Délégation Académique à l Action Culturelle

Transcription

1 Délégation Académique à l Action Culturelle Ressources des services éducatifs dans les musées et structures partenaires Enseignants dans les services éducatifs > Bibliothèque Humaniste de Sélestat > Musée Unterlinden > Musées de Mulhouse Sud Alsace Musée des Beaux-Arts Musée Historique Musée de l Impression sur Étoffes Parc de Wesserling - Écomusée Textile Musée du Papier Peint Écomusée d Alsace Cité de l Automobile - Collection Schlumpf Cité du Train Musée EDF Electropolis > Musées de la ville de Strasbourg Informations générales Musée d Art moderne et contemporain Musée des Beaux-Arts, Palais des Rohan Musée des Arts décoratifs, Palais des Rohan Musée Archéologique, Palais des Rohan Musée de l Œuvre Notre-Dame Musée Alsacien Musée Historique Musée Tomi Ungerer - Centre International de l Illustration Musée Zoologique L Aubette 1928 > Archives de Strasbourg et de la CUS > Archives Départementales du Bas-Rhin > Archives Départementales du Haut-Rhin > Château du Haut-Koenigsbourg > Version 2010 <

2 Bibliothèque Humaniste de Sélestat 1, rue de la Bibliothèque Sélestat Tél. : Fax : Courriel : [email protected] Sites : Jean-Marc Siegel [email protected] > CATALOGUE documents (livres, cartes, estampes, monnaies,...) manuscrits anciens et modernes incunables (livres imprimés au cours de la 2e moitié du XVe siècle) imprimés du XVIe siècle imprimés du XVIIe siècle imprimés du XVIIIe siècle mètres linéaires d archives municipales - 3 kilomètres linéaires de livres Visiter la Bibliothèque Humaniste Présentation de son fonds ancien. Une exposition permanente donne un aperçu de cette richesse. Voir PDF «introduction à la visite» Ouverture de la Bibliothèque Humaniste Numérique depuis le Vendredi 8 janvier 2010 Consultation en ligne : Programme de numérisation d ouvrages de la Bibliothèque Humaniste > SERVICE ÉDUCATIF La Bibliothèque s applique à mettre en place un service éducatif, en partenariat avec le Rectorat de Strasbourg. Et en impliquant les enseignants. Une visite composée de trois parties : 1/ Le visionnage d un montage vidéo. 2/ Dans un 2 ème temps, la première moitié de la classe visite l espace d exposition. Pendant ce temps, le seconde moitié de la classe travaille avec son professeur dans la salle du service éducatif sur des supports pédagogiques mis à leur disposition par la bibliothèque. 3/ Dans un 3 ème temps, les deux groupes sont intervertis au bout de 30 mn environ. > DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET Voir PDF «introduction à la visite» En amont de leur venue à la Bibliothèque, les enseignants peuvent préparer cette visite en utilisant le préambule et l aide à la visite. Des exercices conçus par un enseignent d histoire-géographie peuvent être téléchargés et exploités en classe ou sur place. Exercices pédagogiques avec leurs corrigés 1/Calligraphies a/ Autour d une lettre & corrigé b/ Identifier et reproduire c/ Ciel et Terre & corrigé 2/ Décrire et commenter 3/ Le goût des sciences exercices & corrigés 4/ Penser autrement exercices & corrigés 5/Voyages et découvertes exercices & corrigés > ATELIER À LA JOURNÉE Parcours commun Musée Unterlinden - Bibliothèque Humaniste Le parcours commun établi entre la Bibliothèque Humaniste et le musée Unterlinden à Colmar propose d explorer les grandes thématiques de la Renaissance et de l Humanisme à travers les itinéraires à la fois parallèles et croisés de Beatus Rhenanus et Mathias Grünenwald. Ces personnages emblématiques illustrent les bouleversements auxquels l Europe, et au premier chef l espace rhénan, ont été confrontés, sur les plans philosophique et théologique, politique, artistique... Il souhaite répondre au besoin des enseignants de tous niveaux (de la Maternelle au Lycée) d organiser en une seule journée un itinéraire de découverte qui relie des lieux riches d Histoire, Colmar et Sélestat.»

3 Musée Unterlinden 1 rue d Unterlinden Colmar Tél. Administration : Caisse : Fax : Courriel : [email protected] - Site : > LE CLOÎTRE Histoire du musée - Architecture de l ancien couvent > LA COLLECTION D ART ANCIEN Du XVe au XVIe siècle Peintures, sculptures, dessins et gravures illustrant l art au nord des Alpes à la fin du Moyen Âge. Différentes écoles allemandes sont représentées, plus particulièrement l Art du Rhin supérieur où Strasbourg, Colmar et Bâle furent d importants centres de création. La collection d archéologie N. Resch-Rosin [email protected] F. Nemoz-Martin [Arts Plas.] [email protected] B. Simon-Trujillo [Arts Plas.] [email protected] Issues de fouilles menées tout au long des XIXe et XXe siècle, la collection couvre plusieurs millénaires de création depuis le Néolithique jusqu aux mérovingiens. Les arts et traditions populaires Le musée se veut une vitrine de l art populaire alsacien rural et urbain de la région de Colmar et plus largement du sud de l Alsace. Les arts décoratifs Du Moyen Age au XIXe siècle, le musée offre à travers ses multiples salles, un large panorama des arts décoratifs : mobilier, orfèvrerie, céramique, verrerie... par le biais de présentations alternant reconstitutions historiques, vitrines centrées sur une thématique, une technique ou une évolution chronologique. Quelques spécificités du musée Le clavecin Rückers - La peinture sous verre - Les armes > LE RETABLE D ISSENHEIM > LA GALERIE D ART MODERNE Le XIXe siècle Les collections présentent un ensemble important de peintures représentatives de l histoire locale et des différentes tendances artistiques du XIXe siècle réservant une place privilégiée aux miniatures très en vogue jusqu à l arrivée de la photographie. Le XXe siècle La collection d art du XXe siècle, régulièrement enrichie grâce aux acquisitions, aux dons et aux dépôts importants, privilégie les années autour de peintres dits de «tradition française», prenant plus particulièrement en considération les relations qui unissent les artistes français et allemands. > SERVICE ÉDUCATIF Tél : Fax : Courriel : [email protected] Permanences: lundi de 14h à 16h - mercredi de 14h à 16h - vendredi de 10h à 12h Le service éducatif est animé par 3 professeurs d histoire et d arts/plastiques chargés par le Rectorat de concevoir des documents pédagogiques et d informer les enseignants et le milieu scolaire sur les activités du musée. Il aide les enseignants à visiter le musée en autonomie avec leur classe. Ils sont à la disposition des enseignants pour des questions spécifiques. > DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE ARCHEOLOGIE Fiches de visite : Visiter les collections archéologiques - Vivre avec nos ancêtres - La parure - Les rites funéraires La céramique (niveau collège) : Fiche élève - Fiche enseignant ART MÉDIÉVAL Fiches de visite : La Mélancolie, Lucas Cranach - Saint Georges et le dragon, Jost Haller Parcours : Peinture médiévale: un parcours à l intérieur des collections, des salles de peinture médiévale au Retable d Issenheim Parcours entre le musée d Unterlinden et la Bibliothèque Humaniste LE RETABLE Fiches de visite : Au feu! Histoire à raconter en classe pour préparer la visite du retable - La Crucifixion - Saint Sébastien, Saint Antoine L Annonciation - Le Concert des anges - La Vierge à l Enfant- La Résurrection - La Tentation de saint Antoine- La Visite de saint Antoine à Saint Paul l ermite - Les sculptures du retable Parcours : Retable d Issenheim ART MODERNE Fiches de préparation: Entre figure et abstraction dans l entre-deux guerres - La peinture abstraite de l aprés -guerre en France Fiches de visite: Entre figure et abstraction dans l entre-deux guerres - La peinture abstraite de l aprés -guerre en France

4 Musées de Mulhouse Sud Alsace > INFORMATIONS GÉNÉRALES Site : > DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER Brochures générales Brochure Musées Mulhouse Sud Alsace - Et si on allait au musée Brochures des Musées Cité de l automobile - Cité du train - Musée Électropolis - - Musée du Papier Peint Musée Historique - Musée des Beaux Arts - Musée de l Impression sur Étoffes Parc de Wesserling - Écomusée d Alsace Brochures Arts, formes et techniques Brochure art - Brochure technique 1 Judith Gevrey [Arts-Appl.] [email protected] Frédéric Jeanpierre [email protected] Valérie Benoit [email protected] Musée des Beaux-Arts 4 place Guillaume Tell Mulhouse Tél. Accueil : Administration : Fax : Site : Du XVème siècle à nos jours L escapade au cœur de l histoire de l art proposée par le Musée des Beaux-Arts débute au 15e siècle avec le magnifique retable de Rheinfelden. Suivent les siècles classiques représentés par Brueghel, Boucher ou Teniers. Le 19e siècle enfin constitue le point fort des collections, avec entre autres œuvres des toiles de Boudin, Jongking, Géricault, Courbet ou Bouguereau. Les artistes alsaciens sont également bien représentés, notamment Jean-Jacques Henner à qui une salle est consacrée. Les collections permanentes du Musée des Beaux-Arts occupent la totalité du 1er étage, tandis que les salles du 2ème étage accueillent la création contemporaine : des artistes de renommée internationale (Segui, Ming, Spoerri, Rotella ) sont invités pour des expositions temporaires, en alternance avec des plasticiens de la région mulhousienne (Ansel, Bey, Kamouche, Recher, Zeller ). > DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE Documentation sur le Musée Dépliant Musée des Beaux-Arts - Collections alsaciennes > SERVICE ÉDUCATIF CENTRAL DES MUSÉES SUD ALSACE Cour des Chaînes - 11 rue des Franciscains Mulhouse Tél : Fax : Courriel : [email protected] Présentation des ressources pédagogiques par niveaux Collège : Visite guidée - Dépisteurs de Toile : Visite, jeu et pratique plastique pour s initier à la Peinture (6e) - Atelier sur projet Lycée : Visite guidée - Atelier sur projet > DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE DES MUSÉES DE MULHOUSE Pour les enfants et les scolaires accompagnés d enseignants, ce livret propose des fiches sur les oeuvres du musée, des explications et présentations des collections...le tout illustré avec de belles photographies : Livret d accueil - Flyer explicatif Avec les fiches sur les oeuvres suivantes : Le doute de Saint Thomas / ANONYME - Le goût, l ouïe, l odorat / Frans FRANCKEN - Le maître d école / Jan STEEN Autoportrait / Jean Gaspard HEILMANN - La vanité / Madeleine de BOULLONGNE - Barque de pêche sur la plage / HENRI ZUBER Jeune paysanne en plein soleil / Henri MARTIN - Portrait de Madame KAUFFMANN / Jean-Jacques HENNER La Madeleine au désert / Jean-Jacques HENNER - Le Christ au linceul / Jean-Jacques HENNER Les dentellières de Croazou / Henri-Paul ROYER - Tête de paysan alsacien / Gustave STOSKOPF Le facteur de Didenheim / Auguste ZWILLER - Le soir aux portes de Meknès / Henri ROUSSEAU L entrée à la mosquée du chérif du Ouazanne / Georges CLAIRIN - L Ill à Mulhouse / Robert BREITWIESER Vue de Paris sous la neige / Henri ZUBER - L invalide de guerre / Léon LEHMANN - Deux noirs à Marseille / Franz MASEREEL + La vie de Jean-Jacques HENNER

5 Musées de Mulhouse Sud Alsace 2 Musée Historique Place de la Réunion (Hôtel de Ville) Mulhouse Tél. Accueil : Administration : Fax : Site : Judith Gevrey [Arts-Appl.] [email protected] Frédéric Jeanpierre [email protected] Valérie Benoit [email protected] De la petite République indépendante à la grande Cité Industrielle Créé en 1864, le Musée historique dispose de collections très riches, composées notamment de meubles et de costumes, d outils et de jouets, de plans et de portraits etc., avec en particulier le célèbre Klapperstein, la statue du Sauvage, les marottes ou les reconstitutions d intérieurs (chambre et cuisine du Sundgau). Depuis 1969 le Musée Historique est installé l ancien Hôtel de ville de Mulhouse qui toutefois garde quelques-unes de ses anciennes fonctions officielles : la salle du Grand Conseil accueille toujours les mariages et les séances du conseil municipal (c est sans doute le seul musée dans ce cas). A côté des espaces dédiés aux collections permanentes, le musée dispose de lieux pour les animations et les expositions temporaires, dans la salle de la Décapole et le Grenier d Abondance. Le parcours thématique proposé aux visiteurs met ainsi en perspective l histoire de Mulhouse, tout en faisant découvrir l art de vivre des Alsaciens d autrefois. Le musée vous propose de découvrir ses magnifiques plafonds peints de rinceaux ou de profils d empereurs romains. Vous pourrez également admirer la salle du conseil aux décors typiques de la renaissance rhénane. Mobilier d w apparat, vitraux commémoratifs, fresques, portraits et armoiries des bourgmestres s offrent comme un merveilleux livre où quatre siècles et demi d histoire politique d une fière petite cité défilent devant nous. Le bâtiment abritant le musée est intéressant en lui-même, il rappelle que Mulhouse a été depuis le XVIe siècle et jusqu en 1798, année de son rattachement à la France, une petite ville indépendante, alliée aux cantons suisses. > DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DES MUSÉES DE MULHOUSE Documentation sur le Musée Musée Historique 2007 > SERVICE ÉDUCATIF DU MUSÉE HISTORIQUE Tél : Présentation des ressources pédagogiques par niveaux Collège : Enquête dans le temps» Rallye découverte sur l histoire de la ville - Atelier thématique sur mesure Lycée : Visite guidée - Atelier thématique sur mesure > SERVICE ÉDUCATIF CENTRAL DES MUSÉES SUD ALSACE Cour des Chaînes - 11 rue des Franciscains Mulhouse Tél : Fax : Courriel : [email protected] > DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE DES MUSÉES DE MULHOUSE L inspecteur Lémur entraine les enfants sur les traces du passé des mulhousiens. A travers des questions et des énigmes à résoudre, enfants et adolescents découvrent les grandes étapes de l Histoire de la cité du Bollwerck. Livret jeu «Enquête a travers le temps» Primaire Livret jeu «Enquête a travers le temps» Collège

6 Musées de Mulhouse Sud Alsace 3 Musée de l Impression sur Étoffes 14 rue Jean-Jacques Henner Mulhouse Tél : Fax : Sites : etoffes-de-mulhouse-musees-mulhouse-alsace.html Judith Gevrey [Arts-Appl.] [email protected] Frédéric Jeanpierre [email protected] Valérie Benoit [email protected] Les collections : le Sud Les plus anciennes de ces collections ont été rassemblées par les industriels et forment le Service d utilisation des documents du Musée, une colossale banque d images textiles. Du milieu du XVIIIe siècle, jusqu à la période contemporaine, plus de volumes, nommés autre fois grands dormants, protègent une documentation étonnante. C est à chaque fois une plongée dans un monde inconnu pour les visiteurs à l ouverture de ces couvertures anciennes. Le travail des dessinateurs est passé dans le quotidien, et on a oublié la vivacité des couleurs, la modernité des motifs tracés dès le XVIIIe siècle, l énorme variété des ces innombrables rayures, carreaux, fleurs, bordures, qui ont habillé des générations entières de coton en été ou de laine en hiver. On peut y lire l évolution des modes, des styles décoratifs, on y découvre des textiles anciens qui paraissent neufs. La collection regroupe des livres de dessins et d empreintes qui couvrent bien la production mulhousienne, mais qui va bien au-delà, dans toute l Europe. Les collections techniques Dans les années 1960, Pierre Jaquet, alors vice-président du Musée a rassemblé des outils et des machines d impression quand il a pu en trouver et les faire installer. Le projet culturel du Musée a intégré cette donnée avec pour chaque époque, la présentation technique complétée par les dessins et la chimie des colorants et si possible par les textiles réalisés. Les collections textiles Les collections textiles conservées en réserves font rêver On pense souvent que des trésors y dorment. Cependant les documents qui y sont conservés en sortent régulièrement, ils nourrissent chaque année une ou deux grandes expositions dans les salles du Musée de même que les vitrines et sont prêtés régulièrement à d autres musées. L Inde et la Perse - Les étoffes imprimées anciennes - Les étoffes contemporaines - L ameublement - L habillement Le pagne africain - Le linge de maison - Le linge de lit > DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DES MUSÉES DE MULHOUSE Documentation sur le Musée Musée Impression 2007 > SERVICE ÉDUCATIF CENTRAL DES MUSÉES SUD ALSACE Cour des Chaînes - 11 rue des Franciscains Mulhouse Tél : Fax : Courriel : [email protected] > DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE DES MUSÉES DE MULHOUSE Comment visiter le musée de façon ludique? 10 fiches-enquête en couleurs sur le Musée de l Impression sur Étoffes et son environnement. Chaque fiche se rapporte à un thème développé sous formes de questions d analyse et d observation, agrémentées de textes explicatifs. Les mystères du MISE Voici les titres des 10 missions auxquelles il va falloir trouver des réponses : fiche 01 : Mais d où vient le coton? fiche 02 : Comment faire un tissu et pour quel usage? fiche 03 : C est quoi une «indienne»? fiche 04 : Qui sont les fondateurs de l industrie textile à Mulhouse? fiche 05 : Quels colorants employer pour l impression? fiche 06 : Quelles opérations pour imprimer sur tissu? fiche 07 : Pourquoi la ville s est-elle développée si vite? fiche 08 : Comment imprimer de grandes surfaces de tissu? fiche 09 : Quelles traces de l industrie textile reste-t-il à Mulhouse? fiche 10 : Au fait, c est quoi la couleur?

7 Musées de Mulhouse Sud Alsace 4 Parc de Wesserling - Écomusée Textile Rue du Parc Husseren-Wesserling Tél : Fax : Sites : > À DÉCOUVRIR Judith Gevrey [Arts-Appl.] [email protected] Frédéric Jeanpierre [email protected] Valérie Benoit [email protected] Sur les traces de la Manufacture Royale Sur des terres de haute tradition textile, le Parc de Wesserling retrace l extraordinaire aventure industrielle de cette ancienne manufacture royale. Innovant, patrimonial et respectueux de l environnement, il surprend par ses somptueux jardins classés «Jardin Remarquable» et par sa collection, unique en France, de bâtiments liés à l industrie (usines, hangars, château des patrons, maisons de maîtres, ferme patrimoniale, friche industrielle ). L écomusée du textile s anime et fait revivre les métiers de l usine par des démonstrations de filage, tissage, impression à la planche Original, son musée textile associe l histoire du site à l art contemporain et accueille chaque année des expositions de créateurs internationaux. Les Jardins Métissés Ce site exceptionnel à su lier l histoire du textile avec l évolution des jardins. Composé de ses 5 somptueux jardins à découvrir en toute saison, le Parc de Wesserling se distingue par ses espaces aux ambiances végétales variées : L harmonieuse symétrie du jardin régulier - la douce intimité des terrasses méditerranéennes - le charme romantique du jardin à l anglaise le surprenant jardin potager métissé avec ses allées aux motifs textiles, et ses saveurs authentiques - le parc rural paisible et sauvage Le chef jardinier de Wesserling comptabilise d ailleurs un sixième jardin, si l on considère l écrin de Wesserling avec ses hautes chaumes et ses vallons successifs en tant que tel. Les jardins de Wesserling sont également un lieu d animation, ouvert à la création artistique contemporaine. Ils accueillent de grands évènements jardins : Idées jardin (1er week-end de mai) pour faire le plein d idées jardin : 20 ateliers pour apprendre à concevoir son jardin Festival des jardins métissés Chaque été (mi-juin à octobre), le Parc de Wesserling accueille l étonnant Festival des jardins métissés, un des rendez-vous jardin incontournables de l Est de la France. 9 artistes sont invités à imaginer, concevoir et réaliser des jardins extraordinaires et éphémères en associant fleurs, fruits et légumes. Ils doivent également respecter un thème intimement lié à l histoire du site de Wesserling Noël au Jardin Une promenade féérique dans les jardins aux 1000 lumières et lampes-tempêtes. Accompagnés par d étonnants visiteurs de la saga de Wesserling, les visiteurs traversent un parcours où tout devient magique. (les vendredis, samedis dimanches de décembre) Le Musée Textile Le Musée textile de Haute-Alsace présente la fabuleuse épopée industrielle textile qui a marqué toute une vallée. Son exposition permanente permet de découvrir l histoire du coton, de l indiennage et des différents propriétaires. Les démonstrations de l écomusée textile L espace Gros-Roman fait revivre les métiers de l usine (de 1762 à 1840) et retrace tout le processus de fabrication d une indienne (coton imprimé): filage, tissage, teinture, dessin, gravure et impression à la planche. Une guide-animatrice accompagne les visiteurs dans ce parcours vivant et authentique Ses expositions Le musée accueille très régulièrement d étonnantes expositions d art textile contemporain, de créateurs internationaux. En 2008«Un costume, une histoire», plus de 100 ans de costumes de l Opéra national du Rhin ; «Rivages Lointains», art textile contemporain d Islande Le sentier de découvertes patrimonial Pour vivre l histoire de Wesserling grandeur nature, il n y a rien de tel que d emprunter son sentier patrimonial. Les visiteurs découvriront alors un site d exception avec une collection de bâtiments liés à l industrie textile, unique en France. Le sentier est balisé de panneaux d interprétation qui enrichissent considérablement ce parcours. Le pavillon des créateurs et les boutiques spécialisées Le Pavillon des Créateurs regroupe une dizaine d ateliers-boutiques d artisans d art, présentant leurs créations artisanales uniques autour des thèmes de la mode, de la décoration et du textile. D autres boutiques spécialisées viennent compléter cette offre : magasin d usine textile, Halle des produits fermiers, boutique du musée > DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DES MUSÉES DE MULHOUSE Documentation sur le Musée Dépliant Écomusée textile > SERVICE ÉDUCATIF CENTRAL DES MUSÉES SUD ALSACE Cour des Chaînes - 11 rue des Franciscains Mulhouse Tél : Fax : Courriel : [email protected] Ressources pédagogiques Document en cours de création. Vous pouvez cependant trouver un support pédagogique à l accueil du musée.

8 Musées de Mulhouse Sud Alsace 5 Musée du Papier Peint La Commanderie 28 rue Zuber Rixheim Tél : Fax : Sites : Judith Gevrey [Arts-Appl.] [email protected] Frédéric Jeanpierre [email protected] Valérie Benoit [email protected] Des collections de référence Les collections du musée ont été augmentées régulièrement depuis l ouverture au public. Elles sont aujourd hui des collections de référence, sans équivalent dans le monde et couvrent l ensemble de l histoire du papier peint, du XVIIIème siècle à nos jours. Ce fonds regroupe pratiquement tous les aspects de la production du papier peint, du plus courant au plus exceptionnel, comme les papiers peints panoramiques. Les papiers peints panoramiques En créant ces extraordinaires papiers peints panoramiques il y a plus de deux siècles, nos ancêtres ont voulu briser les murs trop étroits de leur univers quotidien. Venez rêver devant onze d entre eux qui vous entraîneront des Indes à l Eldorado Des expositions temporaires pour des approches différentes de l histoire du papier peint En raison du très grand nombre de documents conservés dans ses collections, le musée du Papier Peint de Rixheim propose deux expositions différentes par an. Ces expositions donnent lieu à l édition de plaquettes ou de catalogues faisant le point sur la question. Parallèlement à ces expositions, la «Salle des Machines» du musée présente une collection unique de matériels de fabrication du papier peint au XIXème et XXème siècles. > DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DES MUSÉES DE MULHOUSE Documentation sur le Musée Dépliant Musée du papier peint > SERVICE ÉDUCATIF CENTRAL DES MUSÉES SUD ALSACE Cour des Chaînes - 11 rue des Franciscains Mulhouse Tél : Fax : Courriel : [email protected] Ressources pédagogiques Documents créés pour améliorer la visite des petits et des grands Le petit guide du musée du Papier Peint 8/12 ans Le petit guide du musée du Papier Peint 13/15 ans Pour obtenir ces guides en version papier, il faut les commander sur le site du musée

9 Musées de Mulhouse Sud Alsace 6 Écomusée d Alsace Ungersheim Tél : Fax : Sites : > À DÉCOUVRIR Judith Gevrey [Arts-Appl.] [email protected] Frédéric Jeanpierre [email protected] Valérie Benoit [email protected] Le village où l histoire reprend vie Au cœur d une flore et faune exceptionnelles, l Écomusée d Alsace fait revivre l histoire de toute une région. Dans son village, composé de 70 maisons à colombages authentiques, les visiteurs vont découvrir la vie quotidienne des habitants d antan et la richesse de l architecture alsacienne. À l intérieur des maisons et dans les cours, de nombreux artisans exercent des métiers traditionnels tels que forgeron, sellier ou tailleur de pierre et partagent leur savoir-faire avec les visiteurs. À l Écomusée il y en a pour tous les goûts. Les amateurs de manèges vont se diriger vers la collection d art forain. Petits et grands amis des animaux vont découvrir les nombreuses espèces qui cohabitent en parfaite harmonie dans le village et ses alentours. Les visiteurs à la recherche de calme pourront partir à la découverte de la nature à pied ou en barque. Les jours se suivent et ne ressemblent pas à l Écomusée Tout au long de l année de nombreuses animations ponctuent les dimanches à l Écomusée et donnent le ton à chaque changement de saison. Les fêtes et traditions plongent les visiteurs dans l ambiance festive d un village d antan. Les animations «nature & agriculture» les invitent à observer la faune et flore et participer aux travaux des champs, alors que les animations «arts & métiers» permettent aux petits et grands de partager des moments d échanges privilégiés avec les artisans du village. Enfin, un grand nombre d attractions, concerts et spectacles s ajoutent à ce calendrier événementiel. > DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DES MUSÉES DE MULHOUSE Documentation sur le Musée Dépliant Écomusée > SERVICE ÉDUCATIF CENTRAL DES MUSÉES SUD ALSACE Cour des Chaînes - 11 rue des Franciscains Mulhouse Tél : Fax : Courriel : [email protected] > DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE DES MUSÉES DE MULHOUSE Découvrez les différentes animations et séjours pédagogiques proposés aux enfants à l Écomusée L Écomusée d Alsace, le village aux enfants Petit livret autour des traditions et des légendes de Noël. Noël a son village, l Écomusée d Alsace

10 Musées de Mulhouse Sud Alsace 7 Cité de l Automobile - Collection Schlumpf 192 avenue de Colmar Mulhouse Tél : Fax : Sites : Judith Gevrey [Arts-Appl.] [email protected] Frédéric Jeanpierre [email protected] Valérie Benoit [email protected] C est dans une ancienne filature de Mulhouse, à l architecture typique du XIXème siècle, que Fritz Schlumpf installe sa fabuleuse collection de 437 voitures de 97 marques différentes. Garnie de 800 lampadaires identiques à ceux du pont Alexandre III, la grande salle de la Cité de l Automobile présente, sur m², ces automobiles agencées par grandes périodes regroupées en trois principaux espaces : l Aventure Automobile, la Course Automobile, les Chefs-d œuvre de l Automobile. L Aventure Automobile Trois groupes de voitures sont exposés dans cet espace : Le premier rassemble les «Ancêtres» : les Panhard, Peugeot, de Dion et Benz, couvrant une période allant de 1895 à C est à cette époque que l architecture des véhicules Panhard définit l essentiel de ce que sera l automobile moderne pendant des décennies, avec dans l ordre, de l avant à l arrière : un moteur, un embrayage, une boîte de vitesses et une transmission aux roues arrières. Le second, «les Classiques», amorce une seconde phase ( ) symbolisée par la fusion de deux puissants constructeurs : Mercedes et Benz. Avec cette fusion démarre l ère des «super-voitures» caractérisées par des dimensions et une puissance formidables. L introduction en série de la traction avant par Citroën en 1934 constitue la grande innovation technique de cette époque, encore utilisée aujourd hui par de nombreux constructeurs. Enfin, l ouverture des usines Sochaux signe une étape capitale pour la firme Peugeot. Le troisième groupe représente l ère des «Modernes» de l après 1945, marquée par l apparition des voitures légères et populaires. Les constructeurs abandonnent les projets de véhicules onéreux ou «bourgeois» au profit de la construction d automobiles consommant peu de carburant. Cette production fut rendue possible notamment par la mise en pratique du taylorisme. La Course Automobile La collection présente des modèles sportifs exceptionnels tels qu une Panhard-Levassor Biplace course (1908), une Mercedes W125 (1937), une Maserati 250F (1957) ou encore une Lotus type 33 (1963). Avec son aérodynamisme révolutionnaire, la fameuse Bugatti type 32 de 1923, conçue par le créateur, est la seule rescapée du circuit de Tours. Elle possède encore son moteur d origine. Bien alignées de part et d autre de l allée centrale, elles offrent un bref aperçu de la plus belle ligne de départ du monde. Les Chefs-d œuvre de l Automobile Les voitures de grand prestige (X26 de Panhard-Levassor, coach Delahaye type 135 de 1949, Rolls Royce Silver Ghost de 1924 ayant appartenu à Charlie Chaplin, modèle 8A de la firme milanaise Isotta-Fraschini) trouvent une place privilégiée dans ce musée, tandis que le quartier central confère une place de choix aux célébrissimes Bugatti Royales dont la Bugatti Royale Type 41, coupé Napoléon 1930 ayant appartenu à Ettore Bugatti. Celle-ci s avère être le prototype de série datant de 1926 comme l atteste son numéro de châssis. > LES NOUVELLES COLLECTIONS La Collection Jammet - La Collection de mascottes > LES NOUVEAUX ESPACES D EXPOSITION La restauration des voitures - La vie d une voiture de collection - La Halle des moteurs - La Bugatti Veyron > DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DES MUSÉES DE MULHOUSE Documentation sur le Musée Dépliant Cité de l automobile > SERVICE ÉDUCATIF CENTRAL DES MUSÉES SUD ALSACE Cour des Chaînes - 11 rue des Franciscains Mulhouse Tél : Fax : Courriel : [email protected] > DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE DES MUSÉES DE MULHOUSE Pour les 4-7 ans, voici un carnet de jeu pour le moins original! Composé de 19 pages en couleurs avec planches d autocollants, il pose sous la forme d un jeu des questions autour du musée réparties en sous thèmes. L histoire la «Grande course de Louise et Jacquot» permet à l enfant d assimiler des points importants relatifs au musée et à l histoire de l automobile. CA_Louise_et_Jacquot_4-7ans Les 8-12 ans trouverons leur bonheur avec le «carnet de reporter». Sous la former d un carnet de jeu, il reprend le parcours du musée avec des questions d analyse et d observation ainsi que des compléments d information. Sous la forme d une histoire, il retrace l histoire de l aventure automobile. CA_carnet_de_reporter 8-12ans

11 Musées de Mulhouse Sud Alsace 8 Cité du Train 2 rue Alfred de Glehn Mulhouse Tél : Fax : Sites : > LE PARCOURS SPECTACLE Le «siècle d or du chemin de fer» La nouvelle halle de la Cité du Train a choisi de privilégier des animations ludiques pour raconter, avec l appui des techniques scénographiques les plus poussées, la période glorieuse du chemin de fer. Aussi, dès son entrée dans le musée, le visiteur découvre le parcours spectacle du train et de la vie des hommes, spécialement aménagé dans un nouvel espace de m². Judith Gevrey [Arts-Appl.] [email protected] Frédéric Jeanpierre [email protected] Valérie Benoit [email protected] Pour la première fois, le visiteur est plongé au cœur de l histoire avec une mise en scène au plus près du réel : sons, lumières et images se relayent pour une éblouissante reconstitution des grandes thématiques du train. Le visiteur évolue au sein des plus belles locomotives, des trains les plus emblématiques des XIXème et XXème siècles. Personnages, projecteurs, musiques et effets spéciaux s animent et s accordent pour faire de cette visite un moment inoubliable. > LE «RETOUR À L ÂGE D OR» : 6 thèmes qui explorent les racines émotionnelles du chemin de fer Le chemin de fer des vacances - Le chemin de fer et la montagne - Les trains officiels Le chemin de fer et la guerre - Une évocation des cheminots - Le voyage > L AVENTURE FERROVIAIRE ET LES ANIMATIONS L autre joyau du musée, «l aventure ferroviaire» - Les locomotives des pionniers 7 grosses machines évoquant le règne de la vapeur - Les premières alternatives à la vapeur Les records plus récents - La 232 U1 : la vapeur en action - «L écorché» : le secret de la vapeur Les «coulisses» d une locomotive - La maquette animée > LES INCONTOURNABLES & LES INOUBLIABLES La Cité du Train met en scène de façon ludique et pédagogique parmi les plus éblouissants chefs-d œuvre de l histoire du rail, comme : La «Saint-Pierre» Buddicom de La voiture-salon de l Impératrice Eugénie La Pacific Chapelon La PR1 et la PR2 : les voitures présidentielles - L autorail Bugatti «Présidentiel» > DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DES MUSÉES DE MULHOUSE Documentation sur le Musée Dépliant Musée du chemin de fer > SERVICE ÉDUCATIF CENTRAL DES MUSÉES SUD ALSACE Cour des Chaînes - 11 rue des Franciscains Mulhouse Tél : Fax : Courriel : [email protected] > DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE DES MUSÉES DE MULHOUSE Pour les visiteurs de 4 à 7 ans, voici un livret-jeu de 16 pages en couleurs avec une planche d autocollants et des questions autour des collections du musée. Arrive ensuite l histoire de Théo et Budi! theo_et_buddi_a_la_cite_du_train Corpus documentaire pour l enseignant et l élève : Document enseignant Pour les 8-12 ans, support proposant deux carnets de 12 et 30 billets, présentés comme des titres de transport de la SNCF, et offrant d une part un carnet de questions et d autre part une histoire du train. Carnet de voyage (Indisponible en version informatique, disponible en version papier - à commander sur le site)

12 Musées de Mulhouse Sud Alsace 9 Musée EDF Electropolis 55 rue du Pâturage Mulhouse Tél : Fax : Sites : Judith Gevrey [Arts-Appl.] [email protected] Frédéric Jeanpierre [email protected] Valérie Benoit [email protected] Les collections du musée comptent plus de objets, allant de la pile électrique à la turbine hydraulique en passant par la machine électrostatique du XVIIIe siècle, les jeux électroniques du XXe siècle et les appareils électroménagers. Les thèmes abordés par les collections sont de nature scientifique, technique, industrielle, historique, économique, sociologique, artistique... Sont concernés : les appareils électrotechniques tels que moteurs, alternateurs et transformateurs ; les appareils de mesures ; le matériel informatique, médical et de communication ; le petit et le gros électroménager (cuisinières, fers à repasser...) ; les appareils audio-visuels, d éclairage, téléphoniques ; les jouets, les objets publicitaires et les oeuvres d art. Le musée s enrichit régulièrement de dons d appareils et a pour vocation de devenir un lieu de référence dans le domaine du patrimoine de l électricité. La découverte de l électricité Plus de 600 m2 d exposition permanente ont été entièrement réaménagés en 2001 : projections audiovisuelles, animations, nouvelles technologies proposent une approche très animée de l histoire de l électricité de l Antiquité au XIXe siècle. Quatre grands espaces abordent les thèmes suivants : L électricité dans la nature avec les manifestations naturelles de l électricité : la foudre, les feux de Saint-Elme Les premières étincelles, dédié aux pionniers de l électricité (Thallès de Milet, William Gilbert) L électricité mondaine avec les expériences d électricité statique du XVIIIe siècle Les découvreurs de l invisible avec Volta, Ampère et Fraraday Le XXe siècle électrique Sur plus de 1500 m2, la nouvelle exposition permanente présente tous les bouleversements opérés au XXe siècle par l électricité. Dans un parcours alternant spectacles, collections d objets extraordinaires et d objets domestiques, effets spéciaux et interactifs, trois grands thèmes sont mis en scène : La fée et le financier ou l époque des expositions universelles Les serviteurs électriques et l arrivée des appareils électroménagers dans les foyers «Une machine et des hommes», spectacle théâtral multimédia autour de la grande machine. La grande maquette Elle retrace sur 80 mètres de long le parcours de l électricité: une approche originale où le visiteur est invité à remonter jusqu à l origine de la production du courant, en partant de l électricité domestique et en passant par la distribution et les différents types de centrales. Le théâtre de l électrostatique Plonger comme autrefois l abbé Nollet dans un beau salon parisien du XVIIIe siècle et découvrir les expériences des premiers découvreurs de l électricité. L électricité statique fait bouger les objets, crée la foudre et électrise les corps. Les visiteurs sont invités à expérimenter ces étranges machines qui leur font dresser les cheveux sur la tête, et repartent avec un certificat de baptême des volts. La Grande Machine La Grande Machine BBC-Sulzer est la pièce maîtresse du musée. Construite en 1901, cette machine à vapeur de 170 tonnes a entraîné jusqu en 1947 un alternateur BBC pour alimenter en électricité les établissements D.M.C. à Mulhouse. Après de longues années d immobilité, des hommes ont souhaité sauvegarder ce témoin du patrimoine technique et industriel. Découvrez le spectacle «Une machine et des hommes», plusieurs fois par jour. Ce spectacle multimédia met en scène la Grande Machine par des éclairages dynamiques et des effets spéciaux qui plongent le visiteur dans l histoire d une famille ouvrière mulhousienne. Le jardin technologique Un parcours extérieur complète et enrichit la visite du Musée EDF Electropolis. Dans deux pavillons et dans un environnement paysager agréable, les visiteurs découvrent les thèmes de la production et du transport de l électricité par la présentation de matériel exceptionnel, parfois de véritables scultures technologiques : groupes turbo-alternateurs, disjoncteurs, sectionneurs, redresseurs, régulateurs,... Les 2 hectares du jardin technologique vous invitent à la détente: une aire de jeux pour les enfants y a été installée. Nouveautés Nouvelles installations permanentes au Musée EDF Electropolis : Zeus et Eole déchaînent la foudre et les vents Le Musée ouvre au public le 11 décembre 2009 un nouvel espace d exposition permanente «Les foudres divines» et accueille une œuvre d art exceptionnelle : le Zeus créé par Robert Wlérick pour l Exposition Internationale de A cette occasion, les visiteurs découvriront également une éolienne installée dans le jardin technologique > SERVICE ÉDUCATIF CENTRAL DES MUSÉES SUD ALSACE Cour des Chaînes - 11 rue des Franciscains Mulhouse Tél : Fax : Courriel : [email protected] > DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE DES MUSÉES DE MULHOUSE Dépliant Musée EDF Electropolis Le petit guide électrique version 8-12 ans ou ans parcourt, en une vingtaine de pages, toutes les thématiques du musée. Pour chaque salle de l exposition permanente, une double page du guide permet de découvrir une thématique, un scientifique et un objet de collection. Les guides sont distribués gratuitement à tous les élèves.

13 Musées de la ville de Strasbourg > INFORMATIONS GÉNÉRALES Site : 1 Isabelle Chalier [email protected] Sandrine Pons [Lettres M.] [email protected] > ACTIVITÉS Une ouverture à 360 Collections inépuisables, expositions passionnantes, bâtiments accueillants Les Musées de Strasbourg sont sans conteste d une grande richesse. Une richesse qui prend une dimension encore plus impressionnante lorsqu elle est partagée, diffusée, expliquée C est pourquoi, tout au long de l année, les Musées de Strasbourg multiplient les actions et les animations. Elles répondent aux attentes très diverses d un public non uniforme, du promeneur curieux au passionné assidu. Elles proposent de nouveaux regards sur les collections, suscitent la rencontre entre le visiteur et les œuvres. > ACTIONS ÉDUCATIVES Axes et priorités Construire des démarches éducatives qui conjuguent les ressources spécifiques des Musées de la Ville de Strasbourg et la diversité des publics. Proposer des approches expérimentales et interactives des collections qui développent les facultés d observation, de jugement et d expression. Concevoir des visites qui incitent chacun à interpréter une œuvre ou un objet patrimonial, à l apprécier, à se l approprier, contribuant ainsi à l aider à faire sens et à vivre une rencontre singulière et unique avec l œuvre d art ou l objet patrimonial. Répondre aux projets, partenariats et demandes spécifiques : l équipe du service éducatif est là pour aider les responsables de groupes à construire une visite adaptée à leurs besoins et à mettre en place un projet éducatif approfondi en relation avec les démarches des artistes, les expositions temporaires et les collections. Créer des situations conviviales en se basant sur le concept de l hospitalité (entre les œuvres et chacun des récepteurs ainsi qu entre les différents visiteurs) dans l espace du musée, un lieu ouvert à tous. Poursuivre un travail de partenariat, notamment avec : les groupes ayant un projet en relation avec les Musées de la Ville de Strasbourg les autres services de la Ville de Strasbourg l Inspection Académique, le Rectorat, les IUFM et le CRDP les institutions culturelles : le TNS, le TJP, etc. > SERVICE ÉDUCATIF DES MUSÉES Visite avec un médiateur ou visite en autonomie, la réservation est indispensable environ 10 jours à l avance En ligne : : visites, ateliers, visites de groupes, demande de réservation pour un groupe accueilli ou pour un groupe en autonomie Par téléphone : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 Réservations pour le Musée Zoologique : Ou sur place Pour préserver confort et qualité de visite il est préférable de ne pas dépasser 25 personnes (possibilité de scinder les groupes) Il y a des fiches descriptives des animations et des dossiers d aide à la visite pour quelques musées à télécharger à cette adresse : > PRÉCISIONS Chaque musée a des horaires spécifiques que l on peut consulter sur le site internet Les œuvres présentées sur le site internet ne sont pas toujours visibles soit pour des raisons de conservation ou de restauration soit parce qu elles sont en prêt.

14 Musées de la ville de Strasbourg 2 Musée d Art moderne et contemporain 1, place Hans Jean Arp Strasbourg Tél : Site : Isabelle Chalier [email protected] Sandrine Pons [Lettres M.] [email protected] Les Arts plastiques L on doit à Hans Haug, directeur des musées de Strasbourg de 1919 à 1963, d avoir constitué très tôt un fonds moderne. Signe de cet engagement pour la modernité : l acquisition en 1923 d une nature morte de Braque, première œuvre cubiste à entrer dans une collection publique, et en 1943, du Champ d avoine aux coquelicots de Claude Monet. La générosité des frères Horn, amateurs d art strasbourgeois à qui l on doit notamment la commande de l Aubette, a également permis de doter, après-guerre, les collections d un ensemble significatif d œuvres qui constituent le premier noyau des collections (Klee, Archipenko, Arp, Kollwitz ). Au même moment, plusieurs importantes donations d œuvres de Arp, faites par lui-même et ses héritiers, ont fait de cet artiste la figure centrale du musée. Dès la constitution du Musée d Art moderne comme entité autonome, en 1973, la politique d acquisition a privilégié une ouverture aux grands courants européens des avant-gardes, qu encourageait la situation spécifique de Strasbourg. Ainsi furent acquis les grands ensembles Arte Povera, Fluxus, néo-expressionniste. Cette dernière ligne a été renforcée récemment par la constitution d un ensemble important d œuvres de Penck, Lüpertz, Immendorff. La création contemporaine est également représentée dans ses aspects les plus divers, allant des grandes installations (Alain Séchas, Claude Lévêque) à la peinture (Daniel Richter, Marc Desgrandchamps, Jonathan Meese). La collection d art graphique et de photographie Deux collections ont intégré le fonds du Musée d Art moderne et contemporain au moment de son ouverture : le Cabinet d Arts graphiques et la Collection photographique. Riche de plusieurs milliers d œuvres, la première est identifiée à trois grands ensembles : le fonds Gustave Doré acquis pour l essentiel en 1992, une collection importante d affiches de la Belle époque entrées dans les années et un ensemble significatif d artistes allemands allant du symbolisme à l expressionnisme, dont la constitution est liée à l histoire même de Strasbourg. La Collection photographique, quand à elle, repose sur une importante donation de tirages de Charles Winter faite dans les années vingt, que vient compléter un fonds significatif de photographies de l entre-deux-guerres marqué principalement par le fonds Jacqueline Rau légué en A cela s ajoute une collection, constituée depuis les années quatre-vingt, de photographes contemporains (Witkin, Mapplethorpe, Molinier) et de plus jeunes artistes. Des dépôts, consentis par d importants collectionneurs, dont en particulier Jean Brolly, ou d institutions publiques (Musée d Orsay, Musée National d Art Moderne, Fonds National d Art Contemporain) complètent régulièrement les collections. Par ailleurs, le concours financier de l Etat, de la Ville de Strasbourg et du FRAM (Fonds régional d acquisition des musées) ainsi que des institutions privées, permet l enrichissement régulier du fonds du musée. Ainsi, entre 2000 et 2002, le Musée d Art moderne et contemporain de Strasbourg établit une relation de partenariat avec la Stiftung Frieder Burda de Baden Baden qui permit l achat d œuvres d artistes contemporains. > SERVICE ÉDUCATIF AU MAMC Informations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 14h à 17h - Tél : Réservations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 - Tél : Fax : > OEUVRES PRÉSENTÉES SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE Œuvres historiques Gustave Doré / Loch Leven - Paul Gauguin / Nature morte à l esquisse de Delacroix - Jean Arp / Trousse du naufragé Claude Monet / Champ d avoine aux coquelicots - Georges Braque / Nature morte - Sophie Taeuber-Arp / Coupe Dada Auguste Herbin / Portrait de Madame Herbin - Jean Arp / Grande tête ~ petit torse - Vassily Kandinsky / Trois éléments Ossip Zadkine / Tête d asiatique ~ M. de Traz - Max Ernst / Deux jeunes filles nues - Jean Arp / Nombril et deux idées Georg Baselitz / Drei Köpfe mit Schnecke - A. R. Penck / Systembild - Raymond Hains / Dubuffet au Grand Palais Œuvres contemporaines Pino Pascali / Cascate - Noël Dolla / Étendoir aux serpillères - Marcel Broodthaers / Le costume d Igitur Gilles Aillaud / Le lion - Daniel Dezeuze / Échelle en bois - Jörg Immendorff / Gertrude + Republik - Albert Oehlen / Ziggy Alighiero Boetti / Seguire il filo del discorso - Daniel Buren / Une peinture en deux - Nam June Paik / Mac Ever s Giuseppe Penone / Procedere in verticale 1 - Bertrand Lavier / Giulietta - Michel Journiac / Carte du sang Jean-Luc Moulène / Alain Séchas / L Araignée - Claude Lévêque / City Strass (A Joey Ramone) Malcolm Morley / Wall jumpers Arts graphiques Gustave Doré / L enfance de Pantagruel - Max Beckmann / Kleine Operation - Otto Dix / Paysage avec maisons Paul Klee / Der Mensch ist der Mund des Herrn - Heinrich Campendonk / Wirtshausscene (Scène d auberge) Kurt Schwitters / Mr Herbin - Aurelie Nemours / Demeure 99 - Marlène Dumas / Archétype baby versus prototype baby Photographies Comte Olympe Aguado / Admiration! - Charles-David Winter / Construction du pont de chemin de fer sur le Rhin Adolphe Braun / Glacier du Gorner et Breithorn, Suisse - Edweard Muybridge / Animal Locomotion, Plate 626 Constant Puyo / Torse - Jacqueline Rau / Nu - Albert Renger-Patzsch / Riedland bei Strassburg Joël-Peter Witkin / Studio de Winter - Yannick Demmerle / Sans titre Les œuvres présentées sur le site internet ne sont pas toujours visibles soit pour des raisons de conservation ou de restauration soit parce qu elles sont en prêt.

15 Musées de la ville de Strasbourg 3 Musée des Beaux-Arts, Palais des Rohan 2, place du Château Strasbourg Tél : Site : Isabelle Chalier [email protected] Sandrine Pons [Lettres M.] [email protected] Situé au premier étage du Palais Rohan, il présente un panorama fascinant de l histoire de la peinture en Europe de ses débuts à 1870 : Primitifs italiens et flammands (Giotto, Memling) ; Renaissance et Maniérisme (Botticelli, Raphaël, Véronèse, Lucas de Leyde, Le Greco) ; Baroque, Naturalisme et Classicisme aux XVIIe et XVIIIe siècles (Rubens, Vouet, Zurbaran, La Belle Strasbourgeoise de Largillière, Canaletto, Tiepolo, Goya) ; XIXe (Delacroix, Chasseriau, Corot, Courbet). Les réserves visitables du musée sont ouvertes au public le premier samedi de chaque mois. > SERVICE ÉDUCATIF AU PALAIS ROHAN Informations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 14h à 17h. Tél : Réservations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30. Tél : Fax : > OEUVRES PRÉSENTÉES SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE Primitifs et XVe siècle Italiens Sandro Botticelli / Vierge à l enfant et deux anges - Cima da Conegliano / Saint Sébastien & Saint Roch Piero di Cosimo / La Vierge à l enfant avec le jeune Saint-Jean - Carlo Crivelli / L adoration des bergers - Giotto / Crucifixion Piero di Cosimo / Le Mythe de Prométhée - Filippino Lippi / Buste d ange XVIe siècle Italien Antonio Allegri, dit Le Corrège / Judith et la servante - Giovanni Busi, dit Cariani / Le joueur de Luth Palma il Vecchio / Salvator Mundi Raffaello Santi, dit Raphaël / Portrait de jeune femme Paolo Véronèse / Céphale et Procris - Jacopo Robusti, dit le Tintoret / La Descente de Croix XVIIe siècle Italien Francesco Cairo / Portrait de femme au turban - Salvator Rosa / Paysage avec Tobie et l Ange - Jacopo Vignali / Cyparissos XVIIIe siècle Italien Giovanni Antonio Canal, dit Canaletto / Vue de l église de la Salute depuis l entrée de Grand Canal Giuseppe Maria Crespi / L Amour vainqueur ou L Ingegno - Sebastiano Ricci / La Glorification de saint Sébastien Giandomenico Tiepolo / La Vierge apparaissant à saint-laurent et à saint-françois-de-paule Giambattista Tiepolo / Zéphir et Flore Espagne Francisco de Goya y Lucientes / Portrait de Bernardo Yriarte - Jusepe de Ribera / Saint-Pierre et Saint-Paul Domênikos Theotokopoulos, dit El Greco / La Vierge Marie, dit Mater Dolorosa XVIIe siècle Français François Girardon / L enlèvement de Proserpine par Pluton - Jacques Linard / Les cinq Sens Simon Renard de Saint-André / Vanité ~ Nature morte - Valentin de Boulogne, dit Le Valentin / Musiciens et Soldats Philippe de Champaigne / Portrait du cardinal de Richelieu - Simon Vouet / Loth et ses filles XVIIIe siècle Français Nicolas de Largillière / La Belle Strasbourgeoise - François Boucher / Béthuel accueillant le serviteur d Abraham Jean-Siméon Chardin / Plateau de pêches avec noix, raisin, verre de vin et couteau Philippe-Jacques de Loutherbourg / Clair de lune - Antoine Watteau / L écureuse de cuivres Primitifs Nordiques Lucas de Leyde / Les Fiancés - Simon Marmion /Vierge de douleur & Christ de Pitié Hans Memling / Polyptyque de la Vanité et de la Rédemption terrestre XVIe siècle Nordique Joachim Beuckelaer / Le Marché aux poissons - Maarten van Heemskerck / Adam et Eve Maarten van Heemskerck / Gédéon XVIIe siècle Flamand Jacob Jordaens / La Pêche miraculeuse - Antoon van Dyck / Portrait présumé de Luigia Cattaneo Gentile Pierre-Paul Rubens / La Visitation XVIIe siècle Hollandais Reyer Jacobsz. Van Blommendael / Socrate, ses deux épouses et Alcibiade - Aelbert Cuyp / Paysage fluvial Allaert van Everdingen / Paysage de Norvège - Willem Claesz Heda / La Tourte au cassis - Willem Kalf / Nature morte Pieter de Hooch / Départ pour la promenade - Michiel van Limborgh / Nature morte de chasse Frederick de Moucheron / Paysage romain - Emmanuel de Witte / Intérieur d église Jan Antonisz Van Ravensteyn / Portrait d homme et Portrait de femme - Jan Ier van Kessel / Insectes Les œuvres présentées sur le site internet ne sont pas toujours visibles soit pour des raisons de conservation ou de restauration soit parce qu elles sont en prêt.

16 Musées de la ville de Strasbourg 4 Musée des Arts décoratifs, Palais des Rohan 2, place du Château Strasbourg Tél : Site : Isabelle Chalier [email protected] Sandrine Pons [Lettres M.] [email protected] Installé au rez-de-chaussée du Palais Rohan, ancienne résidence des princes-évêques élevée de 1732 à 1742 par Robert de Cotte, Premier architecte du roi, ce musée comprend deux sections : les somptueux appartements des cardinaux de Rohan d une part et les collections d arts décoratifs strasbourgeois couvrant la période allant de 1681 au milieu du XIXe siècle d autre part ( céramique Hannong de renommée internationale, mobilier, sculpture et peinture,horlogerie, ferronnerie et orfèvrerie). Le musée présente également une sélection de jouets mécaniques de la fondation Tomi Ungerer. > SERVICE ÉDUCATIF AU PALAIS ROHAN Informations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 14h à 17h. Tél : Réservations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30. Tél : Fax : > OEUVRES ET OBJETS PRÉSENTÉS SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE Les appartements Salle du Synode / XVIIIe siècle - Salon des évêques / XVIIIe siècle Chambre du roi / XVIIIe siècle - Bibliothèque / Salon d Assemblée / Chambre de Napoléon Ier / et ~ Ébéniste : Jacob-Desmalter L aile des Arts décoratifs Cabinet de l hôtel Oesinger, Grand rue à Strasbourg / Vers 1750 LE MOBILIER Secrétaire / 2e moitié du XVIIIe siècle ~ Bois de noyer - Armoire / Vers 1745 ~ Chêne L HORLOGERIE Coq automate / Vers 1350 ~ Bois et fer forgé polychrome LA COLLECTION DE CÉRAMIQUES Applique d une paire / Manufacture Paul Hannong ~ Vers 1755 ~ Faïence polychrome Encrier / Manufacture Paul Hannong ~ Entre 1748 et 1754 ~ Faïence polychrome Assiette en faïence / Manufacture Paul Hannong ~ Vers 1750 ~ Faïence polychrome Terrine en forme de dindon / Manufacture Paul Hannong ~ Vers ~ Faïence polychrome Terrine en forme de hure de sanglier / Manufacture Paul Hannong ~ Vers 1750 ~ Faïence polychrome LA COLLECTION D ORFÈVRERIE Gobelet de corporation / Jean-Louis Imlin II ~1731 ~ Argent doré Écuelle couverte / Johann Ludwig (III) Imlin ~1756 ~ Argent doré Coupe couverte avec présentoir / Jacques Frédéric Kirstein ( , établi en 1795) ~ 1815 ~ Argent doré Nécessaire de la Princesse de Deux-Ponts / Miroir de toilette ~ Johann Jacob Kirstein Les œuvres présentées sur le site internet ne sont pas toujours visibles soit pour des raisons de conservation ou de restauration soit parce qu elles sont en prêt.

17 Musées de la ville de Strasbourg 5 Musée Archéologique, Palais des Rohan 2, place du Château Strasbourg Tél : Site : Isabelle Chalier [email protected] Sandrine Pons [Lettres M.] [email protected] Installé depuis la fin du XIXe siècle dans le sous-sol du palais Rohan, le Musée Archéologique est un des plus riches de France dans son domaine, celui des «Antiquités nationales». Réouvert en 1992 après un réaménagement muséographique complet de ses collections, il vous propose de découvrir le passé le plus lointain de l Alsace, de la Préhistoire ( ans) à l aube du Moyen Age ( 800 après J.C.). Ses collections continuent de s enrichir régulièrement du produit des fouilles archéologiques menées à Strasbourg et en Alsace sous l égide du Service Régional de l Archéologie. Des expositions temporaires présentent chaque année l actualité archéologique régionale et contribuent à faire du Musée Archéologique une vitrine vivante de la recherche archéologique française au cœur du monde rhénan. > SERVICE ÉDUCATIF AU PALAIS ROHAN Informations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 14h à 17h. Tél : Réservations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30. Tél : Fax : > OEUVRES ET OBJETS PRÉSENTÉS SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE Le paléolithique Chopper / Quartzite ~ Paléolithique ancien - Uniface / Grauwacke ~ Paléolithique ancien Mâchoire inférieure de jeune mammouth ~ Paléolithique Le mésolithique Crâne humain / Ossements humains ~ Mésolithique (vers 6000 avant J.C.) Le néolithique Statuette de divinité féminine / Céramique à pâte noire ~ Néolithique ancien (Rubané) Vase zoomorphe / Céramique ~ Néolithique ancien (Rubané) Vase décoré d impressions / Céramique noire à décor gravé ~ Néolithique ancien (période du Rubané final) Parure en spondyle / Néolithique ancien (période rubanée) - Parure en défenses de sanglier / Néolithique moyen (Grossgartach) Anneau-disque en pierre polie / Néolithique moyen - Vase décoré / Céramique à pâte brune ~ Néolithique moyen (Roessen) Crâne à double trépanation / Néolithique moyen (Grossgartach) L âge du bronze Tombe campaniforme / Céramique, os travaillé ~ Civilisation campaniforme Coupe en bronze / Tôle de bronze estampée ~ Bronze Final III a L âge du fer Jambière en bronze à spirales / Bronze Moyen - Pyxide en céramique décorée / Bronze Moyen Reconstitution d un char funéraire / Hallstatt ancien - Spirale en or / Hallstatt Plat à décor gravé polychrome / Céramique peinte ~ Hallstatt Final - Oenochoé en bronze / La Tène Ancienne Oenochoé en bronze provenant d Étrurie / Bronze ~ Hallstatt Final - Épée et son fourreau / Fer et bronze ~ La Tène Moyenne L époque gallo-romaine Lare domestique / Bronze ~ Début Ier s. après J.-C. - Sarcophage de Florentina / Grès rose ~ Début du IIIe s. après J.C. Stèle funéraire du légionnaire Largennius / Calcaire ~ Début Ier s. après J.-C. Autel votif dédié à Mars Loucetios / Calcaire ~ Début Ier s. après J.-C. - Dieu au cerf / Grès rose ~ Début du IIIe s. après J.C. Épée et son fourreau / Bronze estampé et fer ~ Milieu du Ier s. après J.C.- Peigne en os travaillé / IVe s. après J.C. Fresque murale représentant le cortège de Bacchus / 2e moitié du Ier s. après J.C. Buste de Bacchus / Bronze ~ Fin du Ier s. après J.-C. - Stèle du train des équipages / Grès rose ~ Fin du Ier s. après J.-C. Balsamaire en forme de buste de Nubien / Bronze ~ Fin du Ier s.- début IIe s. après J.-C. Autel votif dédié au Père Rhin / Grès rose ~ 1re moitié du IIe s. après J.C. - Coupe en verre gravé / Milieu du IVe s. après J.C. Stèle à quatre dieux : Junon / Grès gris ~ Début du IIIe s. après J.C. - Mercure et Rosmerta / Grès rose ~ IVe s. après J.C. Stèle-maison de la civilisation des sommets vosgiens / Grès rose ~ IIIe s. après J.C. Stèle funéraire d un couple de paysans / Grès rose ~ Fin du IIIe s. après J.C. Fibule ornée d un chien et d un lièvre / Bronze ~ IIIe s.- IVe s. après J.C. Petit personnage en costume gaulois / Terre cuite blanche L époque mérovingienne Sépulture violée anciennement / Ve s. - VIe s. après J.C. - Paire de passe-courroies / Bronze ~ VIIe s. après J.C. Fibules en forme de cheval / Argent doré ~ Fin Ve s. - VIe s. après J.C. - Collier / Pâte de verre ~ VIIe s. après J.C. Paire de fibules en argent doré / Argent doré ~ 2e moitié du VIe s. après J.C. Céramiques décorées de tradition alamane / VIe s. - VIIe s. après J.C. Crâne à déformation artificielle - Vaisselle en bronze à décor gravé d importation / VIIe s. après J.C. Les œuvres présentées sur le site internet ne sont pas toujours visibles soit pour des raisons de conservation ou de restauration soit parce qu elles sont en prêt.

18 Musées de la ville de Strasbourg 6 Musée de l Œuvre Notre-Dame 3, place du Château Strasbourg Tél : Sites : Isabelle Chalier [email protected] Sandrine Pons [Lettres M.] [email protected] Situé au pied de la cathédrale, le Musée de l Œuvre Notre-Dame propose une promenade à la découverte de sept siècles d art à Strasbourg et dans la région du Rhin Supérieur. Ses riches collections médiévales et Renaissance témoignent du passé prestigieux de la ville, qui fut du XIIIe au XVIe siècle l un des plus importants centre artistique de l Empire germanique. Les chefs d œuvre de la statuaire provenant de la cathédrale (l Eglise, la Synagogue ou le fameux Tentateur) y côtoient les plus beaux témoignages de l art haut rhénan des XVe et XVIe siècles (sculptures de Nicolas Gerhaert de Leyde, peintures de Conrad Witz et Hans Baldung Grien, vitraux de Peter Hemmel d Andlau). Ce parcours, synthèse de tous les arts, s accomplit en harmonie avec le cadre architectural du musée : derrière les vénérables pignons de la maison de l Œuvre Notre-Dame, affectée depuis le XIIIe siècle à l administration du chantier de la cathédrale, les décors intérieurs, la fraîcheur des cours et le charmant jardinet gothique participent au sentiment d intimité avec le passé strasbourgeois. > SERVICE ÉDUCATIF AU PALAIS ROHAN Informations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 14h à 17h. Tél : Réservations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30. Tél : Fax : > OEUVRES ET OBJETS PRÉSENTÉS SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE Sculpture L Église & La Synagogue / Cathédrale de Strasbourg, portail du transept sud ~ Vers 1230 ~ Grès rose Le Tentateur/ Cathédrale de Strasbourg, portail sud de la façade occidentale ~ Vers ~ Grès, traces de polychromie Le Christ et Saint-Jean / Rhin supérieur (Colmar?) ~ Vers 1430 ~ Bois polychromé Groupe au pied de la Croix : les Saintes Femmes et Saint-Jean / Strasbourg (?) ~ Vers ~ Marbre Vierge à l Enfant / Rhin supérieur (Strasbourg?) ~ Milieu du XVe siècle ~ Bois polychromé Nativité du Christ / Ancien maître autel de la Chartreuse de Strasbourg ~ Vers ~ Noyer polychrome Buste d homme accoudé de Nicolas de Leyde / Nicolas de Leyde ~ Strasbourg ~ Avant 1467 ~ Grès rose Tête d homme au turban / Nicolas de Leyde ~ Portail de l ancienne Chancellerie de Strasbourg ~ ~ Grès rose avec traces de polychromie 2 Bustes d hommes accoudés / Nicolas de Haguenau ~ Ancien retable du maître-autel de la cathédrale de Strasbourg (?) Vers 1500 ~ Tilleul polychrome - Apôtre / Cathédrale de Strasbourg, ancien jubé ~ Vers 1250 ~ Grès Le Roi Mage Melchior / Johan von Ach ~ Strasbourg, portail Saint-Laurent de la cathédrale ~ Vers ~ Grès rose Peinture La Nativité de la Vierge / Maître strasbourgeois ~ Vers ~ Huile sur panneau de sapin Le Doute de saint Joseph / Maître strasbourgeois ~ Vers ~ Huile sur panneau de sapin Sainte-Madeleine et Sainte-Catherine / Conrad Witz ~ Bâle ~ Vers 1440 ~ Huile sur panneau de sapin Sainte-Ursule et ses compagne dans une nef & Archers décochant leurs flèches / Rhin supérieur (Colmar?) ~ Vers 1450 Huile sur panneau de bois - Les amants trépassés / Souabe ~ Vers 1470 ~ Huile sur panneau de sapin Portrait du chanoine Ambrosius Volmar Keller / Hans Baldung Grien ~ Strasbourg 1538 ~ Huile sur panneau de tilleul Vierge à la treille / Hans Baldung Grien ~ Strasbourg ~ Vers ~ Huile sur panneau de tilleul Grande Vanité / Sébastien Stoskopff ~ Strasbourg ~ 1641 ~ Huile sur toile Corbeille de verres / Sébastien Stoskopff ~ Strasbourg ~ 1644 ~ Huile sur toile Vitraux Tête d homme dite «Christ de Wissembourg» / Ancienne abbatiale de Wissembourg (?) ~ Vers 1060? La Visitation / Cathédrale de Strasbourg ~ Chapelle Saint-Jean (?) ~ 3e quart du XIIe siècle Empereur en majesté / Cathédrale de Strasbourg ~ Dernier quart du XIIe siècle Grande verrière avec Calvaire, Saint-Pierre, Saint-Maurice et la Vierge à l Enfant ~ Église Saint-Maurice de Mutzig ~ Vers Saint-Jean au Calvaire / Strasbourg ~ Église Saint-Pierre-le-Vieux ~ 1er quart du XVe siècle Tapisseries Tentures avec la légende de Sainte-Attale et de Sainte-Odile / Strasbourg ~Vers 1450 et vers ~ Tapisserie de haute lisse Orfèvrerie Coupe à pied et à couvercle / Pixyde avec poinçon de Strasbourg ~ 2e quart du XIVe siècle ~ Argent martelé Mobilier Armoire à sept colonnes torses / Strasbourg ~ Vers ~ Bois divers Bâtiments Escalier en vis / Architecte Hans Thoman Uhlberger ~ Vers 1579 Salle de la loge des maçons et tailleurs de pierre de la cathédrale / Architecte Hans Thoman Uhlberger ~ ~ Sur la banquette, ensemble de statues du portail Saint-Laurent de la cathédrale de Strasbourg, , dues au sculpteur Johan von Ach Salle des administrateurs de l Œuvre Notre-Dame / Architecte Hans Thoman Uhlberger ~ 1582 ~ Au premier plan : table à compter de l Œuvre Notre-Dame ~ XVIIe siècle ~ Noyer, chêne, os Le jardinet gothique Les œuvres présentées sur le site internet ne sont pas toujours visibles soit pour des raisons de conservation ou de restauration soit parce qu elles sont en prêt.

19 Musées de la ville de Strasbourg 7 Musée Alsacien 23-25, quai Saint-Nicolas Strasbourg Tél : Site : Isabelle Chalier [email protected] Sandrine Pons [Lettres M.] [email protected] Comme la plupart des musées fondés il y a plus d un siècle, le Musée Alsacien a acquis essentiellement de beaux objets, décorés et en bon état. Il donne ainsi de l Alsace la vision embellie d une région uniformément cossue. La plupart des pièces constituant le fonds du Musée proviennent du Bas-Rhin, département où l industrialisation fut plus tardive, alors que dans le Haut-Rhin, les usines textiles et le brassage de population qu elles engendraient firent disparaître plus rapidement les usages et traditions du monde rural. Lors de sa création, le Musée reçu de nombreux dons, faits par les familles de la haute bourgeoisie alsacienne, et même de la comtesse de Pourtalès. Les fondateurs allèrent aussi dans les villages faire des achats auprès des habitants, en particulier de pièces de costume. Malheureusement, l essentiel des acquisitions faites entre 1902 et 1917 par ce musée, alors privé, ne furent pas inventoriées ni documentées et bien des informations furent ainsi perdues. L essentiel des collections date de la période que l on pourrait qualifier d «âge d or» du monde rural et de la culture traditionnelle, la période de 1750 à 1860 environ. Deux grands thèmes sont représentés dans le musée, et ce depuis son origine : l intérieur paysan et les croyances, que l on peut réunir dans celui de «la vie familiale». Ce n est que plus récemment que s y est rajouté celui des activités de production, la viticulture, l élevage laitier et l artisanat. Plusieurs salles sont des reconstitutions d intérieurs ruraux, certaines assez fidèles, comme celle de la Stube (pièce commune) de Wintzenheim avec son alcôve, d autres plus «typiques», mais aussi plus imaginaires, comme celle de la cuisine et surtout l atelier de pharmacien-alchimiste. Le Musée Alsacien propose donc au visiteur un parcours plein de charme à travers d anciennes demeures strasbourgeoises reliées par des escaliers et des coursives en bois. Le visiteur circule dans ce musée comme dans une maison dont les habitants viendraient tout juste de s absenter. Les planchers qui craquent, les meubles garnissant toutes les pièces et tous ces objets, dont aucun n est anodin, évoquent une vie à la fois familière et si différente de celle d aujourd hui. > SERVICE ÉDUCATIF DES MUSÉES PATRIMONIAUX Informations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 14h à 17h. Tél : Réservations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30. Tél : Fax : > OEUVRES ET OBJETS PRÉSENTÉS SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE L intérieur paysan Pan de mur à colombage / Issenhausen (Bas-Rhin) 1789 ~ Bois, torchis, crépi, grès Alcôve de la Stube (chambre paysanne) / Wintzenheim Kochersberg (Bas-Rhin) 1810 ~ Bois Coin-repas de la Stube / Wintzenheim-Kochersberg (Bas-Rhin) 1810 ~ Bois et matériaux divers Buffet d angle / Obermodern (Bas-Rhin) 1813 ~ Bois de sapin polychrome Pot à beurre / Betschdorf, atelier Wingerter, XIXe siècle ~ Grès au sel Récipient à eau de vie / Betschdorf 1862 ~ Grès décoré au cobalt Bouquet de fleurs / Alsace. Début du XIXe siècle ~ Bois peint La vie familiale Alsacienne portant un kougelhopf / Détail d un calendrier annuel 1895 ~ Chromolithographie ~ Imprimerie Alsacienne, Strg Poupée en costume catholique / Alsace. Fin du XIXe siècle ~ Porcelaine, cuir et tissu Coussinet à porter / Lingolsheim (Bas-Rhin). XIXe siècle ~ Tissu rembourré de foin Boucle de cravate / Basse-Alsace. XIXe siècle ~ Argent ciselé Pantin à découper / Wissembourg ~ Imprimerie Ackermann. Vers 1930 ~ Lithographie colorée Les croyances La Cène / Colmar (Haut-Rhin). Milieu du XIXe siècle ~ Peinture sous verre Saint Nicolas / Alsace. Vers 1800 ~ Peinture sous verre Mizra h / Alsace. Vers 1820 ~ Encre et gouache sur papier Souvenir de conscription / Strasbourg ~ Aquarelle et encre sur papier «Repos de Jésus» / Alsace. XVIIIe siècle ~ Cire habillée, papier, verre Dégorgeoir de moulin / Alsace. Fin XVIIIe siècle ~ Bois sculpté polychrome Souhait de bonne vie / Knoersheim (Bas-Rhin) ~ Gouache sur papier Vœu de baptême / Mulhausen (Bas-Rhin) 1806 ~ Papier découpé (canivet) Les artisans Pochoir / Zutzendorf (Bas-Rhin) XIXe siècle ~ Parchemin découpé Statuette de mineur / Sainte-Marie-aux-Mines (Haut-Rhin). XVIIIe siècle ~ Bois polychrome, minéraux Enseigne de la pharmacie de la Cigogne / Strasbourg, Grand-rue. Début du XIXe siècle ~ Bois polychrome Verrous de fût / Vignoble alsacien. XVIIIe siècle ~ Bois sculpté Moule à lièvre de Pâques / Alsace. Fin du XIXe siècle ~ Cuivre embouti Les œuvres présentées sur le site internet ne sont pas toujours visibles soit pour des raisons de conservation ou de restauration soit parce qu elles sont en prêt.

20 Musées de la ville de Strasbourg 8 Musée Historique 2, rue du Vieux Marché aux Poissons Strasbourg Tél : Site : Isabelle Chalier [email protected] Sandrine Pons [Lettres M.] [email protected] Le musée offre un parcours à travers le temps depuis le Moyen Âge, organisé autour de trois grandes périodes : la ville libre du Saint-Empire romain germanique ( ), la ville royale ( ) et la naissance d une métropole (XIXe et XXe siècles). La visite s arrête provisoirement aux lendemains de la Révolution française, en attendant l achèvement de la nouvelle présentation muséographique de la dernière partie. Le parcours aborde dans un premier temps la ville libre du Saint Empire romain germanique avec ses emblèmes et ses symboles, les éléments constitutifs de son autonomie que sont la puissance militaire et la richesse commerciale, et son organisation politique d une démocratie bourgeoise. L ensemble de ces facteurs ont permis à Strasbourg d être l un des foyers de l invention de l imprimerie et de s imposer comme une grande capitale européenne à l heure de l humanisme et de la Réforme. Avec le XVIIe siècle s ouvre un siècle de guerre, qui aboutit en 1681 au rattachement de Strasbourg à la France. Dans cette deuxième grande section sont évoqués les changements que connaît alors Strasbourg, ville royale et française, avec l émergence des monopoles royaux, mais aussi son rôle de place forte sur la frontière. Extraordinaire maquette de la ville et de sa région en 1727, le plan relief commandé par Louis XV illustre la fonction clé qui est désormais dévolue à la Ville. Lieu d une intense vie culturelle et artistique, Strasbourg compose avec la complexité de son identité : entre protestantisme et catholicisme, entre langue allemande et langue française, entre la tradition et un goût français dont elle se fait bientôt la vitrine. Le parcours s achève aujourd hui avec la Révolution française, période à laquelle l émergence du patriotisme fait entrer Strasbourg dans la communauté nationale. La Marseillaise, composée à Strasbourg, en est le vibrant symbole. Du tumulte populaire surgissent les figures des héros : le général Kellermann à Valmy, et surtout le général Kléber assassiné en Egypte Cette section illustre ainsi les processus de fabrication de l histoire et d élaboration des figures héroïques. En choisissant de célébrer ou d oublier certains hommes et événements du passé, les Strasbourgeois contribuent à construire leur représentation du passé et, partant, leur identité. Les salles traitant du XIXe et du XXe siècle sont encore en préparation et ne sont pas accessibles au public. Elles peindront l histoire de l affrontement des nationalismes français et allemand, ainsi que la construction et le développement du Strasbourg contemporain, capitale de l Europe. > SERVICE ÉDUCATIF DES MUSÉES PATRIMONIAUX Informations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 14h à 17h. Tél : Réservations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30. Tél : Fax : > OEUVRES ET OBJETS PRÉSENTÉS SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE Images du vieux Strasbourg Le Plan-Relief de Place du château ou Fronhof / D après le Plan-Relief de 1727 Le pont du Corbeau et la Grande Boucherie / Peinture d Eugène Petitville ~ Vers 1840 Les Ponts couverts / Aquarelle anonyme ~ Vers 1830 Strasbourg au Moyen Âge: Ville Impériale L ancien Hôtel de Ville ou Pfalz - Vitrail aux armes de la ville / Couleuvrine aux armes de Strasbourg / Vers Une capitale européenne de l Humanisme et de la Réforme Le Schwoertag / Ou la prestation du serment civique en 1600 ~ Miniature aquarellée de la chronique de Staedel L Ammeister Carl Spielmann / Portrait peint en Martin Bucer ( ) Paire d arquebuses à rouet de chasse / Exécutées à Strasbourg en 1666 ~ Détail de la platine et de la crosse La Ville Libre Royale Texte de la capitulation de Strasbourg / 30 septembre 1681 ~ Les trois premiers paragraphes Portrait équestre de Louis XIV devant Strasbourg / Adam François van der Meulen ( ) Décoration de la fontaine de vin élevée place Gutenberg, à l occasion de la paix de Ryswick / Gravure de Jean-Adam Seupel Monnaies de Strasbourg / Fin du XVIIe siècle début du XVIIIe siècle Affiche de recrutement du régiment de Deux-Ponts / Fin du XVIIIe siècle La Révolution et l Empire Le sac de l hôtel de Ville / Le 21 juillet 1789 ~ Gravure de J. Hans Rouget de Lisle chantant la Marseillaise / Tableau de Isidore Pils ~ 1849 ~ Dépôt du Louvre Nécessaire de campagne du Général Kléber en Egypte Abandon des coutumes germaniques par les Strasbourgeois en 1793 / Aquarelle anonyme de l époque Patrouille de la garde nationale aux environs de Strasbourg / Peinture à l huile de Tobie Gimbel ~ 1797 François Christophe Kellermann Duc de Valmy ( ) Portrait par Foulot-Vachon / Ensemble de trois soldats en papier peint par Théodore Carl ( ) Les œuvres présentées sur le site internet ne sont pas toujours visibles soit pour des raisons de conservation ou de restauration soit parce qu elles sont en prêt.

21 Musées de la ville de Strasbourg 9 Musée Tomi Ungerer Centre International de l Illustration Villa Greiner - 2, avenue de la Marseillaise Strasbourg Tél : Fax Site : Isabelle Chalier [email protected] Sandrine Pons [Lettres M.] [email protected] > LA COLLECTION La Collection Tomi Ungerer résulte de plusieurs donations effectuées depuis 1975 par Tomi Ungerer, un dessinateur - illustrateur d origine strasbourgeoise, à sa ville natale. Elle comporte huit mille dessins originaux et estampes et un fonds documentaire important non seulement sur l artiste mais aussi sur le thème de l illustration, ainsi que six mille jouets provenant de la collection personnelle de l artiste. L accrochage est tournant et le musée est régulièrement fermé pour réaccrochage. Tous les axes de la production de l artiste (dessins de livres d enfants, dessins satiriques, dessins et affiches publicitaires, etc ) et ses différentes périodes stylistiques (dessins de son enfance, de la période new-yorkaise, réalisations récentes) y sont représentés, lui conférant une valeur scientifique et artistique exceptionnelle. Elle est complétée par un fonds documentaire actualisé qui se compose d une bibliothèque, d une vidéothèque et d archives de presse. La bibliothèque est en cours d inventaire. Le second volet de cette Collection est constitué par les jouets et comporte plusieurs secteurs (imagerie, jouets optiques, jouets éducatifs, jouets mécaniques, jeux de société, petits soldats de plomb, etc ). Une sélection de jouets mécaniques, choisis parmi les plus significatifs, est visible de manière permanente au Musée des Arts décoratifs depuis 1994 : dans cet ensemble de 200 pièces, la plus remarquable est sans conteste le rarissime cuirassé «Oregon» de la prestigieuse firme Märklin. > SERVICE ÉDUCATIF AU MAMC Informations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 14h à 17h - Tél : Réservations : le Service éducatif est à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 - Tél : Fax : > OEUVRES PRÉSENTÉES SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE Affiches et projets publicitaires Dr Strangelove / 1964 ~ Dessin à l encre de Chine et lavis d encres de couleurs sur carton Truc is stranger than fiction / 1968 ~ Affiche - Fun at the aqueduct july 2-july 28 / Années 60 ~ Affiche Affiche pour Bonduelle / 1976 ~ Reproduction offset - Affiche pour le Jazz Festival de Zurich / 1980 ~ Reproduction offset Affiche pour l exposition Tomi Ungerer / 1981 ~ Reproduction offset - Sans titre / 1992 ~ Reproduction offset Sans titre / 1994 ~ Dessin à l encre de Chine, lavis d encres de couleurs et crayon de couleur sur papier calque Dessins et affiches satiriques ou politiques The Party : «Mr Gideon Milton Rotlieb» / 1966 ~ Dessin à l encre de Chine et lavis d encre de Chine sur papier Black Power/ White Power / 1967 ~ Affiche, reproduction offset - Eat / 1967 ~ Affiche, reproduction offset Slow Agony : «Diesel no parking please» / ~ Dessin aux crayons gras et lavis d encres de couleurs sur papier Rigor Mortis : «Hommage à Posada» / 1983 ~ Dessin à l encre de Chine sur papier Von menschlichen Tieren und von tierischen Menschen / 1989 ~ Dessin à l encre de Chine et au lavis d encres sur carton «Heimat deine Sterne - Friede auf Erden» / 1994 ~ Dessin à l encre de Chine et lavis d encres de couleurs sur papier calque Horrible : «sans titre» / 1960 ~ Dessin à l encre de Chine et collage de reproduction en couleurs Dessins pour la jeunesse Le Géant de Zeralda / 1967 ~ Dessin aux lavis d encres sur papier cartonné Children s Posters : «Blanche-Neige et les sept petits nains» / 1969 ~ Affiche, reproduction offset, Le chapeau volant / 1970 ~ Dessin à l encre de Chine et aux lavis d encres de couleurs sur papier calque, Papaski / 1971 ~ Dessin aux lavis d encres de couleurs sur papier La Grosse Bête de Monsieur Racine / 1971 ~ Dessin aux lavis d encres de couleurs sur papier Allumette / 1974 ~ Dessin à l encre de Chine et lavis d encres de couleurs sur papier calque A Storybook from Tomi Ungerer : «The Little red riding Hood» / 1974 ~ Dessin à l encre de Chine et lavis d encres sur papier Sans titre, Clic-Clac / 1989 ~ Dessin à l encre de Chine et collage sur papier Assemblages Tatou / Années 60 ~ Assemblage en matériaux de récupération Brossier / Années 60 ~ Assemblage en matériaux de récupération et bois Transfusion / ~ Assemblage de matériaux de récupération Jouets Autobus à impériale / Vers 1970 ~ Tôle peinte en jaune et rouge Le pousse-pousse annamite de l Exposition Universelle / 1889 ~ Fernand Martin, Paris ~ Tôle peinte, mécanisme à friction 5cv Citroën / Vers 1924 ~ André Citroën, Paris ~ Tôle peinte jaune et noir, plastique, mécanisme d horlogerie Sous-marin / Vers 1905 ~ Attribué à Georges Carette ~ Tôle peinte jaune, vert, rouge et or, mécanisme d horlogerie

22 Musées de la ville de Strasbourg 10 Musée Zoologique 29, boulevard de la Victoire Strasbourg Tél : Site : Isabelle Chalier [email protected] Sandrine Pons [Lettres M.] [email protected] Elles regroupent des centaines de milliers de spécimens sous toutes leurs formes : animaux naturalisés ou en alcool, squelettes, peaux, œufs, nids. L exposition permanente multiplie leurs présentations. Des paysages évoquent certaines régions du monde comme l Arctique ou l Antarctique, les Andes ou les bords du lac Tanganyika et la faune qui y vit. D autres plus systématiques présentent un panorama riche et coloré de la diversité animale : des multitudes d oiseaux et d insectes, des tortues, des lézards, des étoiles de mer, des oursins, des kangourous La reconstitution du cabinet d histoire naturelle de Jean Hermann nous ramène quelques deux cents ans en arrière, aux origines de la collection du musée, mais aussi au début de la taxidermie et de l histoire naturelle. Mais, ces animaux naturalisés pour être présentés au public ne représentent qu une petite partie de la collection. En effet, le musée possède dans ces réserves un extraordinaire patrimoine scientifique. Des centaines de types (premier spécimen à partir duquel a été décrit une espèce), étudiés par des chercheurs du monde entier, lui confèrent une place de premier rang dans les musées d Histoire naturelle. Entre l Australie, le Japon ou les Etats-Unis, les collections d éponges et de crustacés, par exemple, voyagent dans le monde entier à la demande des scientifiques. Mais les pièces ostéologiques ne sont pas en reste et les crânes de loup ont fait récemment l objet d une étude génétique. Les collections continuent ainsi de vivre depuis plus de deux siècles. > LA NATURALISATION DES ANIMAUX On parle souvent d empaillage, du nom de la première méthode utilisée ; celle-ci consistait à donner forme à des fibres de bois (seul matériau disponible à l époque) que l on recouvrait de la peau de l animal préalablement traitée au sel et à l alun. Difficile de reproduire ainsi des formes animales exactes, en particulier pour les mammifères qui présentent souvent un corps quelque peu déformé et étiré. Mais l état de conservation des spécimens du XVIIIe et XIXe siècle est excellente. Aujourd hui la peau est tannée, puis placée sur un corps en résine ou plâtre creux, sculpté à la forme exacte de l animal. Les yeux sont remplacés par des yeux de cristal. La bonne conservation des spécimens demande une protection efficace contre les insectes, ainsi qu un éclairage particulier, ce qui explique l absence de lumière du jour dans le musée. > SERVICE ÉDUCATIF DU MUSÉE ZOOLOGIQUE Le Service éducatif est à votre disposition du mardi au vendredi, de 14h à 17h. Tél : Fax : Informations et réservations : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h > SPÉCIMENS ET COLLECTIONS PRÉSENTÉS SUR LE SITE INTERNET DU MUSÉE Spécimens Coelacanthe - Latimeria chalumnae / Salimani Hambou (Grande Comore) ~ 1967 Étoile de mer - Astrodactylus gracilis / 1882 Grand Pingouin / Mers du Nord ~ 1760 Lion de l Atlas - Panthera leo leo ~ 1996 Loup - Canis lupus Araignée - Macrocheira Kaempferi / 1882 Morse Odobenus rosmarus / 1851 Ours lippu / 1997 Roi de rats / 1895 ~ Dellfeld Taupe européenne - Talpa europaea ~ 1889 Salles et vitrines Les collections en verre / Modèle de calmar ~ 1890 ~ Verrier Blashka Les collections en carton / 1860 Modèle agrandi d œuf de poule / 1860 ~ Auzoux Les collections de zoologie appliquée / Cabinet d histoire naturelle reconstitué ~ 1989 Galerie des insectes Galerie des oiseaux Vitrine des Oiseaux-mouches / Colibris ~ 1862

23 Musées de la ville de Strasbourg 11 L Aubette 1928 Place Kléber Strasbourg Tél : Site : Isabelle Chalier [email protected] Sandrine Pons [Lettres M.] [email protected] > HISTOIRE L Aubette, des origines au début du XXe siècle La réalisation de l Aubette est confiée en 1765 à l architecte Jacques-François Blondel ( ), chargé d un projet d embellissement de la ville. Il souhaite redessiner l ancienne place des Cordeliers et lui donner un tracé régulier en l encadrant de deux corps de casernes. Faute de ressources, un seul d entre eux sera réalisé en Désigné «Aubette» dès la fin du XVIIIe siècle en raison de la relève des gardes qui s effectue chaque jour devant le bâtiment, il accueille un corps de garde, la Chambre des logements militaires et la Chambre de la Maréchaussée. Après avoir abrité dès 1845 un café dans une partie des locaux, l Aubette accueille en 1869 le musée municipal de peintures, créé en 1803, qui sera ravagé par un incendie dans la nuit du 24 août Après la réhabilitation du bâtiment ( ), l aile gauche abrite le Conservatoire de musique et une grande salle de concert. L architecte a transformé la toiture et la façade d origine, ajoutant ornements et portraits de musiciens. L initiative des frères Horn En 1922, André et Paul Horn, sollicités respectivement en tant qu architecte et promoteur de la modernisation immobilière de la ville, louent l aile droite de l Aubette pour y créer un complexe de loisirs. Ils souhaitent faire de l ancienne caserne «un monument public d intérêt général [...], doter la ville de Strasbourg de magnifiques salles des fêtes» En 1926, les frères Horn en confient l aménagement intérieur aux artistes d avant-garde Hans Jean Arp et Sophie Taeuber-Arp. Le couple s associe au peintre et architecte hollandais Theo Van Doesburg. En concevant les décors, le mobilier ainsi que la typographie du projet, les trois artistes vont créer l une des réalisations artistiques majeures du début du XXe siècle. Une partie de ces décors, disparue avant la Seconde Guerre mondiale, a pu être restituée, de 1985 à 2006 et est aujourd hui classée au titre des Monuments historiques. > LES ARTISTES Theo Van Doesburg / Utrecht Davos 1931 Autodidacte, Theo Van Doesburg est peintre, architecte, poète et théoricien. Il fonde en 1917 la revue De Stijl dans laquelle il diffuse les principes esthétiques du néoplasticisme de Mondrian. Van Doesburg introduit une variante à ce système basé exclusivement sur l angle droit en 1924 avec l oblique à 45, par laquelle il fonde l élémentarisme. Van Doesburg a coordonné l ensemble du chantier de l Aubette et réalisé la Salle des fêtes, le Ciné-dancing, le Café-restaurant, la brasserie, le mobilier et la signalétique. Sophie Taeuber-Arp / Davos Zürich 1943 Sophie Taeuber a d abord fréquenté les écoles des arts et métiers avant de participer à la fondation de Dada. Elle s engage par la suite dans la voie de l abstraction constructiviste. Elle travaille tout autant la peinture, que la sculpture, la danse, les reliefs, les tapisseries dans un vocabulaire formel oscillant entre rigueur orthogonale et ondulations linéaires. Sophie Taeuber-Arp a été chargée du décor du Foyer-bar, de l Aubette-bar, du Salon de thé-pâtisserie ou Five O Clock, de la salle de billard ainsi que du décor de l escalier avec Arp. Hans Jean Arp / Strasbourg Bâle 1966 Après avoir fréquenté les milieux expressionniste et cubiste, Arp participe à la fondation de Dada à Zurich en Il se rapproche par la suite du surréalisme puis de l abstraction. Pluridisciplinaire, il écrit des poèmes et réalise des collages, des reliefs puis à partir de 1930, des sculptures aux formes organiques. Arp a réalisé le Caveau-dancing ainsi que le décor de l escalier et le vitrail avec Sophie Taeuber-Arp. > LES SALLES Ciné-dancing Tenant compte de la répartition orthogonale des éléments architectoniques et de la présence du mur écran rectangulaire, Van Doesburg compose pour les décors des murs et du plafond de cette salle, une grille oblique de carrés, rectangles et triangles de couleurs noire, blanche, jaune, vert, bleu et rouge. De nombreuses esquisses permettent de distinguer les différents états de recherche pour le décor de cette salle de 250 m. Van Doesburg met en espace les théories esthétiques de l élémentarisme, mouvement qu il fonde en 1924, et qui affirme l utilisation de l oblique par opposition au néoplasticisme de Mondrian, établi sur la seule utilisation des verticales et des horizontales. La salle bénéficie d un éclairage naturel unilatéral au sud grâce aux cinq fenêtres donnant sur la place Kléber, renforcé par des éléments d éclairage au plafond. Salle des fêtes Pour ce décor Van Doesburg adopte une composition exclusivement orthogonale animée de lignes verticales et horizontales créant carrés et rectangles. La gamme chromatique est faite de couleurs élémentaires (jaune, bleu, rouge, noir et blanc) chères à l esthétique néoplasticiste. Deux nuances d une même couleur sont juxtaposées côte à côte dans le but de créer une «dissonance». Certains modules accueillent des plaques d émail contenant chacune seize ampoules qui créent ainsi un éclairage artificiel. Le projet originel comprenait un sol en linoléum coloré. Celui-ci fut finalement traité en parquet de bois par commodité d usage. Foyer-bar L espace trapézoïdal du Foyer-bar a été pensé par Van Doesburg comme un trait d union reliant la Salle des fêtes et le Ciné-dancing. Il s agissait d un lieu ouvert dans lequel le visiteur pouvait se désaltérer (un bar semi-circulaire se trouvait contre le mur nord) tout en suivant le film projeté dans le ciné-dancing. La destination de cet espace correspond au souhait de Van Doesburg de favoriser la circulation entre les différents espaces afin que le visiteur puisse profiter des multiples loisirs proposés. Le décor du Foyer-bar a été réalisé par Sophie Taeuber-Arp. La composition décline différents aplats rectangulaires de nuances de gris et de rouge. Van Doesburg dessina une esquisse pour le sol mais celui-ci, qui reprend les décors des murs et du plafond, a certainement été réalisé sur place. Escalier et vitrail Dessiné par Van Doesburg, l escalier de l entresol permettant de rejoindre le premier étage, se trouve à l emplacement prévu par Paul Horn dans ses avant-projets. La cage rectangulaire à trois volées est éclairée par une vaste baie. Le décor peint est attribué à Sophie Taeuber-Arp et Arp. Les longues bandes verticales grises et bleues s opposent aux lignes brisées de l escalier et accentuent le mouvement ascendant. Le vitrail, dont le Musée d Art moderne et contemporain de Strasbourg conserve la maquette, est attribué à Arp. Il se compose de trente carreaux rectangulaires de verre pressé, déclinés dans des tons de gris, bleu et beige.

24 Archives de Strasbourg et de la CUS 32 Route du Rhin Strasbourg Tél : Fax : Courriel : [email protected] - Site : Christelle Strub [email protected] > PRÉSENTATION DES ARCHIVES Les archives sont le fruit et le reflet de l activité humaine. Elles représentent l ensemble des documents produits ou reçus par les administrations, les organisations de toute nature, et les particuliers. Le Archives de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg collectent, classent, conservent et communiquent les archives historiques de la ville et les documents produits par les services de la Ville et de la CUS ainsi que des fonds d archives privés. > LE SERVICE ÉDUCATIF Le service éducatif des Archives a pour vocation de faire connaître les archives au public scolaire (du primaire au supérieur) et à tout autre jeune public, à partir d animations culturelles et pédagogiques diversifiées. Celles-ci sont gratuites et sur rendez-vous. La visite des Archives Après avoir visionné un court documentaire retraçant l histoire des Archives de Strasbourg, les élèves découvrent à travers la visite du bâtiment ce qu est un document d archives et quelles sont les missions du service. Ils suivent le parcours d un document de son entrée aux Archives jusqu à sa communication, en passant par le quai de déchargement, la salle de tri, les magasins de conservation, la salle de lecture et la salle d exposition. Les ateliers pédagogiques (état au 17 mai 2010) Après avoir visionné un court documentaire retraçant l histoire des Archives de Strasbourg, les élèves découvrent à travers la visite du bâtiment ce qu est un document d archives et quelles sont les missions du service. Ils suivent le parcours d un document de son entrée aux Archives jusqu à sa communication, en passant par le quai de déchargement, la salle de tri, les magasins de conservation, la salle de lecture et la salle d exposition. Ateliers «Archives et Découverte» Les apprentis historiens ou Historikerlehrlinge (en allemand), Les latinistes aux Archives, Mon école, mon quartier (ou étude de l environnement proche, ex : la Robertsau). Ateliers «Archives et Histoire» Le service éducatif propose des ateliers thématiques liés au programme scolaire en histoire, en géographie et en éducation civique. Ils sont adaptés au niveau des élèves et à la demande de l enseignant. Ateliers disponibles : Strasbourg en plans, du Moyen Âge à nos jours La Révolution française à Strasbourg Strasbourg à l époque impériale : la Neustadt à l affiche ou Plakate aus dem Ersten Weltkrieg (en allemand) Strasbourg germanisée et nazifiée à travers les affiches Le bilan de la Seconde Guerre mondiale à Strasbourg Au fil de l eau (Animation dans le cadre du projet académique, niveau maternelle et primaire) Lecture de paysage urbain : les fronts de Neudorf Respect et mise en valeur du patrimoine: l Aubette Ateliers et ressources en ligne Les cartes géographiques du pasteur Jean Frédéric Oberlin ( ) Respect et mise en valeur d un espace vert: le parc de l Orangerie La nationalité des Alsaciens aux XIXe-XXe siècles Le maire et le conseil municipal de 1790 à nos jours L exposition coloniale de Strasbourg en 1924 L installation du Conseil de l Europe à Strasbourg en 1949 La naissance de la CUS et l enjeu de l intercommunalité aujourd hui Ateliers sur mesure À partir d un projet pédagogique particulier : le personnel du service éducatif se propose d aider les enseignants ou animateurs à concevoir une animation sur mesure. Pour répondre aux dispositifs et programmes d éducation artistique et culturelle : classes culturelles (classes patrimoine), classes à projet artistique et culturel (PAC), IDD (itinéraires de découverte), TPE (travaux personnels encadrés), PPCP (projets pluridisciplinaires à caractère professionnel), chartes «Adopter son patrimoine», «Adopter un jardin», «Lire la ville», «Architecture au collège», ou aux nouveaux enseignement : Histoire des arts, accompagnement éducatif, littérature et société. Les animations à l occasion des expositions temporaires a visite des Archives À chaque exposition, le service éducatif propose une présentation aux enseignants, la visite commentée aux élèves, un support pédagogique et ludique pour découvrir l exposition en autonomie, un questionnaire en lien avec les programmes scolaires et une mallette pédagogique empruntable par les enseignants. Mallettes disponibles : mallettes des expositions et mallette «Au fil de l eau». Expositions mobile et virtuelles (état au 17 mai 2010) Expositions en ligne : Les Corporations à Strasbourg. Bourgeois et artisans avant la Révolution Mourir à Strasbourg aux XVIe-XVIIe-XVIIIe siècles Neudorf, nouveau village, nouvelle ville. L âge industriel et sa civilisation à l échelle d un quartier 1910 Attention travaux! De la grande percée à la cité-jardin du Stockfeld à l affiche 1939 : Strasbourg évacuée Exposition mobile : à l affiche : une exposition mobile d une vingtaine de panneaux empruntable gratuitement

25 Archives Départementales du Bas-Rhin 5 rue Fischart Strasbourg Tél : Fax : Courriel : [email protected] - Site : Danielle Hartmann [email protected] > À SAVOIR Les missions des archives départementales Le Conseil général est responsable des archives départementales : onze siècles de l histoire quotidienne des Bas-rhinois, conservés au sein de 30 km linéaires de documents. Ce service public départemental, qui dépend du Conseil général du Bas-Rhin, a été créé en 1796 pour recueillir en continu et conserver les documents produits sur le territoire du département. Il détient les archives produites avant la Révolution, et reçoit les archives des communes bas-rhinoises de moins de habitants. La direction est par ailleurs chargée du contrôle scientifique et technique de l État sur les archives des collectivités locales. Service scientifique et administratif, les Archives départementales assument cinq missions principales : la collecte, la conservation, le classement et la description, la communication et la valorisation culturelle des documents d archives tant d origine publique que privée. > SERVICE ÉDUCATIF DU LIEU Missions Le service éducatif des Archives départementales du Bas-Rhin accueille élèves et enseignants de l école primaire au lycée. Le service éducatif entend : Faire connaître et comprendre le patrimoine écrit et documentaire du département du Bas-Rhin au plus grand nombre Encourager l esprit critique (à partir de la critique des sources), grâce notamment à la mise en contact direct avec les documents Développer le sens civique Renforcer la conscience historique au sein de la population Quelques grands axes du nouveau projet éducatif : Être en relation avec les nouveaux programmes et les nouvelles orientations de l école primaire, du collège et dulycée Construire des études de cas, selon les données des nouveaux programmes d histoire-géographie ou permettre une contextualisation Correspondre aux exigences du socle commun Permettre un travail transdisciplinaire et s adresser aussi à des professeurs de matières scientifiques, littéraires ou artistiques Proposer des pistes pour l histoire des Arts dans une approche pluridisciplinaire Intégrer le développement durable Être un outil d autonomisation des enseignants, afin qu ils créent leurs propres constructions didactiques à l aide des dossiers ou des fichiers diffusés par le service éducatif Proposer un contact direct avec les documents étudiés dans le cadre d une visite des Archives et de leur fonds, avant ou après l utilisation de ressources locales en classe Activités 1/ Une visite commentée des Archives Présentation de documents originaux, de documents utilisés par le professeur dans le cadre des nouveaux dossiers proposés par le service, études visite du bâtiment et des magasins de conservation, initiation au monde des Archives (type de documents, classement ). Les visites guidées des Archives sont maintenues jusqu au mois précédant le déménagement, rue Dollinger. Elles seront alors suspendues pour la durée des opérations de déménagement, soit environ 6 mois. 2/ Un accompagnement pédagogique pour l élaboration par l enseignant de cours originaux en lien avec les programmes ou via des ateliers pédagogiques Études de cas à l échelle locale dans le cadre des nouveaux programmes : ex l abbaye cistercienne de moniales de Koenigsbrück (5ème, seconde) Dossier pouvant servir à mener un travail transdisciplinaire en histoire des Arts (histoire, français, arts plastiques) en 4ème et 3ème par ex. (en cours d élaboration) Atelier pédagogique permettant un travail transdisciplinaire dans le cadre des programmes : par ex les séismes (SVT - histoire - géographie) Les ateliers pédagogiques offrent aux élèves la possibilité de travailler en petits groupes, à partir de documents d archives choisis en fonction du programme scolaire (histoire, éducation civique, voire français, géographie, SVT, allemand, latin ). Le professeur du service éducatif peut se déplacer dans les établissements en cas de demande. Ateliers conçus spécialement pour les élèves de l école primaire : pour une approche sensible du document. 3/ Un accompagnement à l élaboration de projets Le service éducatif est également à la disposition des enseignants pour l élaboration de dossiers pédagogiques ou pour le montage d ateliers thématiques spécifiques. La richesse des fonds autorise un large choix de thèmes, parmi lesquels la justice, l histoire d une commune, d une abbaye, ou d une entreprise, les séismes, etc. Ces séances peuvent aisément s inscrire dans le cadre d un enseignement général ou optionnel, ou d un dispositif (Itinéraires de découverte, Travaux Personnels Encadrés, classes à Projets artistiques et culturels, etc.). Modalités d accueil des classes aux Archives départementales Le service éducatif des Archives départementales du Bas-Rhin est un service gratuit, accessible sur rendez-vous du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h 00. Permanences aux Archives du professeur du service éducatif : les vendredis matin. Les niveaux proposés ne sont donnés qu à titre indicatif. Il est possible d adapter les séances à d autres publics. Les Archives départementales peuvent, à la demande d un enseignant ou d un établissement, élaborer d autres fiches ou dossiers. Certains thèmes peuvent être traités à partir de documents issus du lieu d origine des élèves > DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES DISPONIBLES (sélection) La sorcellerie en Alsace La mode au XVIIIe siècle Les villes au Moyen-âge L abbaye de Koenigsbrück au cours du long Moyen-âge Les habitants dans la guerre de trente ans (histoire des arts) Cahiers de doléances Une ville industrielle au XIXe siècle (Wasselonne) Séismes en Alsace au moyen âge L Alsace germanisée et nazifiée

26 Archives Départementales du Haut-Rhin 3, rue Fleischhauer Colmar Tél : ou Correspondant DAAC : Courriel : [email protected] - Site : M. O. Pfeiffer-Neff [email protected] > À SAVOIR Les missions des archives départementales Les archives départementales sont un service à vocation administrative et patrimoniale. Les documents sont consultables par tous, gratuitement, dans les salles de lecture des archives départementales, suivant les règles de communication fixées par la réglementation. C est ce service, la communication, qui est la finalité même des archives. Encore faut-il que, au préalable, le contrôle, la collecte, le classement, la conservation aient-ils été bien réalisés. Le contrôle sur place ou sur pièces des conditions de conservation et de classement des archives publiques. La collecte des archives publiques et privées. Le classement. La conservation par des moyens adaptés : microfilmage, photographie, numérisation, restauration des documents. La communication : c est la finalité même du travail des archives : les documents sont communiqués - et valorisés - directement en salle de lecture, par des expositions, des colloques, des réalisations éditoriales. > SERVICE ÉDUCATIF DU LIEU Communiquer... Les archives sont là pour communiquer mais aussi pour valoriser les trésors qu elles conservent. La communication se fait d abord sur place, dans deux salles de lecture et dans une salle spécialement dédiée au service éducatif, mais aussi par le biais de conférences, d ouvrages, d expositions. Dans les salles de lecture le public peut consulter les documents sous forme d originaux ou de reproductions. La salle réservée au service éducatif accueille les enseignants qui le souhaitent avec leurs classes, de la maternelle au lycée. > DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES À TÉLÉCHARGER SUR LE SITE INTERNET (sélection) Chevaliers et châteaux forts en Haute-Alsace Ce dossier mis à la disposition des enseignants et des élèves est un support pour : Mieux appréhender l histoire à partir des sources patrimoniales locales Rendre l étude de cette période lointaine plus vivante à partir d exemples précis Faire le lien avec les connaissances acquises en classe Les documents et la mise en oeuvre pédagogique s adresse aux élèves de l école primaire (CE2, CM1-CM2) et de 5ème. Chevaliers et châteaux forts en Haute-Alsace Colmar, évolution du paysage urbain du XIXe siècle à nos jours Ces fiches de travail font suite à une approche sur le terrain afin de permettre la mise en relation de différents documents figurés pour observer les évolutions du paysage, décrire ces évolutions et classer les observations dans un tableau. Cette activité peut être mise en oeuvre au cours d une séance aux Archives Départementales du Haut-Rhin. Les élèves auront accès à un nombre et une variété plus grands de documents. Colmar, évolution du paysage urbain du XIXe siècle à nos jours Les sceaux Utiliser les sceaux comme un document d histoire Les fiches présentées complètent une séquence de 2 heures aux Archives Départementales du Haut-Rhin animée par le Service Educatif. Au cours de cette séance, les élèves observent et analysent à l oral des chartes originales avec des sceaux. L analyse orale est suivie d un travail écrit (cf. fiches présentées) et d une activité en autonomie pour décrire différents moulages de sceaux (sceaux de villes, de corporations, d empereurs et sceaux ecclésiastiques) en s aidant d une grille d analyse. Le travail sur les sceaux s adresse aussi bien aux élèves de l école élémentaire qu aux collégiens des classes de 6ème et de 5ème. Les sceaux

27 Château du Haut-Koenigsbourg Orschwiller Tél. : Fax : Courriel : [email protected] Site : Guillaume Douté [email protected] > HUIT SIÈCLES D HISTOIRE Édifié au XIIe siècle, le château du Haut-Kœnigsbourg fut pendant des siècles le témoin de conflits européens et de rivalités entre seigneurs, rois et empereurs. Il a vu se succéder d illustres propriétaires qui ont marqué son histoire et de nombreux événements qui ont changé jusqu à sa physionomie Pour en savoir plus : documents à télécharger sur le site internet du Château Un château fort de montagne en Alsace - Incendie et abandon du château fort La restauration du château du Haut-Koenigsbourg - Le Haut-Koenigsbourg, un témoin historique remarquable Repères chronologiques de l histoire du Haut-Koenigsbourg > DÉCOUVERTE DU CHÂTEAU Dominant la plaine d Alsace à 757 mètres d altitude, le château du Haut-Kœnigsbourg a tous les atouts d une forteresse : une position stratégique relativement facile à défendre autrefois et aujourd hui un panorama exceptionnel sur plaine d Alsace, les Vosges, la Forêt-Noire et parfois même les Alpes. Mais il faut franchir son pont-levis, pour découvrir ses habitations complètement aménagées et meublées, ses collections d armes du Moyen Âge, pour monter en haut du grand bastion. Pour en savoir plus : documents à télécharger sur le site internet du Château Donjon, tours et habitation du château - Le premier étage du logis - Le deuxième étage du logis Le jardin médiéval du château > ACTIVITÉS ÉDUCATIVES PROPOSÉES POUR LES SCOLAIRES Dans le cadre de sa mission de service public de diffusion culturelle, le château du Haut-Kœnigsbourg organise des activités éducatives. Elles s adressent aux publics scolaires de la maternelle aux classes de lycées. Les actions pédagogiques menées au château sont originales et touchent des disciplines et des domaines très variés : de l histoire au français en passant par l architecture, le patrimoine, etc. Une occasion unique d aborder le Moyen Âge ainsi que les XXe et XIXe siècle. Pour en savoir plus : documents à télécharger sur le site internet du Château Les activités éducatives pour la saison Présentation de l organisation d une classe patrimoine Informations pratiques 2010 > VISITE DU CHÂTEAU Le château du Haut-Kœnigsbourg offre différentes possibilités de visites et d ateliers adaptés à l âge des jeunes. De la visite ludique (en compagnie d un personnage du Moyen Âge) à la visite thématique (approfondissement d un thème particulier), la découverte du château peut se faire de manière très variée. Pour en savoir plus : documents à télécharger sur le site internet du Château Visite libre du château avec un groupe - Visite ludique du château avec un groupe Visite découverte du château avec un groupe - Visite approfondie du château avec un groupe Visite thématique du château avec un groupe - Classes du patrimoine au château du Haut-Koenigsbourg avec un groupe Ateliers du patrimoine au château du Haut-Koenigsbourg avec un groupe > CLASSE DU PATRIMOINE Toute une semaine pour faire découvrir les multiples facettes du château et de son histoire aux élèves. Durant un séjour de 2 à 5 jours, un chargé d actions culturelles vous prend en charge et alterne séquences dans le monument et ateliers avec manipulations en salles pédagogiques. Mallettes archéologiques, maquettes et autres outils pédagogiques sont à votre disposition. Différents thèmes peuvent être traités : la vie quotidienne au Moyen Âge, l architecture, l archéologie, l héraldique, la musique médiévale, les armes, la conservation et la préservation du patrimoine, etc. Le contenu pédagogique et l emploi du temps de la classe du patrimoine sont établis conjointement par le service éducatif et l enseignant. L animation est assurée par un chargé d actions culturelles. L encadrement relève de la responsabilité de l enseignant de la classe. Le déjeuner est pris à l hostellerie du château et l hébergement est organisé à proximité (à Châtenois, par exemple). > ATELIERS DU PATRIMOINE Grâce à la restauration du château du Haut-Kœnigsbourg au début du XXème siècle, les élèves disposent d un outil pédagogique exceptionnel leur permettant de comprendre la vie au sein d une forteresse médiévale de montagne. Dans le cadre des ateliers du patrimoine, les élèves alternent séquences de visite dans le monument et séquences d approfondissement et de manipulations en salle pédagogique. De septembre à avril, à l acception de la thématique jardin médiéval (de mai à septembre). Pour en savoir plus : documents à télécharger sur le site internet du Château Vie quotidienne au Moyen Âge - Le restauration du château - Le jardin médiéval - L art de la guerre Se nourrir au Moyen Âge - L héraldique au Moyen Âge - Architecture du Moyen Âge : la défense Architecture du Moyen Âge : la construction