ienvenue au amping de la Alias Les Flots Bleus lieu de tournage des films CAMPING et CAMPING 2.

Transcription

1

2 ienvenue au amping de la Alias Les Flots Bleus lieu de tournage des films CAMPING et CAMPING 2. Toute l équipe du Camping de la Dune sera heureuse de vous accueillir dans un cadre privilégié, pour passer des vacances en famille, entre amis, en amoureux, au pied de la plus haute dune d Europe, la Grande Dune du Pyla. Venez nous rejoindre et marcher sur les pas de Fabien Onteniente réalisateur du film, des acteurs Franck Dubosc, Claude Brasseur, Mathilde Seigner, Antoine Dulery, Mylène Demongeot, Christine Citti À quelques pas du camping : pistes cyclables et parapente. À proximité : zoo, parc ornithologique, parcs d attractions, équitation, voile, surf, pêche Un peu plus loin : Bordeaux et sa région avec ses célèbres vignobles. Known as Les Flots Bleus, site where the movies Camping and Camping 2 took place. The team of Camping de la Dune will be pleased to welcome you in this select environment to spend family vacations, vacations with friends, or with your loved one at the bottom of the tallest dune in Europe, La Grande Dune du Pyla. Come and join us and follow the steps of Fabien Onteniente, the movie director, and actors Franck Dubosc, Claude Brasseur, Mathilde Seigner, Antoine Dulery, Mylène Demongeot, Cristine Citti A few feet from the campsite: bicycle and paragliding trails. Close by: a zoo, an ornithological park, amusement park, horse riding, sail boats, surf, fishing Further out: the city of Bordeaux and its region of famous vineyards.

3 le assin d rcachon Le Bassin d Arcachon Un havre de paix au milieu de la côte Atlantique. Riche d une diversité exceptionnelle : la majestueuse forêt landaise, la Dune du Pyla qui surplombe le Banc d Arguin, véritable lagon aux eaux turquoises La nature y est partout préservée, du Cap ferret et ses villages de pêcheurs, au Delta de l Eyre et son Parc Ornithologique, paradis des oiseaux migrateurs. Une balade en bateau vous fera découvrir les célèbres Cabanes Tchanquées et l Île aux Oiseaux. Il n y aura qu un pas à faire pour déguster les huîtres du bassin avec un vin de Bordeaux et vous aurez touché du doigt la douceur de vivre sur le Bassin d Arcachon. Le Bassin d Arcachon A peaceful place in the middle of the Atlantic coast. Its richness comes from an exceptional diversity: the majestic forest from the Landes, the Dune du Pyla, 107 meters high overlooking the Banc d Arguin, a true lagoon with turquoise waters Everywhere nature is protected, from the Cap Ferret and its fishing villages, all the way to the Delta of the Eyre with its Ornithological park and paradise for migrating birds. Take a boat ride and you will discover the famous huts known as Cabanes Tchanquées as well as the birds island. You will be close to enjoy the bay s oysters with a glass of Bordeaux wine and that way you will know what it feels like to live on the Bassin d Arcachon.

4 le amping de la Épicerie, Alimentation Faites toutes vos courses sur le camping : boutique de plage, souvenirs. Grocery store, food supplies, souvenirs: do all your shopping on site at the beach store. Point Presse Pour vos journaux préférés, magazines, cartes postales, timbres. For your favorite newspapers, magazines, post-cards, stamps. Laverie automatique Ouverte 24h/24 + Sèche linge Open 24h/24 + drier Aire de service Camping Car 1 aire de service Camping Car 1 service area for your Camper Services et prestations Location de vélos Rental : bikes Barbecues à gaz Gas grill Casiers réfrigérés Fridge case Accès WiFi (cartes en vente à la réception). WiFi access (cards for sale at reception). Accès handicapés Sanitaire réservé aux handicapés Toilets with handicap access Restaurant La Paillote Petit déjeuner, terrasses ombragées, service midi et soir, plats à emporter Breakfast, terrace in the shades, lunch and dinner, take-out. Le Bar La Cabane Bambou Un endroit convivial pour prendre un verre en terrasse ou passer une soirée inoubliable en musique. A social place to have a drink outside or spend a memorable evening with music. Coffre forts Safety box

5 Salle de jeux Billard, baby-foot, flippeurs et jeux vidéo. Pool tables, table-football, video games and pinball machines. Piscine chauffée et pataugeoire Venez goûter aux plaisirs aquatiques en famille ou entre amis. Aquafun*, water polo*. (*selon programmation) Come and enjoy heated water pleasures with your family or friends. Water polo*, aquafun*. (*based on schedule) Animations et soirées Juillet et Août : concerts, spectacles pour petits et grands. Soirées karaoké et animations musicales pour danser sous les étoiles. July and August: enjoy concerts, shows for children and adults, karaoke nights and dancing under the stars Tennis et tennis de table Un terrain de tennis clôturé au milieu des pins vous attend pour un séjour sportif. Une table de ping-pong est à votre disposition. Nombreux tournois organisés en saison. A tennis court in the middle of a pine tree forest is waiting for you. Enjoy ping-pong games with numerous tournaments organized during the season. Beach volley Sur une surface de sable fin, le filet de volley rythmera vos journées. Nombreux tournois organisés en saison. Set on a fine sand area, the net will be the rhythm of your day. Several tournaments organized. Boulodrome Je tire ou je pointe? Quoi de mieux pour se détendre qu un tournoi de pétanque. What better way to relax than a Pétanque tournament? Mini-club et Aire de jeux Juillet et Août : à votre disposition un mini-club pour les enfants.aire de jeux sous la responsabilité des parents. July and August: for your convenience, a mini-club for the kids. Playground under parents responsibility. Navette plage Trajets en minibus du Camping vers les plages océanes. Réservations et tarifs à la réception. A shuttle will take you from the campsite to ocean beaches. Reservations and prices at the reception desk.

6 les ebergements CHALET 4 Pers. R ental housing Longueur 6.93m Largeur 4.54m Équipé pour 4 pers. max. Surface env. 20m² + terrasse couverte avec salon de jardin Chambre 1 : 1 lit 140x200cm Chambre 2 : 2 lits superposés 80x200cm Pièce commune : coin cuisine avec évier, chauffe eau, 2 feux gaz, micro-ondes, réfrigérateur 130 L., coin repas avec table et chaises Sanitaire : salle d eau avec douche, lavabo et WC Couvertures, alèses jetables, oreillers, taie d oreillers jetables sont fournis. Lenght 6.93 m Width 4.54 m Equipped for 4 pers. max. Surface approximately 20m 2 + sheltered terrace + garden furniture 1st bedroom : 1 bed 140x200 cm 2nd bedroom : 2 bunkbeds 80x200 cm Commun room, kitchen corner cooks with sink, water heater, 2 gas rings, microwaves, fridge of 130 L., dinning area with table and chairs Sanitary: Bathroom with shower, sink, separate toilets Blankets, disposable drawsheets, pillows, pillowcase of disposable pillows are supplied. CHALET 5 Pers. Longueur 6.88m Largeur 5m Équipé pour 5 pers. max. Surface env. 23m² et terrasse couverte avec salon de jardin Chambre 1 : 1 lit de 140x200cm Chambre 2 : 2 lits superposés de 80x200cm + 1 lit de 80x200cm Piece commune : coin cuisine avec evier, chauffe eau, 2 feux gaz, micro-ondes, réfrigérateur 130 L., coin repas avec 1 table et chaises Sanitaire : salle d eau avec douche, lavabo et WC Couvertures, alèses jetables, oreillers, taie d oreillers jetables sont fournis. Total length: 6,88 m total width: 5,00 m. Equipped for 5 pers. max. Surface: About 23 m² sheltered terrace + garden furniture 1st Bedroom : 1 bed of 140 x 200 cm. 2nd Bedroom : 2 beds of 80 x 200 cm + 1 bed of 80x200 cm Commun room, kitchen corner cooks with sink, water heater, 2 gas rings, microwaves, fridge of 130 L., dinning area with table and chairs Sanitary: Bathroom with shower, sink, separate toilets Blankets, disposable drawsheets, pillows, pillowcase of disposable pillows are supplied. CHALET 6 Pers. Longueur 8.06m Largeur 5.93m Équipé pour 6 pers. max. Surface env. 34m² et terrasse couverte avec salon de jardin Chambre 1 : 1 lit de 140x200cm Chambre 2 : 2 lits de 80x200cm Chambre 3 : 2 lits superposés de 80x200cm Piece commune, coin cuisine avec evier, chauffe eau, 2 feux gaz, micro ondes, réfrigérateur 130 L + congélateur, coin repas avec 1 table et chaises Sanitaire : salle d eau avec douche, lavabo et WC séparé Couvertures, alèses jetables, oreillers, taie d oreillers jetables sont fournis. Lenght 8.06 m Width 5.93 m Equipped for 6 pers. max. Surface about 34 m² sheltered terrace + garden furniture 1st bedroom :1 bed 140x200 cm 2nd bedroom : 2 beds 80x200 cm 3rd bedroom : 2 bunkbeds 80x200 cm Commun room, kitchen corner cooks with sink, water heater, 2 gas rings, microwaves, fridge of 130 L. + freezer, dinning area with table and chairs Sanitary: Bathroom with shower, sink, separate toilets Blankets, disposable drawsheets, pillows, pillowcase of disposable pillows are supplied. Tous nos chalets ont moins de 7 ans / All chalets are less than 7 years old

7 MOBILE-HOME 3 Pers. Longueur 6.72m Largeur 3m Équipé pour 3 pers. max. Surface env. 20m² + salon de jardin Chambre 1 : 1 lit de 140x190cm Chambre 2 : 1 lit de 70x190cm Pièce commune, coin cuisine avec évier, chauffe eau, 4 feux gaz, micro-ondes, réfrigérateur de 130 L., coin repas avec banquette, 1 table et chaises Sanitaire : salle d eau avec douche, lavabo et WC séparé Couvertures, alèses jetables, oreillers, taie d oreillers jetables sont fournis. Lenght 6.72 m Width 3 m Equipped for 3 pers. max. Surface approximately 20 m 2 + garden furniture 1st bedroom : 1 bed 140x190 cm 2nd bedroom : 1 bed 70x190 cm Commun room, kitchen corner cooks with sink, water heater, 4 gas rings, microwaves, fridge of 130 L., dinning area with sofa, 1 table and chairs Sanitary : bathroom with shower, sink and separate toilet Blankets, disposable drawsheets, pillows, pillowcase of disposable pillows are supplied. MOBILE-HOME 4/6 Pers. Longueur 8m Largeur 3m Équipé pour 6 pers. max. Surface env. 24m² + salon de jardin Chambre 1 : 1 lit de 140x190cm Chambre 2 : 2 lits de 70x190cm Pièce commune, coin cuisine avec évier, chauffe eau, 4 feux gaz, micro-ondes, réfrigérateur 130L., coin repas avec banquette convertible en lit 130x190cm, 1 table et chaises Sanitaire : salle d eau avec douche, lavabo et WC séparé Couvertures, alèses jetables, oreillers, taie d oreillers jetables sont fournis. Lenght 8 m Width 3 m Equipped for 6 pers. max. Surface approximately 24 m 2 + garden furniture 1st bedroom :1 bed 140x190 cm 2nd bedroom : 2 beds 70x190 cm Commun room, kitchen corner cooks with sink, water heater, 4 gas rings, microwaves, fridge of 130 L., dinning area with sofa convertible in bed of 130x190 cm, 1 table and chairs Sanitary : bathroom with shower, sink and separate toilets Blankets, disposable drawsheets, pillows, pillowcase of disposable pillows are supplied. 80% mobile-homes < 7 ans / years old / 20% mobile-homes < 12 ans / years old *Photos et plans non contractuels - Non-contractual plans and photos les mplacements C a m p i n g-car, Caravane ou Tente R itch Pensez à vous munir d une rallonge électrique et d un adaptateur pour prises européennes (16 Amp). Remember to bring an extension lead and an adaptor for European plug (16 Amp). Chiens autorisés sur emplacement sauf 1 ère et 2 ème catégories. Carnet Obligatoire. Dogs allowed on site except categories 1 and 2. Mandatory health booklet.

8 PARIS BORDEAUX Plages : à 500 m par la Dune / à 3 km par la route Beaches: 500 m crossing the Dune / 3km by road Arcachon : à 10 km du camping Arcachon: 10 km from the campsite Gare SNCF/TGV : Arcachon Train station SNCF/TGV: Arcachon Pistes cyclables : devant le camping Bike tracks: in front of the campsite Ligne de bus : devant le camping Bus line: in front of the campsite Navette du Camping : réservations à la réception Camping shuttle: reservations at reception desk Lat GPSLong D I T I O N PHOTOGRAPHIE ASP Edition - Tél Graphiste : Geoffrey Gracient Route de Biscarrosse PYLA-SUR-MER Tél Fax reception@campingdeladune.fr Site : E Camping de la Dune Les Flots Bleus