FESTIVAL DE LA MATIERE

Transcription

1 Communauté de communes de l Arc Mosellan INFORMATION PRESSE 8 août 2013 FESTIVAL DE LA MATIERE 25 août - 1 er septembre 2013 Du 25 août au 1 er septembre 2013, une grande fête de l art se tiendra à Buding. Pour sa sixième édition, le Festival de la Matière de l Arc Mosellan (ex symposium de sculpture) permettra à 5 artistes sélectionnés au niveau international parmi quelque 158 candidatures venues de Chine, Israël, Macédoine, Canada, Russie, Thaïlande, Grande Bretagne, Croatie (en tout, plus de 30 pays), de donner leur vision de «l Homme et de la Nature». Au menu : de la sculpture, de l art, de la création, des sorties nature gratuites, une ouverture exceptionnelle du Moulin de Buding et aussi une vraie fête populaire où événements et spectaculaire se côtoient. (programme complet pages 2 à 10) Les temps forts du festival Création en plein-air par 5 artistes Les cinq sculpteurs sélectionnés pour le 6 ème Festival de la Matière sont : Dana O DONELL (Etats-Unis), Yannick ROBERT (France), Giovanni CAROSI (Italie), Stéphanie GONNORD (France) et Valeriu CIUMACU (Allemagne). Ils exécuteront leurs projets en plein-air. Une occasion unique d observer la précision du geste des artistes, de voir naître des sculptures et de découvrir leurs interprétations du thème de cette année : «L homme et la nature». Leur matière pour créer : de superbes pierres de Jaumont. Ateliers de sculpture, événements et surprises tout au long de la semaine Des ateliers de création artistique permettront aux petits comme aux plus grands de s essayer à différentes techniques telles que la sculpture, le moulage, le bronze. Bien d autres activités ponctueront le festival : travail du fer (couteliers, forgeron, création d un bas-fourneau), sculpture sur bois et sur glace Il paraît même que le Carnaval vénitien investira les lieux. Des sorties nature gratuites à en famille et l ouverture exceptionnelle du Moulin de Buding Pour agrémenter le programme déjà bien fourni concocté par le Directeur Artistique du festival, Sylvain Divo, la Communauté de Communes de l Arc Mosellan propose des sorties «nature» en famille durant toute la semaine (elles sont gratuites). Autre point fort : l ouverture exceptionnelle du Moulin de Buding (Moulin du XVIIIème en parfait état de fonctionnement) où seront exposées de nombreuses sculptures (le moulin est fermé le samedi). Gourmandise Et parce qu une fête réussie se conjugue aussi autour des bonnes choses, un boulanger cuira du pain dans un four en pierre, construit lors de l édition précédente du festival et proposera aux gourmands de déguster ses productions. Produits du terroir, tartines du moulin, saveurs authentiques seront de la partie. Et pour les grands appétits, le restaurant -situé tout à côté- proposera menus et plats à la carte. Restaurant du Moulin : (sauf les lundis et mardis). Solidaire Rendez-vous artistique, le Festival de la matière est aussi celui du cœur puisque les artistes réaliseront une sculpture commune en bronze, mise en jeu lors d une tombola, dont l intégralité des bénéfices sera reversée à l association «Docteur Sourire». Cette association a pour but de soulager les souffrances et les angoisses des petits patients des hôpitaux de Moselle-Est en faisant intervenir des clowns professionnels dans les services. Alors pensez à acheter vos billets et remportez peut-être une œuvre d art tout en apportant votre soutien à une belle cause. D autres lots, offerts par les artistes du Festival de la Matière, composeront les lots à gagner. Nocturne samedi 31 août Le dernier samedi, une nocturne mettant en scène les sculptures sera le temps fort du festival. De nombreuses surprises attendent les visiteurs. Pour suivre toute l actualité du Festival et

2 L Arc Mosellan propose des animations (25 août 1 er septembre Buding) Quatre animations «nature» gratuites & Une ouverture exceptionnelle du Moulin de Buding toute la semaine Pour agrémenter ce programme déjà bien fourni concocté par le Directeur Artistique du festival, Sylvain Divo, la Communauté de Communes de l Arc Mosellan propose des sorties «nature» en famille durant toute la semaine. Autre point fort l ouverture exceptionnelle du Moulin de Buding où seront exposées de nombreuses sculptures. Quatre sorties nature en famille totalement gratuites Au menu de cette animation : quatre sorties gratuites, accessibles en famille (enfants accompagnés de leur(s) parent(s), ou d un adulte responsable). Une occasion unique de découvrir le site du Parc de la Canner Nature Vallée et du site remarquable de Helling tout en profitant d une balade où biodiversité et sensibilisation à l environnement se conjuguent. Pour chaque balade, rendez-vous 15 minutes avant l horaire fixé, au Restaurant du Moulin, 6, rue du Moulin à Buding. A noter : aucun mineur ne sera autorisé à participer à ces animations sans l accompagnement d un adulte responsable. En cas d intempérie, l équipe assurera une animation alternative à l intérieur des ateliers du Moulin de Buding. Attention, certaines sorties ne sont pas adaptées aux enfants en poussette. Pensez à vous munir de chaussures et de vêtements adaptés ainsi que d une lampe torche si vous souhaitez visiter les galeries de Helling. Réservation vivement conseillée au (service animation).

3 Le planning général des sorties nature en Famille Lundi 26 août Mardi 27 août Jeudi 29 août Vendredi 30 août 14h00 à 15h00 14h00 à 15h00 14h00 à 15h00 14h00 à 15h00 La flore locale Découverte du La flore locale Découverte du jardin jardin 15h00 à 17h00 15h00 à 17h00 15h00 à 17h00 15h00 à 17h00 Les curiosités de la forêt Le site de Helling Les curiosités de la forêt Le site de Helling Attention, les sorties «les curiosités de la forêt» et «le site de Helling» ne sont pas accessibles aux enfants en poussette. A noter, en outre, que la sortie sur le site de Helling nécessitera un déplacement en voiture d environ 5 mn pour se rendre sur le site et que le covoiturage est vivement conseillé. Pensez à vous munir de chaussures et vêtements adaptés ainsi que d une lampe torche pour la visite des galeries de Helling. Les sorties nature en détail La flore locale Parc de la Canner Buding Le point de rendez-vous 15 mn avant le début de la balade devant le restaurant du Moulin de Buding, 6 rue du Moulin Buding Principe et déroulement de la balade L animation démarrera par une brève introduction, puis prendra la forme d une promenade d environ 1 heure sur le site pour découvrir la diversité et l utilité de la flore locale, en allant des haies plantées et sauvages au fossé humide en passant par les bords de chemins ou les murets. En cas d intempérie, l équipe assurera une animation alternative à l intérieur des ateliers du Moulin de Buding. La découverte La nature recèle bon nombre de plantes aux vertus diverses mais aujourd hui oubliées. Nos grands-parents les utilisaient autrefois quotidiennement pour se soigner, se nourrir ou simplement s amuser. Déjà à une époque plus ancienne, les chasseurs cueilleurs du Paléolithique se nourrissaient de dizaines de baies sauvages différentes et fabriquaient leurs outils (notamment pour chasser) avec de multiples plantes. Aujourd hui, avec le développement d une agriculture industrielle, d une alimentation standardisée, d un mode de vie de plus en plus urbain, d une médecine professionnalisée et «de synthèse», toutes ces plantes et leurs vertus ont été oubliées. Certaines ont disparu, d autres sont considérées comme de mauvaises herbes et sont détruites systématiquement des champs et potagers. Pendant une heure, nous allons essayer de redécouvrir la richesse de notre flore locale et de comprendre l importance de sa protection pour les générations futures (un chiffre : 75% des médicaments modernes ont une origine végétale). Remarque Cette sortie découverte est proposée gratuitement par la Communauté de Communes de l Arc Mosellan. Elle est accessible en famille (enfants accompagnés de leur(s)s parent(s), ou d un adulte responsable). A noter : aucun mineur ne sera autorisé à participer à cette animation sans l accompagnement d un adulte responsable.

4 Réservation vivement conseillée (service animation) Les curiosités de la forêt Parc de la Canner - Buding Le point de rendez-vous 15 mn avant le début de la balade devant le restaurant du Moulin de Buding, 6 rue du Moulin Buding Principe et déroulement de la balade L animation prendra la forme d une promenade d environ 2 heures, en partant du site pour aller en forêt, près d Inglange, afin de découvrir la biodiversité forestière et les différentes curiosités liées à ces milieux. En cas d intempérie, l équipe assurera une animation alternative à l intérieur des ateliers du Moulin de Buding. La découverte Comment s est formée la vallée de la Canner? La balade longera d abord la Canner par le chemin rural et sera l occasion d une brève introduction pour expliquer la création de la vallée et ainsi comprendre son faciès actuel et son occupation (emplacement des villages, des forêts, des prés, des vergers ). Apprenez à découvrir les traces de cette lente création en compagnie des animateurs de la Communauté de Communes de l Arc Mosellan. Comment conjuguer gestion forestière et biodiversité? La balade arrive ensuite dans le bois et décrit la gestion de nos forêts et la biodiversité qu on peut y trouver. Elle sera l occasion de faire le point sur les techniques forestières et aussi de faire connaissance avec des plantes surprenantes et des lieux géologiques à la fois intéressants en termes de biodiversité et mystérieux. C est le cas, des mardelles, par exemple, qui abritent souvent des trous d eaux aux noms évocateurs : mare de l enfer, mare aux sorcières Les arbres trouveront également leur place dans cette découverte avec un point sur les essences présentes et leur intérêt pour la biodiversité. Peut-être trouverez-vous un arbre Cupidon. Et pourquoi ne pas jouer les Sherlock Holmes de la biodiversité en tentant de localiser puis de reconnaître des traces d animaux, de les voir ou de les entendre. Remarque Cette sortie découverte est proposée gratuitement par la Communauté de Communes de l Arc Mosellan. Elle est accessible en famille (enfants accompagnés de leur(s)s parent(s), ou d un adulte responsable). Cette sortie n est pas adaptée aux enfants en poussette. A noter : aucun mineur ne sera autorisé à participer à cette animation sans l accompagnement d un adulte responsable. Réservation vivement conseillée (service animation)

5 Le jardin Moulin de Buding Le point de rendez-vous 15 mn avant le début de la balade devant le restaurant du Moulin de Buding, 6 rue du Moulin Buding Principe et déroulement de la balade La balade amènera à découvrir principalement deux aspects du jardin : les plantes de ferme et les plantes du potager. La découverte Dans le jardin du Moulin de Buding. Lors des plantations, la Communauté de Communes de l Arc Mosellan privilégie les espèces rustiques car, si elles sont moins productives, elles sont avant tout plus résistantes (aux maladies, gel, sécheresse..). La balade offrira une occasion de découvrir ou redécouvrir ces espèces. L association de plantes entre elles permet en effet de développer une agriculture raisonnée : certaines plantes, dans leur croissance ou leur maturation sont complémentaires. Au cours de la balade, il sera également possible de comprendre certaines techniques innovantes, d aborder la conservation des graines anciennes et de s informer sur les bonnes pratiques de plantation et de culture. Autour du jardin du Moulin de Buding La haie et le muret accueillent les insectes auxiliaires et une biodiversité bénéfique au jardin. A découvrir également. Remarque Cette sortie découverte est proposée gratuitement par la Communauté de Communes de l Arc Mosellan. Elle est accessible en famille (enfants accompagnés de leur(s)s parent(s), ou d un adulte responsable). A noter : aucun mineur ne sera autorisé à participer à cette animation sans l accompagnement d un adulte responsable. Réservation vivement conseillée (service animation)

6 Découverte du site de Helling Pelouse et carrière souterraine Le point de rendez-vous 15 mn avant le début de la balade devant le restaurant du Moulin de Buding, 6 rue du Moulin Buding Pour se rendre sur le site Une fois le groupe réuni devant le Restaurant du Moulin de Buding, les participants seront invités à covoiturer et à suivre le véhicule des animateurs de la Communauté de Communes de l Arc Mosellan (5 mn de trajet environ). A noter que ce véhicule ne pourra en aucun cas transporter des participants à l animation. Principe et déroulement La balade permettra de découvrir comment un ancien site industriel peut devenir un espace très intéressant en termes de biodiversité animale et végétale. La découverte Le site de Helling est un site industriel où il y avait une exploitation d anhydrite (plâtre) et de gypse. L exploitation de l anhydrite a débuté en 1930 à ciel ouvert dans un premier temps, puis en sous-terrain. Aujourd hui, l exploitation a cessé. Le site de Helling présente 2 intérêts écologiques que la Communauté de Communes de l Arc Mosellan protège et valorise : les pelouses à orchidées et les galeries souterraines, domaine des chauves-souris. Remarque Cette sortie découverte est proposée gratuitement par la Communauté de Communes de l Arc Mosellan. Elle est accessible en famille (enfants accompagnés de leur(s)s parent(s), ou d un adulte responsable). Cette sortie n est pas adaptée aux enfants en poussette. A noter : aucun mineur ne sera autorisé à participer à cette animation sans l accompagnement d un adulte responsable. Penser à se munir d une lampe torche pour la visite des galeries. Réservation vivement conseillée (service animation)

7 Ouverture exceptionnelle du Moulin de Buding A l occasion du Festival de la matière, le Moulin de Buding sera exceptionnellement ouvert aux visiteurs, en visite libre uniquement, durant la semaine (sauf le samedi). lundi 26 août, mardi 27 août, mercredi 28 août, jeudi 29 août, vendredi 30 août. En après-midi de 14 h 00 à 17 h 00. Les dimanches 25 août et 1 er septembre de 14 h 00 à 18 h 00, le Moulin de Buding sera accessible en visite libre ou en visite guidée. Les horaires de visites guidées sont les suivants : 14 h h h 30. Les visiteurs intéressés uniquement par les œuvres d art exposées par les artistes participant au Festival de la Matière auront la possibilité d accéder gratuitement au rezde-chaussée. Renseignements :

8 Programme détaillé du Festival de la Matière 25 août 1 er septembre 2013 Durant tout le festival les cinq artistes internationaux participant au Festival vont sculpter leurs œuvres devant le public Dimanche 25 Août 2013 Premier coup de marteau donné par les 5 sculpteurs sélectionnés vers 14 h 00. Démonstrations : Louis Théobald, forgeron d'art, sculptera devant sa forge. Construction d'un bas fourneau par Louis Théobald, Virgil Poddig et Stéphan Venner Dominique Renaud : sculpture sur bois. Jean Charles LeMoy : champion du monde de sculpture sur glace. Sylvain Divo : raku émaillage des lampes à huile fabriquées par les enfants de l'école primaire de Buding Denis Peter, artisan boulanger : cuisson des pavés du moulin et sculpture sur pain. Isabelle Branstett : initiation au tournage poterie. Lundi 26 Août 2013 Atelier de sculpture sur pierre 14 h - 17 h - atelier accessible au public 12 personnes - Atelier proposé par Sylvain Divo. 2 euros par personne Sortie nature gratuite proposée par la Communauté de Communes de l Arc Mosellan Thèmes et horaires 14h00 à 15h00 La flore locale 15h00 à 17h00 Les curiosités de la forêt Sortie accessible en famille (enfants accompagnés de leur(s)s parent(s), ou d un adulte responsable). Cette sortie n est pas adaptée aux enfants en poussette. Le point de rendez-vous : 15 mn avant le début de la balade devant le restaurant du Moulin de Buding, 6 rue du Moulin Buding - Réservation vivement conseillée : (service animation). Mardi 27 Août 2013 Atelier de sculpture sur pierre 14 h - 17 h - atelier accessible au public 12 personnes - Atelier proposé par Sylvain Divo. 2 euros par personne Sortie nature gratuite proposée par la Communauté de Communes de l Arc Mosellan Thèmes et horaires 14h00 à 15h00 Découverte du jardin du Moulin 15h00 à 17h00 Le site de Helling Cette sortie n est pas adaptée aux enfants en poussette. les participants seront invités à covoiturer et à suivre le véhicule des animateurs de la Communauté de Communes de l Arc Mosellan. A noter que ce véhicule ne pourra en aucun cas transporter des participants à l animation.

9 Le point de rendez-vous : 15 mn avant le début de la balade devant le restaurant du Moulin de Buding, 6 rue du Moulin Buding - Réservation vivement conseillée : (service animation). Mercredi 28 Août 2013 Nocturne du mercredi : une première pour le festival de la matière Allumage du bas-fourneau et démonstration de forge. Coulée d'une oeuvre commune en bronze. Les visiteurs pourront tenter de gagner cette œuvre en participant à une tombola dont l intégralité des bénéfices sera reversée à {HYPERLINK " \t "_blank" \o "Tout savoir sur l'association docteur sourire"} Cuisson et dégustation des pavés du moulin. Marche nocturne à partir de 18 h 00 (durée environ 2 h 00) de Buding à Veckring. Jeudi 29 Août 2013 Atelier de prise d'empreintes et moulage 14 h - 17 h - atelier accessible au public 12 personnes - Atelier proposé par Sylvain Divo. 2 euros par personne. Sortie nature gratuite proposée par la Communauté de Communes de l Arc Mosellan Thèmes et horaires 14h00 à 15h00 La flore locale 15h00 à 17h00 Les curiosités de la forêt Sortie accessible en famille (enfants accompagnés de leur(s)s parent(s), ou d un adulte responsable). Cette sortie n est pas adaptée aux enfants en poussette. Le point de rendez-vous : 15 mn avant le début de la balade devant le restaurant du Moulin de Buding, 6 rue du Moulin Buding - Réservation vivement conseillée : (service animation).

10 Vendredi 30 Août 2013 Atelier bronze 14 h - 17 h - atelier accessible au public 12 personnes - Atelier proposé par Sylvain Divo. 10 euros par personne. Sortie nature gratuite proposée par la Communauté de Communes de l Arc Mosellan Thèmes et horaires 14h00 à 15h00 Découverte du jardin du Moulin 15h00 à 17h00 Le site de Helling Cette sortie n est pas adaptée aux enfants en poussette. les participants seront invités à covoiturer et à suivre le véhicule des animateurs de la Communauté de Communes de l Arc Mosellan. A noter que ce véhicule ne pourra en aucun cas transporter des participants à l animation. Le point de rendez-vous : 15 mn avant le début de la balade devant le restaurant du Moulin de Buding, 6 rue du Moulin Buding - Réservation vivement conseillée : (service animation). Samedi 31 Août Défilé des Costumés de la vallée de l'orne à partir de 15 h figurants aux masques et costumes vénitiens animent le festival. La Nocturne du Festival Dégustation des célébrissimes "tartines du moulin". Allumage de lampes à huile réalisées par les enfants de l école de Buding et allumage du feu primitif Spectacle autour des sculptures par Pascale Toniazzo. Spectacles de feu par Iffrit. Légende du Moulin contée par Wally. Décollage des lanternes chinoises. Dimanche 1er Septembre Fin du festival en compagnie des délégations officielles : 15 h 00. Toute la semaine Les artistes sculpteurs sélectionnés donneront naissance à leurs œuvres en plein air. Ateliers dessin, forge, soudure et sculpture sur pierre proposés dans le cadre de l opération Moselle Macadam Jeunesse / Sam Sami initiée par la Communauté de Communes de l Arc Mosellan, en partenariat avec le Conseil général de la Moselle - atelier complet le public pourra néanmoins regarder le travail produit par les enfants et se familiariser avec la technique. Toutes les infos en direct sur : {HYPERLINK " Et aussi sur {HYPERLINK " Le programme du Festival est susceptible d être bouleversé par l'arrivée d invités surprise sur le site du Moulin de Buding, la météo ou l'esprit créatif sans borne des artistes œuvrant sur place.