Manuel d'administration. Chris Clancey Harry Goldschmitt John Kastner Eric Oberlander Peter Walker

Transcription

1 Manuel d'administration Chris Clancey Harry Goldschmitt John Kastner Eric Oberlander Peter Walker

2 Manuel d'administration par Chris Clancey, Harry Goldschmitt, John Kastner, Eric Oberlander, et Peter Walker Version française : Patrick Bernaud, Éric Boniface, Stéphane Chartier, Olivier Gey, Erwann Simon Publié le 30 avril 2008 Copyright Chris Clancey, Harry Goldschmitt, John Kastner, Eric Oberlander, Peter Walker Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back- Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License), version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation ; sans Section Invariable ; sans Texte de Première de Couverture, et sans Texte de Quatrième de Couverture. Une copie de la présente Licence est incluse dans la section intitulée GNU Free Documentation License.

3 Table des matières Avant-propos... vi Mentions légales... vi Préface... vi 1. Introduction par le Chef de Projet... 1 Qu'est ce qu'ipcop?... 1 Aperçu des fonctionnalités... 1 Remerciements Administration et Configuration... 5 Page d'accueil de l'interface d'administration... 5 Pages de l'onglet Système... 7 Page Mises à jour... 8 Page Mots de passe Page Accès SSH Page Interface Graphique Page Sauvegarde Page Arrêter Pages de l'onglet État Page État du système Page État du réseau Page Graphiques système Page Courbes de trafic Page Graphes du proxy Connexions Pages de l'onglet Réseau Page Connexion Page Chargement Page Modem Page Configuration alias externes Pages de l'onglet Services Page Serveur mandataire (proxy) Page Serveur DHCP Page DNS Dynamique Écran Hôtes statiques Page Serveur de temps Page Lissage du trafic (shaping) Page Détection d'intrusion Pages de l'onglet Pare-feu Quels sont les flux autorisés entre les différentes interfaces réseau d'ipcop? Personnalisation par l'utilisateur Page Transferts de ports Page Accès externes Page Accès à la DMZ Page Accès BLEU Page Options du firewall Pages de l'onglet RPVs Virtual Private Networks (VPNs) ou Réseau Privé Virtuel (RPV) Encadré Paramètres généraux Encadré Contrôle et statut de la connexion Encadré Autorités de certification Pages de l'onglet Journaux Introduction Page Configuration des journaux Page Résumé des journaux Page Journaux du serveur mandataire Page Journaux du pare-feu iii

4 Manuel d'administration Page Journaux IDS Page Journaux système A. GNU Free Documentation License Preamble Applicability and Definitions Verbatim Copying Copying In Quantity Modifications Combining Documents Collections of Documents Aggregation With Independent Works Translation Termination Future Revisions of This License iv

5 Liste des illustrations 2.1. Page d'accueil Page Page d'accueil, connexion de type Ethernet Page d'accueil, connexion par modem Accès SSH et clés d'hôte SSH Configuration de l'interface graphique Sauvegarde de la configuration Arrêt et planification des redémarrages Paramétrages PPP Chargement des firmwares des modems Paramétrage Modem Paramétrages des alias externes Options additionnelles DHCP Ajout d'un nouveau bail fixe Liste des baux fixes Baux dynamiques en cours Paramètres du DNS dynamique Écran d'ajout d'un nom d'hôte Liste des hôtes configurés Paramétrage du serveur de temps Mise à jour manuelle de l'heure Configuration du lissage de trafic Configuration de la détection d'intrusion Flux IP Paramétrage des transferts de ports Configuration des accès externes Paramétrage des accès depuis la DMZ Paramétrage de l'accès BLEU Options du pare-feu Paramètres généraux du VPN Encadré de contrôle et de statut : vue initiale Sélection du type de connexion VPN Saisie d'une connexion VPN Serveur-à-Réseau Paramètres d'une connexion VPN Réseau-à-Réseau Paramètres pour l'authentification Autorités de certification : vue initiale Configuration des journaux Affichage du résumé des traces Affichage des traces du serveur mandataire Affichage des traces du pare-feu Affichage des traces de l'ids Affichage des traces système v

6 Avant-propos Mentions légales Préface IPCop est sous Copyright du IPCop Linux Group. IPCop Linux est couvert par la GNU General Public License. Pour plus d'informations, consultez le site web d'ipcop. [ Vous avez le droit de copier tout ou partie de ce document du moment que cette déclaration de copyright accompagne la copie. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer d'une version à l'autre. Tout a été fait pour que le contenu de ce document soit exact et à jour. Cependant l'absence d'erreur ne peut être garantie. De ce fait, IPCop décline toute garantie explicite ou implicite quant aux éventuelles erreurs contenues dans ce manuel et aux dégâts qu'elles pourraient entraîner sur la disponibilité ou la performance du produit. L'usage dans ce document de noms dans un sens général, de noms d'entreprises, de noms de marques, etc ne signifie pas que leur usage est «libre» selon les termes de la législation sur les marques et qu'ils peuvent être utilisés par tous. Tous les noms de marques sont utilisés sans garantie de libre utilisation et peuvent être des marques enregistrées. En règle générale, IPCop se conforme à la notation adoptée par le fabricant. Les autres produits mentionnés peuvent être des marques enregistrées par leurs fabricants respectifs. Première Édition - 29 décembre 2001 Rédacteur - Charles Williams. Je souhaite remercier toutes les personnes qui ont vérifiées et corrigées ce document, à savoir : Harry Goldschmitt, Mark Wormgoor, Eric S. Johansson et le reste du groupe IPCop Linux. Seconde Édition - 10 janvier 2003 Rédacteurs - Chris Clancey, James Brice, Harry Goldschmitt, and Rebecca Ward. Troisième Édition - 25 avril 2003 Rédacteurs - Chris Clancey, Harry Goldschmitt, and Rebecca Ward. Quatrième Édition - 25 septembre 2004 Rédacteurs - Chris Clancey, Harry Goldschmitt, John Kastner, Eric Oberlander and Peter Walker. Bonjour. Au nom de notre Chef de Projet, Jack Beglinger, l'équipe de Documentation vous souhaite la bienvenue dans ce Manuel d'administration d'ipcop. Nous profitons d'ailleurs de ce document pour vous remercier d'évaluer notre pare-feu et nous espérons qu'il satisfait à vos besoins. L'équipe veut également remercier, pour sa présence et sa précieuse assistance aux utilisateurs novices ou expérimentés, la communauté bâtie autour d'ipcop Linux. Nous souhaitons enfin remercier l'équipe SmoothWall pour avoir fait naître cette communauté. Que vous soyez un utilisateur convaincu mettant à jour son installation ou bien un nouvel utilisateur préparant sa première installation, nous espérons que vous trouverez dans ces pages tout ce qui vous est nécessaire pour prendre en main votre nouvel IPCop. Si, pour une raison ou pour une autre, quelque chose n'est pas traité ici et que vous estimez qu'il le devrait, prenez contact avec nous pour nous le faire savoir. Nous aimons avoir un retour de nos utilisateurs (en réalité, certains parmi nous sont seuls, assis derrière leur écran à longueur de journées : un petit message ne peut que leur faire plaisir) et vi

7 Avant-propos nous ferons de notre mieux pour vous satisfaire. Vous pouvez maintenant vous relaxer et profiter pleinement de l'internet sans souci. Voici tout de même quelques pistes pour celles et ceux qui ne souhaitent pas prendre le temps de lire ce manuel et sont trop impatients de pouvoir utiliser leur IPCop. La première version d'ipcop était en fait une version intermédiaire pour nous permettre d'identifier les problèmes de la distribution IPCop Linux. Nous en sommes maintenant à la troisième publication réelle. S'il vous arrivait de découvrir un problème, commencez par vérifier qu'il n'est pas traité dans la Foire Aux Questions d'ipcop. Nous faisons notre possible pour maintenir à jour cette FAQ à chaque nouveau problème détecté et résolu (que cela soit en le contournant temporairement ou en apportant une solution définitive). Si votre problème ne trouve pas sa réponse dans la FAQ, il est toujours possible de nous rejoindre sur IRC (serveur : irc.openprojects.net canal: #ipcop), d'appeler à l'aide sur une des listes de diffusion du projet ou bien encore de contacter directement le groupe IPCop Linux pour assistance. Comprenez bien que vous obtiendrez plus rapidement une réponse avec les trois premières méthodes. En effet, le délai de réponse d'une requête envoyée directement au groupe IPCop Linux est proportionnel à la charge du développement assuré par l'équipe. Vous pourrez trouver de plus amples informations, des réponses aux questions fréquemment posées, les adresses des listes de diffusion et les coordonnées complètes pour contacter le groupe IPCop Linux sur notre site web : Site Web IPCop. [ vii

8 Chapitre 1. Introduction par le Chef de Projet Bienvenue et merci d'évaluer ou d'utiliser IPCop. Qu'est ce qu'ipcop? Eh oui, qu'est ce que c'est qu'ipcop? 1. IPCop est un pare-feu et il le restera. 2. IPCop est une distribution Linux spécialisée, complète, adaptée et prête à protéger vos réseaux informatiques. Elle est pour cela distribuée sous les termes de la GNU General Public License [ : son code source peut être téléchargé, évalué et même modifié. Elle peut être entièrement recompilée par vos soins pour servir au mieux vos besoins personnels ou répondre à des impératifs de sécurité particuliers. 3. IPCop est une communauté dont les membres s'entraident avec le souci de toujours faire progresser le projet. Il peut s'agir d'expliquer à des débutants les bases des réseaux informatiques ou d'aider à la personnalisation d'ipcop pour des besoins spécifiques tels que la téléphonie par Internet (VoIP) et l'implantation d'ipcop en entreprise. La réponse correcte à cette question piège est donc : les trois à la fois. Motivations : IPCop a été créé en réponse à plusieurs besoins. Le premier d'entre eux était le besoin d'une protection sûre et efficace de nos réseaux qu'ils soient personnels ou d'entreprises. Lorsque le projet IPCop a été lancé en octobre 2001, il existait déjà d'autres pare-feu. Mais l'équipe IPCop d'alors a considéré qu'ils ne satisfaisaient pas à deux autres des besoins précédents : GPL et le sens de la communauté. Le groupe fondateur d'ipcop a alors décidé de partir du code de base d'un pare-feu sous GPL et de faire les choses différemment. L'objectif était de remanier ce code pour se mettre à l'écoute des attentes de sa communauté d'utilisateurs. Parmi ces attentes se trouvaient celle de laisser à chaque utilisateur la possibilité de créer son propre IPCop, celle de proposer et d'ajouter des améliorations et celle d'apprendre grâce au travail des autres. C'est grâce à ces objectifs clairs, en étudiant l'existant et en écoutant ses utilisateurs qu'ipcop a pu progresser et progresse toujours. Cette communauté permet à IPCop de mûrir et IPCop l'aide à progresser. Aujourd'hui, après près de deux ans et demi, la première révision majeure d'ipcop est publiée. Avec elle, nombre de fonctionnalités intéressantes ont été ajoutées : le support de quatre réseaux, la détection d'intrusion sur tous les réseaux et une nouvelle interface encore plus pratique n'en sont que quelques exemples. Encore une fois, soyez les bienvenus dans IPCop! Jack Beglinger Chef du Projet IPCop Aperçu des fonctionnalités filtrage réseau par IPTable ; support des disques IDE, SCSI et CF (Disk on Chip) ; 1

9 Introduction par le Chef de Projet possibilité d'organisation du parc en quatre réseaux : VERT Réseau interne de confiance ; BLEU Réseau sans-fil, confiance limitée (peut également être utilisé en deuxième réseau VERT) ; ORANGE Zone délimitarisée (DMZ) pour les serveurs accessibles depuis l'extérieur ; RED Réseau de connexion à l'internet par : modem RTC ISDN carte d'interface réseau connectée à : un modem DSL, un modem-câble. USB connecté (avec les pilotes matériels appropriés) à : un modem DSL, un modem-câble. support de plusieurs «réelles» adresses IP sur le réseau ROUGE dans une configuration à IP statique ; client DHCP sur le réseau ROUGE pour obtenir l'adresse IP du FAI, avec en plus la gestion du DNS dynamique au changement d'ip ; serveur DHCP sur les réseaux VERT et BLEU pour simplifier la mise en place et la maintenance des réseaux ; client NTP pour le réglage automatique de l'heure de la machine IPCop et serveur NTP pour les machines des réseaux VERT et BLEU ; sonde de détection d'intrusions sur TOUS les réseaux (ROUGE, ORANGE, BLEU et VERT) ; Réseau Privé Virtuel (RPV ou VPN) pour interconnecter plusieurs sites distants dans un unique grand réseau logique ; serveur mandataire Web et DNS pour diminuer les temps de connexion et simplifier la gestion du réseau ; administration de la machine, après installation, par une interface web sécurisée permettant : l'affichage des performances du processeur, de la mémoire et des disques ainsi que le trafic réseau par des graphiques ; la visualisation des journaux d'évènement et l'archivage automatique de ces derniers ; le choix entre plusieurs langues. utilisation possible de matériel dépassé : 386 ou mieux. La version 1.4 a été testée avec succès sur un 486sx25 disposant de 12Mo de RAM et 273Mo de disque dur. Il s'agissait de la plus ancienne et la plus modeste des machines disponibles au moment du test. L'installation a été faite par le réseau. Cette configuration s'est avérée tout à fait correcte pour une connexion par modem-câble à 3Mb/s. Remerciements IPCop est tout à la fois un projet collaboratif et un projet reposant sur des composants existants de grande qualité. Ces remerciements sont adressés à nombre de personnes ayant aidé directement ou indirectement, ainsi qu'à tous ceux, anonymes, qui ont permis le développement du projet mais dont le nombre nous empêche de les lister ici. À ces derniers, j'adresse personnellement tous mes remerciements et mes excuses pour l'absence de leur nom. 2

10 Introduction par le Chef de Projet Pour tout le reste, merci Une liste plus complète et à jour est consultable directement sur la page Système#Crédits de votre IPCop. Équipe principale Mark Wormgoor Développeur Principal. Alan Hourihane Développeur SMP & SCSI. Gilles Espinasse. Harry Goldschmitt Chef de l'équipe de Documentation. Eric Oberlander Développeur & Coordinateur Traductions. Développeurs. Mark Wormgoor, Alan Hourihane, Eric S. Johansson, Darren Critchley, Robert Kerr, Gilles Espinasse, Steve Bootes, Graham Smith, Robert Wood, Eric Oberlander, Tim Butterfield et David Kilpatrick. Équipe de documentation. Harry Goldschmitt, Chris Clancey, John Kastner, Eric Oberlander, Peter Walker. Équipes de traduction. Coordinatrice traductions : Rebecca Ward Développeur site Web/base de données traductions : Marco van Beek Afrikaans : Johann du Preez Arabe : Ghalia Saleh Shariha, Salma Mahmod Ashour Bulgare : Alexander Dimitrov Portugais brésilien : Edson-Empresa, Claudio Corrêa Porto, Adilson Oliveira, Mauricio Andrade, Wladimir Nunes. Catalan : Albert Ferran Casas, Sergi Valls, Josep Sanchez, Toni Chinois (simplifié) : Vince Chu, Yuan-Chen Cheng, Sohoguard. Chinois (traditionnel) : Ronald Ng. Tchèque : Petr Dvoracek, Jakub Moc. Danois : Michael Rasmussen. Hollandais : Gerard Zwart, Berdt van der Lingen, Tony Vroon, Mark Wormgoor, Maikel Punie. Finois : Kai Käpölä. Français : Bertrand Sarthre, Michel Janssens, Erwann Simon, Patrick Bernaud, Marc Faid'herbe, Eric Legigan, Eric Berthomier, Stéphane Le Bourdon, Stéphane Thirion, Jan M. Dziewulski,spoutnik, Eric Darriak, Eric Boniface, Franck Bourdonnec. Allemand : Dirk Loss, Ludwig Steininger, Helmet, Markus, Michael Knappe, Michael Linke, Richard Hartmann, Ufuk Altinkaynak, Gerhard Abrahams, Benjamin Kohberg, Samuel Wiktor. Grec : Spyros Tsiolis, A. Papageorgiou, G. Xrysostomou. Gujarâtî : Kartik Mistry Hongrois : Ádám Makovecz, Ferenc Mányi-Szabó. 3

11 Introduction par le Chef de Projet Italien : Fabio Gava, Antonio Stano, Marco Spreafico. Japonais : Adam Barbary Raina Otoni Latino Spanish : Fernando Diaz. Lituanien: Aurimas Fi#eras. Norvégien : Morten Grendal, Alexander Dawson, Mounir S. Chermiti, Runar Skraastad, Alf-Ivar Holm. Persan (farsi) : Ali Tajik, A T Khalilian. Polonais : Jack Korzeniowski, Piotr, Andrzej Zolnierowicz, Remi Schleicher. Portugais : Luis Santos, Renato Kenji Kano, Mark Peter, Wladimir Nunes, Daniela Cattarossi. Roumain : Viorel Melinte. Russe/ukrainien : Vladimir Grichina, Vitaly Tarasov. Slovaque : Milo# Mrà z, Drlik Zbynek. Slovène : Miha Martinec, Grega Varl. Somalien : Mohamed Musa Ali. Espagnol : Curtis Anderson, Diego Lombardia, Mark Peter, QuiQue Soriano, David Cabrera Lozano, Jose Sanchez, Santiago Cassina, Marcelo Zunino, Alfredo Matignon, Juan Janczuk. Suédois : Anders Sahlman, Christer Jonson. Thaï : Touchie. Turc : Ismail Murat Dilek, Emre Sumengen. Ourdou : Mudassar Iqbal Vietnamien : Le Dinh Long. Autres projets et sociétés : Traverse Technologies Improved Dual ISDN and DOV support, Linux from Scratch (LFS) base de code pour IPCop 1.4, FreeSwan et OpenFreeSwan IPSec et logiciel de VPN, Smoothwall origine et source d'inspiration du projet, ainsi que d'autres trop nombreux pour les citer tous. 4

12 Chapitre 2. Administration et Configuration Page d'accueil de l'interface d'administration Figure 2.1. Page d'accueil Page Pour accéder à l'interface d'administration d'ipcop, il suffit d'ouvrir un navigateur et d'entrer en adresse soit l'adresse IP de l'interface VERTE, soit le nom d'hôte du serveur IPCop, le tout suivi du numéro de port 445 (https/secure) ou 81 (redirigé automatiquement vers 445) : ou ou ou Remarque : abandon de l'écoute sur le port 81 en HTTP À compter de la version d'ipcop, les connexions HTTP au port 81 sont automatiquement redirigées sur le port 445 en HTTPS. Au moment de la conception d'ipcop, il y a de cela quelques années, seule une poignée de navigateurs supportait le protocole HTTPS. Le port 81 était utilisé par tous les autres. La plupart a maintenant disparu ou s'est adaptée. La transmission en clair des mots de passe de votre IPCop étant par nature risqué, il a été décidé d'abandonner les connexions HTTP. Pour les utilisateurs habitués au port 81, les connexions sur ce port sont automatiquement redirigées sur HTTPS. Si vous utilisez encore un navigateur ne supportant pas HTTPS, pensez à le mettre à jour ou à le remplacer. Modification du numéro de port pour HTTPS Dans certaines situations, il est nécessaire de changer le numéro de port servant aux connexions sécurisées. Il s'agit d'éviter un conflit avec le port 445 utilisé par les Directory Services (SMB sur TCP/IP) des versions récentes de Windows. Certains FAI bloquent systématiquement ce port 445 pour raison de sécurité, c'est à dire pour empêcher la propagation de virus. Un utilitaire en ligne de commande du nom de setreservedports a été introduit avec la version d'ipcop Il permet de modifier le port sécurisé d'écoute de l'interface d'administration. $ /usr/local/bin/setreservedports 5445 Même si le port numéro 5445 est suggéré dans l'exemple précédent, n'importe quel numéro de port entre 445 et convient tout aussi bien. S'il vous arrivait d'oublier le numéro de ce port, vous pouvez toujours utiliser le protocole non sécurisé HTTP et le port 81 : votre requête est alors automatiquement redirigée. La page d'accueil de l'interface d'administration de votre IPCop apparaît dans votre navigateur. Vous pouvez d'ores et déjà explorer les différentes options et les informations disponibles par le biais de cette 5

13 interface. Vous trouverez ci-dessous la liste des options principales de configuration/administration. Lorsque vous vous sentirez suffisamment à l'aise avec le système, continuez avec les sections suivantes de ce manuel. Les pages web d'administration d'ipcop sont accessibles par des onglets en haut de l'écran : Système : Configuration du système et fonctions associées à IPCop. Etat : Présentation détaillée de l'état de plusieurs éléments de votre serveur IPCop. Réseau : Configuration/Administration de vos paramètres de connexion. Services : Configuration/Administration de nombreux services optionnels de votre serveur IPCop. Pare-feu : Configuration/Administration de la fonction pare-feu de votre serveur IPCop. RPVs : Configuration/Administration de votre éventuel Réseau Privé Virtuel. Journaux : Consultation de tous les journaux d'évènements générés par votre serveur IPCop (parefeu, sonde de détection d'intrusion, etc). Cette page d'accueil est une des nombreuses pages qui diffère selon la configuration d'ipcop. Par exemple, si votre connexion est de type Ethernet par l'interface ROUGE, la page d'accueil n'affiche pas de nom de connexion. Figure 2.2. Page d'accueil, connexion de type Ethernet En revanche, si votre connexion à l'internet est de type PPP et en admettant que la configuration de la connexion est correcte, trois boutons viennent compléter l'affichage précédent. Figure 2.3. Page d'accueil, connexion par modem 6

14 Note Aucune connexion n'est affichée tant que vous n'avez pas fini de paramétrer votre serveur IPCop. Le nom de domaine pleinement qualifié de la machine IPCop apparaît dans le coin supérieur gauche de la zone d'informations de connexion. Boutons de gestion de la connexion Connexion - Lance une tentative de connexion à l'internet. Déconnexion - Termine une connexion à l'internet. Rafraîchir - Réactualise les informations données par la page d'accueil. En plus des boutons décrits ci-dessus, le nom du «Profil actuel» utilisé pour la connexion est affiché. Il est suivi d'une ligne donnant l'état actuel de la connexion. Ces états sont les suivants : Inactif - Pas de connexion à l'internet et aucune tentative en cours. Connexion en cours... - Tentative de connexion à l'internet en cours. Connecté - Actuellement connecté à l'internet. Si une connexion à l'internet est en cours, l'état est complété par un message utilisant le motif suivant : Connecté ( #d #h #m #s) d=nombre de jours de connexion h=nombre d'heures de connexion m=nombre de minutes de connexion s=nombre de secondes de connexion Au dessous de ce bloc d'information sur le profil courant et l'état de la connexion se trouve une ligne du genre : 7:07pm up 1 day, 7:21, 0 users, load average: 0.03, 0.01, 0.00 Cette ligne représente la sortie de la commande Linux uptime. Elle affiche l'heure courante, le nombre de jours/heures/minutes depuis le dernier redémarrage et le nombre d'utilisateurs connectés sur le serveur IPCop. Les derniers nombres représentent la charge moyenne de la machine. Enfin, cette page peut vous informer sur la disponibilité de mises à jour pour votre IPCop. IPCop dispose de deux utilisteurs web en plus de l'utilisateur root sur la console. Le premier se nomme admin. Grâce à cet identifiant, vous avez accès à tous les écrans de l'interface d'administration. L'autre identifiant, nommé dial, n'est autorisé qu'à utiliser les boutons Connexion et Déconnexion. Par défaut, l'utilisateur dial est désactivé ; pour l'activer vous devez lui assigner un mot passe. La consultation des écrans d'accueil et d'information ne nécessitent pas d'authentification. Pour tous les autres, le mot de passe de l'utilisateur admin est requis. Pages de l'onglet Système Cet ensemble de pages est conçu pour vous aider à administrer et contrôler votre serveur IPCop. Pour y accéder, sélectionnez l'onglet Système dans la partie supérieure de l'écran. Vous avez alors le choix entre : Accueil pour retourner à la page d'accueil ; 7

15 Mises à jour pour rechercher et appliquer des correctifs à votre IPCop ; Mots de passe pour changer le mot de passe de l'utilisateur admin, et éventuellement en assigner un à l'utilisateur dial ; Accès SSH pour activer et configurer l'accès sécurisé à votre IPCop par SSH ; Interface Graphique pour activer ou désactiver l'utilisation de Javascript par l'interface d'administration et en changer le langage ; Sauvegarde pour sauvegarder les paramètres de configuration de votre IPCop, soit dans un fichier, soit sur une disquette. Ces paramètres peuvent aussi être restaurés depuis cette page ; Arrêter pour arrêter ou redémarrer votre IPCop ; Crédits pour afficher la liste des nombreux volontaires et autres projets qui font d'ipcop ce qu'il est. Page Mises à jour Cet page se décompose en deux parties : 1. Le premier encadré présente les correctifs disponibles et propose les liens permettant de les télécharger et de les appliquer. Il vous offre aussi la possibilité de sélectionner un type de noyau et libérer ainsi de l'espace disque. 2. Le second encadré donne la liste des correctifs déjà installés. IPCop vérifie automatiquement la disponibilité de correctifs lors de chacune de vos connexions à l'internet. Vous pouvez également lancer manuellement cette vérification en cliquant sur le bouton Actualiser la liste des mises à jour. Pour chaque mise à jour disponible, une courte description et un lien pour son téléchargement sont insérés dans ce cadre. 8

16 En cliquant sur le bouton Télécharger, vous récupérez un fichier d'extension.tgz.gpg directement sur votre machine IPcop (ceci ne fonctionne pas correctement sur la version IPCop à cause d'un bug, vous devez donc installer manuellement la mise à jour vers la version ). La mise à jour manuelle vous impose de télécharger le fichier.tgz.gpg sur votre poste client, et non sur la machine IPCop comme précédemment, à l'aide d'un navigateur Web. Ceci fait, au niveau du champ Transférer le fichier de mise à jour, utilisez le bouton Parcourir pour sélectionner le fichier sur votre machine cliente. Puis cliquez sur le bouton Chargement pour transférer le fichier vers la machine IPCop et appliquer le correctif. L'espace disque de la partition «/boot» étant limité, les mises à jour relatives au noyau doivent parfois être scindées en deux. Pour augmenter cet espace disque, une option a été introduite permettant de sélectionner et de ne conserver qu'un type de noyau parmi les deux installés par défaut - un pour système mono-processeur et un pour système multi-processeurs type SMP. Après l'installation d'ipcop version , utilisez le bouton Actualiser la liste des mises à jour pour profiter de la nouvelle page de mises à jour. Dans la section Utilisation du disque, une case de couleur rouge indique un niveau d'espace disque libre insuffisant. Pour en libérer plus, vous devez sélectionner le type de noyau adapté à votre machine en cliquant sur le bouton Sélection du type de noyau. Ceci a pour effet de créer de l'espace sur les partitions /dev/root et /boot. Au redémarrage suivant, il est possible que vous deviez indiquer au lanceur grub le noyau à utiliser si celui-ci ne se trouve pas en première ligne du menu présenté. Les seuils d'avertissement d'un remplissage excessif d'une partition (conduisant à une case de couleur rouge) sont de 20 Mo libres sur la partition /dev/root et 1 Mo libre sur la partition /boot. Le partitionnement automatique des disques SCSI ne permet le maintien que de deux versions de noyau ( et ) et deux types de noyau avant la saturation de la partition /boot. Sa taille a été amenée de 8 à 10 Mo avec la version d'ipcop. Le nettoyage du cache du serveur mandataire web (squid) peut également permettre la libération d'espace disque sur la partition /var/log. Ce nettoyage se fait par un clic sur le bouton Vider le cache. Note Seules les mises à jour IPCop officielles peuvent être installées sur votre serveur IPCop. Certaines nécessitent un redémarrage manuel de la machine, lisez donc très attentivement la totalité de la description de chacune avant de les appliquer. 9

17 Résolution des problèmes de mises à jour Si vous obtenez le message d'erreur «Ceci n'est pas une mise à jour autorisée.», vérifiez que l'horloge de votre machine IPCop ne retarde pas : ce décalage laisse penser à gpg que le correctif a été signé dans le futur, déclenchant alors une erreur. Pour confirmer ce problème, consultez les messages enregistrés dans le fichier de journalisation /var/log/httpd/error_log. IPCop étant fréquemment installé sur des matériels un peu anciens, il n'est pas rare que l'horloge du système soit inexacte à cause d'une défaillance de sa batterie. Page Mots de passe La page Mots de passe vous permet de changer les mots de passe des utilisateurs admin et dial si vous le jugez nécessaire. Tapez deux fois le nouveau mot de passe pour l'utilisateur concerné et cliquez sur le bouton Enregistrer. L'utilisateur dial est activé par l'assignation d'un mot de passe à son identifiant. Cet utilisateur particulier est autorisé à se servir des boutons de la page Accueil de l'interface d'administration d'ipcop. Il ne peut en revanche ni modifier, ni consulter les autres pages. Servez-vous de cet utilisateur si vous possédez une connexion de type modem et que vous souhaitez autoriser vos utilisateurs à initier les connexions à l'internet sans posséder pour autant les droits de l'utilisateur admin. Page Accès SSH Cette page vous permet d'autoriser ou d'interdire l'accès distant à votre machine IPCop par SSH. En cochant la première des cases, vous rendez possible l'accès distant par SSH. Plusieurs autres options sont à votre disposition. L'accès SSH est désactivé par défaut et nous vous recommandons de ne l'activer que lorsque vous en avez besoin et de le désactiver par la suite. 10

18 Figure 2.4. Accès SSH et clés d'hôte SSH Tout comme le HTTP et le HTTPS de votre machine IPCop utilisent respectivement les ports nonstandard 81 et 445, le port attaché à SSH pour IPCop est le 222. Si vous vous servez d'une application graphique pour l'accès à votre machine IPCop, pensez à spécifier le port 222 dans les options de connexion. Si vous utilisez les commandes ssh, scp ou sftp et ce bien qu'elles soient proches, la syntaxe pour indiquer le port est différente. En admettant que votre machine IPCop possède l'adresse IP , les commandes s'écrivent : SSH SCP SFTP $ ssh -p 222 root@ $ scp -P 222 some/file root@ : $ sftp -o port=222 root@ Reportez-vous aux pages de manuel sur votre machine cliente pour une explication complète de ces commandes. SSH Depuis cette page, les options SSH suivantes sont disponibles : Accès SSH Support du protocole SSH version 1 (requis uniquement pour les clients anciens) En cochant cette case, vous activez SSH. À moins de mettre en place un accès externe, le servive n'est utilisable que depuis le réseau VERT. Lorsque SSH est activé, toute personne ayant connaissance du mot de passe root d'ipcop peut s'introduire sur votre pare-feu et y obtenir une ligne de commande. En cochant cette case, les connexions de clients SSH version 1 sont autorisées. L'activation de cette fonctionnalité est fortement déconseillée. Il existe plusieurs vulnérabilités connues avec SSH version 1. Son utilisation doit se limiter à un accès temporaire et seulement si vous disposez de clients version 1 sans possibilité de mise à jour en version 2. La plupart des clients SSH, pour ne pas dire tous, supporte la version 2. Aussi pensez à mettre à jour vos clients. 11

19 Autorise le transfert TCP Le fait de cocher cette case vous permet de créer des tunnels SSH chiffrés entre des machines protégées par le pare-feu et des utilisateurs extérieurs. Pourquoi utiliser cela alors qu'ipcop propose déjà un VPN? Imaginez. Vous êtes sur la route et quelque chose va mal sur l'un de vos serveurs. Vous n'avez pas mis en place une connexion VPN nomade. Si vous connaissez le mot de passe de votre IPCop vous pouvez utiliser le transfert de port pour traverser votre pare-feu IPCop et accèder au serveur en question qui se trouve sur l'un des réseaux protégés. Les paragraphes suivants expliquent comment faire cela en admettant qu'un serveur telnet tourne sur la machine interne d'adresse IP L'hypothèse d'un système Linux comme machine distante est également faite. La commande putty sous Windows propose les mêmes fonctionnalités mais vous y accédez par des boîtes de dialogue. Il est probable que vous ayez déjà effectué l'une des premières étapes. 1. activez ou faites activer l'accès externe par le port 445, le port de HTTPS ; 2. utilisez les pages d'administration d'ipcop pour autoriser l'accès SSH, le transfert TCP et l'accès externe par le port 222 ; 3. créez un tunnel SSH entre la machine nomade et la machine interne tournant un démon SSH par la commande : $ ssh -p 222 -N -f -L 12345: :23 root@ipcop -p 222 IPCop écoute les requêtes SSH sur le port 222, pas le port standard 22. -N Cette option, conjointement à -f, demande à SSH de se placer en tâche de fond sans se terminer. Si vous utilisez cette option, vous devrez vous rappeler de tuer le processus SSH pour le terminer. Vous pouvez aussi ajouter sleep 100 à la fin de la ligne de commande et supprimer l'option - N. Dans ce dernier cas, le SSH invoqué par la commande ssh se terminera après 12

20 100 secondes sans que ni la session telnet, ni le tunnel ne se ferment. -f Cette option permet de lancer SSH en tâche de fond. -L Ceci indique à SSH de monter un tunnel en transfert de port dont les paramètres sont donnés à la suite Il s'agit du port local à utiliser pour le tunnel vers le service distant. Il doit être supérieur à 1024 sans quoi vous devrez être root pour l'utiliser Ceci est l'adresse VERTE du serveur distant. 23 Il s'agit du port distant à utiliser. Cette valeur de port correspond au service telnet. Et pour finir, ce paramètre indique que vous allez utiliser votre parefeu IPCop comme agent de transfert de port. Vous devez disposer d'un identifiant pour vous logguer et seul l'identifiant root est disponible sur IPCop. Le mot de passe correspondant à cet utilisateur vous sera demandé. 4. Enfin, identifiez-vous auprès du service telnet distant en utilisant le tunnel. $ telnet localhost