Safety Advanced V13 SP1 ; clé de licence sur clé USB ; Floating License pour 1 utilisateur PowerPack STEP 7 Safety Basic V13 SP1 vers STEP 7 Safety Advanced V13 SP1 ; clé de licence à télécharger 2) ; Floating License pour 1 utilisateur ; adresse nécessaire à la livraison STEP 7 Safety Advanced V13 SP1 Trial Trial License, valable pendant 21 jours ; logiciel et documentation sur DVD ; exécutable avec TIA Portal V13 SP1 à partir de STEP 7 Professional V13 SP1 ; pour la configuration de S FC, S7-1500F, S7-300F, S7-400F, WinAC F 6ES7833-1FA13-0YC5 6ES7833-1FA13-0YJ5 6ES7833-1FA13-0YA8 STEP 7 Safety Basic V13 SP1 Tâche : Logiciel d'ingénierie pour la configuration de programmes utilisateur de sécurité pour SIMATIC S FC Condition : à partir de STEP 7 Basic V13 SP1 Floating License pour 1 utilisateur, logiciel et documentation sur DVD, clé de licence sur clé USB Floating License pour 1 utilisateur, logiciel, documentation et clé de licence à télécharger 2) ; adresse nécessaire à la livraison 6ES7833-1FB13-0YA5 6ES7833-1FB13-0YH5 2) Informations actuelles et disponibilité pour téléchargement : /8 Siemens ST

9 Logiciels de programmation STEP 7 STEP 7 Logiciel de base STEP 7 : Il constitue l'outil standard pour les systèmes d'automatisation SIMATIC S7, SIMATIC C7 et SIMATIC WinAC Pour exploiter à fond les performances des systèmes Avec des fonctions conviviales pour toutes les phases d'un projet d'automatisation : - Configuration et paramétrage du matériel - Configuration de la communication - Programmation - Test, mise en service et maintenance - Documentation, archivage - Maintenance et diagnostic Composants pour le raccordement du PC à MPI et PROFIBUS Les constituants décrits dans la suite permettent, en liaison avec STEP 7, la connexion de consoles de programmation et de PC ou ordinateurs portables au PROFIBUS et à l interface multipoint MPI du SIMATIC S7. Adaptateur PC USB Pour le raccordement d'un PC à l'automate SIMATIC S7 via l'interface USB Raccordement possible aux interfaces USB 1.1 et USB 2.0. Utilisation possible avec SIMATIC S7-200, S7-300, S7-400 et C7 Support du routage Recherche automatique de vitesse de transmission et de profil Amélioration nette de la performance (près de 3 fois plus rapide que l'adapteur PC sur RS 232). Mise à jour possible du firmware, par ex. pour extensions fonctionnelles ou correction d'erreurs. Utilisable sous Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (32/64 bits). Fourniture : - Adaptateur PC USB - CD-ROM "SIMATIC Software PC-Adapter USB" avec logiciel et documentation -Câble USB, 5m - Câble MPI, 0,3 m CP 5512 Pour PG/PC/ordinateurs portables avec logement PCMCIA Carte PCMCIA type II (CardBus 32 bits) Avec adaptateur à connecteur femelle Sub-D 9 points pour la connexion sur PROFIBUS CP 56 ou CP 56-MPI Pour PG/PC avec connecteur d extension PCI Carte PCI courte (32 bits) CP 56-MPI avec câble MPI Constituants pour le raccordement du PC à Industrial Ethernet Les cartes pour PC décrites ci-après permettent, en liaison avec STEP 7 et SOFTNET-PG (V >= 6.0) pour Industrial Ethernet, la connexion de consoles de programmation et de PC ou ordinateurs portables à Industrial Ethernet. CP 1512 Pour PG/PC/ordinateurs portables avec logement PCMCIA Carte PCMCIA type II (CardBus 32 bits); 10/100 Mbits/s. Avec adaptateur à connecteur femelle RJ45 pour le raccordement sur Industrial Ethernet. CP 1612 Pour PG/PC avec connecteur d extension PCI Carte PCI courte (32 bits); 10/100 Mbits/s Avec connecteur femelle RJ45 pour le raccordement sur Industrial Ethernet. Vous trouverez dans les données du catalogue relatives aux différents produits les détails techniques concernant les versions et les systèmes d'exploitation supportés. Pour plus d'informations sur la liaison en ligne de PC et d'automates SIMATIC S7/C7, voir sous "Systèmes de communication SIMATIC NET". Caractéristiques techniques Outil standard STEP 7 Forme de licence Floating License Catégorie de logiciel A Version actuelle V 5.5 Système cible SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400 Système d'exploitation Windows XP Professional Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate Mémoire vive PG/PC, min. Selon le système d'exploitation Microsoft Windows utilisé. Recommandation : 1 à 2 Go Espace requis sur disque dur de PG/PC Taille du programme utilisateur dans la CPU Remarque - Selon l'ampleur de l'installation de 650 à 900 Mo env. facteur 1,5 par rapport à STEP 5 pour AWL, KOP, FUP Siemens ST /9

10 Logiciels de programmation STEP 7 STEP 7 Références de commande N d article N d article STEP 7 version 5.5 Manuels de référence STEP 7 Système cible : SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Condition : Windows XP Prof., Windows 7 Professionnel / Edition Intégrale Fourniture : allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec clé de licence sur clé USB, avec documentation électronique Floating License sur DVD Floating License, téléchargement de la clé de licence sans logiciel ni documentation 1) ; adresse indispensable à la livraison Rental License pour 50 heures Rental License, pour 50 heures, téléchargement de la clé de licence sans logiciel ni documentation 1) ; adresse indispensable à la livraison Mise à niveau Floating License 3.x/4.x/5.x vers V5.5 ; sur DVD Trial License STEP 7 V5.5 ; sur DVD, exécutable 14 jours STEP 7 version 5.5 japonais Système cible : SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Condition : Windows XP Professionnel Japonais Fourniture : anglais, japonais ; avec clé de licence sur clé USB, avec documentation électronique Floating License japonais sur DVD Mise à niveau Floating License japonais 3.x/4.x/5.x vers V5.5 ; sur DVD STEP 7 version 5.5 chinois Système cible : SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Condition : Windows XP Professionnel Chinois Fourniture : anglais, chinois ; avec clé de licence sur clé USB, avec documentation électronique Floating License chinois sur DVD Mise à niveau Floating License chinois 3.x/4.x/5.x à V5.5 ; sur DVD Pack de documentation Notions fondamentales STEP 7 comprend le guide de mise en route, le manuel de configuration matérielle, le manuel de programmation, le manuel de conversion allemand anglais français espagnol italien 6ES7810-4CC10-0YA5 6ES7810-4CE10-0YB5 6ES7810-4CC10-0YA6 6ES7810-4CE10-0YB6 6ES7810-4CC10-0YE5 6ES7810-4CC10-0YA7 6ES7810-4CC10-0JA5 6ES7810-4CC10-0JE5 6ES7810-4CC10-0KA5 6ES7810-4CC10-0KE5 6ES7810-4CA10-8AW0 6ES7810-4CA10-8BW0 6ES7810-4CA10-8CW0 6ES7810-4CA10-8DW0 6ES7810-4CA10-8EW0 comprend les manuels LIST, CONT et LOG ainsi que le manuel de référence des fonctions standard et fonctions système pour SIMATIC S7-300/-400 allemand anglais français espagnol italien SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, multilingue : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, SIMATIC Software, SIMATIC TDC Service de mise à jour SIMATIC Manual Collection pendant 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour Programmateur d'eprom USB pour programmer les cartes mémoires SIMATIC et les cartouches EPROM Câble MPI pour relier SIMATIC S7 et PG via MPI (5 m) Constituants pour le raccordement du PC à MPI et PROFIBUS Pour PC avec emplacement PCI libre : CP 5612 Pour PC avec emplacement PCMCIA libre CP 5512 Pour Windows XP Professional Pour PC sans emplacement PCI libre : Adaptateur PC USB A2 pour le raccordement d'une PG/ d'un PC ou d'un notebook à PROFIBUS ou MPI ; le câble USB fait partie de la fourniture Constituants pour le raccordement du PC sur Industrial Ethernet Pour PC avec emplacement PCI libre : Cartes Ethernet couche 2 Pour PC avec emplacement PCMCIA libre : SOFTNET-IE RNA V7.1 (Win XP/Vista/Server2003) SOFTNET-IE RNA V8.1 (Win 7/Server2008) 6ES7810-4CA10-8AW1 6ES7810-4CA10-8BW1 6ES7810-4CA10-8CW1 6ES7810-4CA10-8DW1 6ES7810-4CA10-8EW1 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 6ES7792-0AA00-0XA0 6ES7901-0BF00-0AA0 6GK1561-2AA00 6GK1551-2AA00 6GK1571-0BA00-0AA0 6GK1704-1PW71-3AA0 6GK1704-1PW08-1AA0 1) Informations actuelles et disponibilité pour téléchargement : /10 Siemens ST

11 Logiciels de programmation STEP 7 STEP 7 Professional Caractéristiques techniques Outil standard STEP 7 Professional Forme de licence Floating License Catégorie de logiciel A Version actuelle Edition 2010 Système cible SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Système d'exploitation Windows XP Professional Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate Mémoire vive PG/PC, min. Selon le système d'exploitation Microsoft Windows utilisé. Recommandation : 1 à 2 Go Espace requis sur disque dur de PG/PC Taille du programme utilisateur dans la CPU Selon l'ampleur de l'installation de 700 à 1000 Mo Env. facteur 1,5 par rapport à STEP 5 pour AWL, KOP, FUP STEP 7 Professional accepte tous les langages CEI. Remarque Renferme l'ensemble des 5 langages de programmation CONT, LOG, LIST, SCL, GRAPH et le logiciel Vous disposez, outre les langages connus de STEP 7 : de simulation API : S7-PLCSIM CONT LOG LIST également : Références de commande STEP 7 Professional 2010/V13 N d article Langage d'exécution Système cible : SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, Texte structuré SIMATIC WinAC Condition : Une simulation hors ligne des programmes utilisateur créés Windows XP Prof. (32 bits), avec ce logiciel est incluse. Ainsi, STEP 7 Professional remplace Windows 7 Professional / Ultimate la combinaison des progiciels individuels STEP 7, S7-GRAPH, (32/64 bits) S7-SCL et S7-PLCSIM. Forme de livraison : allemand, anglais, français, Pour les clients utilisant dès à présent STEP 7, un PowerPack espagnol, italien ; clé de licence (progiciel de mise à niveau) est proposé. sur clé USB, avec documentation électronique L'acquisition de ce dernier nécessite la possession d'une licence STEP 7 valable. Pour STEP 7 Professional, un progiciel de mise à niveau propre peut être commandé. Floating Combo License ; sur DVD 6ES7810-5CC-0YA5 Floating License, téléchargement 6ES7810-5CE-0YB5 de la clé de licence 2) sans logiciel ni documentation ; adresse indispensable à la livraison Rental License pour 50 heures 6ES7810-5CC-0YA6 Rental License pour 50 heures, 6ES7810-5CE-0YB6 téléchargement de la clé de licence 2) sans logiciel ni documentation ; adresse indispensable à la livraison Floating License Mise à niveau à 6ES7810-5CC-0YE5 édition 2010 sur DVD Floating License PowerPack pour 6ES7810-5CC-0YC5 le passage de STEP 7 à STEP 7 Professional Trial License 6ES7810-5CC-0YA7 STEP 7 Professional 2010 ; sur DVD, exécutable 14 jours 1) Informations actuelles et disponibilité pour téléchargement : Siemens ST /

12 Logiciels de programmation STEP 7 STEP 7 Professional Références de commande N d article N d article Service de mise à jour du logiciel SIMATIC Manual Collection 6ES7998-8XC01-8YE0 Dans les 12 mois, le client recevra automatiquement à prix ferme, pour chaque progiciel installé, toutes les mises à jour et à niveau. Le contrat est prorogé automatiquement d'un an si la résiliation n'est pas parvenue 12 semaines avant la date d'expiration. Présuppose une version logicielle actuelle Manuels électroniques sur DVD, multilingue : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, SIMATIC Software, SIMATIC TDC Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) (Standard Edition) 1) La livraison correspond au nombre de produits SUS commandés (par ex. 10 packs de mise à niveau avec 10 DVD, 10 clés USB etc.) STEP 7 Professional et STEP 7 Professional dans TIA Portal Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) (Compact Edition) 1) La livraison est groupée. Pour plusieurs contrats, il n'est fourni qu'un seul pack avec 1 kit de support de données, 1 clé USB avec le nombre de licences correspondant ainsi que le nombre de CoL correspondants. Les livraisons à grouper doivent être commandées dans une ligne de la commande. STEP 7 Professional et STEP 7 Professional dans TIA Portal 6ES7810-5CC04-0YE2 6ES7810-5CC00-0YM2 Service de mise à jour SIMATIC Manual Collection pendant 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour Programmateur d'eprom USB pour programmer les cartes mémoires SIMATIC et les cartouches EPROM Câble MPI pour relier SIMATIC S7 et PG via MPI (5 m) Constituants pour le raccordement du PC à MPI et PROFIBUS Pour PC avec emplacement PCI libre : CP 5612 Pour PC avec emplacement PCMCIA libre : CP ES7998-8XC01-8YE2 6ES7792-0AA00-0XA0 6ES7901-0BF00-0AA0 6GK1561-2AA00 6GK1551-2AA00 Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) (téléchargement) 1) Les mises à niveau et les Service Packs sont mis à disposition pour téléchargement. Une adresse est nécessaire à la livraison STEP 7 Professional et STEP 7 Professional dans TIA Portal Pack de documentation Notions fondamentales STEP 7 comprend le guide de mise en route, le manuel de configuration matérielle, le manuel de programmation, le manuel de conversion allemand 6ES7810-5CC04-0YY2 6ES7810-4CA10-8AW0 Pour Windows XP Professional Pour PC sans emplacement PCI libre : Adaptateur PC USB A2 pour le raccordement d'une PG/ d'un PC ou d'un notebook à PROFI- BUS ou MPI ; le câble USB fait partie de la fourniture Constituants pour le raccordement du PC sur Industrial Ethernet Pour PC avec emplacement PCI libre : Cartes Ethernet couche 2 Pour PC avec emplacement PCMCIA libre : 6GK1571-0BA00-0AA0 anglais français espagnol italien 6ES7810-4CA10-8BW0 6ES7810-4CA10-8CW0 6ES7810-4CA10-8DW0 6ES7810-4CA10-8EW0 SOFTNET-IE RNA V7.1 (Win XP/Vista/Server2003) SOFTNET-IE RNA V8.1 (Win 7/Server2008) 6GK1704-1PW71-3AA0 6GK1704-1PW08-1AA0 Manuels de référence STEP 7 comprend les manuels LIST, CONT et LOG ainsi que le manuel de référence des fonctions standard et fonctions système pour SIMATIC S7-300/-400 allemand 6ES7810-4CA10-8AW1 anglais 6ES7810-4CA10-8BW1 français 6ES7810-4CA10-8CW1 espagnol italien 6ES7810-4CA10-8DW1 6ES7810-4CA10-8EW1 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. /12 Siemens ST

13 Logiciels de programmation STEP 7 STEP 7 - Micro / WIN Références de commande N d article Un logiciel de programmation sous Windows 2000/XP, simple et facilement assimilable, pour SIMATIC S7-200 Convient aussi pour la programmation de tâches d'automatisation très complexes grâce à de nombreux assistants Pour un apprentissage aisé et une programmation rapide Répertoire de fonctions étendu Basé sur le logiciel standard Windows (la configuration correspond aux applications standard, par exemple MS Word, MS Outlook) Avec 3 éditeurs standard LIST, CONT et LOG ; liberté de basculement entre les éditeurs Création, exportation et importation de bibliothèques personnalisées (y compris des commandes standard et des sousprogrammes définis par l'utilisateur) CD de documentation avec manuels, outils logiciels et exemples de programmes fournis Caractéristiques techniques Outil standard STEP 7- Micro / WIN Forme de licence Single license Catégorie de logiciel A Version actuelle V 4.0 Système cible SIMATIC S7-200 Système d'exploitation Windows XP SP3 (32 bits) Windows 7 (32/64 bits) Mémoire vive PG/PC, min. 32 Mo Espace requis sur disque dur de 50 Mo PG/PC Taille du programme utilisateur dans la CPU Env. facteur 1,0 par rapport à STEP 5 pour LIST, CONT Logiciel de programmation STEP 7-Micro/WIN V4 Système cible : Toutes les CPU de SIMATIC S7-200 Condition : Windows XP (32 bits), Windows 7 (32/64 bits), sur PG ou PC. Fourniture : allemand, anglais, français, espagnol, italien, chinois ; avec documentation en ligne Single License Single License Mise à niveau 1) A commander en complément : Câble intelligent RS 232/PPI multi-maître pour raccorder des appareils avec interface RS 232 à SIMATIC S7-200 ou au réseau PPI ; maître en réseau PPI multi-maître Câble intelligent USB/PPI multi-maître pour raccorder des appareils avec interface USB à SIMATIC S7-200 ou au réseau PPI ; maître en réseau PPI multi-maître Constituants pour le raccordement du PC à MPI et PROFIBUS Pour PC avec emplacement PCI libre : CP 5612 Pour PC avec emplacement PCMCIA libre : CP 5512 pour Windows XP Professional Pour PC sans emplacement PCI libre : Adaptateur PC USB A2 pour le raccordement d'une PG/ d'un PC ou d'un notebook à PROFIBUS ou MPI ; le câble USB fait partie de la fourniture 6ES7810-2CC03-0YX0 6ES7810-2CC03-0YX3 6ES7901-3CB30-0XA0 6ES7901-3DB30-0XA0 6GK1561-2AA00 6GK1551-2AA00 6GK1571-0BA00-0AA0 1) Mise à niveau pour toutes les versions STEP 7-Micro/WIN et STEP 7-Micro/DOS précédentes Siemens ST /13

14 Logiciels de programmation STEP 7 S7-SCL Langage évolué de type PASCAL Optimisé pour la programmation d'automates programmables Avec certificat PLCopen Base Level Utilisable sur les automates SIMATIC S7-300 (recommandé à partir de la CPU 314 et CPU 312C), S7-400, C7 et WinAC Caractéristiques techniques Outil d'ingénierie S7-SCL Version actuelle V5.3 Catégorie de logiciel A Domaines d'application Utilisable pour Programmation littérale en langage évolué de calculs simples et complexes, de fonctions CASE, de boucles, d'opérations de saut et de comparaison Message marketing Une programmation d'algorithmes et de calculs simplifiée Avantages Programmes clairs, faciles à lire Programmation fonctionnelle modulaire L'instruction CASE remplace un grand nombre de fonctions de saut et de comparaison Pour les programmeurs d'api, adaptation aisée car le concept de programmation CONT/LOG/LIST est conservé Passage aisé à la programmation d'api pour les programmeurs de PC Portabilité de programmes partiels selon CEI Gain de temps pour les tâches d'ingénierie par rapport à CONT/ LOG/LIST : jusqu'à 20 % pour les programmes simples; au moins 50 % pour les structures de programme complexes Secteurs industriels Systèmes cible Mise en oeuvre dans Configuration système requise Système d'exploitation Espace occupé sur disque dur PG/PC, environ Machines d'étiquetage Usines chimiques (p. ex. production d'oxygène, analyse de valeurs mesurées) Machines pour matières plastiques et caoutchouc Machines de traitement du bois Génie de stockage et logistique Machines à papier et d'impression Machines à poinçonner et à couper Industrie de l'eau Machines de bobinage S7-300 (recommandée à partir de la CPU 313 et de la CPU 312C) S7-400 C7 (recommandée à partir de C7-626) WinAC Windows XP Professional Windows 7 Ultimate/Professional (à partir de S7-SCL V5.3 SP5) 50 Mo Logiciel requis à partir de STEP 7 V5.4 Propriétés Visualisation de variables oui Forçage de variables oui Exécution pas à pas oui Intégration à CFC oui Temps d'exécution du programme pour S7-300 (typique) comparable à CONT/LOG/LIST pour S7-400 (typique) comparable à CONT/LOG/LIST /14 Siemens ST

15 Logiciels de programmation STEP 7 S7-SCL Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N d article Outil d'ingénierie Diagnostic Intégration des données de diagnostic à ProAgent Intégration des données de diagnostic à ProTool/Pro Intégration des données de diagnostic à WinCC Conformité aux normes CEI Variantes de commande / licences Floating License Mise à niveau (Floating License) Service de mise à jour de logiciels (SUS) Fait également partie de STEP 7 Professional oui Pack formation S7 oui PCS 7 oui D7-SYS - S7-SCL Certificat PLCopen Base Level ST existant Reusability Level ST existant CD-ROM contenant Outil Manuel électronique Manuel de mise en route Exemples Licence sur clé USB Certificate of License Informations produit CD-ROM contenant Outil Manuel électronique Manuel de mise en route Exemples Licence sur clé USB Certificate of License Informations produit SIMATIC S7-SCL, version 5.3 Fonction : Programmation en langage évolué Système cible : SIMATIC S7-300 (à partir de CPU 314), SIMATIC S7-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Condition : STEP 7 à partir de V5.4 SP5 Fourniture : Sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec disquette d'autorisation et documentation électronique Floating License Service de mise à jour du logiciel (requiert une version actuelle du logiciel) 1) Mise à niveau Floating à V5.3 SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, en plusieurs langues : LOGO!, SIMA- DYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMA- TIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, SIMATIC Software, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour 6ES78-1CC05-0YA5 6ES78-1CA01-0YX2 6ES78-1CC05-0YE5 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. Siemens ST /15

16 Logiciels de programmation STEP 7 S7-GRAPH Pour la configuration et la programmation de processus séquentiels avec des graphes séquentiels Mode de représentation standardisé selon DIN EN 31-3 Programme clair par la structuration du processus en étapes Avec de nombreuses fonctions de diagnostic intégrées au concept de diagnostic SIMATIC Avec certificat PLCopen Base Level Utilisable sur les automates SIMATIC S7-300 (recommandé à partir de la CPU 315 et CPU 312C), S7-400, C7 et WinAC Caractéristiques techniques Outil d'ingénierie S7-GRAPH Version actuelle V5.3 Catégorie de logiciel A Domaines d'application Domaines d'application Utilisable pour Programmation graphique de commandes séquentielles et de séquences Message marketing Une façon rapide et élégante de programmer simplement et de manière claire des processus séquentiels! Avantages Mise en œuvre optimale dès la phase d'avant-projet Travail de configuration allégé grâce à la structure et à la programmation graphiques Apprentissage rapide et simple Localisation précise des erreurs grâce à un diagnostic cohérent en liaison avec ProAgent pour ProTool/ Pro et WinCC Gain de temps pour les tâches d'ingénierie par rapport à CONT/ LOG/LIST : de 40 à 70 % environ Secteurs industriels Industrie automobile (p. ex. ferrage, montage final) Fabrication d'appareils électriques Machines pour matières plastiques et caoutchouc Manipulateurs Machines de traitement du bois Machines d'usinage de métaux Machines à papier et d'impression Machines d'essai Laminoirs Machines de bobinage Installations de loisirs Systèmes cible Systèmes cible Mise en oeuvre dans S7-300 (recommandée à partir de la CPU 314 et de la CPU 312C) S7-400 C7 (recommandée à partir de C7-626) WinAC Configuration système requise Configuration système requise Système d'exploitation Windows XP Professional Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Espace occupé sur 50 Mo disque dur PG/PC, environ Logiciel requis STEP 7 V5.4 avec SP4 ou SP5 ou STEP 7 V5.5 avec ou sans SP1 Propriétés Propriétés Visualisation de variables oui Forçage de variables oui Exécution pas à pas oui Intégration à CFC - Temps d'exécution du programme Temps d'exécution du programme pour S7-300 (typique) 3 ms par bloc + 1 ms par étape active pour S7-400 (typique) 0,4 ms par bloc + 0,06 ms par étape active /16 Siemens ST

17 Logiciels de programmation STEP 7 S7-GRAPH Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N d article Outil d'ingénierie S7-GRAPH Diagnostic Diagnostic Intégration des données de oui diagnostic à ProAgent Intégration des données de via ProAgent diagnostic à ProTool/Pro Intégration des données de via ProAgent diagnostic à WinCC Conformité aux normes Conformité aux normes CEI Certificat PLCopen Base Level SFC existant" Etat des activités PLCopen - Variantes de commande / licences Variantes de commande / licences Floating License CD-ROM contenant Outil Manuel électronique Manuel de mise en route Exemples Licence sur clé USB Certificate of License Informations produit Mise à niveau (Floating License) CD-ROM contenant Outil Manuel électronique Manuel de mise en route Exemples Licence sur clé USB Certificate of License Informations produit Service de mise à jour de logiciels (SUS) Fait également partie de Fait également partie de STEP 7 Professional oui Pack formation S7 oui PCS 7 - D7-SYS - SIMATIC S7-GRAPH, version 5.3 Fonction : Configuration et programmation de commandes séquentielles Système cible : SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Condition : STEP 7 V5.4 avec SP4/SP5 ou STEP 7 V5.5 avec ou sans SP1 Forme de livraison : Sur CD ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; licence sur clé USB, avec documentation électronique Floating License Service de mise à jour du logiciel (requiert une version actuelle du logiciel) 1) Mise à niveau Floating License à V5.3 SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, en plusieurs langues : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, SIMATIC Software, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour 6ES78-0CC06-0YA5 6ES78-0CA01-0YX2 6ES78-0CC06-0YE5 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. Siemens ST /17

18 Logiciels de programmation STEP 7 S7-PLCSIM Caractéristiques techniques Outil d'ingénierie S7-PLCSIM Forme de licence Floating License Catégorie de logiciel A Version actuelle V5.4 Système cible (recommandé) SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 Système d'exploitation Windows XP Professional Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Packs logiciels requis STEP 7 V5.4 avec SP4 ou SP5 ou STEP 7 V5.5 avec ou sans SP1 Capacité de disque dur requise 5Mo de la PG / du PC Pour le test fonctionnel des blocs utilisateur du SIMATIC S7 sur la console de programmation PG/ le PC, indépendamment de la disponibilité du matériel cible Détection précoce et suppression des erreurs de programmation au début de la phase de développement Mise en service accélérée et à moindre coût et meilleure qualité de programme Utilisable pour CONT, LOG, LIST, S7-GRAPH, S7-HiGraph, S7-SCL, CFC, S7-PDIAG, WinCC (installation locale) Références de commande S7-PLCSIM, version 5.4 Fonction : Test fonctionnel des blocs utilisateur SIMATIC S7 sur votre PG/PC Système cible : SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Condition : STEP 7 V5.4, y compris SP4/SP5 ou STEP 7 V5.5 avec ou sans SP1 Forme de livraison : Sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec clés de licence sur clé USB et documentation électronique Floating License Service de mise à jour du logiciel (requiert une version actuelle du logiciel) 1) Mise à niveau Floating License vers V5.4 SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, en plusieurs langues : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, SIMATIC Software, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour N d article 6ES7841-0CC05-0YA5 6ES7841-0CA01-0YX2 6ES7841-0CC05-0YE5 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. /18 Siemens ST

19 Options de programmation et de configuration CFC Pour la création de programmes d'automatisation à l'aide d'un schéma technologique Avec des bibliothèques complètes de blocs prédéfinis, qui peuvent être complétées par des blocs personnalisés Coûts minimisés et probabilité d'erreur réduite grâce à la connexion de blocs prédéfinis Intégration optimale dans l'univers de l'automatisation, p. ex. grâce à la compatibilité garantie avec tous les outils STEP 7 Utilisables pour SIMATIC S7-300 (recommandé à partir de la CPU 316 ou CPU 314C), SIMATIC S7-400, SIMATIC WinAC et D7-SYS Caractéristiques techniques Outil d'ingénierie CFC Version actuelle V8.1 Catégorie de logiciel A Domaines d'application Utilisable pour Création, connexion et paramétrage graphiques de blocs et de fonctions (prédéfinis) Message marketing Connecter et paramétrer au lieu de programmer! Avantages Mise en œuvre optimale dès la phase d'avant-projet Travail de configuration allégé grâce à la connexion graphique Grande réutilisabilité de diagrammes existants Apprentissage rapide et simple Connexion rapide et claire de fonctions prédéfinies Création technologique du programme complet Représentation claire des structures de régulation Temps de mise en service réduit Disponibilité élevée de l'installation Gain de temps pour les tâches d'ingénierie par rapport à CONT/ LOG/LIST : jusqu'à 50 % Secteurs Industrie automobile (par ex. régulation de température, séquences de production de pneumatiques) Chimie Génie énergétique Machines pour matières plastiques et caoutchouc Machines d'usinage de métaux Machines agro-alimentaires et produits de consommation Pétrochimie Laminoirs Industrie de l'eau Machines de bobinage Systèmes cible Mise en œuvre avec S7-300 S7-400 Systèmes F/H WinAC Configuration système requise Système d'exploitation MS Windows XP Professional SP3 MS Windows Server 2003 SP2 Standard MS Windows Server 2003 R2 SP2 MS Windows 7 SP1 Ultimate 32 bits MS Windows 7 SP1 Ultimate 64 bits MS Windows Server 2008 SP2 32 bits MS Windows Server 2008 R2 SP1 64 bits MS Windows 7 Professional SP1 32 bits MS Windows 7 Professional SP1 64 bits MS Windows Vista 32 bits SP2 Ultimate MS Windows Vista 32 bits SP2 Business Espace occupé sur Env. 80 Mo disque dur PG/PC, environ Logiciel requis à partir de STEP 7 V5.4 SP5 Siemens ST /19

20 Options de programmation et de configuration CFC Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N d article Outil d'ingénierie CFC Propriétés Visualisation de variables oui Forçage de variables oui Exécution pas à pas - Intégration à CFC oui Temps d'exécution du programme pour S7-300 (typique) en fonction des blocs connectés pour S7-400 (typique) en fonction des blocs connectés Diagnostic Intégration des données de - diagnostic à ProAgent Intégration des données de - diagnostic à ProTool/Pro Intégration des données de - diagnostic à WinCC Conformité aux normes CEI s'appuie sur la norme CEI Etat des activités PLCopen - Variantes de commande / licences Floating License (S7-HiGraph) ou Single license (CFC) Mise à niveau (Floating License (S7-HiGraph) ou Single license (CFC)) Service de mise à jour de logiciels (SUS) Fait également partie de STEP 7 Professional - Pack formation S7 - PCS 7 oui D7-SYS oui CD-ROM contenant Outil Manuel électronique Manuel de mise en route Exemples Disquette clé de licence Termes et conditions certificat de licence CD-ROM contenant Outil Manuel électronique Manuel de mise en route Exemples Disquette clé de licence Disquette clé de secours certificat de licence Termes et conditions Informations produit SIMATIC CFC, version 8.1 Fonction : Configuration et programmation graphiques d'automatismes sous forme de diagrammes technologiques Système cible : SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC WinAC, D7-SYS Condition : STEP 7 à partir de V5.4 SP5 Forme de livraison : Logiciel d'ingénierie et documentation électronique sur CD-ROM, License Key sur clé USB, certificat de licence Floating License Floating License mise à niveau de V8.0 à V8.1 Service de mise à jour du logiciel (requiert une version actuelle du logiciel) 1) Service de mise à jour du logiciel pour commandes multiples (requiert une version actuelle du logiciel) ; livraison groupée. Un seul paquet est livré pour plusieurs contrats (1 jeu de support de données et le nombre correspondant de licences). Disponible à partir de 5 contrats 1) Les livraisons à grouper doivent être commandées dans une ligne de la commande. SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, multilingue : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, SIMATIC Software, SIMATIC TDC Service de mise à jour SIMATIC Manual Collection pendant 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour 6ES7658-1EX18-0YA5 6ES7658-1EX18-0YE5 6ES7658-1EX00-2YL8 6ES7658-1EX00-2YM8 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. /20 Siemens ST

21 Options de programmation et de configuration S7 Distributed Safety Permet de créer des applications d'automatisation de sécurité en CONT et LOG avec SIMATIC S7 (STEP 7 requis) Réalisation de fonction de sécurité par simple liaison de blocs fonctionnels Avec bibliothèque de blocs prédéfinis Possibilité pour l'utilisateur de créer ses propres blocs Intégration optimale dans le monde de l'automatisation grâce à la cohérence garantie avec les outils STEP 7 Fourniture : - l'éditeur Distributed Safety - le générateur de code - le débogueur - des bibliothèques de blocs standard Références de commande Outil de programmation S7 Distributed Safety V5.4 Fonction : Logiciel d'ingénierie pour la configuration de programmes utilisateur de sécurité pour SIMATIC S7-300F, S7-400F, WinAC RTX F, ET 200S, ET 200M, ET 200iSP, ET 200pro, ET 200eco Condition : STEP 7 à partir de V5.3 SP3 Floating License pour 1 utilisateur Floating License pour 1 utilisateur, téléchargement de la clé de licence sans logiciel ni documentation 1) ; adresse indispensable pour la livraison Mise à niveau S7 Distributed Safety de V5.x vers V5.4 ; Floating License pour 1 utilisateur N d article 6ES7833-1FC02-0YA5 6ES7833-1FC02-0YH5 6ES7833-1FC02-0YE5 1) Informations actuelles et disponibilité pour téléchargement : Siemens ST /21

22 Options de programmation et de configuration Systèmes S7 F/FH - Introduction Operator system Maintenance station Engineering system Industrial Ethernet High-availability Fail-safe, fault-tolerant and high-availability ET 200M single/redundant HART Standard ET 200M single/redundant HART Standard/ safety-related PROFIBUS ET 200iSP single/redundant HART Standard PROFIBUS ET 200iSP single/redundant HART Standard/ safety-related G_PCS7_XX_00141 Système d'ingénierie commun pour le système de contrôle de processus et le système de sécurité Dans l'industrie des procédés aux déroulements technologiques souvent complexes et aux hautes exigences de sécurité, les défaillances et les erreurs dans l'automatisation des processus peuvent éventuellement avoir des conséquences fatales pour le personnel, les installations ou l'environnement. La sécurité des processus est par conséquent d'une importance particulière. La technique de sécurité utilisée doit détecter avec fiabilité les défauts dans le processus ainsi que ses propres dysfonctionnements internes et, en cas de défaillance, commuter automatiquement l'installation/l'application dans un état sûr. S7 F/FH Systems est la gamme complète de produits de Siemens pour des applications sûres, à tolérance de pannes et à haute disponibilité dans l'industrie des procédés. Il se caractérise par : Communication PROFIBUS sûre avec PROFIsafe Communication sûre aussi sur PROFIBUS PA avec PROFIsafe Systèmes de périphérie décentralisée ET 200 avec des modules E/S de sécurité Supervision confortable des processus, y compris signalisation des perturbations relatives à la sécurité, par l'intermédiaire du système opérateur optionnel Système d'ingénierie avec progiciel S7 F Systems et SIMATIC Safety Matrix Automates de sécurité AS 412F/FH, AS 414F/FH et AS 417F/FH : Les automates de sécurité du système S7 F/FH se basent sur le matériel des CPU 412H, CPU 414H ou CPU 417H, qui se sont vu ajouter des fonctions de sécurité par l'utilisation du progiciel S7 F Systems. Tous les systèmes F/FH sont certifiés par le TÜV et se conforment aux exigences de sécurité jusqu'à SIL 3 selon la norme CEI Ils sont répartis en deux modèles : - monovoie (avec une CPU, de sécurité) - à haute disponibilité (avec des CPU redondantes, de sécurité et tolérantes aux pannes) /22 Siemens ST

23 Options de programmation et de configuration Systèmes S7 F/FH - Systèmes S7 F Références de commande N d article Pour la configuration d'un système de sécurité (F/FH), on utilise l'outil d'ingénierie S7 pour systèmes de sécurité intégré dans le SIMATIC Manager. Cet outil permet de : configurer la CPU et les modules de signaux de sécurité et de créer des applications de sécurité dans le CFC. A cette fin sont mis à disposition des blocs fonctionnels préconfigurés soumis à un contrôle technique (TÜV). Les blocs fonctionnels de sécurité déchargent l'opérateur de l'exécution de la programmation par subdivision destinée à la détection de défauts et à la réaction à ces derniers. Licence RT S7 F Systems pour l'exploitation de programmes utilisateur de sécurité, un par automate AS 412F/FH, AS 414F/FH ou AS 417F/FH S7 F Systems V6.1 Environnement de programmation et de configuration pour la création et la conduite de programmes STEP 7 de sécurité pour une système cible basé sur S7 400H, Floating License pour 1 utilisateur, exécutable sous Windows XP Prof SP2/SP3, Windows Server 2003 SP2 bilingue (allemand, anglais) Forme de livraison : Certificat de licence ainsi que logiciel et documentation électronique sur CD Mise à niveau S7 F Systems de V5.x/V6.0 à V6.1 bilingue (allemand, anglais), Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : Certificat de licence ainsi que logiciel et documentation électronique sur CD 6ES7833-1CC00-6YX0 6ES7833-1CC02-0YA5 6ES7833-1CC02-0YE5 Remarque : Lors d'une mise à niveau de S7 F Systems de V5.x à V6.1, le type de licence de S7 F Systems passe de Single License à Floating License. Siemens ST /23

24 Options de programmation et de configuration S7 F/FH Systems - SIMATIC Safety Matrix Références de commande N d article Outil SIMATIC Safety Matrix V6.2 Création, configuration, compilation, chargement et supervision en ligne de Safety Matrix dans l'environnement de la SIMATIC PCS 7 Avec visionneur SIMATIC Safety Matrix pour SIMATIC PCS 7, afin de commander et surveiller la Safety Matrix dans l'environnement de la SIMATIC PCS 7 disposant de plusieurs niveaux de commande monolingue (anglais), exécutable sous Windows XP Professional, Forme de livraison : Certificat de licence et disquette d'autorisation pour l'outil Safety Matrix et le visionneur Safety Matrix ; logiciel et documentation électronique sur CD Floating License pour 1 installation Floating License Mise à niveau de V5.x/V6.x à V6.2 Éditeur SIMATIC Safety Matrix V6.2 Création et vérification de la logique de Safety Matrix depuis un ordinateur externe hors de l'environnement SIMATIC PCS 7 ou STEP 7 Monolingue (anglais), exécutable sous Windows 2000 Professionnel ou Windows XP Professionnel, Single License pour 1 installation Forme de livraison : Certificat de licence et disquette d'autorisation ; logiciel et documentation électronique sur CD Visionneur SIMATIC Safety Matrix pour SIMATIC PCS 7 V6.2 Supervision et conduite de la Safety Matrix en environnement SIMATIC PCS 7 avec plusieurs niveaux Bilingue (allemand/anglais), exécutable sous Windows 2000 Professionnel ou Windows XP Professionnel, Windows 2003 Server Forme de livraison : Certificat de licence et disquette d'autorisation ; logiciel et documentation électronique sur CD Floating License pour 1 installation Floating License Mise à niveau de V6.x à V6.2 6ES7833-1SM02-0YA5 6ES7833-1SM02-0YE5 SIMATIC Safety Matrix, pouvant être utilisé en plus du CFC, est un outil de cycle de vie de sécurité de Siemens pouvant être mis en oeuvre aussi bien pour la configuration confortable d'applications de sécurité que pour leur exploitation et maintenance. Cet outil, basé sur le principe éprouvé d'une matrice de cause à effet, convient parfaitement pour les processus qui demandent des réactions de sécurité précises pour des états définis. Avec SIMATIC Safety Matrix, la programmation de la logistique de sécurité devient plus simple et plus conviviale mais également beaucoup plus rapide qu'une programmation traditionnelle. Lors de l'analyse des risques de son installation, le configurateur peut affecter exactement les évènements survenus (causes) à des réactions (effets) pendant toute la durée d'un processus. 6ES7833-1SM42-0YA5 6ES7833-1SM62-0YA5 6ES7833-1SM62-0YE5 /24 Siemens ST

25 Options de programmation et de configuration Redondance logicielle Références de commande N d article Pack logiciel Software Redundancy V1.2 S7-400 MPI / PROFIBUS / Industrial Ethernet Redundancy link Master S7-300 Stand by Fonction : Réalisation d'un automate redondant, système cible : SIMATIC S7-300, S7-400 Condition : STEP 7 V5.2, NCM S7 pour PROFIBUS Fourniture : Avec documentation électronique (allemand, anglais, français, espagnol, italien), 4 exemples d'application et bloc de vue pour WinCC, sur CD-ROM Single License (pour 2 CPU) 6ES7862-0AC01-0YA0 Single License, sans logiciel ni documentation 6ES7862-0AC01-0YA1 e. g. ET 200M e. g. ET 200M e. g. ET 200M Non-redundant section ET 200M ET 200M ET 200M Redundant section SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, en plusieurs langues : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, capteur SIMATIC, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, logiciel SIMATIC, SIMATIC TDC 6ES7998-8XC01-8YE0 Logiciel pour la réalisation d'automates de haute disponibilité à base logicielle Conçu pour des automates à périphérie décentralisée non redondante Utilisable pour des applications non contraignantes au niveau de la vitesse de commutation, p. ex. pour la commande de centrales hydrauliques, de circuits de refroidissement, de flux de circulation, de niveau et pour la saisie de données de mesure Economique grâce à l'emploi de composants standard S7-300 et S7-400 Communication avec la périphérie à travers un réseau PROFIBUS DP à structure redondante En option, conduite par une station opérateur WinCC SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour 6ES7998-8XC01-8YE2 Caractéristiques techniques Prérequis matériels CPU S7-300 : CPU 313C-2 DP, 314C-2 DP, DP, DP, DP S7-400 : toutes les CPU Couplage redondant des CPU MPI, PROFIBUS, Ethernet industriel ; possibilité d'utilisation des liaisons existantes Modules utilisables dans ET 200M IM ; toutes les E/S TOR, E/S ANA pour ET 200M ; Module de comptage FM ; CP 341 Prérequis logiciels Configuration/programmation STEP 7 V4.0 Configuration de la communication pour PROFIBUS DP redondant NCM S7 pour PROFIBUS Siemens ST /25

26 Options de programmation et de configuration SIMATIC imap Outil logiciel sur base de composants pour la configuration de la communication dans des automatismes distribués. Pour une configuration graphique simple de la communication entre les modules de l'installation et entre machines sur la ligne de production Sur la base du standard PROFINET Ouvert aux appareils PROFINET de divers fabricants sur Industrial Ethernet Exécutables sous Windows XP Professional et Windows 7 Ultimate/Professional Caractéristiques techniques Outil d'ingénierie SIMATIC imap Version actuelle V3.0 Classe logicielle A Domaines d'application Mot-clé SIMATIC imap est un outil d'ingénierie pour la configuration de la communication entre les automates et les appareils de terrain intelligents dans les automatismes distribués. Message marketing "Réduction des coûts et des délais dans la construction de machines et d'installations modulaires grâce à la Component based Automation". "Modularisation et communication machine-machine le long de la ligne de production." Avantages outil d'ingénierie ouvert sur base de composants conforme au standard PROFINET. communication simple entre les automates et les appareils de terrain intelligents sur PROFIBUS DP et Ethernet. configuration graphique de la communication via PROFIBUS DP et Ethernet. très grandes possibilités de réutilisation des composants logiciels (modules technologiques) définition graphique de la structure de l'installation par la fonction "Plan in Plan" navigation confortable dans l'arborescence du projet création et définition confortables des structures de bibliothèques technologiques PROFIBUS et Ethernet bien visibles dans la vue de réseau mise en service rapide grâce au téléchargement et au test direct sur Ethernet (y compris pour les esclaves PROFIBUS) affichage en ligne des valeurs des modules technologiques aux interfaces et dans la table des variables diagnostic de la communication dans la fenêtre de diagnostic Outil d'ingénierie Secteurs industriels Systèmes cible SIMATIC imap Industrie automobile (en particulier montage, manutention et peinture) Machines complexes du secteur alimentaire et de l'emballage Installations de manutention basées sur PROFIBUS DP Lignes de production avec plusieurs machines coordonnées SIMATIC S7 CPU 31x-2 PN/DP et SIMATIC S7 CPU PN/DP (avec interface PROFINET intégrée. Utilisable en Proxy - représentant - pour les appareils de tout un segment PROFIBUS, une seule ligne) SIMATIC WinAC PN (utilisable en Proxy - représentant - pour les appareils de tout un segment PROFIBUS, une seule ligne) SIMATIC NET IE/PB Link (utilisable en Proxy - représentant - pour les appareils de tout un segment PROFIBUS) SIMATIC NET CP et CP Advanced (pour connexion du SIMATIC S7-300 à Ethernet), CP Advanced (pour connexion du SIMATIC S7-400 à Ethernet) Stations périphériques décentralisées avec leur propre CPU (tous appareils de terrain intelligents sur PROFIBUS tels que SIMATIC CPU 313C-2DP, CPU 314C-2DP, CPU 315-2DP, CPU 316-2DP, ET 200 IM 151 CPU, ET 200S BM 147 CPU), PROFINET CBA OPC Server (pour l'accès des applications PC aux données des appareils PROFINET) Appareils sur Industrial Ethernet basé sur le standard PROFINET CBA SIMATIC OP (dans les composants) SIMATIC ProTool/Pro, WinCC ou tout autre système de supervision avec fonction Client OPC /26 Siemens ST

27 Options de programmation et de configuration SIMATIC imap Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N d article Outil d'ingénierie Configuration système requise Système d'exploitation Matériel PG/PC Mémoire vive PG/PC recommandée Espace requis sur disque dur de PG/PC Logiciel requis Forme de livraison Langages disponibles SIMATIC imap Windows XP Prof. à partir du Service Pack 2 ou Windows 7 Ultimate/Professional ; des droits d'administration PC sont nécessaires pour l'installation Processeur Pentium à partir de 1 GHz RAM d'au moins 512 Mo env. 200 Mo STEP 7 à partir de V5.3, Service Pack 3 PN OPC-Server à partir de V6.3 Les logiciels suivants doivent être installés avant imap (fournis avec imap) : MS Internet Explorer à partir de V6.0 Service Pack 1 Adobe Acrobat Reader V5.0 Allemand, anglais, espagnol, français et italien Oui Single License Upgrade License Oui, de V2.0 à V3.0 Manuels papier Version électronique sur le CD-ROM Autorisation / licences Autorisation Oui Single License Oui Upgrade License Oui Service de mise à jour du logiciel Oui Unlock Copy License Non SIMATIC imap V3.0 Système cible : CPU 31x-2 PN/DP, CPU PN/DP, SIMATIC WinAC PN, SIMATIC NET IE/PB Link, SIMATIC NET CP 343-1, SIMATIC NET CP Advanced, SIMATIC NET CP Advanced, périphériques avec leur propre CPU, serveurs OPC PROFINET CBA, appareils sur Industrial Ethernet basé sur la norme PROFINET CBA, SIMATIC OP s, SIMATIC ProTool/Pro Condition : Windows XP Prof. à partir du Service Pack 2 ou Windows 7 Ultimate/Professional ; sur PG ou PC avec processeur Pentium, min. 1 GHz ; STEP 7 à partir de V5.3 Service Pack 3, PN serveur OPC à partir de V6.3 Forme de livraison : allemand, anglais, avec documentation électronique Floating License Service de mise à jour du logiciel (requiert une version actuelle du logiciel) 1) Mise à niveau vers V3.0, Floating License 6ES7820-0CC04-0YA5 6ES7820-0CC01-0YX2 6ES7820-0CC04-0YE5 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. Siemens ST /27

28 Options de programmation et de configuration DOCPRO Block Cover sheets Symbol table S7-DOCPRO Pour créer et gérer la documentation d'installation Il permet la structuration des données du projet, leur préparation sous la forme de dossiers de plans et leur sortie sur imprimante avec une présentation unifiée Compatible avec les automates SIMATIC S7-300, S7-400 et C7 Caractéristiques techniques Hardware configuration Drawing numbers Inscription numbers Directories Plan Circuit manual Diagnostic variable table Layout templates G_ST70_XX_00163 Références de commande DOCPRO, version 5.4 Fonction : Création de dossiers d'installation pour la documentation de l'installation Système cible : SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Condition : à partir de STEP 7 V5.4 ; Forme de livraison : sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec disquette d'autorisation et documentation électronique Floating License Service de mise à jour du logiciel (requiert une version actuelle du logiciel) 1) Mise à niveau Floating License vers V5.4 SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, en plusieurs langues : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, SIMATIC Software, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour N d article 6ES7803-0CC03-0YA5 6ES7803-0CA01-0YX2 6ES7803-0CC03-0YE5 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 Outil d'ingénierie DOCPRO Forme de licence Floating License Catégorie de logiciel A Version actuelle V5.4 Système cible (recommandé) SIMATIC S7-300/400 SIMATIC C7 Système d'exploitation Windows XP Professional Windows 7 Ultimate/Professional à partir de DOCPRO V5.4 SP1 Packs logiciels requis STEP 7 à partir de V5.4 ; en cas de fonctionnement sous Windows 7 STEP 7 à partir de V5.5 Capacité de disque dur requise de la 5Mo PG / du PC 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. /28 Siemens ST

29 Options pour le diagnostic et la maintenance S7-PDIAG Références de commande N d article Pour la configuration du diagnostic de processus dans l'automate SIMATIC S7 Augmente la disponibilité des machines et des installations de production et assiste le personnel d'exploitation dans l'analyse et la suppression des défauts Compatible avec les automates SIMATIC S7-300, S7-400 Caractéristiques techniques Outil d'ingénierie S7-PDIAG Forme de licence Floating License Catégorie de logiciel A Version actuelle V5.3 Système cible (recommandé) SIMATIC S7-300 (à partir de CPU 314) SIMATIC S7-400 Système d'exploitation Windows XP Professional Windows 7 Ultimate/Professional Packs logiciels requis à partir de STEP 7 V5.4 Capacité de disque dur requise de la 6Mo PG / du PC S7-PDIAG, version 5.3 Fonction : Configuration du diagnostic du processus pour CONT/LOG/LIST Système cible : SIMATIC S7-300 (à partir de CPU 314) ; SIMATIC S7-400 Condition : à partir de STEP 7 V5.4 Forme de livraison : Sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec disquette d'autorisation et documentation électronique Floating License Service de mise à jour du logiciel (requiert une version actuelle du logiciel) 1) Mise à niveau à V5.3 SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, en plusieurs langues : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, SIMATIC Software, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour 6ES7840-0CC04-0YA5 6ES7840-0CA01-0YX2 6ES7840-0CC04-0YE5 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. Siemens ST /29

30 Options pour le diagnostic et la maintenance TeleService Télémaintenance avec l'adaptateur TS Adapter II Télémaintenance avec l'adaptateur TS Adapter IE Advanced Télémaintenance avec l'adaptateur TS Adapter IE Télémaintenance avec l'adaptateur TS Adapter IE Basic Pour procéder à des opérations de télémaintenance : Un PC ou une PG disposant d'un outil d'ingénierie, par ex. STEP 7 ou TIA Portal, peut accéder à des constituants d'automatisation (par ex. CPU S7) qui sont reliés via Industrial Ethernet ou PROFIBUS avec les adaptateurs appropriés. Composé du logiciel TeleService et des différents adaptateurs : - TS Adapter II pour le raccordement à PPI, MPI ou PROFIBUS DP - TS Adapter IE, TS Adapter IE Basic ou TS Adapter IE Advanced pour le raccordement à Industrial Ethernet Fonctions supplémentaires avec l'adaptateur TS Adapter II : - Etablissement de la communication avec/depuis des installations décentralisées, par ex. pour accéder aux données de processus d'un système d'automatisation (télécouplage PG-API). - Echange de données entre installations (télécouplage API-API) : Échange des données de processus entre deux systèmes d'automatisation SIMATIC. - Envoi d'un sms : Envoi d'un sms depuis un système d'automatisation SIMATIC via un modem GSM. /30 Siemens ST

31 Options pour le diagnostic et la maintenance TeleService (suite) Fonctions supplémentaires avec l'adaptateur TS Adapter IE : - Commande à distance d'appareils HMI : Accès à l'appareil HMI via un navigateur Internet installé sur l'adaptateur. - Envoi d' Établissement d'une connexion par modem vers un serveur de numérotation (par ex. vers un fournisseur d'accès Internet). Une CPU SIMATIC peut envoyer des s via un serveur mail rendu accessible. - Routage standard : Établissement d'une connexion par modem vers un fournisseur d'accès Internet pour accéder à des données dans Internet. Fonctions supplémentaires avec l'adaptateur TS Adapter IE Advanced : - Téléconnexion via Internet. Caractéristiques techniques TS Adapter II Dimensions (L x H x P) en mm 125 x 0 x 40 Poids, env. 250 g Interfaces vers S7/C7 RS 485 (jusqu'à 12 Mbits/s max.) vers le PC USB 1.1 (12 Mbits/s) vers le modem externe RS 232 (jusqu'à 5 kbd) vers le réseau téléphonique RJ12 analogique vers le réseau téléphonique RNIS RJ45 Tension d'alimentation externe ou via 24 V CC interface MPI Consommation 60 ma (typ.) / 120mA (max.) Courant d'appel max. 0,7 A pour 8 µs Degré de protection IP20 Température Service ± 0 C à +60 C Stockage/transport -40 C à +70 C TS Adapter IE Dimensions (L x H x P) en mm 125 x 0 x 40 Poids, env. env. 370 g Interfaces Ethernet RJ45 (10/100 Mbits/s) vers le modem externe RS 232 (jusqu'à 5 kbd) vers le réseau téléphonique RJ12 analogique vers le réseau téléphonique RNIS RJ45 Tension d'alimentation externe ou via 24 V CC interface MPI Consommation de l'adaptateur TS typ. 170 ma / max. 230 ma Adapter IE ISDN Consommation de l'adaptateur TS typ. 180 ma (typ.) / max. 240mA Adapter IE modem Courant d'appel max. 0,7 A pour 8 µs Degré de protection IP20 Température Service ± 0 C à +60 C Stockage/transport -40 C à +70 C TS Adapter IE Basic (appareil de base) Dimensions (L x H x P) en mm 30 x 100 x 75 Poids, env. 100 g Interfaces Ethernet RJ45 (10/100 Mbits/s) A propos de l'adaptateur TS Adapter Propriétaire (ne peut être utilisé que pour TS Adapter) Tension d'alimentation externe 24 V CC Consommation avec TS Adapter Modem typ. 50 ma, max. 80 ma avec TS Adapter ISDN typ. 50 ma, max. 80 ma avec TS Adapter RS232 typ. 40 ma, max. 60 ma avec TS Adapter GSM typ. 100 ma, max. 180 ma Courant d'appel max. 240 ma Degré de protection IP20 Température Service Stockage -40 C à +70 C Dimensions (L x H x P) en mm, environ Poids, env. Normes de transmission ITU Autres caractéristiques ± 0 C à +60 C (montage horizontal) ± 0 C à +40 C (montage vertical) TS Adapter Modem 30 x 100 x g V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32, V.32bis, V.34, V.34x, K56flex, V.90, V.92 Correction d'erreurs et compression de données Interface a/b Série de commandes Hayes (ATM) Tous formats de données Numérotation multifréquence, numérotation impulsionnelle TS Adapter ISDN Dimensions (L x H x P) en mm 30 x 100 x 75 Poids, env. 92 g Protocoles Protocoles du canal D DSS1 (Euro-ISDN), 1TR6 Protocoles du canal B V.0 (9600 bits/s, bits/s, bits/s) V.120 (64 kbits/s) X.75 (64 kbits/s) Autres caractéristiques Numéro d'abonné multiple (NAM) Interpréteur de commandes AT TS Adapter RS 232 Dimensions (L x H x P) en mm 30 x 100 x 75 Poids, env. 100 g Mode de fonctionnement Full duplex, asynchrone Signaux TXD, RXD, DSR, CTS, RTS, DTR, DCD Vitesse de transmission des données bit/s Télégramme 8 bits de données (LSB-first), aucun bit de parité, 1 bit d'arrêt Règle conformément au standard RS 232 Connecteur D-Sub 9 points, contacts mâles (PC COMx) Siemens ST /31

32 Options pour le diagnostic et la maintenance TeleService Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N d article TS Adapter GSM Dimensions (L x H x P) en mm 30 x 100 x 75 Poids, env. 8 g Vitesse de transmission GPRS Multislot Class 10 - jusqu'à 2 liaisons montantes 13,4 kbit/s kbit/s en téléchargement montant brut - jusqu'à 4 liaisons descendantes 40 kbit/s kbit/s en téléchargement descendant brut Interfaces Interface SIM 3V / 1,8V Raccordement d'antennes 1 prise d'antenne SMA (50 ohms) Plages de fréquences Quadribande : 850, 900, 1800, 1900 MHz Puissance de sortie d'émission 2 W à 850, 900 MHz 1 W à 1800, 1900 MHz TS Adapter IE Advanced Informations générales Ingénierie avec STEP 7 TIA-Portal configurable/ V12 SP1 intégré à partir de la version Constitution/Montage Montage sur rail Oui Montage mural/direct Oui Tension d'alimentation 24 V CC Oui Plage admissible +19,2 V ,8 V Courant d'entrée Consommation, typ. 100 ma Consommation max. 200 ma ; y compris module TS GSM Courant d'appel max. 4,3 A Courant de démarrage, max. 3,1 ms Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 2,4 W Interfaces Industrial Ethernet Interface Industrial Ethernet 3x Ethernet (RJ45), 100 Mbit Alarmes/diagnostics/ informations d'état Signalisation de diagnostic par LED LED RUN, LED ERROR, LED MAINT, LED LINK, LED ONLINE, LED VPN, LED RX/TX Isolation Isolation testée avec 707 V CC (essai de type) Dimensions L x H x P 55 x 7 x 75 mm Poids TeleService, version 6.1 Fonction : Télémaintenance via le réseau fixe et mobile Système cible : SIMATIC S7-200, SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Condition : Adaptateur TS Adapter (STEP 7 inutile) Forme de livraison : Sur CD-ROM ; allemand, anglais, français, espagnol, italien ; avec doc. électronique Floating License Mise à niveau Floating License (Depuis toute version précédente) Service de mise à jour du logiciel (requiert une version actuelle du logiciel) 1) TS Adapter II modem Avec connexion MPI et RS 232 ; 9 points, mâle TS Adapter II RNIS Avec connexion MPI et RS 232 ; 9 points, mâle TS Adapter IE modem Avec connexion Ethernet RJ45 (10/100 Mbit/s) et RS 232 ; 9 points, mâle TS-Adapter IE ISDN Avec connexion Ethernet RJ45 (10/100 Mbit/s) et RS 232 ; 9 points, mâle Câble USB Pour le paramétrage de l'adaptateur TS Adapter II, aussi utilisable pour programmer les appareils raccordés. Longueur 5 m TS Adapter IE Basic Appareil de base TS Module Modem TS Module ISDN TS Module RS 232 TS Module GSM TS Adapter IE Advanced Pour l'accès aux constituants d'automatisation via internet (GSM, DLS, WAN) Adaptateur de profilé support S7 Pour le montage de l'adaptateur TS Adapter IE Basic sur profilé support S7-300, largeur 60 mm SIMATIC Manual Collection Service de mise à jour SIMATIC Manual Collection pendant 1 an 6ES7842-0CE00-0YE0 6ES7842-0CE00-0YE4 6ES7842-0CA01-0YX2 6ES7972-0CB35-0XA0 6ES7972-0CC35-0XA0 6ES7972-0EM00-0XA0 6ES7972-0ED00-0XA0 6ES7901-0AE00-0XA0 6ES7972-0EB00-0XA0 6ES7972-0MM00-0XA0 6ES7972-0MD00-0XA0 6ES7972-0MS00-0XA0 6GK7972-0MG00-0XA0 6ES7972-0EA00-0XA0 6ES7972-0SE00-7AA0 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 Poids, env. 225 g 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. /32 Siemens ST

33 Options pour le diagnostic et la maintenance PRODAVE Références de commande N d article PRODAVE MPI/IE V6.2 pour Windows XP Professional, Windows 7 Professional et Ultimate (32 et 64 bits) PG/PC Reading, writing and processing data Fonction : Echange de données entre PG/PC et SIMATIC S7/C7 sur MPI (S7-200 via PPI) ou Industrial Ethernet Condition : Windows XP Professional, Windows 7 Professional et Ultimate (32 et 64 bits) ; CP 56, adaptateur MPI ou PC intégré Forme de livraison : CD avec documentation électronique (allemand, anglais) PRODAVE MPI Single License Copy License, sans logiciel ni documentation 6ES7807-4BA03-0YA0 6ES7807-4BA03-0YA1 La boîte d'outils pour l'échange de données processus entre SIMATIC S7, SIMATIC C7 et une PG / un PC Pour la gestion autonome de l'échange de données via MPI/PPI, PROFIBUS et Industrial Ethernet Caractéristiques techniques Logiciel de configuration PRODAVE Forme de licence Single License, licence de copie Catégorie de logiciel A Version actuelle V6.2 Système cible SIMATIC S7-200 SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 Système d'exploitation Windows XP Professional, Windows 7 Professional et Ultimate (32 et 64 bits) Packs logiciels requis - Mémoire vive dans le système cible 8 Mo sur PG/PC Capacité de disque dur requise 2Mo de la PG / du PC G_ST70_XX_00130 PRODAVE MPI Mini V6.0 pour Windows 95/98/ME/NT 4.0/ 2000 Prof./XP Prof. Fonction : Echange de données entre PG/PC et SIMATIC S7/C7 sur MPI (S7-200 via PPI) ; avec répertoire fonctionnel réduit) Condition : Windows 95/98/ME/NT 4.0/ 2000 Prof./XP Prof. ; CP 56, adaptateur MPI ou PC intégré Forme de livraison : CD avec documentation électronique (allemand, anglais), Single License Copy License, sans logiciel ni documentation SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, en plusieurs langues : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, capteur SIMATIC, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, logiciel SIMATIC, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour 6ES7807-3BA01-0YA0 6ES7807-3BA01-0YA1 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 FB standard Bibliothèques requises - Siemens ST /33

34 Options technologiques et d entraînement PID Professional (TIA Portal) Références de commande N d article PID Professional combine les deux packs optionnels Modular PID Control et Standard PID Control dans TIA Portal. Permet l'intégration aisée de régulateurs PID à action continue, de régulateurs impulsionnels et de régulateurs pas à pas dans le programme utilisateur. Utilisable pour des tâches de régulation simples à complexes avec CPU 313), S7-400 et WinAC. Le logiciel d'ingénierie pour PID Professional est déjà compris dans la fourniture de STEP 7 à partir de la version STEP 7 V13. Fonctionnalité d'ajustage grâce au PID Self-Tuner (compris dans STEP 7 à partir de V SP1). Réduction des coûts d'ingénierie grâce au paramétrage rapide et à l'optimisation du régulateur. PID Professional for TIA Portal Fonction : Blocs fonctionnels et éditeurs pour régulations PID Condition : STEP 7 à partir de V13 Fourniture : Licences sur clé USB/via téléchargement Floating License pour l'ingénierie et Single License pour le Runtime Upgrade License de Standard PID Control ou Modular PID Control V5.1 à PID Professional for TIA Portal Single License (Certificate of License) pour le Runtime ; une par CPU (toutes les versions) Floating License pour l'ingénierie ; téléchargement (adresse nécessaire pour la livraison) 1) Mise à niveau de Standard PID Control ou Modular PID Control V5.1 à PID Professional for TIA Portal ; téléchargement (adresse nécessaire pour la livraison) 1) 6ES7860-1XA02-0XA5 6ES7860-1XA02-0XE5 6ES7860-1XA01-0XB0 6ES7860-1XA01-0XH5 6ES7860-1XA01-0XK5 1) Informations actuelles et disponibilité pour téléchargement : /34 Siemens ST

35 Options technologiques et d entraînement Standard PID Control Pour l'intégration de régulateurs PID à action continue, de régulateurs impulsionnels et de régulateurs pas à pas dans le programme utilisateur Réduction des coûts d'ingénierie grâce à un paramétrage rapide et à l'optimisation du régulateur Utilisable avec CPU 313), S7-400 et WinAC Caractéristiques techniques Logiciel de configuration Standard PID Control Forme de licence Single license Catégorie de logiciel A Version actuelle V 5.2 Système cible CPU 313) SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 Packs logiciels requis STEP 7 V5.3 SP2 ou supérieur Mémoire vive de la PG / du PC 16 Mo Capacité de disque dur requise 1,85 Mo de la PG / du PC Blocs fonctionnels standard Mémoire requise PID_CP (FB 1) PID_ES (FB 2) LP_SCHED (FC 1) Mémoire de Mémoire de travail Mémoire de Mémoire de travail Mémoire de chargement chargement chargement Mémoire de travail Longueur FB dans la mémoire 8956 octets 7796 octets 9104 octets 7982 octets 1064 octets 976 octets Longueur DB dans la mémoire 68 octets 510 octets 24 octets 484 octets 184 octets 2) 100 octets 2) Temps d'exécution sur S ) 0,18-4,4 ms 0,2-5,1 ms 0,03-0,3 ms sur S ) 0,13-0,35 ms 0,16-0,35 ms 0,03-0,08 ms Bibliothèques requises FB Standard PID Control Formes de licence Single License et 1 licence Runtime 1 licence Runtime Catégorie de logiciel A Version actuelle V 5.2 Système cible CPU 313) SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 Packs logiciels requis STEP 7 V5.3 SP2 ou supérieur Mémoire vive de la PG / du PC 16 Mo Capacité de disque dur requise 1,85 Mo de la PG / du PC 1) En fonction de la CPU 2) Avec 5 boucles de régulation Siemens ST /35

36 Options technologiques et d entraînement Standard PID Control Références de commande N d article N d article Outil de paramétrage Standard PID Control, V5.2 Fonction : Outil de paramétrage pour des régulations standard Condition : STEP 7 à partir de V5.3 SP2 Fourniture : Avec manuel/guide de mise en route électr. all., angl.; avec disquette d'autorisation Floating License Mise à niveau licence de V5.x vers V5.2 Blocs fonctionnels standard Standard PID Control, V5.2 Fonction : FB standard pour régulations standard Système cible : SIMATIC S7-300 (à partir de la CPU 313), S7-400 Fourniture : Avec manuel/guide de mise en route électr. all., angl. Single License Single License sans logiciel ni documentation 6ES7830-2AA22-0YX0 6ES7830-2AA22-0YX4 6ES7860-2AA21-0YX0 6ES7860-2AA21-0YX1 SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, en plusieurs langues : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, SIMATIC Software, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. /36 Siemens ST

37 Options technologiques et d entraînement Modular PID Control Pour la réalisation de structures de régulation complexes Spécialement dans les applications de régulation de moyenne à haute performance et dans le génie des procédés Utilisable avec CPU 313), S7-400 et WinAC Caractéristiques techniques Logiciel de configuration Modular PID Control Forme de licence Single license Catégorie de logiciel A Version actuelle V 5.1 Système cible SIMATIC S7-300 (à partir de la CPU 313) SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 Packs logiciels requis STEP 7 V5.3 SP2 ou supérieur Logiciel de configuration Modular PID Control Mémoire vive de la PG / du PC 16 Mo Capacité de disque dur requise de 1,85 Mo la PG / du PC Processeur, min. 486 Fichier d'échange Windows 20 Mo (max.) (Swap), env. Blocs fonctionnels standard A_DEAD_B CRP_IN CRP_OUT Mémoire requise Mémoire de Mémoire de travail Mémoire de Mémoire de travail Mémoire de Mémoire de travail chargement chargement chargement Longueur FB dans la mémoire 898 octets 692 octets 182 octets 70 octets 206 octets 96 octets Longueur DB dans la mémoire 186 octets 44 octets 122 octets 20 octets 4 octets 14 octets Temps d'exécution avec S ,13 à 0,17 ms 0,06 ms 0,18 à 0,22 ms Temps d'exécution avec S ,01 à 0,03 ms 0,01 à 0,02 m 0,01 à 0,04 ms Système cible Blocs fonctionnels standard DEAD_T DEAD_BAND DIF Mémoire requise Mémoire de Mémoire de travail Mémoire de Mémoire de travail Mémoire de Mémoire de travail chargement chargement chargement Longueur FB dans la mémoire 532 octets 394 octets 232 octets 120 octets 410 octets 268 octets Longueur DB dans la mémoire 142 octets 22 octets 4 octets 16 octets 158 octets 30 octets Temps d'exécution avec S ,26 à 0,33 ms 0,16 à 0,21 ms 0,55 à 0,71 ms Temps d'exécution avec S à 0,06 m 0,01 à 0,03 ms 0,03 à 0,09 ms Système cible Blocs fonctionnels standard ERR_MON INTEG LAG1ST Mémoire requise Mémoire de Mémoire de travail Mémoire de Mémoire de travail Mémoire de Mémoire de travail chargement chargement chargement Longueur FB dans la mémoire 558 octets 360 octets 488 octets 314 octets 534 octets 368 octets Longueur DB dans la mémoire 206 octets 52 octets 168 octets 36 octets 156 octets 30 octets Temps d'exécution avec S ,27 à 0,35 ms 0,40 à 0,51 ms 0,52 à 0,67 ms Temps d'exécution avec S ,01 à 0,05 ms 0,02 à 0,07 ms 0,03 à 0,09 ms Système cible Siemens ST /37

38 Options technologiques et d entraînement Modular PID Control Caractéristiques techniques (suite) Blocs fonctionnels standard LAG2ND LIMALARM LIMITER Mémoire requise Mémoire de Mémoire de travail Mémoire de Mémoire de travail Mémoire de Mémoire de travail chargement chargement chargement Longueur FB dans la mémoire 690 octets 516 octets 390 octets 240 octets 262 octets 140 octets Longueur DB dans la mémoire 190 octets 46 octets 152 octets 28 octets 124 octets 20 octets Temps d'exécution avec S ,88 à 1,14 ms 0,47 à 0,61 ms 0,14 à 0,17 ms Temps d'exécution avec S ,04 à 0,16 ms 0,02 à 0,07 ms 0,03 à 0,01 ms Système cible Blocs fonctionnels standard LMNGEN_C LMNGEN_S NONLIN Mémoire requise Mémoire de chargemengemengement Mémoire de travail Mémoire de char- Mémoire de travail Mémoire de char- Mémoire de travail Longueur FB dans la mémoire 1576 octets 1280 octets 2578 octets 2152 octets 826 octets 672 octets Longueur DB dans la mémoire 276 octets 80 octets 360 octets 0 octets 138 octets 18 octets Temps d'exécution avec S ,32 à 0,41 ms 1,16 à 1,47 ms 0,32 à 0,41 ms Temps d'exécution avec S ,02 à 0,06 ms 0,06 à 0,18 ms 0,02 à 0,07 ms Système cible Blocs fonctionnels standard NORM OVERRIDE PARA_CTL Mémoire requise Mémoire de chargemengemengement Mémoire de travail Mémoire de char- Mémoire de travail Mémoire de char- Mémoire de travail Longueur FB dans la mémoire 234 octets 122 octets 362 octets 214 octets 406 octets 232 octets Longueur DB dans la mémoire 130 octets 24 octets 146 octets 28 octets 234 octets 82 octets Temps d'exécution avec S ,33 à 0,43 ms 0,15 à 0,18 ms 0,12 à 0,15 ms Temps d'exécution avec S ,02 à 0,07 ms 0,01 à 0,04 ms 0,01 à 0,03 ms Système cible Blocs fonctionnels standard PID PULSEGEN RMP_SOAK Mémoire requise Mémoire de chargemengemengement Mémoire de travail Mémoire de char- Mémoire de travail Mémoire de char- Mémoire de travail Longueur FB dans la mémoire 1560 octets 1242 octets 10 octets 872 octets 1706 octets 1500 octets Longueur DB dans la mémoire 340 octets 98 octets 190 octets 34 octets 212 octets 62 octets Temps d'exécution avec S ,15 à 1,46 ms 0,17 à 0,20 ms 0,16 à 0,20 ms Temps d'exécution avec S ,06 à 0,18 ms 0,01 à 0,05 ms 0,01 à 0,04 ms Système cible Blocs fonctionnels standard ROC_LIM SCALE SP_GEN Mémoire requise Mémoire de chargemengemengement Mémoire de travail Mémoire de char- Mémoire de travail Mémoire de char- Mémoire de travail Longueur FB dans la mémoire 1242 octets 980 octets 136 octets 32 octets 658 octets 484 octets Longueur DB dans la mémoire 222 octets 50 octets 4 octets 16 octets 164 octets 40 octets Temps d'exécution avec S ,53 à 0,68 ms 0,10 à 0,13 ms 0,27 à 0,35 ms Temps d'exécution avec S ,02 à 0,09 ms 0,01 à 0,02 ms 0,02 à 0,06 ms Système cible /38 Siemens ST

39 Options technologiques et d entraînement Modular PID Control Caractéristiques techniques (suite) Blocs fonctionnels standard SPLT_RAN SWITCH LP_SCHED Mémoire requise Mémoire de chargemengemengement Mémoire de travail Mémoire de char- Mémoire de travail Mémoire de char- Mémoire de travail Longueur FB dans la mémoire 304 octets 180 octets 238 octets 6 octets 04 octets 972 octets 1) Longueur DB dans la mémoire 138 octets 28 octets 8 octets 18 octets 234 octets 64 octets 1) Temps d'exécution avec S ,09 à 0, ms 0,07 à 0,09 ms 0,28 à 0,34 ms Temps d'exécution avec S ,01 à 0,02 ms 0,01 à 0,03 ms 0,03 à 0,08 ms Système cible 1) Avec 5 boucles de régulation FB standard généraux Bibliothèques requises Formes de licence Catégorie de logiciel FB Modular PID Control Single License et 1 licence Runtime 1 licence Runtime A Version actuelle V 5.1 Packs logiciels requis STEP 7 V5.3 SP2 ou supérieur Mémoire vive de la PG / du PC 16 Mo Capacité de disque dur requise de 1,85 Mo la PG / du PC Références de commande N d article N d article Outil de mise en service Modular PID Control, V5.1 pour SIMATIC S7 et WinAC Fonction : Outil de mise en service pour régulations modulaires PID Condition : STEP 7 à partir de V5.3 SP2 Fourniture : Avec manuel électronique allemand, anglais ; avec disquette d'autorisation Floating License 6ES7830-1AA-0YX0 SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, en plusieurs langues : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, SIMATIC Software, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 Mise à niveau licence de V5.0 vers V5.1 Blocs fonctionnels standard Modular PID Control, V5.1 6ES7830-1AA-0YX4 DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour Fonction : FB standard pour régulations modulaires PID Système cible : SIMATIC S7-300 (à partir de la CPU 313), S7-400, WinAC Forme de livraison : allemand, anglais ; avec manuel électronique Single License 6ES7860-1AA10-0YX0 Single License, sans logiciel ni documentation 6ES7860-1AA10-0YX1 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. Siemens ST /39

40 Options technologiques et d entraînement PID Self-Tuner PID Self-Tuner : pour transformer des régulateurs PID en régulateurs PI ou PID à auto-optimisation Optimisation de régulateurs PI ou PID à 3 échelons (CHAUFFAGE - ARRET - REFROIDISSEMENT) Premier réglage confortable en ligne et adaptation en ligne pendant le fonctionnement Idéal pour des régulations de température, mais aussi pour des régulations de niveau et de débit Utilisable avec CPU 313), SIMATIC S7-400 et WinAC ; combiné avec PID Control (intégré dans STEP 7), Standard PID Control, Modular PID Control, FM 355 et FM 455 et avec tout algorithme PID Caractéristiques techniques Logiciel de configuration PID Self-Tuner Forme de licence - Catégorie de logiciel - Version actuelle - Système cible - Système d'exploitation - Packs logiciels requis - Mémoire vive de la PG / du PC - Capacité de disque dur requise de la PG / du PC - FB standard - PID Self-Tuner TUN_EC TUN_ES Mémoire requise Mémoire de chargement Mémoire de travail Mémoire de chargement Mémoire de travail Longueur FB dans la mémoire env octets env octets 6332 octets 5714 octets Longueur DB dans la mémoire 644 octets 294 octets 638 octets 288 octets Temps d'exécution sur S ,0 à 1,5 ms 1) 1,0 à 1,5 ms 1) sur S ,06 à 0,19 ms 1) 0,06 à 0,19 ms 1) Bibliothèques requises FB PID Self-Tuner V5.0 Formes de licence - Catégorie de logiciel A Version actuelle V5.0 Système cible CPU 313) SIMATIC S7-400 SIMATIC C7-620 Packs logiciels requis STEP 7 V3.2 ou supérieur Mémoire vive de la PG / du PC - Capacité de disque dur requise de la PG / du PC - 1) En fonction de la CPU choisie Références de commande N d article N d article PID Self Tuner V5.1 SIMATIC Manual Collection 6ES7998-8XC01-8YE0 Fonction : Optimisation en ligne pour régulateurs PID Système cible : SIMATIC S7-300 (à partir de la CPU 313), S7-400, WinAC Forme de livraison : Blocs fonctionnels standard, manuel électronique et guide de mise en route allemand/anglais Single License 6ES7860-4AA01-0YX0 Manuels électroniques sur DVD, en plusieurs langues : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, capteur SIMATIC, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, logiciel SIMATIC, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an 6ES7998-8XC01-8YE2 Single License, sans logiciel ni documentation 6ES7860-4AA01-0YX1 DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour /40 Siemens ST

41 Options technologiques et d entraînement S7-Technology Pack optionnel pour la création d'applications de Motion Control pour la CPU 31xT-2 DP et la CPU 317TF-2 DP Intégration optimale dans l'univers de l'automatisation grâce à la compatibilité garantie avec les outils STEP 7 Programmation dans les langages de programmation SIMATIC standard CONT, LOG et LIST Possibilité d'utilisation d'outils d'ingénierie supplémentaires tels que S7-SCL ou S7-GRAPH Références de commande S7-Technology V4.2 Fonction : Pack optionnel pour la configuration et la programmation de tâches technologiques avec SIMATIC S7 CPU 31xT-2 DP et SIMATIC S7 CPU 317TF-2 DP Condition : STEP 7 à partir de V5.5 SP2 Forme de livraison : sur DVD ; avec documentation pour la CPU 31xT-2 DP, CPU 317TF-2 DP (sur le DVD) Floating License Floating License pour 1 utilisateur, téléchargement de la clé de licence sans logiciel ni documentation 1) ; adresse indispensable pour la livraison Mise à niveau à V4.2 Trial License N d article 6ES7864-1CC42-0YA5 6ES7864-1CC42-0XH5 6ES7864-1CC42-0YE5 6ES7864-1CC42-0YA7 1) Informations actuelles et disponibilité pour téléchargement : Siemens ST /41

42 Options technologiques et d entraînement Easy Motion Control Progiciel à prix avantageux permettant un asservissement de position simple de même que le synchronisme simple de réducteurs Utilisable avec tout entraînement standard à vitesse variable, tel que variateur de fréquence ou servocommande Pour codeurs incrémentaux et absolus Caractéristiques techniques Matériel compatible : Easy Motion Control est exécutable sur les CPU suivantes : S7-300 S7-400 WinAC ET 200S ET 200pro Modules d'acquisition de valeurs réelles supportés : CPU 314C (à partir de la version de firmware 2.0 de la CPU) ET 200S 1 Count 5V/500 khz ET 200S 1 Count 24V/100kHz ET 200S 1SSI SM 338 FM 350-1, FM SIMODRIVE Sensor avec PROFIBUS DP IM 174 Autres modules d'acquisition de valeurs réelles (via pilotes libres) Modules pris en charge pour l'émission de valeurs de consigne : ET 200S 2AO U SM 332 SM 432 IM 174 Autres modules pour l'émission de valeurs de consigne (via pilotes libres) Entraînements supportés via PROFIBUS DP : Micromaster 4 SINAMICS G120 SINAMICS S120 Mémoire requise Mémoire de travail requise en octets Bloc Mémoire de travail requise par bloc Mémoire de travail supplémentaire requise par instance MC_Init MC_MoveAbsolute MC_MoveRelative MC_MoveJog 30 0 MC_Home MC_StopMotion MC_Control MC_Simulation MC_GearIn PIlote d'entrée Pilote de sortie Bloc de données d'axe Références de commande Easy Motion Control V2.1 Condition : STEP 7 V5.3 SP2 Forme de livraison : Logiciel et documentation en 6 langues sur CD Floating License Easy Motion Control for TIA Portal Condition : STEP 7 à partir de V12 SP1 Forme de livraison : Logiciel et documentation en 6 langues sur CD Floating License et Single License (Runtime) Téléchargement de la Floating License par , valable à partir de V (adresse nécessaire pour la livraison 1) ) Easy Motion Control Runtime License Forme de livraison : CoL pour une Single License Runtime (valable pour Easy Motion Control V2.x et à partir de V), sans logiciel ni documentation) N d article 6ES7864-0AC01-0YX0 6ES7864-2XA02-0XA5 6ES7864-2XA01-0XH5 6ES7864-0AF01-0YX0 1) Informations actuelles et disponibilité pour téléchargement : /42 Siemens ST

43 Options technologiques et d entraînement D7-SYS Add-on pour STEP 7/CFC/SFC pour la configuration de tâches de régulation et d'automatisation avec T400, FM 458, SIMADYN D ou SIMATIC TDC Contient des blocs fonctionnels pour tous les types d'applications Etendue de la livraison : Packs logiciels D7-SYS, CFC, SFC, TH-PO En option : D7-FB-Gen, générateur de blocs fonctionnels pour la création de blocs fonctionnels personnalisés Références de commande SIMATIC D7-SYS V8.0 Fonction : Bibliothèque de blocs fonctionnels pour la conception d'applications de régulation et d'automatisation Système cible : SIMATIC S7-400/FM 458/ SIMATIC TDC/T400/SIMADYN Condition : Windows XP, Windows 7 32/64 bits, Windows Server 2003/2008 Forme de livraison : Sur CD-ROM ; allemand, anglais ; avec documentation électronique Floating License Licence de mise à niveau à partir de V7.x Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) 1) SIMATIC D7-FB-Gen V2.1 Générateur de blocs fonctionnels SIMATIC Manual Collection Manuels électroniques sur DVD, en plusieurs langues : LOGO!, SIMADYN, constituants de bus SIMATIC, SIMATIC C7, périphérie décentralisée SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, SIMATIC Software, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an DVD "SIMATIC Manual Collection" actuel ainsi que les trois prochaines mises à jour N d article 6ES7852-0CC03-0YA5 6ES7852-0CC03-0YE5 6ES7852-0CC01-0YL5 6DD1805-5DA0 6ES7998-8XC01-8YE0 6ES7998-8XC01-8YE2 1) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir la page /3. Siemens ST /43

44 Options technologiques et d entraînement Logiciel d'ingénierie Drive ES SIMATIC Programs Drive ES PCS 7 Configuration / Commissioning Drive ES Basic Drive ES est le système d'ingénierie qui intègre de manière rentable, sans problème et sans perte de temps les entraînements Siemens dans le monde des automatismes SIMATIC au plan de la communication, de la configuration et de la gestion des données. La base est constituée par STEP 7 Manager, le garant d'un configuration homogène. Drive ES SIMATIC Différents packs logiciels sont proposés : Drive ES Basic Drive ES SIMATIC Drive ES PCS 7 G_D2_EN_00275a Par le biais du logiciel de configuration Drive ES (Drive Engineering Software), les entraînements de Siemens sont entièrement intégrés dans le monde de Totally Integrated Automation. Références de commande N d article N d article Drive ES Basic V5.5 SPx *) Logiciel de configuration pour l'intégration des entraînements dans TIA (Totally Integrated Automation) Condition : STEP 7 à partir de V5.3, SP3 Fourniture : sur DVD Langues : de, en, fr, it, es avec documentation électronique Floating Licence, 1 utilisateur Floating Licence (licence de copie), 60 utilisateurs Mise à niveau de V5.x à V5.5 SPx *) Drive ES SIMATIC V5.5 SPx *) Bibliothèque de blocs fonctionnels SIMATIC pour le paramétrage de la communication avec les entraînements Condition : STEP 7 à partir de V5.3, SP3 Fourniture : sur CD-ROM Langues : de, en, fr, it, es avec documentation électronique Single License, avec 1 licence Runtime Licence Runtime (sans support de données) Mise à niveau de V5.x à V5.5 SPx *) Drive ES PCS 7 V7.0 SPx *) Bibliothèque de blocs fonctionnels PCS 7 pour l'intégration des entraînements Condition : PCS 7 à partir de V7.0 Fourniture : sur CD-ROM Langues : de, en, fr, it, es avec documentation électronique Single License, avec 1 licence Runtime Licence Runtime (sans support de données) Service de mise à jour pour Single License 6SW1700-5JA00-5AA0 6SW1700-5JA00-5AA1 6SW1700-5JA00-5AA4 6SW1700-5JC00-5AA0 6SW1700-5JC00-1AC0 6SW1700-5JC00-5AA4 6SW1700-7JD00-0AA0 6SW1700-5JD00-1AC0 6SW1700-0JD00-0AB2 Drive ES PCS 7 V7.1 SPx *) Bibliothèque de blocs fonctionnels PCS 7 pour l'intégration des entraînements Condition : PCS 7 à partir de V7.1 Fourniture : sur CD-ROM Langues : de, en, fr, it, es avec documentation électronique Single License, 6SW1700-7JD00-1AA0 avec 1 licence Runtime Licence Runtime 6SW1700-5JD00-1AC0 (sans support de données) Service de mise à jour 6SW1700-0JD00-0AB2 pour Single License Mise à niveau de V6.x à V7.1 SPx *) 6SW1700-7JD00-1AA4 Drive ES PCS 7 V8.0 SPx *) Bibliothèque de blocs fonctionnels PCS 7 pour l'intégration des entraînements style classique (comme les prédécesseurs) Condition : PCS 7 à partir de V8.0 Fourniture : sur CD-ROM Langues : de, en, fr, it, es avec documentation électronique Single License, 6SW1700-8JD00-0AA0 avec 1 licence Runtime Licence Runtime 6SW1700-5JD00-1AC0 (sans support de données) Service de mise à jour 6SW1700-0JD00-0AB2 pour Single License Mise à niveau de V6.x à V8.0 SPx *) 6SW1700-8JD00-0AA4 Drive ES PCS 7 APL V8.0 SPx *) Bibliothèque de blocs fonctionnels PCS 7 pour l'intégration des entraînements style APL (Advanced Process Library) Condition : PCS 7 à partir de V8.0 Fourniture : sur CD-ROM Langues : de, en, fr, it, es avec documentation électronique Single License, 6SW1700-8JD01-0AA0 avec 1 licence Runtime Licence Runtime 6SW1700-5JD00-1AC0 (sans support de données) Service de mise à jour 6SW1700-0JD01-0AB2 pour Single License Mise à niveau d'apl V8.0 vers V8.0 6SW1700-8JD01-0AA4 SP1 ou Drive ES PCS 7 V6.x, V7.x, V8.x classic vers Drive ES PCS 7 APL V8.0 SPx *) *) Les livraisons contiennent toujours le Service Pack (SP) le plus récent. /44 Siemens ST

45 Logiciels pour applications communes de maintenance SIMATIC PDM Central service station SIMATIC PCS 7 engineering station with SIMATIC PDM SIMATIC PCS 7 maintenance station client Device on the workbench Industrial Ethernet S7-400 S7-400 PROFINET PROFIBUS PA ET 200M SIMOCODE IE/PB Link PN IO PROFIBUS DP HART protocol PA link FF link ET 200M SIMOCODE ET 200iSP RS 232/RS 485 HART multiplexer PROFIBUS PA FF H1 HART HART Field devices Connection point for local service station G_PCS7_XX_00386 Possibilités de configuration avec SIMATIC PDM Le gestionnaire d'appareils de terrain SIMATIC PDM (Process Device Manager) est un outil universel, utilisable sur tous les types d'installations, destiné à la réalisation des opérations de configuration, de paramétrage, de mise en service, de diagnostic et de maintenance des appareils de terrain intelligents (capteurs et actionneurs) ainsi que des constituants de terrain (E/S déportées, multiplexeurs, équipements de maintenance, régulateurs compacts), mentionnés ci-après sous la désignation "appareils de process". L'utilisation d'un seul logiciel permet au SIMATIC PDM de gérer plus de dispositifs et appareillages Siemens réalisés par plus de 200 fabricants/producteurs, couramment utilisés dans le monde entier, à l'aide d'une seule interface opérateur de commande standardisée. L'interface utilisateur de SIMATIC PDM est conforme aux exigences des directives VDI/VDE GMA 2187 ainsi qu'à CEI 65/349/CD. La représentation des paramètres et des fonctions est identique pour tous les dispositifs/appareillages pris en charge et indépendante de leur connexion de communication. Même le traitement d'appareils qui totalisent plusieurs centaines de paramètres est à la fois clair et rapide. SIMATIC PDM permet de naviguer entre des postes hautement complexes comme les E/S à distance jusqu'aux appareils de terrain raccordés. Du point de vue de l'intégration des appareils, SIMATIC PDM est l'outil de gestion des appareils le plus performant sur le marché mondial. Les appareils qui n'étaient pas pris en charge jusqu'à présent sont intégrables dans SIMATIC PDM par importation de leurs spécifications (EDD - Electronic Device Description). Il en résulte un gain de sécurité et une économie d'investissement, de formation et de coûts inhérents. SIMATIC PDM assiste la gestion d'entreprise notamment par : Représentation et commande uniformes des appareils Représentation uniforme des informations de diagnostic Indicateurs pour la maintenance et l'entretien préventifs Détection des modifications du projet et des appareils Amélioration de la sécurité d'exploitation Réduction des coûts d'investissement, d'exploitation et de maintenance En cas d'utilisation d'une station de maintenance dans le système de contrôle de procédés SIMATIC PCS 7, SIMATIC PDM est intégré dans la station de maintenance et transmet des paramètres et des informations de diagnostic. On peut passer directement des blocs d'affichage de diagnostic dans Maintenance Station aux vues de SIMATIC PDM. En option, SIMATIC PDM peut être démarré sur chaque SIMATIC PCS 7 Maintenance Station Client (MS Client) afin de paramétrer les appareils intégrés par Electronic Device Description (EDD) et de les diagnostiquer. Dans ce contexte, une gestion des utilisateurs SIMATIC PDM basée sur SIMATIC Logon permet d'affecter aux utilisateurs différents rôles munis de certains droits. Ces droits concernent les fonctions système de SIMATIC PDM comme l'écriture dans l'appareil. SIMATIC PDM fournit pour représentation et traitement un certains nombre d'informations pour tous les appareils disposant de spécifications EDD, par exemple : Informations sur le type d'appareil (plaque signalétique électronique) Informations de diagnostic détaillées (informations du constructeur, indications sur le diagnostic et l'élimination des erreurs, documentation complémentaire) Résultats des fonctions de surveillance d'état internes Informations d'état, par ex. modifications locales de configuration Informations sur les modifications (journal Audit Trail) Informations sur les paramètres Siemens ST /45

46 Logiciels pour applications communes de maintenance SIMATIC PDM Caractéristiques techniques Matériel Système d'exploitation (versions utilisables) Références de commande SIMATIC PDM V8.2 PG/PC/ordinateur portable avec un processeur adapté aux exigences du système d'exploitation Windows 7 Professional/Ultimate/ Enterprise SP1 (32 bits/64 bits) Windows Server 2008 R2 SP1 Standard Edition (64 bits) Intégration dans STEP 7/PCS 7 SIMATIC PCS 7 V8.1 (incl. Update 1) STEP 7 V5.5+SP4 Packs produit SIMATIC PDM Stand alone Configuration minimale SIMATIC PDM Single Point V8.2 1 TAG compris ; pack produit pour commander et paramétrer respectivement un appareil de terrain, communication via PROFIBUS DP/PA, HART (modem, RS 232, PROFIBUS/PROFINET), Modbus, Ethernet ou PROFINET Non extensible, ni fonctionnellement ni au moyen de TAG SIMATIC PDM En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) Code de licence sur clé USB, certificat de licence, ensemble avec 1 SIMATIC PDM Software Media Package par élément commandé Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarques : Une adresse est requise ; le logiciel d'installation peut être obtenu séparément comme SIMATIC PDM Software Media Package. N d article 6ES7658-3HA28-0YA5 6ES7658-3HA28-0YH5 Configuration de base pour une composition individuelle du produit SIMATIC PDM Basic V8.2 4 TAG compris ; pack produit pour commander et paramétrer des appareils de terrain et des constituants, communication via PROFIBUS DP/PA, HART (modem, RS 232, PROFIBUS/PROFINET), Modbus, Ethernet ou PROFINET En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) Code de licence sur clé USB, certificat de licence, ensemble avec 1 SIMATIC PDM Software Media Package par élément commandé Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarques : Une adresse est requise ; le logiciel d'installation peut être obtenu séparément comme SIMATIC PDM Software Media Package. Configuration pour les interventions de maintenance mobiles SIMATIC PDM Service V8.2 Pack produit pour la maintenance destiné à un utilisateur autonome, avec SIMATIC PDM Basic 4 TAG compris 100 TAG En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) Code de licence sur clé USB, certificat de licence, ensemble avec 1 SIMATIC PDM Software Media Package par élément commandé Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarques : Une adresse est requise ; le logiciel d'installation peut être obtenu séparément comme SIMATIC PDM Software Media Package. 6ES7658-3AB28-0YA5 6ES7658-3AB28-0YH5 6ES7658-3JD28-0YA5 6ES7658-3JD28-0YH5 /46 Siemens ST

47 Logiciels pour applications communes de maintenance Références de commande N d article N d article SIMATIC PDM Packs produit SIMATIC PDM intégrés au système Configuration pour l'intégration dans l'environnement de configuration SIMATIC S7 SIMATIC PDM S7 V8.2 Pack produit pour l'utilisation dans un environnement de configuration SIMATIC S7, avec - SIMATIC PDM Basic 4 TAG compris - SIMATIC PDM et Extended - SIMATIC PDM Integration in STEP 7/PCS TAG En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Remarque : STEP 7 V5.5+SP4 est nécessaire pour utiliser toutes les fonctions de SIMATIC PDM S7 V8.2. Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) Code de licence sur clé USB, certificat de licence, ensemble avec 1 SIMATIC PDM Software Media Package par élément commandé Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarques : Une adresse est requise ; le logiciel d'installation peut être obtenu séparément comme SIMATIC PDM Software Media Package. Configurations pour l'intégration dans l'environnement de configuration SIMATIC PCS 7 SIMATIC PDM PCS 7 V8.2 Pack produit pour l'intégration dans le kit d'outils d'ingénierie du système d'ingénierie SIMATIC PCS 7 En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits Floating License pour 1 utilisateur, avec - SIMATIC PDM Basic 4 TAG compris - SIMATIC PDM et Extended - SIMATIC PDM Integration in STEP 7/PCS 7 - SIMATIC PDM Routing TAG Remarque : SIMATIC PCS 7 V8.1 est nécessaire pour utiliser toutes les fonctions de SIMATIC PDM PCS 7 V8.2. Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) Code de licence sur clé USB, certificat de licence, ensemble avec 1 SIMATIC PDM Software Media Package par élément commandé 6ES7658-3KD28-0YA5 6ES7658-3KD28-0YH5 6ES7658-3LD28-0YA5 SIMATIC PDM PCS 7 V8.2 (cont.) Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarques : Une adresse est requise ; le logiciel d'installation peut être obtenu séparément comme SIMATIC PDM Software Media Package. SIMATIC PDM PCS 7-FF V8.2 Pack produit pour l'intégration dans le kit d'outils d'ingénierie du système d'ingénierie SIMATIC PCS 7 En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits Floating License pour 1 utilisateur, avec - SIMATIC PDM Basic 4 TAG compris - SIMATIC PDM et Extended - SIMATIC PDM Integration in STEP 7/PCS 7 - SIMATIC PDM Routing - SIMATIC PDM Communication FOUNDATION Fieldbus TAG Remarque : SIMATIC PCS 7 V8.1 est nécessaire pour utiliser toutes les fonctions de SIMATIC PDM PCS 7-FF V8.2. Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) Code de licence sur clé USB, certificat de licence, ensemble avec 1 SIMATIC PDM Software Media Package par élément commandé Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarques : Une adresse est requise ; le logiciel d'installation peut être obtenu séparément comme SIMATIC PDM Software Media Package. SIMATIC PDM PCS 7 Server V8.2 Pack produit pour l'intégration dans le kit d'outils d'ingénierie du système d'ingénierie SIMATIC PCS 7 En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits Floating License pour 1 utilisateur, avec - SIMATIC PDM Basic 4 TAG compris - SIMATIC PDM et Extended - SIMATIC PDM Integration in STEP 7/PCS 7 - SIMATIC PDM Routing - SIMATIC PDM Server TAG Remarque : SIMATIC PCS 7 V8.1 est nécessaire pour utiliser toutes les fonctions de SIMATIC PDM PCS 7 Server V8.2. 6ES7658-3LD28-0YH5 6ES7658-3MD28-0YA5 6ES7658-3MD28-0YH5 Siemens ST /47

48 Logiciels pour applications communes de maintenance SIMATIC PDM Références de commande N d article N d article SIMATIC PDM PCS 7 Server V8.2 (cont.) Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) Code de licence sur clé USB, certificat de licence, ensemble avec 1 SIMATIC PDM Software Media Package par élément commandé Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarques : Une adresse est requise ; le logiciel d'installation peut être obtenu séparément comme SIMATIC PDM Software Media Package. Constituants produit optionnels pour SIMATIC PDM V8.2 SIMATIC PDM Extended V8.2 En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence sur clé USB et certificat de licence Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarque : Adresse électronique nécessaire! SIMATIC PDM Integration in STEP 7/SIMATIC PCS 7 V8.2 Requis unijquement pour l'intégration de SIMATIC PDM dans HW Config En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7/SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence sur clé USB et certificat de licence Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarque : Adresse électronique nécessaire! 6ES7658-3TD28-0YA5 6ES7658-3TD28-0YH5 6ES7658-3NX28-2YB5 6ES7658-3NX28-2YH5 6ES7658-3BX28-2YB5 6ES7658-3BX28-2YH5 SIMATIC PDM Routing V8.2 En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence sur clé USB et certificat de licence Forme de livraison en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger, certificat de licence en ligne Remarque : Adresse électronique nécessaire! SIMATIC PDM Server V8.2 En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence sur clé USB, certificat de licence Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarque : Adresse électronique nécessaire! SIMATIC PDM Communication FOUNDATION Fieldbus V8.2 en 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence sur clé USB et certificat de licence Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarque : Adresse électronique nécessaire! 6ES7658-3CX28-2YB5 6ES7658-3CX28-2YH5 6ES7658-3TX28-2YB5 6ES7658-3TX28-2YH5 6ES7658-3QX28-2YB5 6ES7658-3QX28-2YH5 /48 Siemens ST

49 Logiciels pour applications communes de maintenance Références de commande N d article N d article SIMATIC PDM SIMATIC PDM HART Server V8.2 En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence sur clé USB et certificat de licence Forme de livraison : en ligne (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarque : Adresse électronique nécessaire! SIMATIC PDM Command Interface V8.2 En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7/ SIMATIC PDM Software Media Package) Code de licence sur clé USB et certificat de licence 6ES7658-3EX28-2YB5 6ES7658-3EX28-2YH5 6ES7658-3SX28-2YB5 TAG SIMATIC PDM Licences TAG pour extension de la quantité de TAG disponible, cumulables, logiciel de classe A, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise Code de licence sur clé USB et certificat de licence - 10 TAG 6ES7658-3XC00-2YB5-100 TAG 6ES7658-3XD00-2YB TAG 6ES7658-3XE00-2YB5 Forme de livraison : en ligne Code de licence à télécharger et certificat de licence en ligne Remarque : Adresse électronique nécessaire! - 10 TAG 6ES7658-3XC00-2YH5-100 TAG 6ES7658-3XD00-2YH TAG 6ES7658-3XE00-2YH5 SIMATIC PDM Software Media Package SIMATIC PDM Software Media Package V8.2 Logiciel d'installation sans licence, en 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits Remarque : utilisation seulement avec une licence valide ou en mode de démonstration Forme de livraison : livraison de 6ES7658-3GX28-0YT8 marchandise (Sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) SIMATIC PDM et Device Library Software sur DVD Forme de livraison : en ligne 6ES7658-3GX28-0YG8 (Sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) SIMATIC PDM et Device Library Software en téléchargement Remarque : Adresse électronique nécessaire! Siemens ST /49

50 Logiciels pour applications communes d administration Version Cross Manager Références de commande N d article SIMATIC Version Cross Manager détermine en toute convivialité les différences entre les versions (états) d'un projet simple ou d'un multiprojet complet par : Découverte d'objets manquants, supplémentaires ou différents en comparant configuration matérielle, communication, hiérarchie technologique, diagrammes CFC/SFC, détails SFC, types de blocs, messages, variables globales, signaux et ordres d'exécution Représentation graphique des résultats de la comparaison en combinant arborescence et tableau Structuration hiérarchique claire conforme à la hiérarchie technologique de l'installation Marquage en couleur des différences SIMATIC Version Cross Manager V7.1 Utilisable avec SIMATIC PCS 7 V7.1, V8.0 et V8.1 En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows XP Professional 32 bits, Windows 7 Ultimate 32/ 64 bits, Windows Server 2003 R2 Standard 32 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (Sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) Code de licence sur clé USB, certificat de licence ainsi que le CD TIA Engineering Toolset Forme de livraison en ligne (Sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) Code de licence à télécharger, certificat de licence en ligne Remarque : Adresse électronique nécessaire! 6ES7658-1CX17-2YA5 6ES7658-1CX17-2YH5 Version Trail Références de commande N d article Project Multi project Library Versioned project 1 Versioned project 2 SIMATIC Version Trail est un logiciel en option pour l'ingénierie qui permet de versionner des projets et multiprojets avec la gestion centralisée des utilisateurs des bibliothèques de SIMATIC Logon. SIMATIC Version Trail V8.1 En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) code de licence sur clé USB, certificat de licence ainsi que CD TIA Engineering Toolset Forme de livraison en ligne (sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package) code de licence à télécharger, certificat de licence en ligne Remarque : Adresse électronique nécessaire! Progiciel de mise à niveau (uniquement pour les applications TIA) Mise à niveau de SIMATIC Version Trail de V8.0 à V8.1 En 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois), logiciel de classe A, compatible avec Windows XP Professional SP3, Windows Server 2003 R2 SP2, Windows 7 Ultimate 32/64 bits ou Windows Server 2008 R2 Standard 64 bits, Floating License pour 1 utilisateur Forme de livraison : livraison de marchandise (sans SIMATIC PCS 7 Software Media Package), code de licence sur clé USB, certificat de licence 6ES7658-1FX18-2YA5 6ES7658-1FX18-2YH5 6ES7658-1FX18-2YE5 /50 Siemens ST