Mobile Broadband Router. L21 Quick Installation Guide

Transcription

1 Mobil Broadband Routr L21 Quick Intallation Guid

2 L21 - Quick Intallation Guid L21 - Packag Contnt a Thank you or purchaing th Ericon L21 Mobil Broadband Routr. Within a w minut you will hav your L21 up and running, giving you both Intrnt and VoIP tlphon rvic, i VoIP rvic i ord by your mobil rvic providr. Pla ollow th intallation and tup intruction in th nxt w pag and ENJOY THE RIDE. Viit or mor inormation and to download th ull L21 ur guid. b c Gracia por comprar l Routr d banda ancha móvil L21 d Ericon. En uno minuto tndrá u L21 n uncionaminto, brindándol acco a Intrnt y al rvicio tlónico VoIP i u provdor d rvicio orc rvicio d VoIP. Siga la intruccion d intalación y coniguración n la iguint página y DISFRUTE. Viit para rcibir má inormación y dcargar la guía complta dl uuario L21. d Englih Spanih Frnch Nou vou rmrcion d votr achat du téléphon mobil Broadband Routr L21 d Ericon. En qulqu minut votr L21 ra activé t onctionnra, vou donnant à la oi accè à l Intrnt t à la téléphoni VoIP, i l rvic d téléphoni VoIP t ort par votr ourniur d rvic mobil. Vuillz uivr l intruction d intallation t d coniguration donné dan l pag uivant pui Proitz d la ballad. Pour d plu ampl inormation t pour téléchargr l guid complt d l utiliatur, viitz a b c d L21 Mobil Broadband Routr Routr d banda ancha móvil L21 Routur Mobil L21 à haut débit Powr Adaptr Adaptador d corrint Adaptatur d alimntation Ethrnt Cabl Cabl Ethrnt Câbl Ethrnt Quick Intallation Guid Guía rápida d intalación Guid d intallation rapid / 1 / / 2 /

3 Gtting to Know Your Dvic SIM Card Holdr Soport d tarjta SIM Portur d cart SIM Englih Spanih Frnch 1 Cllular Ntwork Connction Conxión d rd móvil Connxion au réau cllulair Intrnt Connction Conxión a Intrnt Connxion Intrnt Englih Spanih Frnch 3 WiFi Indicator Indicador WiFi Indicatur d WiFi 1 Extrnal Antnna Port(MCX mal typ) Purto d antna xtrna (tipo MCX macho) Port d antnn xtrn (MCX mâl) 4 Alarm Indicator Indicador d alarma Indicatur d alarm 2 Rt to Dault Button Rinicialic l botón Dault (Por dcto) Réinitialir avc l Bouton Dault (Par Déaut) 5 Cllular Ntwork Signal Lvl Nivl d ñal d la rd móvil Nivau du ignal du réau cllulair 3 Analog Phon (RJ-11) Port Purto d tléono analógico (RJ-11) Port d Téléphoni analogiqu (RJ-11) 4 LAN (RJ-45) Port Purto LAN (RJ-45) Port LAN (RJ-45) 5 USB Port Purto USB Port USB 6 Powr Adaptr Port Purto d adaptador d corrint Port d adaptatur d alimntation / 3 / / 4 /

4 L21 - Intallation and Stup STEP 3: Conncting Your Phon STEP1: SIM Card Intalltion Uing a tlphon cabl, connct an analog phon to th port labld Phon. Inrt th SIM card a hown in th pictur on th back top id o th L21. You will nd to puh th SIM card in with your ingrnail until it click into plac. Inrt la tarjta SIM como mutra n la imagn n la part trara d la L21. Tndrá qu pular la tarjta SIM con la uña hata qu ncaj n u lugar. Conct un tléono analógico al purto Phon, utilizando l cabl dl tléono. En utiliant un câbl téléphoniqu, branchz un téléphon analogiqu ur l port marqué Phon. Inérz la cart SIM comm indiqué dan la igur, à la parti upériur d la ac arrièr du L21. Vou aurz boin d pour la cart SIM avc votr ongl juqu à c qu ll nclnch. STEP 4: Powring Up Your L21 STEP 2: Conncting Your PC Powr up your L21 by conncting th powr adaptr to th port labl 12VDC and plug it into a wall outlt. Encinda u WR40 conctando l adaptador d corrint al purto rotulado 12VDC y Connct your PC to on o th port labld LAN1 or LAN2. nchúlo a un tomacorrint n la pard. Conct u ordnador a uno d lo purto tiqutado LAN 1 o LAN2. Alimntz votr L21 n connctant l adaptatur d alimntation au port étiquté 12VDC pui Connctz votr PC à l un d port étiquté LAN1 ou LAN2. nichz-l dan un pri mural. / 5 / / 6 /

5 STEP 5: Coniguring Your L21 via th Intaltion Wizard STEP 6: Login to Your L21 Choo your prrrd languag, and ntr th urnam and paword to login your L21. (Th urnam and paword may b ound on th labl attachd to th rar id o th unit). Not: Th urnam and paword ar ca nitiv. Elija l idioma d u prrncia ingr l nombr d uuario y contraña para iniciar la ión n la L21. (El nombr d uuario y la contraña pud ncontrar n la tiquta ituada n la part trara d la unidad). Wait 2 minut atr powring on th L21 bor continuing with th tup. Launch your Intrnt Browr and typ: in th URL ild. In th ollowing tp, you will login to th L21 and uing th Intallation Wizard, connct your L21 to th cllular ntwork, chang th WiFi dault ntwork nam and curity tting (optional), connct to th Intrnt and tup th VoIP lin (optional). Nota: El nombr d uuario y la contraña ditingun ntr mayúcula y minúcula. Choiiz votr langu prééré, nuit aiiz l nom d l utiliatur t l mot d pa ain d vou connctr à votr L21. (L nom d utiliatur t mot d pa puvnt êtr trouvé ur l étiqutt appoé ur la ac arrièr d l unité). À notr: L nom d utiliatur t l mot d pa ont nibl à la ca. Epr 2 minuto dpué d ncndr la unidad L21 ant d continuar la coniguración. Abra u navgador d Intrnt y criba n l campo URL. En lo iguint pao, iniciará ión a la L21, y utilizando l Aitnt d intalación, conct la L21 a la rd móvil, cambi l nombr d la rd WiFi por dcto y lo parámtro d guridad (opcional) y conéct a Intrnt y conigur la lína VoIP (opcional). Aprè avoir mi l L21 ou tnion, attndz 2 minut, pui continuz la coniguration. Lancz votr navigatur Intrnt t tapz dan l champ URL. Au cour d étap uivant, vou pourrz vou connctr au L21, t n utiliant l aitant d coniguration, connctz votr L21 au réau cllulair, pui changz l nom d réau WiFi par déaut aini qu l paramètr d écurité (n option), nuit connctz-vou à Intrnt t conigurz votr lign VoIP (n option). / 7 / / 8 /

6 STEP 7: Stting Up th Cllular Connction STEP 8: Coniguring th WiFi Th L21 will connct automatically to th ntwork i you hav a cllular ignal. You may b akd to ntr a 4 digit SIM card PIN cod providd by your oprator. Vriy thr ar mor than on bar diplayd on th unit and th Cllular Connctivity LED i on. In ara o limitd cllular covrag, an xtrnal antnna may b ndd to b addd to th L21. Not: I iu ar ncountrd, pla th troublhooting ction o thi guid. La L21 conctará automáticamnt a la rd, i tin una buna ñal dl clular. S l olicitará qu introduzca l código PIN d 4 dígito d la tarjta SIM qu l proporciona u oprador. Vriiqu qu mutra má d una barra n la unidad, y l LED d conctividad clular tá ncndido. Una antna xtrna pud r ncaria d añadir al L21 n ára d cobrtura clular limitada. Nota: Si ncuntran problma conult la cción d dtcción y diagnótico d avría d ta guía. Your L21 com with a built in curd WiFi acc point. (Scurity ky may b ound on th labl attachd to th rar id o th unit). During thi tp you may chang th WiFi ntwork nam, curity mod and curity ky. I you dcid to chang th nam and cur paword, mak ur you writ thm down. Not: All th WiFi paramtr ar ca nitiv. Su L21 vin con un punto d acco guro WiFi incorporado. (La clav d guridad pud ncontrar n la tiquta ituada n la part trara d la unidad). Durant ta tapa, pud cambiar l nombr d la rd WiFi, l modo d guridad y la clav d guridad. Si dcid cambiar l nombr y la contraña gura agúr d cribirlo abajo. L L21 connctra automatiqumnt au réau lorqu vou avz un bon ignal du cllulair. Vou pouvz êtr invité à ntrr un cod NIP à 4 chir pour la cart SIM. Vériiz qu il y a plu qu un barr aiché ur l unité t qu la DEL d la connctivité cllulair t allumé. Dan l zon d couvrtur cllulair limité, un antnn xtrn pourrait êtr rqui pour ajoutr au L21. Not : Si d problèm ont rncontré, vuillz vériir lon l intruction du chapitr d dépannag. Nota: Todo lo parámtro WiFi ditingun ntr mayúcula y minúcula. Votr L21 t livré avc un point d accè WiFi écurié. (La clé d écurité trouv ur l étiqutt appoé ur la ac arrièr d l apparil). Au cour d ctt étap, vou pouvz changr l nom du réau WIFI, l mod d écurité, d clé d écurité. Si vou décidz d changr l nom d l utiliatur t l mot d pa d écurité, aurz-vou qu vou l avz incrit qulqu part. À notr: Tou l paramètr Wi-Fi ont nibl à la ca. / 9 / / 10 /

7 STEP 9: Stting Up th Intrnt Connction STEP 10: Cllular Voic Ovr IP Stup (optional) Your L21 tlphony rvic i bad on VoIP (Voic ovr Intrnt Protocol or Voic ovr IP). In ordr to u thi atur o th L21: 1. VoIP rvic mut b ord by your rvic providr. 2. Your L21 VoIP lin mut b conigurd by th rvic providr and rgitr with th rvic ovr th intrnt connction. 3. Public/Fixd IP bad SIM card may b rquird by your rvic providr. Intrnal call btwn local xtnion ar alway nabld rgardl o th availability o VoIP Th L21 will connct to th intrnt automatically. You may b akd to ntr APN (Acc Point Nam) paramtr manually. Pla conult your oprator or your APN, ur nam and paword. rvic. You will alway gt a dial ton whn uing an analog phon connctd to th phon port o th L21. Whn your L21 i trying to connct to th Intrnt, th Intrnt LED on th ront panl will blink. Onc your L21 i connctd to th Intrnt by th cllular oprator that i aociatd with your SIM card, th Intrnt LED will top blinking and rmain illuminatd. Whn th intrnt LED i lowly blinking atr conncting to th intrnt, your L21 i roaming to a dirnt cllular oprator than th on that i aociatd with your SIM card. Pla contat your cllular oprator or any roaming charg. La L21 conctará automáticamnt a Intrnt. S l pdirá qu introduzca lo parámtro dl APN (Acc Point Nam) manualmnt. Conult con u oprador para rcibir la APN, nombr d uuario y contraña. Su rvicio d tlonía L21 tá baado n VoIP (Protocolo d voz por Intrnt o Voz por IP). Para podr utilizar ta unción dl L21: 1. El rvicio VoIP db r orcido por u provdor d rvicio. 2. Su lína VoIP dl L21 db tar conigurada por l provdor d rvicio y rgitrada con l rvicio a travé d la conxión a Intrnt. 3. Su provdor d rvicio pud olicitar u tarjta SIM baada n IP pública/ija. La llamada intrna ntr xtnion local impr tán activada indpndintmnt d la diponibilidad dl rvicio VoIP. Simpr tndrá tono cuando utilic un tléono análogo conctado al purto dl tléono L21. Cuando l L21 intnta conctar a Intrnt, l LED d Intrnt n l panl rontal parpada. Cuando l L21 tá conctado a Intrnt por l oprador d tlonía clular aociado con la tarjta SIM, l LED Intrnt djará d parpadar y prmancrá iluminado. Cuando l LED d Intrnt parpada lntamnt tra d la conxión a Intrnt, l L21 hará roaming a un oprador d clular dirnt qu al qu tá aociada a la tarjta SIM. Por avor, Contáct con u oprador d tlonía clular acrca d la taria d roaming. L L21 connctra automatiqumnt à l Intrnt. Vou pouvz dvoir aiir manullmnt l paramètr d l APN (Nom du Point d accè). Vuillz conultr votr ourniur pour l APN, l nom d utiliatur t l mot d pa. Lorqu votr L21 ai d connctr à l Intrnt, la DEL Intrnt ur l tablau avant clignotra. Lorqu votr L21 t conncté à l Intrnt par l opératur cllulair qui t aocié avc votr cart SIM, la DEL Intrnt cra d clignotr t dmurra illuminé. Lorqu la DEL Intrnt clignot lntmnt aprè êtr conncté à l Intrnt, votr L21 pa n itinéranc à un diérnt opératur cllulair, qu clui auqul il t aocié avc votr cart SIM. Vuillz communiqur avc votr opératur cllulair pour l rai d itinéranc. Votr rvic d téléphoni L21 t baé ur VoIP (Voic ovr Intrnt Protocol ou Voix ur IP). Ain d utilir ctt onction d la L21: 1. L rvic VoIP doit êtr ort par votr ourniur d rvic. 2. Votr lign L21 VoIP doit êtr coniguré par l ourniur d rvic t vou nrgitrr au rvic via un connxion intrnt. 3. Cart d ba SIM avc un IP/Public ix put êtr xigé par votr ourniur d rvic. Communication intrn ntr l xtnion local ont toujour activé indépndammnt d la diponibilité du rvic VoIP. Vou obtindrz toujour un tonalité lorqu vou utiliz un téléphon analogiqu conncté au port du téléphon du L21. / 11 / / 12 /

8 STEP 11: Emrgncy Srvic Ur with cllular VoIP lin rvic mut rgitr thir location with thir mobil rvic providr to nabl mrgncy rvic. Contact your mobil rvic providr or mor dtail. Important: I SIM card i not inrtd or i th cllular VoIP lin i not rgitrd, mrgncy rvic ar not availabl via th L21. Lo uuario con l rvicio d lína VoIP móvil dbn rgitrar u ubicación con l provdor d rvicio móvil para activar lo rvicio d mrgncia. Contáct con u provdor d rvicio móvil para obtnr má dtall. Important: Si la tarjta SIM no ncuntra dntro dl tléono o i la lína d VoIP móvil no tá rgitrada, lo rvicio d mrgncia no tarán diponibl a travé d la L21. In ordr to tup a cllular VoIP lin, you nd to ntr th ollowing paramtr, which nd to b obtaind rom your mobil rvic providr*: -SIP Srvr IP, Authntication Ur Nam and Authntication Paword L utiliatur avc un rvic cllulair d lign VoIP doivnt nrgitrr lur mplacmnt auprè d lur ourniur pour prmttr l rvic d urgnc. Contactz votr ourniur d rvic mobil pour plu d détail. * Public/Fixd IP bad SIM card may b rquird. Important : Si la cart SIM n t pa inéré ou i la lign cllulair VoIP n t pa nrgitré, l rvic d urgnc n ont pa diponibl par l L21. Para conigurar una lína VoIP móvil, ncita ingrar lo iguint parámtro, qu db obtnr d u provdor d rvicio móvil*: - IP d rvidor SIP, nombr d uuario y contraña d autnticación * S pud olicitar la tarjta SIM baada n IP pública/ija. Pour conigurr un lign cllulair VoIP, vou dvz ntrr l paramètr uivant, qui doivnt êtr obtnu auprè d votr ourniur d téléphoni mobil*: - Srvur SIP-IP, authntiication du nom d l utiliatur t authntiication du mot d pa * Cart SIM baé ur un IP/Public ix put êtr nécair. / 13 / / 14 /

9 STEP 12: Intallation Complt Troublhooting L21 - Quick tup guid, troublhooting - Iu: Dvic i not on or ail to powr up Vriy that powr adaptor i connctd proprly to an activ powr outlt and pluggd corrctly to th dvic. Vriy that LED ar activ or a w cond atr powring up th L21. Procd with intallation wizard tp a dcribd in thi manual. It i normal or Indicator light to tay o or a w cond during th tart-up proc. - Iu: Rd alarm indicator i ON SIM card may not b inrtd corrctly. L21 may not b rgitrd to th cllular ntwork ( blow). L21 may not b connctd to th Intrnt ( blow). Othr iu rr to Wb it: Congratulation! You hould now b abl to u Intrnt and VoIP Tlphon* rvic. 1. Go to your prrrd wbit on your PC to chck that you ar connctd. 2. Pick up th phon. You hould hav a dial ton and b abl to mak and rciv call *I availabl rom your mobil rvic providr. Enhorabuna! Ya tá n condicion d utilizar rvicio d Intrnt y tlonía VoIP*. 1. Vaya a u itio wb prrido n u ordnador para vriicar qu tá conctado. 2. Lvant l tléono. Db tnr tono d marcación y podr hacr y rcibir llamada. *Vriiqu qu l rvicio tlónico té diponibl con u provdor d rvicio. Félicitation! Vou dvriz maintnant êtr n mur d utilir l rvic Intrnt t la téléphoni VoIP*. 1. Ain d vériir i vou êt conncté, allz à votr it Wb prééré ur votr PC. 2. Soulvz l combiné. Vou dvriz avoir un tonalité t dvriz pouvoir air t rcvoir d appl. *Si diponibl auprè d votr ourniur d rvic mobil. - Iu: Cannot gt WEB acc to manag th L21 via Vriy that L21 i powrd up and that 2 minut ha pad rom powring on. Vriy that your PC i conigurd to gt an IP addr automatically rom th ntwork (right click on My Ntwork Plac icon on your PC dktop, choo Proprti, choo Local Ara Con nction, click on Proprti, choo Intrnt Protocol TCP/IP, vriy that Obtain an IP a dr automatically i lctd). Vriy that you hav ntrd th corrct URL addr: in your WEB browr. - Iu: L21 cannot connct to th cllular ntwork (Cllular Ntwork LED in t lighting up) Vriy that an activ SIM card i inrtd proprly and that thr ar no SIM rlatd alarm diplayd in WEB managmnt pag. Vriy that PIN cod i proprly ntrd in ca it wa rquird during th intallation wizard. Vriy that thr i adquat cllular ntwork covrag (Sing a mobil handt connctd to th am oprator and it ignal rcption lvl) In ara o inadquat cllular covrag, an xtrnal antnna may b ndd to b addd to th L21. - Iu: L21 cannot connct to th Intrnt Vriy that L21 i up and running and connctd to th cllular ntwork (chcking ithr via th WEB bad managmnt intrac or th light indicator on th L21). Vriy that your SIM card ha Intrnt acc/data packag capabiliti. Find your cllular oprator rquird APN (Acc Point Nam) cod and typ it in th appropriat ild in th Intrnt connction WEB managmnt pag. I a ur nam and a paword ar ndd, typ thm in th appropriat ild in th Intrnt connction pag. Vriy that th authntication protocol (PAP/CHAP) i rightly conigurd. / 15 / / 16 /

10 - Iu: L21 cannot mak a phon call with VoIP rvic Vriy that VoIP rvic ovr cllular ntwork i ord by your mobil oprator. Vriy that you had rcivd th VoIP cllular lin rgitration paramtr rom your mobil oprator (IP addr, Urnam, Paword). Vriy that your VoIP lin i diplayd with tatu Rgitrd on your L21 Hom pag. Vriy that th phon connctd to th L21 connctd to th port labld Phon, and you can har th dial ton. - Iu: Dvic cannot connct L21 by WiFi Vriy that WiFi curity ky (ound on th labl attachd to th rar id o th L21) proprly conigurd on th conncting dvic I th curity ky wa changd, mak ur th nw curity ky wa updatd on th conncting dvic Solución d problma Guía rápida d intalación y dtcción y diagnótico d avría - Problma: El dipoitivo no tá ncndido o no ncind. Vriiqu qu l adaptador d alimntación té bin conctado a una alida activa d alimntación y corrctamnt nchuado al dipoitivo. Vriiqu qu la LED activ por uno gundo ant d ncndr la unidad L21. Proiga con lo pao dl aitnt d intalación qu dcribn n t manual. E normal qu la luz dl indicador prmanzca apagada uno gundo durant l proco d inicio. - Problma: La indicación d alarma roja tá ncndida ( ON ). La tarjta SIM pud no tar inrtada corrctamnt. E poibl qu la L21 no té rgitrada n la rd móvil (conult abajo). E poibl qu la L21 no té conctada a Intrnt (conult abajo). Otro problma - conult l itio WEB: - Problma: No pud accdr al WEB para gtionar la L21 a travé d Vriiqu qu la L21 té ncndida y qu hayan paado 2 minuto dd l ncndido. Vriiqu qu u ordnador té conigurado para obtnr una dircción IP automáticamnt dd la rd (clic n l botón drcho dl ratón n l ícono My Ntwork plac (mi lugar d rd) n u ordnador d critorio; lija Proprti (propidad), lija Local Ara Connction (conxión d ára local); haga clic n Proprti ; lija Intrnt Protocol TCP/IP (protocolo d Intrnt TCP/ IP); vriiqu qu ha lccionado Obtain an IP addr automatically (obtnr una dircción IP automáticamnt). Vriiqu qu ha ingrado la dircción URL corrcta: n u navgador WEB. - Problma: La L21 no pud conctar a la rd móvil (la LED d la rd móvi no ncind) Vriiqu qu ha inrtado una tarjta SIM activa corrctamnt y qu no mutrn alarma rlacionada n la página d gtión WEB. Vriiqu qu l código PIN ha ido ingrado corrctamnt n l caillro rqurido durant l aitnt d intalación. Vriiqu qu haya cobrtura d rd móvil adcuada. (S v un tléono móvil conctado al mimo oprador y u nivl d rcpción d ñal). En ára con cobrtura móvil inadcuada, pud ncitar l agrgado d una antna xtrna a la rd L21. - Problma: La L21 no pud conctar a Intrnt. Vriiqu qu la L21 té ncndida y uncionando y conctada a la rd móvil (vriiqu a travé d la intraz d gtión n la WEB o mdiant lo indicador luminoo n la L21). Vriiqu qu u tarjta SIM tnga uncionalidad d acco a Intrnt / paqut d dato. Encuntr l APN (nombr dl punto d acco) rqurido d u oprador móvil ingrélo n l campo corrpondint n la página d gtión n la WEB para la conxión a Intrnt. Si rquir un nombr d uuario y contraña, ingrélo n lo campo corrpondint n la página d conxión a Intrnt. Vriiqu qu l protocolo d autnticación (PAP / CHAP) té conigurado como corrpond. - Problma: la L21 no pud ralizar llamada con l rvicio VoIP Vriiqu qu u oprador móvil orzca l rvicio VoIP por rd móvil. Vriiqu qu haya rcibido lo parámtro d rgitración d lína móvil VoIP d u oprador móvil (dircción IP, nombr d uuario, contraña). Vriiqu qu u lína VoIP mutr con l tado Rgitrada n la página d Inicio d u L21. Vriiqu qu l tléono tá conctado a la L21 conctada al purto con l nombr Phon y qu pud cuchar l tono d marcación - Problma: Lo dipoitivo no pudn conctar la L21 por WiFi. Vriiqu qu la clav d guridad WiFi ( la ncuntra n l rótulo ijado al lado traro d la L21), té conigurada como corrpond n l dipoitivo d conxión. Si cambió la clav d guridad agúr d qu la nuva haya ido actualizada n l dipoitivo d conxión. Dépannag Autr problèm réérz vou au it WEB: / 17 / / 18/ Guid pour l intallation du L21, dépannag - Problèm : L dipoiti n t pa n rvic ou n réuit pa à mttr ou tnion. Vériiz qu l adaptatur d alimntation t corrctmnt conncté à un pri d alimntation activ t qu il t corrctmnt niché au dipoiti. Vériiz qu l LED (Diod Elctro Lumincnt) ont activ pndant qulqu cond aprè l alimntation du L21. Continuz n ctuant l opération d l Aitant d intallation tll qu ll ont décrit dan c manul. Il t normal qu l lamp indicatric rtnt étint qulqu cond au cour du procu d lancmnt. Problèm : L indication Roug d alarm t illuminé La cart SIM L21 n put pa êtr inéré corrctmnt. L L21 n put pa êtr nrgitré au réau cllulair (voir ci-dou). L L21 n put pa êtr conncté à Intrnt (voir ci-dou).

11 - Problèm : Impoibilité d accédr au WEB via pour gérr l L21 Vériiz qu l L21 t alimnté t qu 2 minut ont écoulé dpui la mi ou tnion. Vériiz qu votr PC t coniguré pour obtnir automatiqumnt un adr IP à partir du réau, cliquz l bouton droit ur l icôn Proprti (Propriété), choiiz Local Ara Connction (Connxion à la zon local), cliquz ur Proprti, choiiz Intrnt Protocol TCP /IP, vériiz qu Obtain an IP addr automatically (Obtnir automatiqumnt un adr IP) t élctionné. Vériiz qu vou avz écrit corrctmnt l adr URL : dan votr navigatur. - Problèm : L L21 n put pa connctr au réau cllulair (la DEL Cllular Ntwork n illumin pa). Vériiz qu un cart SIM activ t corrctmnt inéré t qu aucun alarm rlativ au SIM n apparaît dan la pag d managmnt du WEB. Vériiz qu l cod PIN (Numéro d Idntiication Pronnl) a été corrctmnt aii lorqu il a été dmandé au cour d l utiliation d l Aitant d intallation. Vériiz qu la couvrtur du réau cllulair t adéquat (un combiné mobil doit êtr conncté au mêm opératur, conidérz l nivau d récption du ignal) Dan l zon d couvrtur cllulair inadéquat, il put êtr nécair d ajoutr un antnn xtériur au L21 For mor Inormation - Go to whr you can download th ull ur guid and viw FAQ. - Contact th mobil oprator whr you purchad th L21. Para má inormación - Vaya a dond podrá dcargar la guía d uuario complta y vr la prgunta rcunt. - Contáct con l oprador d tlonía móvil dond compró l L21. - Problèm : L L21 n put pa connctr à Intrnt Vériiz qu l L21 t activé, qu il onctionn t qu il t conncté au réau cllulair (vériiz oit via l intrac d adminitration baé WEB ou via l indicatur luminux du L21) Vériiz qu votr cart SIM dipo d l accè à Intrnt / capacité d traitr l paqut d donné. Trouvz l cod t l typ rqui d APN (Nom du Point d Accè) d votr opératur cllulair, pui aiiz l dan lur champ rpcti d la pag d managmnt d connxion d Intrnt ur l WEB. Si un cod d utiliatur aini qu un mot d pa ont nécair, aiiz l dan l champ approprié d la pag d managmnt d connxion d Intrnt. Vériiz qu l protocol d authntiication (PAP/CHAP) a été corrctmnt coniguré. Pour plu d'inormation - Allz à où vou pouvz téléchargr l guid d utiliatur complt t voir la FAQ. - Contactz l opératur mobil où vou avz achté l L21 - Qution : L21 n put pa air un appl téléphoniqu avc l rvic VoIP. Vériiz qu l rvic d VoIP ur réau cllulair t ort par votr ourniur d téléphoni mobil. Vériiz qu vou aviz rçu l paramètr d nrgitrmnt cllulair d la lign VoIP auprè d votr ourniur d rvic mobil (adr IP, nom d l utiliatur, mot d pa). Vériiz qu votr lign VoIP t aiché avc l tatut Enrgitré ur la pag Accuil d votr L21. Vériiz qu l téléphon rlié au L21 t conncté au port Téléphon, t qu vou pouvz ntndr un tonalité. - Problèm : D dipoiti n puvnt pa connctr au L21 par WiFi Vériiz qu la cl d écurité d WiFi (ll trouv ur l labl ixé à la parti arrièr du L21) a été corrctmnt coniguré ur l dipoiti d connxion. Si la cl d écurité a été rmplacé, aurz-vou qu la nouvll cl d écurité a été mi à jour ur l dipoiti d connxion. / 19 / L21 qig v1_ (2011, July 19) / 20 /