Mobile Broadband Router. L21 Quick Installation Guide

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Mobile Broadband Router. L21 Quick Installation Guide"

Transcription

1 Mobil Broadband Routr L21 Quick Intallation Guid

2 L21 - Quick Intallation Guid L21 - Packag Contnt a Thank you or purchaing th Ericon L21 Mobil Broadband Routr. Within a w minut you will hav your L21 up and running, giving you both Intrnt and VoIP tlphon rvic, i VoIP rvic i ord by your mobil rvic providr. Pla ollow th intallation and tup intruction in th nxt w pag and ENJOY THE RIDE. Viit or mor inormation and to download th ull L21 ur guid. b c Gracia por comprar l Routr d banda ancha móvil L21 d Ericon. En uno minuto tndrá u L21 n uncionaminto, brindándol acco a Intrnt y al rvicio tlónico VoIP i u provdor d rvicio orc rvicio d VoIP. Siga la intruccion d intalación y coniguración n la iguint página y DISFRUTE. Viit para rcibir má inormación y dcargar la guía complta dl uuario L21. d Englih Spanih Frnch Nou vou rmrcion d votr achat du téléphon mobil Broadband Routr L21 d Ericon. En qulqu minut votr L21 ra activé t onctionnra, vou donnant à la oi accè à l Intrnt t à la téléphoni VoIP, i l rvic d téléphoni VoIP t ort par votr ourniur d rvic mobil. Vuillz uivr l intruction d intallation t d coniguration donné dan l pag uivant pui Proitz d la ballad. Pour d plu ampl inormation t pour téléchargr l guid complt d l utiliatur, viitz a b c d L21 Mobil Broadband Routr Routr d banda ancha móvil L21 Routur Mobil L21 à haut débit Powr Adaptr Adaptador d corrint Adaptatur d alimntation Ethrnt Cabl Cabl Ethrnt Câbl Ethrnt Quick Intallation Guid Guía rápida d intalación Guid d intallation rapid / 1 / / 2 /

3 Gtting to Know Your Dvic SIM Card Holdr Soport d tarjta SIM Portur d cart SIM Englih Spanih Frnch 1 Cllular Ntwork Connction Conxión d rd móvil Connxion au réau cllulair Intrnt Connction Conxión a Intrnt Connxion Intrnt Englih Spanih Frnch 3 WiFi Indicator Indicador WiFi Indicatur d WiFi 1 Extrnal Antnna Port(MCX mal typ) Purto d antna xtrna (tipo MCX macho) Port d antnn xtrn (MCX mâl) 4 Alarm Indicator Indicador d alarma Indicatur d alarm 2 Rt to Dault Button Rinicialic l botón Dault (Por dcto) Réinitialir avc l Bouton Dault (Par Déaut) 5 Cllular Ntwork Signal Lvl Nivl d ñal d la rd móvil Nivau du ignal du réau cllulair 3 Analog Phon (RJ-11) Port Purto d tléono analógico (RJ-11) Port d Téléphoni analogiqu (RJ-11) 4 LAN (RJ-45) Port Purto LAN (RJ-45) Port LAN (RJ-45) 5 USB Port Purto USB Port USB 6 Powr Adaptr Port Purto d adaptador d corrint Port d adaptatur d alimntation / 3 / / 4 /

4 L21 - Intallation and Stup STEP 3: Conncting Your Phon STEP1: SIM Card Intalltion Uing a tlphon cabl, connct an analog phon to th port labld Phon. Inrt th SIM card a hown in th pictur on th back top id o th L21. You will nd to puh th SIM card in with your ingrnail until it click into plac. Inrt la tarjta SIM como mutra n la imagn n la part trara d la L21. Tndrá qu pular la tarjta SIM con la uña hata qu ncaj n u lugar. Conct un tléono analógico al purto Phon, utilizando l cabl dl tléono. En utiliant un câbl téléphoniqu, branchz un téléphon analogiqu ur l port marqué Phon. Inérz la cart SIM comm indiqué dan la igur, à la parti upériur d la ac arrièr du L21. Vou aurz boin d pour la cart SIM avc votr ongl juqu à c qu ll nclnch. STEP 4: Powring Up Your L21 STEP 2: Conncting Your PC Powr up your L21 by conncting th powr adaptr to th port labl 12VDC and plug it into a wall outlt. Encinda u WR40 conctando l adaptador d corrint al purto rotulado 12VDC y Connct your PC to on o th port labld LAN1 or LAN2. nchúlo a un tomacorrint n la pard. Conct u ordnador a uno d lo purto tiqutado LAN 1 o LAN2. Alimntz votr L21 n connctant l adaptatur d alimntation au port étiquté 12VDC pui Connctz votr PC à l un d port étiquté LAN1 ou LAN2. nichz-l dan un pri mural. / 5 / / 6 /

5 STEP 5: Coniguring Your L21 via th Intaltion Wizard STEP 6: Login to Your L21 Choo your prrrd languag, and ntr th urnam and paword to login your L21. (Th urnam and paword may b ound on th labl attachd to th rar id o th unit). Not: Th urnam and paword ar ca nitiv. Elija l idioma d u prrncia ingr l nombr d uuario y contraña para iniciar la ión n la L21. (El nombr d uuario y la contraña pud ncontrar n la tiquta ituada n la part trara d la unidad). Wait 2 minut atr powring on th L21 bor continuing with th tup. Launch your Intrnt Browr and typ: in th URL ild. In th ollowing tp, you will login to th L21 and uing th Intallation Wizard, connct your L21 to th cllular ntwork, chang th WiFi dault ntwork nam and curity tting (optional), connct to th Intrnt and tup th VoIP lin (optional). Nota: El nombr d uuario y la contraña ditingun ntr mayúcula y minúcula. Choiiz votr langu prééré, nuit aiiz l nom d l utiliatur t l mot d pa ain d vou connctr à votr L21. (L nom d utiliatur t mot d pa puvnt êtr trouvé ur l étiqutt appoé ur la ac arrièr d l unité). À notr: L nom d utiliatur t l mot d pa ont nibl à la ca. Epr 2 minuto dpué d ncndr la unidad L21 ant d continuar la coniguración. Abra u navgador d Intrnt y criba n l campo URL. En lo iguint pao, iniciará ión a la L21, y utilizando l Aitnt d intalación, conct la L21 a la rd móvil, cambi l nombr d la rd WiFi por dcto y lo parámtro d guridad (opcional) y conéct a Intrnt y conigur la lína VoIP (opcional). Aprè avoir mi l L21 ou tnion, attndz 2 minut, pui continuz la coniguration. Lancz votr navigatur Intrnt t tapz dan l champ URL. Au cour d étap uivant, vou pourrz vou connctr au L21, t n utiliant l aitant d coniguration, connctz votr L21 au réau cllulair, pui changz l nom d réau WiFi par déaut aini qu l paramètr d écurité (n option), nuit connctz-vou à Intrnt t conigurz votr lign VoIP (n option). / 7 / / 8 /

6 STEP 7: Stting Up th Cllular Connction STEP 8: Coniguring th WiFi Th L21 will connct automatically to th ntwork i you hav a cllular ignal. You may b akd to ntr a 4 digit SIM card PIN cod providd by your oprator. Vriy thr ar mor than on bar diplayd on th unit and th Cllular Connctivity LED i on. In ara o limitd cllular covrag, an xtrnal antnna may b ndd to b addd to th L21. Not: I iu ar ncountrd, pla th troublhooting ction o thi guid. La L21 conctará automáticamnt a la rd, i tin una buna ñal dl clular. S l olicitará qu introduzca l código PIN d 4 dígito d la tarjta SIM qu l proporciona u oprador. Vriiqu qu mutra má d una barra n la unidad, y l LED d conctividad clular tá ncndido. Una antna xtrna pud r ncaria d añadir al L21 n ára d cobrtura clular limitada. Nota: Si ncuntran problma conult la cción d dtcción y diagnótico d avría d ta guía. Your L21 com with a built in curd WiFi acc point. (Scurity ky may b ound on th labl attachd to th rar id o th unit). During thi tp you may chang th WiFi ntwork nam, curity mod and curity ky. I you dcid to chang th nam and cur paword, mak ur you writ thm down. Not: All th WiFi paramtr ar ca nitiv. Su L21 vin con un punto d acco guro WiFi incorporado. (La clav d guridad pud ncontrar n la tiquta ituada n la part trara d la unidad). Durant ta tapa, pud cambiar l nombr d la rd WiFi, l modo d guridad y la clav d guridad. Si dcid cambiar l nombr y la contraña gura agúr d cribirlo abajo. L L21 connctra automatiqumnt au réau lorqu vou avz un bon ignal du cllulair. Vou pouvz êtr invité à ntrr un cod NIP à 4 chir pour la cart SIM. Vériiz qu il y a plu qu un barr aiché ur l unité t qu la DEL d la connctivité cllulair t allumé. Dan l zon d couvrtur cllulair limité, un antnn xtrn pourrait êtr rqui pour ajoutr au L21. Not : Si d problèm ont rncontré, vuillz vériir lon l intruction du chapitr d dépannag. Nota: Todo lo parámtro WiFi ditingun ntr mayúcula y minúcula. Votr L21 t livré avc un point d accè WiFi écurié. (La clé d écurité trouv ur l étiqutt appoé ur la ac arrièr d l apparil). Au cour d ctt étap, vou pouvz changr l nom du réau WIFI, l mod d écurité, d clé d écurité. Si vou décidz d changr l nom d l utiliatur t l mot d pa d écurité, aurz-vou qu vou l avz incrit qulqu part. À notr: Tou l paramètr Wi-Fi ont nibl à la ca. / 9 / / 10 /

7 STEP 9: Stting Up th Intrnt Connction STEP 10: Cllular Voic Ovr IP Stup (optional) Your L21 tlphony rvic i bad on VoIP (Voic ovr Intrnt Protocol or Voic ovr IP). In ordr to u thi atur o th L21: 1. VoIP rvic mut b ord by your rvic providr. 2. Your L21 VoIP lin mut b conigurd by th rvic providr and rgitr with th rvic ovr th intrnt connction. 3. Public/Fixd IP bad SIM card may b rquird by your rvic providr. Intrnal call btwn local xtnion ar alway nabld rgardl o th availability o VoIP Th L21 will connct to th intrnt automatically. You may b akd to ntr APN (Acc Point Nam) paramtr manually. Pla conult your oprator or your APN, ur nam and paword. rvic. You will alway gt a dial ton whn uing an analog phon connctd to th phon port o th L21. Whn your L21 i trying to connct to th Intrnt, th Intrnt LED on th ront panl will blink. Onc your L21 i connctd to th Intrnt by th cllular oprator that i aociatd with your SIM card, th Intrnt LED will top blinking and rmain illuminatd. Whn th intrnt LED i lowly blinking atr conncting to th intrnt, your L21 i roaming to a dirnt cllular oprator than th on that i aociatd with your SIM card. Pla contat your cllular oprator or any roaming charg. La L21 conctará automáticamnt a Intrnt. S l pdirá qu introduzca lo parámtro dl APN (Acc Point Nam) manualmnt. Conult con u oprador para rcibir la APN, nombr d uuario y contraña. Su rvicio d tlonía L21 tá baado n VoIP (Protocolo d voz por Intrnt o Voz por IP). Para podr utilizar ta unción dl L21: 1. El rvicio VoIP db r orcido por u provdor d rvicio. 2. Su lína VoIP dl L21 db tar conigurada por l provdor d rvicio y rgitrada con l rvicio a travé d la conxión a Intrnt. 3. Su provdor d rvicio pud olicitar u tarjta SIM baada n IP pública/ija. La llamada intrna ntr xtnion local impr tán activada indpndintmnt d la diponibilidad dl rvicio VoIP. Simpr tndrá tono cuando utilic un tléono análogo conctado al purto dl tléono L21. Cuando l L21 intnta conctar a Intrnt, l LED d Intrnt n l panl rontal parpada. Cuando l L21 tá conctado a Intrnt por l oprador d tlonía clular aociado con la tarjta SIM, l LED Intrnt djará d parpadar y prmancrá iluminado. Cuando l LED d Intrnt parpada lntamnt tra d la conxión a Intrnt, l L21 hará roaming a un oprador d clular dirnt qu al qu tá aociada a la tarjta SIM. Por avor, Contáct con u oprador d tlonía clular acrca d la taria d roaming. L L21 connctra automatiqumnt à l Intrnt. Vou pouvz dvoir aiir manullmnt l paramètr d l APN (Nom du Point d accè). Vuillz conultr votr ourniur pour l APN, l nom d utiliatur t l mot d pa. Lorqu votr L21 ai d connctr à l Intrnt, la DEL Intrnt ur l tablau avant clignotra. Lorqu votr L21 t conncté à l Intrnt par l opératur cllulair qui t aocié avc votr cart SIM, la DEL Intrnt cra d clignotr t dmurra illuminé. Lorqu la DEL Intrnt clignot lntmnt aprè êtr conncté à l Intrnt, votr L21 pa n itinéranc à un diérnt opératur cllulair, qu clui auqul il t aocié avc votr cart SIM. Vuillz communiqur avc votr opératur cllulair pour l rai d itinéranc. Votr rvic d téléphoni L21 t baé ur VoIP (Voic ovr Intrnt Protocol ou Voix ur IP). Ain d utilir ctt onction d la L21: 1. L rvic VoIP doit êtr ort par votr ourniur d rvic. 2. Votr lign L21 VoIP doit êtr coniguré par l ourniur d rvic t vou nrgitrr au rvic via un connxion intrnt. 3. Cart d ba SIM avc un IP/Public ix put êtr xigé par votr ourniur d rvic. Communication intrn ntr l xtnion local ont toujour activé indépndammnt d la diponibilité du rvic VoIP. Vou obtindrz toujour un tonalité lorqu vou utiliz un téléphon analogiqu conncté au port du téléphon du L21. / 11 / / 12 /

8 STEP 11: Emrgncy Srvic Ur with cllular VoIP lin rvic mut rgitr thir location with thir mobil rvic providr to nabl mrgncy rvic. Contact your mobil rvic providr or mor dtail. Important: I SIM card i not inrtd or i th cllular VoIP lin i not rgitrd, mrgncy rvic ar not availabl via th L21. Lo uuario con l rvicio d lína VoIP móvil dbn rgitrar u ubicación con l provdor d rvicio móvil para activar lo rvicio d mrgncia. Contáct con u provdor d rvicio móvil para obtnr má dtall. Important: Si la tarjta SIM no ncuntra dntro dl tléono o i la lína d VoIP móvil no tá rgitrada, lo rvicio d mrgncia no tarán diponibl a travé d la L21. In ordr to tup a cllular VoIP lin, you nd to ntr th ollowing paramtr, which nd to b obtaind rom your mobil rvic providr*: -SIP Srvr IP, Authntication Ur Nam and Authntication Paword L utiliatur avc un rvic cllulair d lign VoIP doivnt nrgitrr lur mplacmnt auprè d lur ourniur pour prmttr l rvic d urgnc. Contactz votr ourniur d rvic mobil pour plu d détail. * Public/Fixd IP bad SIM card may b rquird. Important : Si la cart SIM n t pa inéré ou i la lign cllulair VoIP n t pa nrgitré, l rvic d urgnc n ont pa diponibl par l L21. Para conigurar una lína VoIP móvil, ncita ingrar lo iguint parámtro, qu db obtnr d u provdor d rvicio móvil*: - IP d rvidor SIP, nombr d uuario y contraña d autnticación * S pud olicitar la tarjta SIM baada n IP pública/ija. Pour conigurr un lign cllulair VoIP, vou dvz ntrr l paramètr uivant, qui doivnt êtr obtnu auprè d votr ourniur d téléphoni mobil*: - Srvur SIP-IP, authntiication du nom d l utiliatur t authntiication du mot d pa * Cart SIM baé ur un IP/Public ix put êtr nécair. / 13 / / 14 /

9 STEP 12: Intallation Complt Troublhooting L21 - Quick tup guid, troublhooting - Iu: Dvic i not on or ail to powr up Vriy that powr adaptor i connctd proprly to an activ powr outlt and pluggd corrctly to th dvic. Vriy that LED ar activ or a w cond atr powring up th L21. Procd with intallation wizard tp a dcribd in thi manual. It i normal or Indicator light to tay o or a w cond during th tart-up proc. - Iu: Rd alarm indicator i ON SIM card may not b inrtd corrctly. L21 may not b rgitrd to th cllular ntwork ( blow). L21 may not b connctd to th Intrnt ( blow). Othr iu rr to Wb it: Congratulation! You hould now b abl to u Intrnt and VoIP Tlphon* rvic. 1. Go to your prrrd wbit on your PC to chck that you ar connctd. 2. Pick up th phon. You hould hav a dial ton and b abl to mak and rciv call *I availabl rom your mobil rvic providr. Enhorabuna! Ya tá n condicion d utilizar rvicio d Intrnt y tlonía VoIP*. 1. Vaya a u itio wb prrido n u ordnador para vriicar qu tá conctado. 2. Lvant l tléono. Db tnr tono d marcación y podr hacr y rcibir llamada. *Vriiqu qu l rvicio tlónico té diponibl con u provdor d rvicio. Félicitation! Vou dvriz maintnant êtr n mur d utilir l rvic Intrnt t la téléphoni VoIP*. 1. Ain d vériir i vou êt conncté, allz à votr it Wb prééré ur votr PC. 2. Soulvz l combiné. Vou dvriz avoir un tonalité t dvriz pouvoir air t rcvoir d appl. *Si diponibl auprè d votr ourniur d rvic mobil. - Iu: Cannot gt WEB acc to manag th L21 via Vriy that L21 i powrd up and that 2 minut ha pad rom powring on. Vriy that your PC i conigurd to gt an IP addr automatically rom th ntwork (right click on My Ntwork Plac icon on your PC dktop, choo Proprti, choo Local Ara Con nction, click on Proprti, choo Intrnt Protocol TCP/IP, vriy that Obtain an IP a dr automatically i lctd). Vriy that you hav ntrd th corrct URL addr: in your WEB browr. - Iu: L21 cannot connct to th cllular ntwork (Cllular Ntwork LED in t lighting up) Vriy that an activ SIM card i inrtd proprly and that thr ar no SIM rlatd alarm diplayd in WEB managmnt pag. Vriy that PIN cod i proprly ntrd in ca it wa rquird during th intallation wizard. Vriy that thr i adquat cllular ntwork covrag (Sing a mobil handt connctd to th am oprator and it ignal rcption lvl) In ara o inadquat cllular covrag, an xtrnal antnna may b ndd to b addd to th L21. - Iu: L21 cannot connct to th Intrnt Vriy that L21 i up and running and connctd to th cllular ntwork (chcking ithr via th WEB bad managmnt intrac or th light indicator on th L21). Vriy that your SIM card ha Intrnt acc/data packag capabiliti. Find your cllular oprator rquird APN (Acc Point Nam) cod and typ it in th appropriat ild in th Intrnt connction WEB managmnt pag. I a ur nam and a paword ar ndd, typ thm in th appropriat ild in th Intrnt connction pag. Vriy that th authntication protocol (PAP/CHAP) i rightly conigurd. / 15 / / 16 /

10 - Iu: L21 cannot mak a phon call with VoIP rvic Vriy that VoIP rvic ovr cllular ntwork i ord by your mobil oprator. Vriy that you had rcivd th VoIP cllular lin rgitration paramtr rom your mobil oprator (IP addr, Urnam, Paword). Vriy that your VoIP lin i diplayd with tatu Rgitrd on your L21 Hom pag. Vriy that th phon connctd to th L21 connctd to th port labld Phon, and you can har th dial ton. - Iu: Dvic cannot connct L21 by WiFi Vriy that WiFi curity ky (ound on th labl attachd to th rar id o th L21) proprly conigurd on th conncting dvic I th curity ky wa changd, mak ur th nw curity ky wa updatd on th conncting dvic Solución d problma Guía rápida d intalación y dtcción y diagnótico d avría - Problma: El dipoitivo no tá ncndido o no ncind. Vriiqu qu l adaptador d alimntación té bin conctado a una alida activa d alimntación y corrctamnt nchuado al dipoitivo. Vriiqu qu la LED activ por uno gundo ant d ncndr la unidad L21. Proiga con lo pao dl aitnt d intalación qu dcribn n t manual. E normal qu la luz dl indicador prmanzca apagada uno gundo durant l proco d inicio. - Problma: La indicación d alarma roja tá ncndida ( ON ). La tarjta SIM pud no tar inrtada corrctamnt. E poibl qu la L21 no té rgitrada n la rd móvil (conult abajo). E poibl qu la L21 no té conctada a Intrnt (conult abajo). Otro problma - conult l itio WEB: - Problma: No pud accdr al WEB para gtionar la L21 a travé d Vriiqu qu la L21 té ncndida y qu hayan paado 2 minuto dd l ncndido. Vriiqu qu u ordnador té conigurado para obtnr una dircción IP automáticamnt dd la rd (clic n l botón drcho dl ratón n l ícono My Ntwork plac (mi lugar d rd) n u ordnador d critorio; lija Proprti (propidad), lija Local Ara Connction (conxión d ára local); haga clic n Proprti ; lija Intrnt Protocol TCP/IP (protocolo d Intrnt TCP/ IP); vriiqu qu ha lccionado Obtain an IP addr automatically (obtnr una dircción IP automáticamnt). Vriiqu qu ha ingrado la dircción URL corrcta: n u navgador WEB. - Problma: La L21 no pud conctar a la rd móvil (la LED d la rd móvi no ncind) Vriiqu qu ha inrtado una tarjta SIM activa corrctamnt y qu no mutrn alarma rlacionada n la página d gtión WEB. Vriiqu qu l código PIN ha ido ingrado corrctamnt n l caillro rqurido durant l aitnt d intalación. Vriiqu qu haya cobrtura d rd móvil adcuada. (S v un tléono móvil conctado al mimo oprador y u nivl d rcpción d ñal). En ára con cobrtura móvil inadcuada, pud ncitar l agrgado d una antna xtrna a la rd L21. - Problma: La L21 no pud conctar a Intrnt. Vriiqu qu la L21 té ncndida y uncionando y conctada a la rd móvil (vriiqu a travé d la intraz d gtión n la WEB o mdiant lo indicador luminoo n la L21). Vriiqu qu u tarjta SIM tnga uncionalidad d acco a Intrnt / paqut d dato. Encuntr l APN (nombr dl punto d acco) rqurido d u oprador móvil ingrélo n l campo corrpondint n la página d gtión n la WEB para la conxión a Intrnt. Si rquir un nombr d uuario y contraña, ingrélo n lo campo corrpondint n la página d conxión a Intrnt. Vriiqu qu l protocolo d autnticación (PAP / CHAP) té conigurado como corrpond. - Problma: la L21 no pud ralizar llamada con l rvicio VoIP Vriiqu qu u oprador móvil orzca l rvicio VoIP por rd móvil. Vriiqu qu haya rcibido lo parámtro d rgitración d lína móvil VoIP d u oprador móvil (dircción IP, nombr d uuario, contraña). Vriiqu qu u lína VoIP mutr con l tado Rgitrada n la página d Inicio d u L21. Vriiqu qu l tléono tá conctado a la L21 conctada al purto con l nombr Phon y qu pud cuchar l tono d marcación - Problma: Lo dipoitivo no pudn conctar la L21 por WiFi. Vriiqu qu la clav d guridad WiFi ( la ncuntra n l rótulo ijado al lado traro d la L21), té conigurada como corrpond n l dipoitivo d conxión. Si cambió la clav d guridad agúr d qu la nuva haya ido actualizada n l dipoitivo d conxión. Dépannag Autr problèm réérz vou au it WEB: / 17 / / 18/ Guid pour l intallation du L21, dépannag - Problèm : L dipoiti n t pa n rvic ou n réuit pa à mttr ou tnion. Vériiz qu l adaptatur d alimntation t corrctmnt conncté à un pri d alimntation activ t qu il t corrctmnt niché au dipoiti. Vériiz qu l LED (Diod Elctro Lumincnt) ont activ pndant qulqu cond aprè l alimntation du L21. Continuz n ctuant l opération d l Aitant d intallation tll qu ll ont décrit dan c manul. Il t normal qu l lamp indicatric rtnt étint qulqu cond au cour du procu d lancmnt. Problèm : L indication Roug d alarm t illuminé La cart SIM L21 n put pa êtr inéré corrctmnt. L L21 n put pa êtr nrgitré au réau cllulair (voir ci-dou). L L21 n put pa êtr conncté à Intrnt (voir ci-dou).

11 - Problèm : Impoibilité d accédr au WEB via pour gérr l L21 Vériiz qu l L21 t alimnté t qu 2 minut ont écoulé dpui la mi ou tnion. Vériiz qu votr PC t coniguré pour obtnir automatiqumnt un adr IP à partir du réau, cliquz l bouton droit ur l icôn Proprti (Propriété), choiiz Local Ara Connction (Connxion à la zon local), cliquz ur Proprti, choiiz Intrnt Protocol TCP /IP, vériiz qu Obtain an IP addr automatically (Obtnir automatiqumnt un adr IP) t élctionné. Vériiz qu vou avz écrit corrctmnt l adr URL : dan votr navigatur. - Problèm : L L21 n put pa connctr au réau cllulair (la DEL Cllular Ntwork n illumin pa). Vériiz qu un cart SIM activ t corrctmnt inéré t qu aucun alarm rlativ au SIM n apparaît dan la pag d managmnt du WEB. Vériiz qu l cod PIN (Numéro d Idntiication Pronnl) a été corrctmnt aii lorqu il a été dmandé au cour d l utiliation d l Aitant d intallation. Vériiz qu la couvrtur du réau cllulair t adéquat (un combiné mobil doit êtr conncté au mêm opératur, conidérz l nivau d récption du ignal) Dan l zon d couvrtur cllulair inadéquat, il put êtr nécair d ajoutr un antnn xtériur au L21 For mor Inormation - Go to whr you can download th ull ur guid and viw FAQ. - Contact th mobil oprator whr you purchad th L21. Para má inormación - Vaya a dond podrá dcargar la guía d uuario complta y vr la prgunta rcunt. - Contáct con l oprador d tlonía móvil dond compró l L21. - Problèm : L L21 n put pa connctr à Intrnt Vériiz qu l L21 t activé, qu il onctionn t qu il t conncté au réau cllulair (vériiz oit via l intrac d adminitration baé WEB ou via l indicatur luminux du L21) Vériiz qu votr cart SIM dipo d l accè à Intrnt / capacité d traitr l paqut d donné. Trouvz l cod t l typ rqui d APN (Nom du Point d Accè) d votr opératur cllulair, pui aiiz l dan lur champ rpcti d la pag d managmnt d connxion d Intrnt ur l WEB. Si un cod d utiliatur aini qu un mot d pa ont nécair, aiiz l dan l champ approprié d la pag d managmnt d connxion d Intrnt. Vériiz qu l protocol d authntiication (PAP/CHAP) a été corrctmnt coniguré. Pour plu d'inormation - Allz à où vou pouvz téléchargr l guid d utiliatur complt t voir la FAQ. - Contactz l opératur mobil où vou avz achté l L21 - Qution : L21 n put pa air un appl téléphoniqu avc l rvic VoIP. Vériiz qu l rvic d VoIP ur réau cllulair t ort par votr ourniur d téléphoni mobil. Vériiz qu vou aviz rçu l paramètr d nrgitrmnt cllulair d la lign VoIP auprè d votr ourniur d rvic mobil (adr IP, nom d l utiliatur, mot d pa). Vériiz qu votr lign VoIP t aiché avc l tatut Enrgitré ur la pag Accuil d votr L21. Vériiz qu l téléphon rlié au L21 t conncté au port Téléphon, t qu vou pouvz ntndr un tonalité. - Problèm : D dipoiti n puvnt pa connctr au L21 par WiFi Vériiz qu la cl d écurité d WiFi (ll trouv ur l labl ixé à la parti arrièr du L21) a été corrctmnt coniguré ur l dipoiti d connxion. Si la cl d écurité a été rmplacé, aurz-vou qu la nouvll cl d écurité a été mi à jour ur l dipoiti d connxion. / 19 / L21 qig v1_ (2011, July 19) / 20 /

Réseau des bibliothèques du Pays de Pamiers Guide du Numérique

Réseau des bibliothèques du Pays de Pamiers Guide du Numérique Réau d bibliothèqu du Pay d Pamir Guid du Numériqu Sit Intrnt du réau d lctur http://www.pamir.raubibli.fr C qu vou pouvz fair dpui notr it Intrnt : EXPLORER LE CATALOGUE : Plu d 80 000 documnt ont à votr

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

Juin 2013. www.groupcorner.fr

Juin 2013. www.groupcorner.fr r p d r i Do Juin 2013 www.groupcornr.fr Contact Pr : Carolin Mlin & Jan-Claud Gorgt Carolin Mlin TIKA Mdia 06 61 14 63 64 01 40 30 95 50 carolin@tikamdia.com Jan-Claud Gorgt J COM G 06 10 49 18 34 09

Plus en détail

Impôts 2012. PLUS ou moins-values

Impôts 2012. PLUS ou moins-values Impôt 2012 PLUS ou moin-values SUR VALEURS MOBILIÈRES ET DROITS SOCIAUX V v ti t à d f co o OP m à l Et L no di (o 20 o C c tit po Po c c or o o ou c l ou d 2 < Vou avz réalié d cion d valur mobilièr t

Plus en détail

Un Pa adapté à chacun

Un Pa adapté à chacun vi d coupl, nfant, rconvrion, rtrait... Mutull Référncé Minitèr * par moi, pour un jun d 15 à 19 an - ** par moi, pour un adult d 30 à 34 an - *** par moi, pour un adult d 45 à 49 an - **** par moi, pour

Plus en détail

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

J adopte le geste naturel

J adopte le geste naturel J adopt l t naturl Franchi Crédit Conil d Franc Mod opératoir naturl t l J adopt Préambul Rjoindr Crédit Conil d Franc, c t rjoindr un cntain d homm t d fmm qui partant lur xpérinc dpui plu d 10 an ; un

Plus en détail

Le compte épargne temps

Le compte épargne temps 2010 N 10-06- 05 Mi à jour le 15 juin 2010 L e D o i e r d e l a D o c 1. Définition Sommaire 2. Modification iue du décret n 2010-531 3. Principe du compte épargne temp Bénéficiaire potentiel Alimentation

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

CONTENTS. English 1. Français 9

CONTENTS. English 1. Français 9 CONTENTS English 1 Français 9 English Note: The product model shown in this QIG for WiFi Powerline Extender 3-pack Kit is NET, as an example. LED Indicators Power On: The device is on. Off: The device

Plus en détail

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Document Connection pour Mac. Microsoft Document Connection

Plus en détail

AirCard 503 MODEM QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO. www.sierrawireless.com

AirCard 503 MODEM QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO. www.sierrawireless.com AirCard 503 MODEM QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO www.sierrawireless.com 1 English Windows Operating Systems This modem is TRU -Install enabled and does not require a

Plus en détail

Centrale d'alarme SI 80-3

Centrale d'alarme SI 80-3 Centrale d'alarme SI 80-3 Notice d'utiliation Siemen AG Siemen AG 01.011 1 Siemen AG 01.011 Caractéritique technique ou réerve de modification. Livraion ou réerve de diponibilité. Le donnée et la conception

Plus en détail

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Installation du matériel... 3. Configuration du routeur... 1 1 2 3 Troubleshooting... 5 Version

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Thank you for purchasing Huawei E181 HSPA Rotate USB Stick. Note: This manual briefly describes the preparation, the process for installing/uninstalling and using

Plus en détail

Etape 1 : Rechercher une parcelle sur le plan cadastral

Etape 1 : Rechercher une parcelle sur le plan cadastral Etap 1 : Rchrchr un ur l plan cadatral Navigatur pour Zoomr, déplacr dan l documnt t rvnir la taill initial hoiiz la ur laqull trouv votr pui paz l étap uivant Navigatur pour Zoomr, déplacr dan l documnt

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Forum 3000 Manuel d utilisation Table des matières Section 1. Introduction 3 1.1 Aperçu du Forum 3000 3 1.2 Indicateurs du panneau frontal 4 1.3 Connecteurs

Plus en détail

Guide de configuration d'une classe

Guide de configuration d'une classe Guide de configuration d'une clae Viion ME Guide de configuration d'une clae Contenu 1. Introduction...2 2. Ajouter de cour...4 3. Ajouter de reource à une leçon...5 4. Meilleure pratique...7 4.1. Organier

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Routeur Mobile MOR600 Guide d installation

Routeur Mobile MOR600 Guide d installation Routeur Mobile MOR600 Guide d installation 1. Contenu de la boîte La boîte du routeur MOR600 que vous avez reçue doit contenir les articles suivants. Si l un des éléments manqué, contactez votre distributeur.

Plus en détail

ACCES INTERNET ADSL Guide d'installation rapide

ACCES INTERNET ADSL Guide d'installation rapide 1 ACCES INTERNET ADSL Guide d'installation rapide Cette version du guide est pour l'offre en dégroupage total Configuration requise - Ligne téléphonique analogique classique (qui sera désactivée lors du

Plus en détail

Participez au projet novateur e-health des pharmacies

Participez au projet novateur e-health des pharmacies Participz au projt novatur -Halth ds pharmacis my-mdibox - l application médicamnts pour pharmacis t patints avc d nombruss prstations complémntairs V2.00_11_2013 Notr publicité actull : Et voici é t n

Plus en détail

Solutions industrielles. Des capteurs aux serveurs

Solutions industrielles. Des capteurs aux serveurs Solutions industrills Ds capturs aux srvurs Ds capturs aux srvurs Pour fair fac à la situation économiqu actull, ls ntrpriss t ls usins produisant ds bins manufacturés, du pétrol, du gaz, ds produits alimntairs

Plus en détail

Mutuelle santé. Auto-entrepreneur Lancez-vous en toute sérénité

Mutuelle santé. Auto-entrepreneur Lancez-vous en toute sérénité Mutull anté Auto-ntpnu Lancz-vou n tout éénité Vou voilà lancé n tant qu auto-ntpnu Bavo! C égim va vou pmtt d complét vo vnu n xçant un avoi fai ou un activité qui vou tint à cœu! Avc c nouvau dépat,

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.

Plus en détail

Welcome / Bienvenue NVX 620

Welcome / Bienvenue NVX 620 Welcome / Bienvenue NVX 620 Box content English NVX 620 base Handset Tablet stand Lightening, 30 pin and micro-usb adapters Smart holder Ethernet cable AC adapter Lightening, 30 pin and micro-usb cables

Plus en détail

Progressons vers l internet de demain

Progressons vers l internet de demain Progreon ver l internet de demain COMPRENDRE LA NOTION DE DÉBIT La plupart de opérateur ADSL communiquent ur le débit de leur offre : "512 Kb/", "1 Méga", "2 Méga", "8 Méga". À quoi ce chiffre correpondent-il?

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Solution de communication d entreprise Aastra

Solution de communication d entreprise Aastra Solution d communication d ntrpris Aastra Téléphons mobils sur l Aastra 400 dès R.0 Mod d mploi Plats-forms priss n charg: Aastra 45 Aastra 430 Aastra 470 C mod d mploi décrit l intégration ds téléphons

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

DIRTEL IP PHONE IP990

DIRTEL IP PHONE IP990 DIRTEL IP PHONE IP990 Manuel d administrateur Version 4.2d http://www.dirtel.net - bring the technology back to home! QUICK START POUR DIRTEL IP PHONE IP990 1. Appel avec le téléphone en mode PSTN, RTC(Appel

Plus en détail

Extended communication server 4.1 : VoIP SIP service- Administration

Extended communication server 4.1 : VoIP SIP service- Administration Extended communication server 4.1 : VoIP SIP service- Administration Mai, 2008 Alcatel-Lucent Office Offer - All Rights Reserved Alcatel-Lucent 2007 Ce document explique comment configurer le Service VOIP-SIP

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Un équipement (clé USB, disque dur, imprimante, etc.) est connecté au port USB.

Un équipement (clé USB, disque dur, imprimante, etc.) est connecté au port USB. 2 3 4 Power Ethernet USB Wireless Voice Broadband Internet Upgrade La box est sous tension et allumée. Un équipement (ordinateur, téléphone IP, etc.) est connecté à la box via un câble réseau Ethernet.

Plus en détail

Matériau pour greffe MIS Corporation. Al Rights Reserved.

Matériau pour greffe MIS Corporation. Al Rights Reserved. Matériau pour grff MIS Corporation. All Rights Rsrvd. : nal édicaux, ISO 9001 : 2008 atio itifs m rn pos méd int i dis c a u x 9 positifs 3/42 té ls s dis /CE ur r l E. po ou u x U SA t s t appr o p a

Plus en détail

Modifié le 2 juillet 2015 GUIDE DES BOURSIERS DE L AIEA

Modifié le 2 juillet 2015 GUIDE DES BOURSIERS DE L AIEA Modifié le 2 juillet 2015 GUIDE DES BOURSIERS DE L AIEA Guide de bourier de l AIEA TABLE DES MATIERES I. INTRODUCTION... 2 II. PRÉPARATION POUR LE PROGRAMME DE BOURSE... 2 III. CONSIDÉRATIONS FINANCIÈRES...

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

1. Présentation du réseau téléphonique utilisé pour le TP

1. Présentation du réseau téléphonique utilisé pour le TP LP CHATEAU BLANC 45 CHALETTE/LOING BAC PRO SEN TR TP N 2 THÈME : TELEPHONIE SUR IP ACADÉMIE D ORLÉANS-TOURS NOM : CI 11 : INSTALLATION ET CONFIGURATION DE SYSTEMES TR OBJECTIFS : CONFIGURER ET METTRE EN

Plus en détail

Les ressources du PC

Les ressources du PC Modul 2 Ls rssourcs du PC Duré : 2h (1 séanc d 2h) Ctt séanc d dux hurs suit l ordr du référntil d compétncs du portfolio rattaché à c modul (v. portfolio du modul 2). Votr ordinatur PC st un machin composé

Plus en détail

Vanilla : Virtual Box

Vanilla : Virtual Box Vanilla : Virtual Box Installation Guide for Virtual Box appliance Guide d'installation de l'application VirtualBox Vanilla Charles Martin et Patrick Beaucamp BPM Conseil Contact : charles.martin@bpm-conseil.com,

Plus en détail

Guide d'installation rapide TPL-402E TPL-402E2K 1.01

Guide d'installation rapide TPL-402E TPL-402E2K 1.01 Guide d'installation rapide TPL-402E TPL-402E2K 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Voyants et boutons 5 Troubleshooting 6 Version 03.16.2011 1.

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

GXV3615WP_HD IP CAMERA

GXV3615WP_HD IP CAMERA GXV3615WP_HD IP CAMERA Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446, USA Tel : +1 (617) 566 9300 Fax: +1 (617) 247 1987 www.grandstream.com 深 圳 市 南 山 高 新 科 技 园 中 区 科 发 路

Plus en détail

UNE AVENTVRE DE AGILE & CMMI POTION MAGIQUE OU GRAND FOSSÉ? AGILE TOVLOVSE 2011 I.VI VERSION

UNE AVENTVRE DE AGILE & CMMI POTION MAGIQUE OU GRAND FOSSÉ? AGILE TOVLOVSE 2011 I.VI VERSION UN AVNTVR D AGIL & CMMI POTION MAGIQU OU GRAND FOÉ? AGIL TOVLOV 2011 VRION I.VI @YAINZ AKARIA HT T P: / / W WW.MA RTVIW.F HT T P: / / W R WW.KIND OFMAG K.COM OT @ PAB L OP R N W.FR MARTVI. W W W / :/ P

Plus en détail

Tutoriel de formation SurveyMonkey

Tutoriel de formation SurveyMonkey Tutoriel de formation SurveyMonkey SurveyMonkey est un service de sondage en ligne. SurveyMonkey vous permet de créer vos sondages rapidement et facilement. SurveyMonkey est disponible à l adresse suivante

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Comptes-titres et PEA FINAVEO. & a s s o c i é s

Comptes-titres et PEA FINAVEO. & a s s o c i é s Compte-titre et PEA FINAVEO & a o c i é LE RÔLE DES INTERVENANTS Met à votre dipoition la viualiation de vo compte Votre coneiller indépendant Vou accompagne dan vo invetiement Client FINAVEO & Aocié

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail

SCOOPY+ Prise en main rapide. www.aeta-audio.com. Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 072-C 2015

SCOOPY+ Prise en main rapide. www.aeta-audio.com. Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 072-C 2015 SCOOPY+ Prise en main rapide www.aeta-audio.com Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 072-C 2015 1 Face avant et commandes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1. Touche

Plus en détail

Téléphonie Cisco. - CME Manager Express = Logiciel dans un routeur, version simplifiée du call manager.

Téléphonie Cisco. - CME Manager Express = Logiciel dans un routeur, version simplifiée du call manager. Téléphonie Cisco I) Généralités Serveur de téléphonie: Call Manager CM et Call Manager Express ( CME ) - CM Call Manager = Logiciel sur un PC externe - CME Manager Express = Logiciel dans un routeur, version

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Le paiement de votre parking maintenant par SMS

Le paiement de votre parking maintenant par SMS Flexibilité et expanion L expanion de zone de tationnement payant ou la modification de tarif ou de temp autorié peut e faire immédiatement. Le adree et le tarif en vigueur dan le nouvelle zone doivent

Plus en détail

USB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com

USB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com USB 598 With Avec USB Modem Quick Start Guide (Windows) Modem USB Guide de démarrage rapide (Windows) www.sierrawireless.com This guide provides installation instructions for users of: Windows Vista Windows

Plus en détail

Guide de l utilisateur Modem Wifi

Guide de l utilisateur Modem Wifi Guide de l utilisateur Modem Wifi 2 VOO Internet Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d avoir souscrit un abonnement chez VOO et vous souhaitons la bienvenue. Nous espérons que l installation

Plus en détail

Restaurant Application Quick Reference Guide

Restaurant Application Quick Reference Guide Restaurant Application Quick Reference Guide Ingenico Telium Canada English Color key Required Merchant Input on Point of Sale Required Customer Input on Internal or External PIN-pad Optional Merchant

Plus en détail

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : M a r t i n e M I N Y R é d a c t e u r e n c h e f : S e r g e C H A N T

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

T1 QUICK START GUIDE ENGLISH FRANÇAIS

T1 QUICK START GUIDE ENGLISH FRANÇAIS T1 QUICK START GUIDE ENGLISH FRANÇAIS 1 T1 Quick Start Guide: English Microphones Indicator Light Multi- Function Button (MFB) Charging Port 2 Charge Your T1 Your T1 has been given an initial partial charge

Plus en détail

Optique. LEYBOLD Fiches d expériences de physique P5.6.2.1. 0706-Gan/Hag. Vitesse de la lumière Mesure avec des impulsions lumineuses courtes

Optique. LEYBOLD Fiches d expériences de physique P5.6.2.1. 0706-Gan/Hag. Vitesse de la lumière Mesure avec des impulsions lumineuses courtes Optique Vitee de la lumière Meure avec de impulion lumineue courte LEYBOLD Fiche d expérience de phyique Détermination de la vitee de la lumière dan l air à partir de la ditance parcourue et du temp de

Plus en détail

CONFIGURATION CISCO PAP2T

CONFIGURATION CISCO PAP2T CONFIGURATION CISCO PAP2T Rédaction / Conception : Tests / Contrôle : Validation : Nom BRIEND Nom PAWLAK Nom THOMAS Date 20/01/2010 Date 22/01/2010 Date 02/03/2010 Signature Signature Signature Date création

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE Sommaire I. Vérifications à faire avant d entamer les étapes de diagnostic complexe II. Les étapes du diagnostic après les vérifications A. La synchronisation est KO

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

1-Introduction 2. 2-Installation de JBPM 3. 2-JBPM en action.7

1-Introduction 2. 2-Installation de JBPM 3. 2-JBPM en action.7 Sommaire 1-Introduction 2 1-1- BPM (Business Process Management)..2 1-2 J-Boss JBPM 2 2-Installation de JBPM 3 2-1 Architecture de JOBSS JBPM 3 2-2 Installation du moteur JBoss JBPM et le serveur d application

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

EPFL 2010. TP n 3 Essai oedomètrique. Moncef Radi Sehaqui Hamza - Nguyen Ha-Phong - Ilias Nafaï Weil Florian

EPFL 2010. TP n 3 Essai oedomètrique. Moncef Radi Sehaqui Hamza - Nguyen Ha-Phong - Ilias Nafaï Weil Florian 1 EPFL 2010 Moncef Radi Sehaqui Hamza - Nguyen Ha-Phong - Ilia Nafaï Weil Florian 11 Table de matière Ø Introduction 3 Ø Objectif 3 Ø Déroulement de l eai 4 Ø Exécution de deux palier de charge 6 Ø Calcul

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

> LA RECONNAISSANCE DE L UNIVERSITE, L ESPRIT D INNOVATION > INNOVATION PEDAGOGIQUE > OUVERTURE À L'INTERNATIONAL

> LA RECONNAISSANCE DE L UNIVERSITE, L ESPRIT D INNOVATION > INNOVATION PEDAGOGIQUE > OUVERTURE À L'INTERNATIONAL > Etudiant > Apprnti Formation Initial > LA RECONNAISSANCE DE L UNIVERSITE, L ESPRIT D INNOVATION Dpui a création n 1956, l IAE Can a affirmé on prit d innovation. C fut l un d tou prmir intitut, rattaché

Plus en détail

Directive concernant l'utilisation de sedex

Directive concernant l'utilisation de sedex Département fédéral de l intérieur DFI Office fédéral de la tatitique OFS Diviion Regitre Office fédéral de la tatitique (OFS), fournieur de pretation de edex 21.05.2014 Directive concernant l'utiliation

Plus en détail

Spécifications techniques

Spécifications techniques l l Spécification technique Général HL-L8250CDN HL-L8350CDW HL-L9200CDWT Claification Produit Clae 1 laer (IEC 60825-1:2007) Vitee d impreion (A4) Vitee d impreion recto-vero (A4) Réolution Première ortie

Plus en détail

GRATUIT. d avantage! Seulement 2499 pour de l encre HP 364 Combo Pack sur présentation de ce bon *. Cover Type 2 ACHETEZ ET PAYEZ EN 10 MOIS

GRATUIT. d avantage! Seulement 2499 pour de l encre HP 364 Combo Pack sur présentation de ce bon *. Cover Type 2 ACHETEZ ET PAYEZ EN 10 MOIS OCTOBRE 2014 Intrmédiair d crédit t éditur rsponsabl, voir tirag Uniqumnt pndant ls ports ouvrts, prix maintnant ou jamais 119 d avantag OFFICE 365 d un montant d 69 Lnovo Idapad G710 Écran 17.3 LED Intl

Plus en détail

Installation et compilation de gnurbs sous Windows

Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation de l environnement de développement Code::Blocks (Environnement de développement) 1. Télécharger l installateur de Code::Blocks (version

Plus en détail

Wireless G USB Network Adapter Adaptateur réseau G sans fil USB Adaptador de red USB Wireless G

Wireless G USB Network Adapter Adaptateur réseau G sans fil USB Adaptador de red USB Wireless G Wireless G USB Network Adapter Adaptateur réseau G sans fil USB Adaptador de red USB Wireless G www.ativasupport.com Ativa Tech Support US: 1-866-91-ATIVA (1-866-912-8482) 2006 Ativa. All rights reserved.

Plus en détail

Gestion de Contacts & Clients

Gestion de Contacts & Clients elon le beoin de votre entreprie, nou vou propoon : 3ACT! pour le indépendant ou le petite entreprie qui ouhaitent organier et développer leur activité. 3ACT! Premium pour le entreprie qui ouhaitent améliorer

Plus en détail

AirPlay via Wi-Fi Network Setup

AirPlay via Wi-Fi Network Setup Personal Audio Docking System AirPlay via Wi-Fi Network Setup AirPlay via Wi-Fi Network Setup Guide de configuration d AirPlay via le réseau Wi-Fi Configuración de AirPlay e través de la red Wi-Fi GB FR

Plus en détail

papcardone@papcardone.com CASIO D 20 Mémoire du grand total CASIO ECO Affichage 8, 10 ou 12 chiffres Tous les calculs de bases Calcul de taxes

papcardone@papcardone.com CASIO D 20 Mémoire du grand total CASIO ECO Affichage 8, 10 ou 12 chiffres Tous les calculs de bases Calcul de taxes iv r a is o n assu L Li cardon Calculatrics d burau v ra i s o n a ss u CASIO D 20 M02690 M02672 M02667 CASIO DM 1200 (12 chiffrs) CASIO DM 1400 (14 chiffrs) CASIO DM 1600 (16 chiffrs) M02689 CASIO D 20

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

Wireless IP Camera 75790, 75790WH, 75791 Quick Start Guide Guide de départ rapide

Wireless IP Camera 75790, 75790WH, 75791 Quick Start Guide Guide de départ rapide Wireless IP Camera 75790, 75790WH, 75791 Quick Start Guide Guide de départ rapide 1 Is this you? Start Here TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, skip to advanced setup. 3 If not, write down the following:

Plus en détail

SCOPTEL 2.7 PHONE EXTENSION ACTIVE DIRECTORY SYNCHRONISATION

SCOPTEL 2.7 PHONE EXTENSION ACTIVE DIRECTORY SYNCHRONISATION SCOPTEL 2.7 PHONE EXTENSION ACTIVE DIRECTORY SYNCHRONISATION August 2013 PREAMBULE Following is the procedure to synchronize the Active Directory user s with ScopTel s phone extension database. We currently

Plus en détail

Exercice 1 :(15 points)

Exercice 1 :(15 points) TE/pé TL Elémnts d corrction du D. n 2 du Vndrdi 2 0ctobr 2012 sans documnt, avc calculatric 1h1min Ercic 1 :(1 points) À l occasion d un fstival culturl, un agnc d voyags propos trois typs d transport

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

Règles et paramètres d'exploitation de Caparmor 2 au 11/12/2009. Pôle de Calcul Intensif pour la mer, 11 Decembre 2009

Règles et paramètres d'exploitation de Caparmor 2 au 11/12/2009. Pôle de Calcul Intensif pour la mer, 11 Decembre 2009 Règles et paramètres d'exploitation de Caparmor 2 au 11/12/2009 Pôle de Calcul Intensif pour la mer, 11 Decembre 2009 CAPARMOR 2 La configuration actuelle Les conditions d'accès à distance règles d'exploitation

Plus en détail

Bravo! Vous venez d acquérir un routeur large bande à 4 ports Conceptronic C100BRS4H.

Bravo! Vous venez d acquérir un routeur large bande à 4 ports Conceptronic C100BRS4H. Conceptronic C100BRS4H Guide d installation rapide Bravo! Vous venez d acquérir un routeur large bande à 4 ports Conceptronic C100BRS4H. Ce guide d installation vous permettra d installer pas à pas votre

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

RX3041. Guide d'installation rapide

RX3041. Guide d'installation rapide RX3041 Guide d'installation rapide Guide d'installation rapide du routeur RX3041 1 Introduction Félicitations pour votre achat d'un routeur RX3041 ASUS. Ce routeur, est un dispositif fiable et de haute

Plus en détail

Guide d utilisation de KIP Printer Status Guide d installation et d utilisation de KIP Printer Status

Guide d utilisation de KIP Printer Status Guide d installation et d utilisation de KIP Printer Status Guide d installation et d utilisation de KIP Printer Status - 1 - Table des matières 1 Introduction... 3 2 Installation et configuration... 4 3 Fonctionnalité de KIP Printer Status... 6 4 Utilisation de

Plus en détail