Les festivités de Noël dans le canton de Rosheim

Transcription

1 Les festivités de Noël dans le canton de Rosheim Weihnachtsfestlichkeiten - Christmas Festivities Disponible en format papier à partir du 5 novembre N hésitez pas à le demander! Le Canton de Rosheim... Pour plus d informations : Document non contractuel élaboré par le Groupement Touristique du Mont Sainte Odile Canton de Rosheim 94, rue du Général de Gaulle Tel : Fax : gtmso@wanadoo.fr Programme sous réserve de modifi cation - Ne pas jeter sur la voie publique Conception : GTMSO - MR ; Cartographie : KDesign à Obernai- reproduction interdite, L&Là à Strasbourg ; Crédits photographiques : CCCR - Christophe Hamm, Les Professionnels du Canton - Gérard Andlauer, Mairie de Rosheim, GTMSO ; Octobre Syndicat d Initiative d O ro du lundi au samedi de 13h30 à 18h30 fermé le mercredi Office de Tourisme de Rosheim du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h Samedis et dimanches de l Avent en décembre de 15h à 19h les 24 et 31 décembre de 10h à 12h Mairie de Bischoffsheim Mairie de Boersch Mairie de Grendelbruch Mairie de Griesheim Mairie de Mollkirch Mairie de Rosenwiller Mairie de Saint-Nabor

2 Les Manifestations Permanentes du 27 nov au 7 fev du 27 nov au 5 janv du 27 nov au 5 janv du 1er au 31 décembre 2004 (fermée les 25 et 26) du 1er au 31 décembre 2004 (fermée les 25 et 26) du 12 au 31 décembre 2004 du 5 déc au 2 janv Sam 4 déc - Dim 5 déc Sam 11 déc - Dim 12 déc Sam 18 déc - Dim 19 déc Sam 11 déc - Dim 12 déc Sam 18 déc - Dim 19 déc Sam 25 déc - Dim 26 déc Illumination du sapin géant en pleine forêt Beleuchtung einer Riesentanne im Wald / Illumination of the giant Christmas tree Illuminations de la ville Lichtershow in der Stadt / Christmas illumination Organisation : Ville de Rosheim Crèche baroque Krippe / Baroque Christmas crib Organisation : Paroisse Exposition «La Grande BD de Noël» Comics Austellung / Exhibit of Christmas comic strip Organisation : Ville de Rosheim Exposition de poupées Puppenaustellung / Dolls exhibition Organisation : Office de Tourisme Exposition «Noël en Alsace» Weihnachtausstellung / Local Christmas customs exhibition Organisation : Syndicat d Initiative d Ottrott L Arbre aux Contes Der Märchenbaum / The Tale s Tree Derrière son écorce rugueuse, l arbre aux contes fait fleurir un trésor de récits, d ombres et d histoire qui sauront captiver petits et grands. Noël à Rosheim - Marché de Noël Artisanat local, bredele, petite restauration, animations, contes... Organisation : Office de Tourisme de Rosheim Marché de Noël des Bûcherons Lutineries en sapin majeur et bonhommes de neige en fugue Organisation : Office de Tourisme de Grendelbruch à la tombée de la nuit à la tombée de la nuit de 9h à 18h Mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 18h Samedi et dimanche de 15h à 19h en semaine de 10h à 12h et de 14h à 17h le week-end de 15h à 19h lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi de 13h30 à 18h30 de 15h à 17h sam de 16h à 20h dim de 15h à 19h de 14h à 18h Eglise Sts Pierre et Paul de Salons de l'hôtel de ville Maison Cantonale du Tourisme à Syndicat d Initiative OTTROTT Place de l Hôtel de Ville

3 La première semaine de l Avent du 21 novembre au 3 décembre 2004 Dim 21 nov à 9h30 Sam 27 nov. de 9h à 12h Dim 28 nov. de 11h à 19h Dim 28 nov. de 14h à 18h Dim 28 nov. Mercredi 1er déc. de 15h à 18h du Ven 3 déc. 17h au Sam 4 déc. 23h Messe chantée Hochamt / Mass with songs Avec la Chorale Ste Cécile et la Musique Union Organisation : Paroisse Les Couronnes de l Avent Adventskränze / Advent wreaths Au profit de Caritas Secours-Catholique Marché de Noël Illuminations, animations, vin chaud, bredele, exposition Organisation : Ville de Boersch Bourse aux jouets Spielsachen Markt / Toys exchange Dépôt dim de 8h à 11h30, vente de 14h à 18h, paiements et retour des invendus lundi de 17h à 19h Organisation : Apepa Noël à Rosheim - «Contes de neige et de Noël en musique» Schnee- und Weihnachtsmärchen / Snow and Christmas tales Avec Nicole Docin-Julien et une musicienne - à partir de 7 ans Noël à Rosheim - Atelier d illustration de contes pour enfants Märchenzeichnungen für kinder / Illustrations of tales : workshop for children Pour les 6-10 ans - Sur inscription, nb de place limitée tarif : 5, matériel fourni et goûter offert - organisation : Office de Tourisme Telethon - Relais de la Solidarité Staffelrennen / Round-the-clock race Course-relais de 30h, animations Organisation : Foulée des 4 Portes Eglise St Etienne Entrepôt Scherrer Place de l Hôtel de Ville Maison Cantonale du Tourisme et centre-ville

4 La deuxième semaine de l Avent du 4 au 8 décembre 2003 Sam 4 déc. à 15h30-16h Sam 4 déc. après-midi et soirée toute la journée à partir de 15h à 15h30 à partir de 15h30 de 16h30 à 19h 30 tout l après-midi Mer 8 déc. de 19h à 22h Noël à Rosheim - Grand lâcher de ballons Wir lassen Luftballons fliegen / Release of balloons Les ballons seront mis en vente dès le matin. Prix de vente des ballons : 2 - organisation : Crêche «la Boite à Lutins» Marché de Noël Weihnachtsmarkt / Christmas market Animations, vin chaud, apéritifs et repas, expositions organisation : L Ame de la Vallée Noël à Rosheim - Atelier de confection de Manele Manele Workshop für Kinder / Baking «manele» for children Participation : 1 par Manele - organisation : Grandir en Eveil Concert de Chants Grégoriens Konzert / Concert Entrée libre - plateau - organisation : Caritas Secours Catholique Arrivée de St Nicolas Sankt Niclaus kommt / St Nicholas arrival vers 16h : Remise des prix du jeu-concours des Commerçants organisation : Association des Professionnels du Canton de Rosheim Concert de l Avent Adventskonzert / Christmas carols organisation : Les Amis de l Orgue Noël à Rosheim - «Contes de Noël» Weihnachtsmärchen / Cristmas tales par Charlotte Lindsay Greff - à partir de 6 ans Feu de la Solidarité Solidaritätsfeuer / Solidarity fire et vente de bougies, cartes postales... Fagots pour alimenter le feu vendus 1 - organisation : Caritas Secours Catholique Concert de l Avent Adventskonzert / Christmas carols au profit du Telethon - Vin chaud à l entracte organisation : Société de musique St Médard Boersch Bernadswiller Marché de Noël des Enfants Kinderweihnachtsmarkt / Children Christmas market Vente d objets réalisés par les jeunes de la MJC - Animations - vin chaud - organisation : MJC Noël à Rosheim - Atelier d illustration de contes pour adultes Märchenzeichnungen für Erwachsene / Illustrations of tales : workshop for adults Atelier 8 à 10 personnes - Sur inscription - tarif : 5, matériel fourni organisation : Office de Tourisme Place de l Hôtel de Ville CCAS KLINGENTHAL Eglise Notre Dame de L Assomption ROSENWILLER Eglise Ste Aurélie BISCHOFFSHEIM Parvis et intérieur de l Eglise Sts Pierre et Paul Eglise St Médard Place de l hôtel de ville Maison Cantonale du Tourisme

5 La troisième semaine de l Avent du 9 au 17 décembre 2004 Jeu 9 déc. Ven 10 déc. Sam 11 déc. à partir de 17h à partir de 11h à partir de 15h 30 Mer 15 déc. de 15h à 18h Marché de Noël Marché de Noël, chant, danse, spectacle des jeunes Organisation : le regroupement des associations Marché de Noël Médiéval sucré salé Mittelalterlicherweihnachtsmarkt / Medieval Christmas market Ambiance médiévale avec costumes d époques, dégustations, restauration sucrée salée Organisation : Moto Club Noël à Rosheim - Après-midi musical Musikalischer Nachmittag / Musical afternoon Avec la Chorale d Eckbolsheim, Marie-André Joerger et Amélie Castel Noël à Rosheim - «Contes Russes» en musique Musikalische Märchen aus Russland / Russian tales par Anne Risacher, à partir de 6 ans Entrée Libre - organisation : Bibliothèque municipale Feu de la Solidarité Solidaritätsfeuer / Solidarity fire et vente de bougies, cartes postales... Fagots pour alimenter le feu vendus 1 - organisation : Caritas Secours Catholique Noël à Rosheim - Atelier d illustration de contes pour enfants Märchenzeichnungen für kinder / Illustrations of tales : workshop for children Pour les 6-10 ans - Sur inscription, nombre de places limité tarif : 5, matériel fourni et goûter offert - organisation : Office de Tourisme Place St Remy BISCHOFFSHEIM Place de l Hôtel de Ville Parvis de l Eglise Sts Pierre et Paul Maison Cantonale du Tourisme

6 La quatrième semaine de l Avent et début janvier du 18 décembre 2004 au 15 janvier 2005 Sam 18 déc. à 17h30 Noël à Rosheim - Balade nocturne Nächtlicher Spaziergang / A quiet walk through Rosheim by night Dégustation de soupe de poix à mi-parcours Prévoir de bonnes chaussures Gratuit - organisation : Club Vosgien et Office de Tourisme Départ devant l Office de Tourisme Sam 18 déc. de 16h à 20h Dim 19 déc. de 15h à 19h Dim 19 déc. Dim 19 déc. à 17h Dim 2 janv. à partir de 15 h Sam 15 janv. à 15h Les messes de la nuit de Noël Weihnachtsmessen / Christmas mass Noël à Rosheim - Exposition d artistes locaux Künstaustellung / Artists exhibition Noël à Rosheim - «Contes d hiver et de sapins» Tannen- und Scheemärchen / Snow and firtree tales Par Annette Schindler - à partir de 7 ans Gratuit - organisation : Office de Tourisme Concert «Les petits chanteurs de Thann» Konzert / Concert Direction : Frédéric Jochum Entrée libre - plateau - organisation : Les Amis de Rosheim Célébration liturgique et arrivée des rois mages Ankunft der drei Könige / The three wise men arrival Célébration liturgique suivie de l arrivée des rois mages et partage de la galette géante Flambée des Sapins de Noël Tannenbaüme Verbrennung / Christmas trees burning Flambée des sapins de Noël des habitants du village Organisation : Ski un gueberri Guirbaden à 16 h couvent du Bischenberg BISCHOFFSHEIM à 17h45 église Ste Aurélie BISCHOFFSHEIM à 18h église St Nabor SAINT-NABOR à 18h30 église Notre-Dame de l Assomption ROSENWILLER à 19h15 église St Alexis GRIESHEIM à 19h30 église Sts Simon et Jude OTTROTT à 23h église St Etienne à minuit église St Joseph MOLLKIRCH à minuit église Notre Dame MONT SAINTE ODILE Eglise St Etienne Eglise St Philippe et St Jacques Salle Polyvalente MOLLKIRCH