VIESMANN. Notice de maintenance VITOCROSSAL 200. pour les professionnels

Transcription

1 Notice de maintenance pour les professionnels VIESMANN Vitocrossal 200 type CT2 Chaudière gaz à condensation avec brûleur cylindrique MatriX pour le gaz naturel H-G20 et L-G25 Auf Deutsch erhältlich. Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOCROSSAL 200 5/2008 A conserver!

2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité! Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes. Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. & Les travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. & Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. & La première mise en service devra être effectuée par l'installateur ou un spécialiste désigné par lui. Réglementation à respecter Lors des travaux, respectez : & la législation concernant la prévention des accidents, & la législation concernant la protection de l'environnement, & la réglementation professionnelle, & les prescriptions de sécurité NBN, NBN EN, RGIE et BELGAQUA en vigueur. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant causer des blessures très graves. & Ne pas fumer! Eviter toute flamme nue et toute formation d'étincelles. Ne jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques. & Fermer la vanne d'alimentation de gaz. & Ouvrir les fenêtres et les portes. & Eloigner les personnes de la zone de danger. & Prévenir le fournisseur de gaz et la société de distribution d'électricité depuis l'extérieur du bâtiment. & Faire couper l'alimentation électrique du bâtiment depuis un endroit sûr (à l'extérieur du bâtiment). 2

3 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz de combustion Danger Les gaz de combustion peuvent entraîner des intoxications mortelles. & Arrêter l'installation de chauffage. & Aérer la chaufferie. & Fermer les portes des pièces d'habitation. Travaux sur l'installation & Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. & Mettre l'installation hors tension (par ex. au porte-fusible du tableau électrique ou à l interrupteur principal) et contrôler l'absence de tension. & Empêcher la remise sous tension de l'installation.! Attention Une décharge d'électricité électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Toucher les objets à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité électrostatique. Travaux de réparation! Attention Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine. Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure! Attention Les pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. 3

4 Sommaire Sommaire Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle et entretien... 5 Autres indications concernant les travaux à effectuer... 7 Elimination des pannes Diagnostic Diagramme des séquences de fonctionnement du boîtier de contrôle du brûleur Diagramme des séquences de fonctionnement du boîtier de contrôle du brûleur Schémas électriques Schéma électrique du boîtier de contrôle du brûleur Schéma électrique de l'unité de filtrage secteur Récapitulatif des composants Récapitulatif des composants Régulation Régler les codages sur la régulation Listes des pièces détachées Procès-verbal Caractéristiques techniques Attestations Déclaration de conformité Attestation du fabricant selon les prescriptions allemandes (1er BlmSchV).. 78 Index

5 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle et entretien Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée!!! Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page 01. Contrôler le réglage du limiteur de température de sécurité Remplir d'eau l'installation de chauffage et purger l'air Remplir le siphon d'eau Mettre l'installation en service Contrôler le type de gaz Modification du réglage sur gaz naturel L-G Contrôler la pression au repos et la pression d'alimentation Mesurer la teneur en CO Mesurer la teneur en CO 10. Mesurer la température de fumées 11. Mesurer le courant d'ionisation Mettre l'installation hors service Ouvrir la porte de la chaudière Séparer l'équipement de neutralisation (si disponible) de la chaudière et raccorder le flexible d'évacuation Nettoyer la chambre de combustion et les surfaces d'échange Contrôler les joints et les réfractaires Vérifier l'étanchéité de tous les raccordements côté eau de chauffage Nettoyer et raccorder à nouveau le système d'évacuation des condensats Contrôler l'évacuation des condensats et l'équipement de neutralisation (si disponible)

6 Première mise en service, contrôle, entretien 6 Liste des travaux à effectuer - Première mise en... (suite)!!! Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page 20. Contrôler la grille de brûleur Contrôler les électrodes d'allumage et l'électrode d'ionisation Fermer la porte de chaudière Nettoyer le brûleur Monter le brûleur Contrôle automatique de l'étanchéité des deux vannes du bloc combiné gaz Contrôler la cartouche filtrante dans la conduite de gaz (si disponible) et la remplacer si nécessaire 27. Contrôler l'étanchéité de l'ensemble des raccordements côté gaz Contrôler le réglage du clapet rotatif Effectuer la mesure finale Contrôler la qualité de l'eau Contrôler le bon fonctionnement des soupapes de sécurité 32. Contrôler le vase d'expansion et la pression de l'installation Contrôler l'étanchéité de la boîte de fumées Contrôler la facilité de manoeuvre et l'étanchéité de la vanne mélangeuse Contrôler la bonne assise de l'isolation 36. Contrôler l'étanchéité du système d'évacuation des fumées 37. Contrôler les ouvertures d'admission d'air du local d'installation (uniquement en cas de fonctionnement avec une cheminée) 38. Explications à donner à l'utilisateur Notices d'utilisation et de maintenance

7 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Contrôler le réglage du limiteur de température de sécurité Le limiteur de température de sécurité ne doit pas être réglé sur une valeur supérieure à 110 C ; le cas échéant, le régler sur maximum 110 C. Notice de montage et de maintenance de la régulation Remplir d'eau l'installation de chauffage et purger l'air Consigner la quantité de remplissage, la dureté de l'eau et la valeur ph sur les pages 31 et 32. Remarque "Respecter les conditions requises pour la qualité de l'eau" indiquées à la page 70. Remplir le siphon d'eau 1. Desserrer le siphon et le remplir d'eau (un échappement des gaz de combustion est sinon possible). 2. Contrôler que l'évacuation des condensats n'est pas obstruée. 3. Remonter le siphon. 7

8 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Mettre l'installation en service Notice d'utilisation et notice de maintenance de la régulation et notice d'utilisation de l'équipement de neutralisation 1. Contrôler la pression de l'installation de chauffage. Pression de service admissible de la chaudière : 5,5 bar 2. Fonctionnement avec une cheminée : Vérifier si l'ouverture d'admission d'air du local d'installation est ouverte. 3. Contrôler la pression d'alimentation gaz. 4. Ouvrir les vannes d'arrêt de la conduite de gaz. 5. Enclencher l'interrupteur principal (à l'extérieur du local d'installation). 8

9 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 6. Enclencher l'interrupteur installation B situé sur la régulation. Si le voyant de dérangement A de la régulation s'allume et que l'affichage C du boîtier de contrôle du brûleur clignote, commencer par réarmer le brûleur ; pour cela, appuyer sur le bouton de réarmement D sur le boîtier de contrôle du brûleur. 7. Adapter les codages sur la régulation de la chaudière en fonction du tableau de la page 62. Notice de montage et de maintenance de la régulation 8. Contrôler le fonctionnement de l'équipement de neutralisation, y compris la réserve d'eau dans le siphon. Remarque Lors de la première mise en service, l'appareil peut se mettre en dérangement car la quantité de gaz présente dans la conduite de gaz demeure insuffisante (le voyant de dérangement sur la régulation s'allume). Purger à nouveau l'air de la conduite de gaz et réarmer le boîtier de contrôle du brûleur. Notice d'utilisation de l'équipement de neutralisation 9. Contrôler les joints et les dispositifs de fermeture. Les resserrer si nécessaire. Remarque Nous recommandons de contrôler l'étanchéité des raccords côté eau de chauffage au bout d'env. 500 heures de fonctionnement (voir page 22). 10. Quelques jours après la mise en service, contrôler la porte de chaudière et le couvercle de la boîte de fumées et resserrer les vis. 9

10 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Contrôler le type de gaz 1. Demander le type de gaz et l'indice de Wobbe (Wo) au fournisseur de gaz. & Avec le réglage gaz naturel & H-G20, les chaudières peuvent être utilisées dans une plage d'indices de Wobbe de 12,0 à & 16,1 kwh/m 3 (43,2 à & 58,0 MJ/m 3 ). & Avec le réglage gaz naturel & L-G25, les chaudières peuvent être utilisées dans une plage d'indices de Wobbe de 10,0 à & 13,1 kwh/m 3 (36,0 à 47,2 MJ/m 3 ) (pas en c). 2. Lorsqu'il est livré, le brûleur est préconfiguré pour le gaz naturel H-G20. Si nécessaire, modifier le réglage du brûleur sur l'autre type de gaz en fonction des données communiquées par le fournisseur de gaz (voir page 10). 3. Consigner le type de gaz dans le procès-verbal (à la page 69). Modification du réglage sur gaz naturel L-G25 (pas en a ni c) 5. Dévisser le raccord fileté A. 1. Fermer la vanne d'alimentation gaz. 2. Couper l'interrupteur installation situé sur la régulation. 3. Couper l'interrupteur principal (à l'extérieur du local d'installation) ou la tension d'alimentation secteur et empêcher toute remise sous tension. 4. Déconnecter les câbles de raccordement du bloc combiné gaz. 10

11 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 6. Retirer le flexible de compensation G du bloc combiné gaz. 7. Desserrer le bloc combiné gaz de la bride E. 8. Sortir le diaphragme C avec le joint de liège caoutchouté D. 9. Fixer le bloc combiné gaz (sans le diaphragme C et sans le joint de liège caoutchouté D, mais avec le joint torique B) sur la bride E ; remplacer à cette occasion les vis montées en usine M 5 16 par des vis M 5 12 (comprises dans le jeu d'accessoires). 10. Visser le raccord fileté A. 11. Connecter le flexible de compensation G au bloc combiné gaz. 12. Coller l'autocollant fourni "Réglé sur..." F sur l'autocollant existant. 13. Mettre le brûleur en service (voir page 8).! Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions. Contrôler l'étanchéité au gaz du raccord fileté. Attention L'utilisation d'un aérosol de détection des fuites peut entraîner un dysfonctionnement. L'aérosol de détection des fuites ne doit pas toucher les contacts électriques. 11

12 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Contrôler la pression au repos et la pression d'alimentation Pression d'arrêt Pression d'alimentation 1. Fermer la vanne d'alimentation gaz. 2. Desserrer sans la sortir la vis dans le manchon de mesure A. 3. Raccorder l'appareil de mesure de pression au manchon de mesure A. 4. Ouvrir la vanne d'alimentation gaz. 5. Mesurer la pression au repos (60 mbar maxi.). 6. Consigner la valeur de mesure dans le procès-verbal (à la page 69). 1. Mettre le brûleur en service. Remarque Mise en service, voir page 8. Enclencher le brûleur sur la puissance maxi. ; pour cela, actionner le commutateur de marche provisoire sur la régulation. 2. Mesurer la pression d'alimentation (pression d'écoulement), voir le tableau page 13. Remarque La pression d'alimentation (pression d'écoulement) doit être comprise entre 20 et 50 mbar. Le pressostat gaz mini. (GDW 1) est réglé en usine sur 10 mbar. Ne pas modifier le réglage. 3. Consigner la valeur de mesure dans le procès-verbal (à la page 69). 4. Fermer la vanne d'alimentation gaz. 12

13 5. Retirer l'appareil de mesure de pression, fermer le manchon de mesure A. Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Pression d'alimentation (pression d'écoulement) inférieure à 15 mbar de 15 à 20 mbar de 20 à 50 mbar plus de 50 mbar Mesure Ne pas effectuer de réglage et contacter le fournisseur de gaz Attention! La chaudière ne doit être utilisée avec ce réglage que de manière provisoire (régime de secours). Prévenir le fournisseur de gaz. Mettre la chaudière en service Monter en amont de l'installation de chauffage un pressostat gaz indépendant à fermeture totale et régler la pression sur 20 mbar. Prévenir le fournisseur de gaz. Mesurer la teneur en CO2 Préparer la mesure 2. Mettre le brûleur en service. 3. Appuyer en même temps sur les touches "S" E et "-" D. L'écran C affiche : & sous Status : "d" (= arrêt régulation) & sous Service : degré de modulation en % ("00" = 100 % = puissance supérieure, "0" = 0 % = puissance inférieure) 1. Ouvrir la vanne d'alimentation gaz. 13

14 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Mesure du CO2 à la puissance supérieure 1. Appuyer sur la touche "+" F jusqu'à ce que l'affichage de maintenance indique "00" (= 100 %). 2. Mesurer la teneur en CO2 au niveau du tube de fumées. Puissance du brûleur en kw Teneur admise en CO2 en % 404 8,6 ± 0, ,6 ± 0, ,6 ± 0,3 3. Si la teneur en CO2 doit être modifiée : & Dévisser le cache B. & Tourner la vis de réglage A selon de très petits paliers (clé Allen 3 mm) jusqu'à ce que la teneur en CO2 soit dans la plage indiquée : Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre la teneur en CO2 diminue Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre la teneur en CO2 augmente 4. Consigner la valeur de mesure dans le procès-verbal (à la page 69). 14

15 Mesure du CO2 à la puissance inférieure Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 1. Appuyer sur la touche "-" D jusqu'à ce que l'affichage de maintenance indique "0" (puissance inférieure). 2. Mesurer la teneur en CO2 au niveau du tube de fumées. Teneurs en CO2 autorisées, voir le tableau de la page Si la teneur en CO2 doit être modifiée : & Démonter le cache B. & Tourner la vis de réglage A selon de très petits paliers (Torx 40) jusqu'à ce que la teneur en CO2 soit dans la plage indiquée : Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre la teneur en CO2 augmente Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre la teneur en CO2 diminue 15

16 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 4. Consigner la valeur de mesure dans le procès-verbal (à la page 69). Contrôler à nouveau les valeurs de mesure Rétablir la puissance supérieure et inférieure via le module de commande du boîtier de contrôle du brûleur. Si les valeurs ne correspondent pas aux teneurs autorisées en CO2 indiquées dans le tableau de la page 14, reprendre la procédure pour la puissance supérieure et inférieure. 5. Appuyer en même temps brièvement sur les touches "S" E et "-" D. Le brûleur revient au degré de modulation initial ayant induit le démarrage de la phase "d" (=arrêt régulation). Le brûleur commute ensuite à nouveau sur le mode marche. Mesurer le courant d'ionisation 16

17 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 1. Couper l'interrupteur principal. 2. Déconnecter la fiche C du câble de courant d'ionisation. 3. Enclencher l'interrupteur principal. Après une tentative de démarrage du brûleur, une mise en dérangement doit se produire. Le code de défaut "F A7" s'affiche et clignote sur l'écran B. 4. Couper l'interrupteur principal. Remarque Pour la mesure avec le Testomatik gaz, le câble de mesure n 1 est nécessaire. La mesure peut également être effectuée avec un contrôleur universel. 5. Relier la fiche C du câble de courant d'ionisation à l'adaptateur D. 6. Insérer la prise A du câble de mesure sur l'électrode d'ionisation. 7. Enclencher l'interrupteur principal et appuyer sur le bouton de réarmement. 8. Mesurer le courant d'ionisation. Remarque En marche et au bout de 2 à 3 s environ après ouverture de la vanne gaz, le courant d'ionisation doit s'élever à minimum 3 µa. 9. Consigner la valeur de mesure dans le procès-verbal (à la page 69). 10. Couper l'interrupteur principal, retirer l'appareil de mesure et brancher le connecteur enfichable du câble de courant d'ionisation. 11. Enclencher l'interrupteur principal. 17

18 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Mettre l'installation hors service 1. Interrompre le courant électrique par le biais de l'interrupteur principal ou la tension d'alimentation électrique et empêcher tout réenclenchement. 2. Déconnecter les fiches fö, fa, lö et fö/abh du brûleur. 3. Fermer la vanne d'alimentation gaz. Danger L'alimentation électrique représente un danger de mort. Le ventilateur gaz doit être hors tension lors de travaux d'entretien. Ouvrir la porte de la chaudière 1. Retirer le capot protège-brûleur A Délier les câbles brûleur C avec fiches fa et lö sur le boîtier de contrôle du brûleur et les extraire du carter de brûleur.

19 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 3. Délier le câble d'alimentation électrique D avec fiche fö et le câble de raccordement à la régulation F avec fiche fö/abh au niveau du brûleur et du serre-câbles et les extraire du carter de brûleur. 4. Démonter la conduite d'alimentation gaz B. 5. Desserrer les six vis sur la porte de chaudière E et rabattre la porte de chaudière.! Attention La présence de rayures dans la chambre de combustion peut entraîner de la corrosion. Ne pas poser d'outils ou d'autres objets dans la chambre de combustion. 19

20 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Séparer l'équipement de neutralisation (si disponible) de la chaudière et raccorder le flexible d'évacuation 1. Séparer le flexible A menant à l'équipement de neutralisation du siphon B. 2. Raccorder le flexible d'évacuation ou de nettoyage C au siphon et le tirer jusqu'au système d'évacuation des condensats. Nettoyer la chambre de combustion et les surfaces d'échange Nettoyer à fond la chambre de combustion et les surfaces d'échange avec un jet d'eau. 20

21 ! Attention La présence de rayures sur les pièces en contact avec les fumées peut être à l'origine de corrosion. Utiliser uniquement des brosses en matériau synthétique, et non pas des brosses métalliques ou des objets pointus. Pour l'entretien habituel, rincer à fond les surfaces d'échange au jet d'eau. En cas de dépôts qui adhèrent fortement, de coloration des surfaces ou de dépôts de suie, il est possible d'utiliser un produit de nettoyage. Respecter dans ce cas les consignes suivantes : & Utiliser un produit de nettoyage sans solvant. Veiller à ce que le produit de nettoyage ne puisse pas couler entre le corps de chaudière et l'isolation. & Eliminer les dépôts de suie à l'aide de produits alcalins contenant un additif tensioactif (par ex. Fauch 600). Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) & Eliminer les dépôts et les colorations de surfaces (jaune-marron) à l'aide de produits de nettoyage légèrement acides, exempts de chlorure, à base d'acide phosphorique (par ex. Antox 75 E). & Retirer les dépôts dissous hors de la chaudière puis rincer abondamment les surfaces d'échange et la boîte de fumées avec un jet d'eau. Indications du fabricant des produits de nettoyage. Remarque "Fauch 600" et "Antox 75 E" Fabricant : Hebro Chemie GmbH Rostocker Straße 40 D Mönchengladbach Contrôler les joints et les réfractaires 1. Contrôler les joints et les tresses d'étanchéité de la porte de chaudière à la recherche de tout signe d'endommagement. 2. Contrôler les réfractaires de la porte de chaudière à la recherche de tout signe d'endommagement. 3. Remplacer les pièces endommagées. 21

22 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Vérifier l'étanchéité de tous les raccordements côté eau de chauffage Danger Il existe un risque de blessure lors des travaux effectués sur des pièces sous pression. Les raccords côté eau de chauffage ne peuvent être ouverts que si la chaudière n'est pas sous pression. La vidange de la chaudière avec la pompe aspirante ne doit être effectuée que si la purge d'air est ouverte. Remarque Contrôler également l'étanchéité des raccordements pour les dispositifs de régulation et le pressostat minimum (sécurité de manque d'eau). Nettoyer et raccorder à nouveau le système d'évacuation des condensats Remarque Nettoyer au moins une fois par an l'intérieur du système d'évacuation des condensats. 22

23 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 1. Retirer le flexible d'évacuation ou le flexible de nettoyage C. 2. Nettoyer l'intérieur du système d'évacuation des condensats (flexible, tubes). 3. Nettoyer l'équipement de neutralisation (si disponible) suivant les indications du fabricant. Notice d'utilisation de l'équipement de neutralisation Remarque Le neutralisant peut être obtenu auprès de la société Viessmann sous la référence Dévisser la partie inférieure A du siphon B et la rincer. 5. Remplir d'eau la partie inférieure A du siphon B et la visser. 6. Raccorder à nouveau le flexible D de l'équipement de neutralisation au siphon. Contrôler l'évacuation des condensats et l'équipement de neutralisation (si disponible) Verser de l'eau dans la chambre de combustion. Si nécessaire, nettoyer de nouveau l'évacuation des condensats. Remarque L'eau doit s'écouler librement par l'évacuation des condensats. 23

24 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Contrôler la grille de brûleur 1. Desserrer le raccord fileté A sur la conduite d'alimentation gaz. 2. Desserrer les vis sur la porte de chaudière et l'ouvrir. 3. Contrôler la grille métallique et le couvercle de la grille de brûleur B à la recherche de tout signe d'endommagement. Une légère ondulation de la grille de brûleur B est sans importance. 4. Si nécessaire, remplacer la grille de brûleur B. Notice de montage Remplacement des composants du brûleur 24

25 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Contrôler les électrodes d'allumage et l'électrode d'ionisation Electrodes d'allumage Electrode d'ionisation S'assurer que les électrodes d'allumage et l'électrode d'ionisation sont à la bonne distance de la grille de brûleur et ne sont pas endommagées (les remplacer si nécessaire). Fermer la porte de chaudière Remarque Serrer uniformément et deux par deux en diagonale les vis de la porte de chaudière avec un couple de 18 Nm minimum. 25

26 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Nettoyer le brûleur 4. Déconnecter les câbles de raccordement du ventilateur E et démonter le ventilateur. Danger L'alimentation électrique représente un danger de mort. Le ventilateur gaz doit être hors tension lors de travaux d'entretien. 1. Desserrer le raccord fileté C sur la conduite d'alimentation gaz B. 2. Dévisser le tube de mélange Venturi D du ventilateur E. 3. Retirer le tube de mélange Venturi D avec le bloc combiné gaz A et la conduite d'alimentation gaz B et déconnecter les câbles de raccordement. Remarque Veiller à une assise correcte du joint entre le carter du ventilateur et la bride porte-brûleur. 5. Nettoyer la turbine et le carter du ventilateur avec de l'air comprimé. 6. Si nécessaire, aspirer l'intérieur de la grille de brûleur F. Monter le brûleur 1. Monter le ventilateur E. Remarque Veiller à une assise correcte du joint entre le carter du ventilateur et la bride porte-brûleur. 2. Connecter les câbles de raccordement sur le ventilateur E. 26

27 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 3. Visser le tube de mélange Venturi D avec le bloc combiné gaz A et la conduite d'alimentation gaz B sur le ventilateur E et connecter les câbles de raccordement. 4. Serrer le raccord fileté C sur la conduite d'alimentation gaz B. Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions. Contrôler l'étanchéité au gaz du raccord fileté et du joint entre le carter du ventilateur et la bride porte-brûleur. Contrôle automatique de l'étanchéité des deux vannes du bloc combiné gaz Le boîtier de contrôle du brûleur exécute un contrôle automatique de l'étanchéité des vannes au démarrage du brûleur. Si les vannes sont étanches, le brûleur commute sur l'état de fonctionnement normal et le démarrage du brûleur. Si la première vanne n'est pas étanche, le code de défaut "F AE" s'affiche sur l'écran du boîtier de contrôle du brûleur ; si la deuxième vanne n'est pas étanche, le code de défaut "F AF" est affiché. Dans les deux cas, le bloc combiné gaz est à remplacer. Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions. Contrôler l'étanchéité au gaz des manchons de mesure. Contrôler l'étanchéité de l'ensemble des raccordements côté gaz Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions. Suivre absolument les étapes décrites ci-dessous. 2. Ouvrir la vanne d'alimentation gaz. 1. Equiper les raccords lâches côté gaz de joints neufs et visser. 27

28 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 3. Contrôler l'étanchéité des joints du bloc combiné gaz côté entrée.! Attention L'utilisation d'un aérosol de détection des fuites peut entraîner un dysfonctionnement. L'aérosol de détection des fuites ne doit pas toucher les contacts électriques. 4. Mettre le brûleur en service (voir page 8). 5. Contrôler l'étanchéité des joints du bloc combiné gaz côté sortie, du joint entre le ventilateur et la bride porte-brûleur et du joint entre le ventilateur et le tube Venturi. 28

29 Contrôler le réglage du clapet rotatif Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 1. Ouvrir la vanne d'alimentation gaz. 2. Contrôler la position du clapet rotatif lorsque le brûleur est à l'arrêt. Les fenêtres du clapet rotatif B doivent être totalement ouvertes et la bague graduée D sur le servomoteur du volet d'admission d'air doit être positionnée sur "0", ce dernier correspondant au marquage C. 3. Vérifier si la conduite de compensation A entre le bloc combiné gaz et la nourrice est bien raccordée. 4. Mettre le brûleur en service. 29

30 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 5. Contrôler la position du clapet rotatif durant la phase de démarrage. Les fenêtres du clapet rotatif B doivent se fermer ou presque durant 5 s environ, la bague graduée D devant être positionnée sur les réglage suivants durant cette période : Puissance nominale en kw Réglage du clapet rotatif en Effectuer la mesure finale 1. Effectuer la mesure finale en suivant la procédure indiquée de la page 13 à Consigner les valeurs de mesure dans le procès-verbal (à la page 69). Contrôler la qualité de l'eau Consigner dans les tableaux la quantité d'eau d'appoint, la dureté totale et la valeur ph. Conditions requises pour la qualité de l'eau, voir page

31 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Eau de remplissage Eau d'appoint Lecture compteur Quantité d'eau totale m 3 m 3 m 3 m 3 Date Quantité de fluide maxi. :...m 3 31

32 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Dureté totale Valeur ph Traitement de l'eau Date Eau de Eau de Agent chaudière chaudière Eau d'alimentation Quantité de dosage Le ph doit être compris entre 8,2 et 9,5. Contrôler le vase d'expansion et la pression de l'installation Remarque Respecter les indications du fabricant du vase d'expansion. Effectuer le contrôle, installation froide 1. Vidanger l'installation jusqu'à ce que le manomètre indique "0" ou jusqu'à ce que la vanne à capuchon se ferme sur le vase d'expansion et que la pression diminue dans le vase d'expansion. 2. Si la pression de gonflage du vase d'expansion est inférieure à la pression statique de l'installation, faire l'appoint d'azote jusqu'à ce que la pression de gonflage soit supérieure de 0,1 à 0,2 bar. 3. Rajouter de l'eau jusqu'à ce que, installation froide, la pression de remplissage dépasse de 0,1 à 0,2 bar la pression de gonflage du vase d'expansion. Pression de service maxi : 5,5 bar 32

33 Contrôler l'étanchéité de la boîte de fumées Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) 1. Effectuer un contrôle visuel du joint A sur la boîte de fumées. Des traces de condensats à l'extérieur au niveau de la boîte de fumées indiquent un possible problème d'étanchéité. 2. Si nécessaire, resserrer le joint au niveau des arceaux de serrage B. Contrôler la facilité de manoeuvre et l'étanchéité de la vanne mélangeuse 1. Désaccoupler le bras du servomoteur de la poignée de la vanne mélangeuse. 2. Contrôler la facilité de manœuvre de la vanne mélangeuse. 3. Contrôler l'étanchéité de la vanne mélangeuse. En cas de problème d'étanchéité, remplacer les joints toriques. 4. Remettre en place le bras du servo-moteur. 33

34 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à... (suite) Explications à donner à l'utilisateur L'installateur doit expliquer le fonctionnement de l'installation à l'utilisateur. Notices d'utilisation et de maintenance 1. Remplir et détacher le fichier client : & Remettre la partie destinée à l'utilisateur de l'installation à ce dernier pour qu'il la conserve. & Conserver la partie destinée au chauffagiste. 2. Placer toutes les listes de pièces détachées, notices d'utilisation et de maintenance dans le catalogue et les remettre à l'utilisateur. Pressostat air Fonctionnement Le signal du pressostat air A est évalué dans les situations suivantes : & avant le démarrage du ventilateur (contrôle de l'état au repos) & durant la phase de pré-ventilation & durant l'action de la régulation, dans la mesure où une puissance au moins égale à la puissance de démarrage est délivrée. Les puissances qui sont inférieures à la puissance de démarrage ne sont pas contrôlées. 34

35 Première mise en service, contrôle, entretien Pressostat air (suite) Mise en dérangement Le pressostat air déclenche une mise en dérangement au niveau du boîtier de contrôle du brûleur dans les situations suivantes : & si le contrôle de l'arrêt n'a pas donné un résultat satisfaisant après 5 tentatives (fonction anti-oscillation) (c'est-à-dire si le contact du pressostat air ne s'est pas ouvert dans un délai de 30 s) & si le débit volumique minimum n'a pas été alimenté lors de la phase de pré-ventilation (mise en dérangement via la fonction anti-oscillation) & si le pressostat air tombe en panne durant l'action de la régulation ou si la pression d'air se trouve en dehors de la plage admise La mise en dérangement est indiquée sur l'écran du boîtier de contrôle du brûleur par l'affichage des défauts "F AA" et "F AB". Ce dernier peut être supprimé sur pression du bouton de réarmement (minimum ¼ s). Le système part alors du principe qu'il s'agit d'un défaut grave. La mise en dérangement par le pressostat air est signalée comme défaut sur la régulation. Le pressostat air est préréglé en usine. Cela garantit une combustion hygiénique. De plus, un minimum de préventilation est ainsi assuré car le pressostat air se déclenche alors même en cas de puissance minimale. Boîtier de contrôle du brûleur Module d'affichage et de commande Fonctionnement Un module d'affichage et de commande est intégré dans le boîtier de contrôle du brûleur. Les états de fonctionnement, les états des paramètres et de maintenance ainsi que les messages de défaut peuvent être lus sur l'écran. 35

36 Première mise en service, contrôle, entretien Boîtier de contrôle du brûleur (suite) L'affichage comprend 3 éléments à 7 segments. Quatre touches servent aux réglages pouvant être effectués aux différents niveaux de commande. A Bouton de réarmement (Reset) B DEL : Gauche Demande de chaleur, Milieu Flamme, Droite Défaut C Touche de sélection (Select) Affichage de fonctionnement En mode de fonctionnement normal, l'état de fonctionnement est indiqué sous Status. Il en est de même en cas de dérangement après actionnement de la touche de réarmement. Les affichages suivants se succèdent automatiquement. En cas de défauts, voir les codes de défaut à partir de la page 44. Il est à tout moment possible de quitter l'affichage des défauts avec le bouton de réarmement A (appuyer 5 à 10 s). Veille Démarrer Demande de chaleur Tests système Contrôle de l'arrêt Accélération du ventilateur 36

37 Boîtier de contrôle du brûleur (suite) Première mise en service, contrôle, entretien Contrôle des vannes Pré-ventilation Pré-allumage Temps de mise en sécurité Formation de flamme Stabilisation de la flamme Fonctionnement avec flamme Post-ventilation Programme d'attente 37

38 Première mise en service, contrôle, entretien Boîtier de contrôle du brûleur (suite) Manque de gaz Veille Affichage Affichage de fonctionnement en marche normale Affichage de fonctionnement en cas de marche différente de l'état normal Affichage d'information Affichage de maintenance Affichage des défauts Mémoire de stockage des défauts Status (à 1 chiffre) Etat de fonctionnement du moment/ phase (Status), voir pages 36 et 38 Code de signalisation "A" ou "C", voir le tableau page 44 Phase 1 à 7 Code de signalisation "d", voir page 40 Code de signalisation "F", voir tableau page 44 Phase 0 à 9 Service (à 2 chiffres) Affichage "FL" en cas de signal de flamme présent voir Page 37 Tableau page 44 Informations sur la position actuelle des compteurs Degré de modulation du moment Code du défaut, voir page 44 Affichage des 10 derniers défauts Page 38 Page 40 Tableau page 44 Page 43 Affichage d'information L'affichage d'information est activé à partir de l'affichage de fonctionnement. L'affichage d'information permet de consulter la position actuelle des compteurs comme le compteur de démarrage et le compteur permanent des heures de fonctionnement. Si aucune touche n'est actionnée durant 20 s, ce mode est automatiquement abandonné. Appuyer sur S pour accéder à la phase suivante. Pour quitter l'affichage d'une phase, il suffit d'appuyer sur le bouton de réarmement (Reset) A. 38

39 Boîtier de contrôle du brûleur (suite) Appuyer en même temps sur a et S pour activer l'affichage d'information. Première mise en service, contrôle, entretien Qualité du courant d'ionisation Remarque Une valeur > 50 indique que le courant d'ionisation est de très bonne qualité. Avec des valeurs inférieures, mesurer le courant d'ionisation ; celuici doit alors être > 3 μa. Dans le cas contraire, contrôler le câble d'ionisation et l'électrode d'ionisation. Compteur de démarrage avec remise à zéro possible, chiffre des unités Compteur de démarrage avec remise à zéro possible, chiffre des centaines Compteur de démarrage avec remise à zéro possible, chiffre des milliers Compteur des heures de fonctionnement avec remise à zéro possible, chiffre des unités Compteur des heures de fonctionnement avec remise à zéro possible, chiffre des centaines Compteur des heures de fonctionnement avec remise à zéro possible, chiffre des milliers 39

40 Première mise en service, contrôle, entretien Boîtier de contrôle du brûleur (suite) Fonctionnement manuel et affichage de maintenance Pour l'appel de l'affichage de maintenance et pour le fonctionnement manuel, une demande de chaleur doit être présente via la régulation. Le degré de modulation du moment est indiqué en % sur l'affichage de maintenance. Affichage : "d 0" Puissance inférieure "d 00" Puissance supérieure 1. Appuyer en même temps sur b et S, le brûleur passe en fonctionnement manuel. "d" = arrêt régulation s'affiche à l'écran sous Status. 2. Régler la puissance inférieure : appuyer sur la touche b jusqu'à ce que "d 0" s'affiche à l'écran. 3. Régler la puissance supérieure : appuyer sur la touche a jusqu'à ce que "d 00" s'affiche à l'écran. 4. Appuyer en même temps sur b et S, le brûleur commute sur marche modulée et revient au degré de modulation initial ayant induit le démarrage de la phase "d" = arrêt régulation. Réglage du jeu de paramètres et libération Le boîtier de contrôle du brûleur est préréglé départ usine sur la puissance nominale du brûleur. Le jeu de paramètres se charge par l'intermédiaire d'une clé. Au démarrage du brûleur, les données de la clé de stockage des paramètres et les données du boîtier de contrôle du brûleur sont alignées. En cas de divergences, les données de la clé de stockage des paramètres sont adoptées et libérées via un mot de passe associé à la clé ("C" clignote sur l'écran). 40

41 Boîtier de contrôle du brûleur (suite) Première mise en service, contrôle, entretien Des modifications des paramètres sont certes possibles, mais elles ne seront détectées qu'au prochain démarrage et le boîtier de contrôle du brûleur tente à nouveau d'adopter les données de la clé. Si la clé est retirée, le boîtier de contrôle du brûleur ne démarre plus. Affichage des défauts L'affichage des défauts est automatiquement activé lorsque le boîtier de contrôle du brûleur se met en dérangement. Le dernier défaut survenu est affiché. A Code de défaut du dernier défaut survenu (voir tableau page 44) 1. Appuyer sur la touche a. Le numéro de la phase de fonctionnement "Status" durant laquelle le défaut est survenu demeure affiché sous "Service" tant que la touche est enfoncée. (Valeur de "01" à "36". Voir le diagramme des séquences de fonctionnement page 55). 2. Appuyer sur la touche b. Aussi longtemps que vous appuyez sur la touche, un message de défaut supplémentaire est affiché sous "Service". 3. Appuyer sur le bouton de réarmement plus de ¼ s. L'affichage de fonctionnement apparaît à nouveau et le boîtier de contrôle du brûleur est réarmé. 41

42 Première mise en service, contrôle, entretien Boîtier de contrôle du brûleur (suite) Mémoire de stockage des défauts Les dix derniers défauts survenus sont enregistrés et peuvent être appelés. Les défauts sont affichés du plus récent au plus ancien. Si aucune touche n'est actionnée durant 20 s ou si le bouton de réarmement est pressé, l'affichage de la mémoire de stockage des défauts est automatiquement abandonné. Spécification de chaque défaut Interrogation du défaut 1. Appuyer sur la touche a. Le numéro de la phase de fonctionnement "Status" durant laquelle le défaut est survenu demeure affiché sous "Service" tant que la touche est enfoncée. (Valeur de "01" à "36". Voir le diagramme des séquences de fonctionnement page 55). 2. Appuyer sur la touche b. Aussi longtemps que vous appuyez sur la touche, un message de défaut supplémentaire est affiché sous "Service". 1. Appuyer en même temps sur le bouton de réarmement et la touche a. Le dernier défaut survenu est affiché : "0" s'affiche sous "Status". Le code de défaut apparaît sous "Service". 42

43 Boîtier de contrôle du brûleur (suite) Première mise en service, contrôle, entretien 2. Appuyer sur la touche S pour consulter les 9 autres défauts (du plus récent au plus ancien). Affichage sous "Status" Défaut Dernier défaut... Dixième dernier défaut Le code de défaut correspondant s'affiche sous "Service". 3. Appuyer sur la touche S. L'affichage de fonctionnement s'affiche de nouveau. 43

44 Elimination des pannes Diagnostic Défauts affichés sur le module d'affichage et de commande (codes de défaut) Codes de signalisation Code de signalisation Comportement de l'installation Cause du défaut A Brûleur hors service Dysfonctionnement pressostat gaz Mesure Contrôler le pressostat gaz A Brûleur hors service Manque de gaz Contacter le fournisseur de gaz C Brûleur hors service Nouvelle clé de stockage des paramètres Adoption des données de la nouvelle clé de stockage des paramètres Entrer le mot de passe (nombre hexadécimal entre 0 et 255 ou 00 et FF) via mot de passe F Le brûleur est en dérangement Voir le code de défaut Voir mesures code de défaut F2 (clignotant) Brûleur hors service Affichage raccordé non valide Utiliser l'affichage courant Défauts généraux de fonctionnement Code de défaut F AA F AA F AB Comportement de l'installation Une pression ventilateur s'établit durant le contrôle de l'arrêt du pressostat air Le contact du pressostat air n'est pas à l'arrêt Le pressostat air ne signale pas de pression d'air, le ventilateur ne fonctionne pas Cause du défaut Influence du vent sur le ventilateur Pressostat air défectueux Pressostat air défectueux, mal raccordé ou mal réglé Mesure Contrôler le tirage des fumées (cheminée). Remplacer le pressostat air. Remplacer le pressostat air, le raccorder et le régler correctement. 44

45 Elimination des pannes Diagnostic (suite) Code de défaut F AB F AB F AD F AE F AF F A0 et F A1 F A2 F A3 Comportement de l'installation Le pressostat air se met à l'arrêt en cours de fonctionnement Le ventilateur ne fonctionne pas Le pressostat gaz ne signale aucune pression de gaz pendant le temps de mise en sécurité Boîtier de contrôle du brûleur en dérangement Boîtier de contrôle du brûleur en dérangement Durée de phase "Status" trop longue, accélération du ventilateur Boîtier de contrôle du brûleur en dérangement Aucun mot de passe entré pour la clé de stockage des paramètres Cause du défaut Accumulation de fumées, accumulation de condensats Ventilateur défectueux, câbles défectueux ou coupés Vanne d'alimentation gaz fermée, pressostat gaz défectueux Vanne 1 non étanche Vanne 2 non étanche Défaut interne, le ventilateur ne peut atteindre sa valeur de consigne Coupure. La chaîne de sécurité a été interrompue (pont enfichable fj) Les valeurs du boîtier de contrôle du brûleur et de la clé de stockage des paramètres divergent ; expiration du temps imparti car aucun mot de passe n'a été entré Mesure Eliminer l'accumulation de fumées, contrôler l'accumulation de condensats, réarmer le boîtier de contrôle du brûleur. Contrôler les câbles, si nécessaire remplacer le ventilateur Ouvrir la vanne d'alimentation gaz, contrôler la pression d'écoulement du gaz, nettoyer si nécessaire le filtre gaz. Remplacer le bloc combiné gaz. Remplacer le bloc combiné gaz. Remplacer le boîtier de contrôle du brûleur ou le ventilateur. Contrôler la chaîne de sécurité (pont enfichable fj). Entrer le mot de passe. 45

46 Elimination des pannes Diagnostic (suite) Code de défaut F A4 et F A5 F A6 F A6 F A6 F A6 Comportement de Cause du défaut l'installation Boîtier de contrôle Défaut interne de du brûleur en dérangement soupapes de sé- confirmation des curité gaz, le relais de sortie ne réagit pas La surveillance de Court-circuit à la flamme par ionisation signale une lu- des câbles d'allu- masse au niveau mière parasite mage pendant le démarrage ou après la post-ventilation La surveillance de flamme par ionisation signale une lumière parasite pendant le démarrage ou après la post-ventilation La surveillance de flamme par ionisation signale une lumière parasite pendant le démarrage ou après la post-ventilation La surveillance de flamme par ionisation signale une lumière parasite pendant le démarrage ou après la post-ventilation Court-circuit à la masse au niveau de l'électrode ou des câbles d'ionisation Bloc combiné gaz non étanche ; du gaz s'échappe et brûle Jeu de paramètres réglé erroné Mesure Remplacer le boîtier de contrôle du brûleur. Eliminer le court-circuit à la masse. Eliminer le court-circuit à la masse. Remplacer le bloc combiné gaz. Régler le jeu de paramètres correct ; le cas échéant, remplacer la clé de stockage des paramètres et libérer les données. 46

47 Elimination des pannes Diagnostic (suite) Code de défaut F A7 F A7 F A7 F A7 F A7 Comportement de l'installation Aucun signal de flamme durant le temps de mise en sécurité, la surveillance de flamme par ionisation ne transmet pas de signal de flamme Aucun signal de flamme durant le temps de mise en sécurité, la surveillance de flamme par ionisation ne transmet pas de signal de flamme Aucun signal de flamme durant le temps de mise en sécurité, la surveillance de flamme par ionisation ne transmet pas de signal de flamme Aucun signal de flamme durant le temps de mise en sécurité, la surveillance de flamme par ionisation ne transmet pas de signal de flamme Aucun signal de flamme durant le temps de mise en sécurité, la surveillance de flamme par ionisation ne transmet pas de signal de flamme Cause du défaut Electrode d'ionisation mal réglée, fiche du câble d'ionisation non connectée Electrodes d'allumage mal réglées Partie isolante des électrodes d'allumage fissurée Type de gaz réglé inadapté Le bloc combiné gaz ne s'ouvre pas. Mesure Régler l'électrode d'ionisation (voir page 25), connecter la fiche sur l'électrode d'ionisation. Régler les électrodes d'allumage (voir page 25). Remplacer les électrodes d'allumage. Régler le type de gaz correct (voir page 10). Contrôler le bloc combiné gaz, si nécessaire le remplacer. 47

48 Elimination des pannes Diagnostic (suite) Code de défaut F A7 Comportement de l'installation Aucun signal de flamme durant le temps de mise en sécurité, la surveillance de flamme par ionisation ne transmet pas de signal de flamme Danger Une tension secteur est appliquée aux bornes à fiche du boîtier de contrôle du brûleur. Contrôler les conducteurs "L 1" et "N " et le conducteur de terre. Cause du défaut Conducteurs "L 1" et "N" intervertis sur l'alimentation électrique de la régulation ou du boîtier de contrôle du brûleur Mesure Contrôler l'affectation des conducteurs et la rectifier si nécessaire. F A7 F A7 Aucun signal de flamme durant le temps de mise en sécurité, la surveillance de flamme par ionisation ne transmet pas de signal de flamme Aucun signal de flamme durant le temps de mise en sécurité, la surveillance de flamme par ionisation ne transmet pas de signal de flamme Les paramètres de combustion ne sont pas optimaux Jeu de paramètres réglé erroné Régler le brûleur (voir à partir de la page 13). Régler le jeu de paramètres correct ; le cas échéant, remplacer la clé de stockage des paramètres et libérer les données. 48

49 Elimination des pannes Diagnostic (suite) Code de défaut F A8 F A8 F A8 F A8 F A9 F A9 F A9 F A9 F 04 F 11 Comportement de l'installation La flamme décroche pendant le fonctionnement La flamme décroche pendant le fonctionnement La flamme décroche pendant le fonctionnement La flamme décroche pendant le fonctionnement La flamme décroche durant le temps de stabilisation La flamme décroche durant le temps de stabilisation La flamme décroche durant le temps de stabilisation La flamme décroche durant le temps de stabilisation Verrouillage du boîtier de contrôle du brûleur Le brûleur s'arrête, affichage uniquement dans la mémoire de stockage de défauts Cause du défaut Type de gaz réglé inadapté Grille de brûleur défectueuse Jeu de paramètres réglé erroné Les paramètres de combustion ne sont pas optimaux Type de gaz réglé inadapté Grille de brûleur défectueuse Jeu de paramètres incorrect Les paramètres de combustion ne sont pas optimaux Le boîtier de contrôle du brûleur a été réarmé à plus de 5 reprises durant les 15 dernières minutes Détection d'une tension insuffisante Mesure Régler le type de gaz correct (voir page 10). Remplacer la grille de brûleur. Régler le jeu de paramètres correct ; le cas échéant, remplacer la clé de stockage des paramètres et libérer les données. Régler le brûleur (voir à partir de la page 13). Régler le type de gaz correct. Remplacer la grille de brûleur. Régler le jeu de paramètres correct. Régler le brûleur. Attendre ou exécuter un réarmement étendu (appuyer longuement sur le bouton de réarmement). Contrôle de l'alimentation électrique 49