Interrupteurs conformes directive ATEX
|
|
- Luc Pagé
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Interrupteurs conformes directive ATEX Catalogue Général -
2 Notions techniques page Interrupteurs de position série FD / FL page 9 / Catégorie Zone EPL Homologations 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Extension code produit -EX Catégorie ATEX/EPL /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc - - Interrupteurs de position série FM page Catégorie Zone EPL Homologations 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Extension code produit -EX Catégorie ATEX/EPL /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc - - Interrupteurs de position série FD / FL page / 3 Catégorie Zone EPL Homologations Extension code produit 2D 2 Db II 2D Ex tb IIIC T80 C Db -EX8 Catégorie ATEX/EPL /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc Interrupteurs de position précâblés série FA page 9 Catégorie Zone EPL Homologations 3D 3G 2 Dc Gc II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc II 3G Ex nc IIC T6 Gc Extension code produit -EX Catégorie ATEX/EPL /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc Interrupteurs de position série FD / FL page 93 / 99 Catégorie Zone EPL Homologations Extension code produit 3D Dc II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc -EX4 Catégorie ATEX/EPL /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc Accessoires page Catalogue Général - 6
3 Interrupteurs conformes directive ATEX / Notions techniques Directives ATEX Le sigle ATEX (Atmosphères Explosibles) se réfère à deux directives européennes concernant le risque d'explosion dans les atmosphères potentiellement explosives : - ATEX 94/9/CE : concerne les conditions nécessaires relatives aux appareils électriques et non électriques, destinés à être utilisés dans des zones à risque d explosion. Sur la base de cette directive, le fournisseur doit satisfaire les conditions requises prévues et marquer ses produits suivant des catégories déterminées. - ATEX 99/92/CE : concerne les conditions requises minimales de sécurité et sanitaires auxquelles l'utilisateur doit satisfaire pendant l activité dans des zones à risque d explosion. Ces directives définissent les conditions pour la sauvegarde de la sécurité et de la santé des personnes, des animaux domestiques et des biens immobiliers et rapportent les différentes procédures pour la démonstration de conformité des appareils conformément à ces directives. Classification des atmosphères potentiellement explosives Une atmosphère potentiellement explosive est une atmosphère qui pourrait devenir explosive en raison des conditions locales dans lesquelles s'effectue l'activité. Normalement, il s'agit d'un milieu dans lequel est présent un mélange d'air et de substances inflammables sous forme de gaz, brouillards, vapeur ou poussières. La directive ATEX 99/92/CE classe les atmosphères explosives en deux types selon la présence de gaz ou de poussières combustibles dans l'air. Les emplacements sont à leur tour divisés en trois zones selon la fréquence de formation et la durée de l'atmosphère explosive. Pour les atmosphères avec gaz explosifs, les emplacements se divisent en zones 0, et 2 et pour les atmosphères avec poussières explosives, en zone, 2 et : - Zone 0/ : Zone dans laquelle la présence de gaz ou de poussière combustible est permanente. Danger constant. Des équipements de catégorie au minimum sont exigés. - Zone /2 : Zone dans laquelle la présence de gaz ou de poussière combustible est occasionnelle pendant le fonctionnement normal. Danger potentiel. Des équipements de catégorie 2 au minimum sont exigés. - Zone 2/ : Zone dans laquelle la présence de gaz ou de poussière combustible est improbable ou seulement pour une courte durée ou à cause d'un incident. Danger mineur. Des équipements de catégorie 3 au minimum sont exigés. Il est du ressort de l'utilisateur final de déterminer et de classer les différentes zones et d'utiliser les équipements appropriés. Catégorie de l'équipement conformément à la directive ATEX et aux normes CEI La directive ATEX 94/9/CE classe les équipements en deux grands groupes : - Groupe I : Appareils et systèmes destinés à être utilisés dans les mines - Groupe II : Appareils et systèmes conçus destinés à être utilisés dans les autres applications Les équipements appartenant au groupe I se divisent en deux catégories en fonction du niveau de protection exigé : - Catégorie M : Équipement conçu pour assurer un très haut niveau de protection - Catégorie : Équipement conçu pour assurer un haut niveau de protection Les équipements appartenant au groupe I se divisent en trois catégories en fonction du niveau de protection exigé : - Catégorie : Équipement conçu pour assurer un très haut niveau de protection (utilisé dans les zones 0 et, et 2, 2 et ) - Catégorie 2 : Équipement conçu pour assurer un haut niveau de protection (utilisé dans les zones et 2, 2 et ) - Catégorie 3 : Équipement conçu pour assurer un niveau de protection normal (utilisé dans les zones 2 et ) Le rapport entre l'epl (niveau de protection du matériel) de la norme CEI 09-0 et les catégories et applications de la directive ATEX est indiqué dans le tableau ci-dessous. Tableau - Classification de l'environnement et de l équipement conformément à la directive ATEX et à la norme CEI 09-0 Caractéristiques environnementales Caractéristiques de l'appareillage Environnement d'application Matériau inflammable Atmosphère potentiellement explosive Classification des atmosphères potentiellement explosives : ZONE selon ATEX 94/9/CE Marquage demandé de l'équipement : CATÉGORIE Marquage demandé de l'équipement : GROUPE selon IEC 09-0 EPL Niveau de protection requis Mine M Ma I Mb élevé très élevé Présence en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment 0 G Ga très élevé Surfaces Gas Poussières Susceptible de se présenter 2G Gb élevé Non susceptible de se présenter et si elle se présente, seulement peu fréquemment et de courte durée Présence en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment 2 3G Gc normal II D Da très élevé Susceptible de se présenter 2 2D Db élevé Non susceptible de se présenter et si elle se présente, seulement peu fréquemment et de courte durée 3D Dc normal Catalogue Général -
4 Modes de protection Pour éviter l explosion provoquée par l amorçage électrique d une atmosphère explosive, plusieurs types de précautions peuvent être pris : - Isoler les parties dangereuses à l'intérieur des boîtiers afin de circonscrire l'explosion à l'intérieur même du boîtier. - Éviter le contact entre les points chauds et l'atmosphère potentiellement explosive en interposant des corps solides, liquides ou gazeux. - Prendre des mesures afin de limiter la formation de points chauds dangereux, en éliminant la possibilité de défaillance ou en limitant l'énergie du système de manière à la rendre insuffisante pour provoquer l'ignition. Différents modes de protection développés et standardisés pour chaque modalité sont listés dans le tableau suivant : Tableau 2 - Modes de protection et normes de référence Méthode de protection Symbole Marquage Conditions générales requises Zone d'utilisation GAS Zone d'utilisation POUSSIÈRES / / 0,, 2, 2, Norme CEI / EN IEC 09-0 EN 09-0 Immersion dans l'huile Surpression interne Remplissage pulvérulent Enveloppe antidéflagrante Ex o,2 / Ex px Ex py Ex pz 2 Ex q,2 / Ex d,2 / 2 2 IEC 09-6 EN 09-6 IEC 09-2 EN 09-2 IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- Sécurité augmentée Ex e,2 / Sécurité intrinsèque Encapsulage À protection fermée Boîtier de protection Rayonnements optiques Ex ia Ex ib Ex ic Ex ma Ex mb Ex mc Ex na Ex nc Ex nr Ex ta Ex tb Ex tc Ex op 0,,2 / / / 2 IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- IEC 09-3 EN 09-3 IEC 09- EN 09- Exemple de marquage Constructions pour des espaces en présence de gaz II 2G Ex ia IIC T6 Gb Marque communautaire Groupe d'équipement (voir le tableau ) Catégorie de protection (voir le tableau ) Préfixe pour les constructions de sécurité conformes aux normes CEI/EN Mode de protection (voir le tableau 2) Classification des gaz (voir le tableau 4) Classes de température (voir le tableau 3) EPL selon la norme IEC 09-0 (voir le tableau ) Constructions pour des espaces en présence de poussières II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc Marque communautaire Groupe d'équipement (voir le tableau ) Catégorie de protection (voir le tableau ) Préfixe pour les constructions de sécurité conformes aux normes CEI/EN Mode de protection (voir le tableau 2) Classification des poussières (voir le tableau ) Température maximale à la surface de l'équipement EPL selon la norme IEC 09-0 (voir le tableau ) Catalogue Général - Classes de température Classe T T2 T3 T4 T T6 Température maximale à la surface de l'équipement Classification des gaz T T2 T3 T4 T T6 Tableau 3 40 C 0 C 0 C 3 C 00 C 8 C I IIA IIB IIC méthane propane, méthane, éthane, benzène, ammoniaque, acide acétique, oxyde de carbone, méthanol, toluène éthanol, acétate de vinyle, butane naphte, benzène, hexane acétaldéhyde Classification des poussières Tableau 4 extrait de la norme IEC 0 acrylonitrile éthylène sulfure d'hydrogène éther éthylique hydrogène acétylène bisulfure de carbone Tableau IIIA IIIB IIIC particules combustibles poussières non conductrices poussières conductrices 8
5 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FD Caractéristiques techniques Boîtier Boîtier métallique, peint à la poudre cuite au four Une entrée câbles filetée : Mx, Degré de protection : IP66 selon EN 29 avec presse-étoupe de degré de protection égal ou supérieur Caractéristiques principales Homologations : Catégorie 2G et Boîtier en métal, une entrée câbles Degré de protection IP66 Versions avec contacts en argent dorés Marquages et labels de qualité ATEX : II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Généralités Température ambiante : de - C à + C Fréquence maximale d'actionnement : 30 cycles de fonctionnement /heure Durée mécanique : F -EX 0 millions de cycles de fonctionnement F 93-EX, F 8-EX, F 8 -EX, F 9-EX cycles de fonctionnement F 99-EX, F R2-EX cycles de fonctionnement Position de montage : quelconque Paramètres de sécurité B 0d (contacts NC) : F -EX F 93-EX,F 8-EX, F 8 -EX F 99-EX, F R2-EX F 9-EX Verrouillage mécanique, non codé : type selon EN ISO 49 Couple de serrage pour l installation : voir page () Une manipulation comprend deux opérations, une d'ouverture et une de fermeture, comme spécifié dans la norme EN Section des câbles (fils en cuivre flexible), : min. x 0,34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ) Bloc de contact : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2, mm 2 (2 x AWG 4) Conformité aux normes : IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-, EN 09-. Conformité aux exigences requises par : Directive ATEX 94/9/CE Directive Basse Tension 06/9/CE, Directive Machines 06/42/CE et Directive de CEM 04/08/CE. Ouverture positive des contacts conformément aux normes : IEC 94--, EN Installation avec fonction de protection des personnes : Utiliser seulement des interrupteurs présentant, à côté du code, le symbole. Le circuit de sécurité doit toujours être relié aux contacts NC (contacts normalement fermés : -2, 2- ou 3-32), comme le prévoit la norme EN 94--, annexe K, paragr. 2. Actionner l interrupteur au moins jusqu à la course d ouverture positive indiquée dans les diagrammes courses à la page 238. Actionner l interrupteur avec au moins la force d ouverture positive indiquée entre parenthèses sous chaque article, à côté de la valeur de la force minimale. Quand elles ne figurent pas expressément dans ce chapitre, voir les consignes relatives à la bonne installation et la bonne utilisation de tous les articles pages 23 à 246. Catégorie Zone EPL Homologations 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Extension code produit -EX Caractéristiques électriques Courant maximal ( i) : 2, A Tension maximale (Ui) : Vdc Courant de court-circuit conditionnel : 000 A selon EN 94-- Protection contre les courts-circuits : fusible 4 A 20 V type gg Degré de pollution : 3 Ce type d'interrupteur doit être utilisé uniquement dans les circuits à sécurité intrinsèque conformément à CEI 09-, EN 09- Pour la bonne utilisation de l interrupteur, employer des presse-étoupes adaptés à la zone d utilisation selon la directive ATEX 9 Catalogue Général -
6 6 Marques de qualité de produit Caractéristiques homologuées par UL Catégories d utilisation Q0 (69 VA, 2-20 Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Caractéristiques du boîtier type, 4X «indoor use only», 2, 3 Pour tous les blocs de contact, sauf 2 et 3, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) ou C rigides ou flexibles de section 2, 4 AWG. Couple de serrage des bornes de, lb in (0,8 Nm). Pour les blocs de contact 2 et 3, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) ou C rigides ou flexibles de section 4 AWG. Couple de serrage des bornes de 2 lb in (,4 Nm). Homologation UL : E3 Homologation EAC : RU C-IT ДМ94.В.0024 Conformité à la norme : UL 08, CSA.2 No.4 Contactez notre bureau technique pour la liste des produits homologués. Leviers réglables Leviers basculants Têtes orientables Il est possible de régler le levier de 0 en 0 sur la totalité des 3 des interrupteurs à levier rotatif. La transmission positive du mouvement est 0 toujours garantie grâce à l accouplement géométrique particulier entre levier et arbre rotatif comme il est prescrit pour les applications de sécurité par la norme allemande BG-GS-ET-. Dans les interrupteurs, il est possible de fixer le levier droit ou à l envers en maintenant le couplage positif. De cette manière, il est possible d avoir deux plans de travail différents du levier. Il est possible de tourner la tête de tous les interrupteurs de 90 en 90. Têtes unidirectionnelles Dans les interrupteurs à levier rotatif, en enlevant les quatre vis de la tête et en tournant le piston interne, on peut obtenir le fonctionnement unidirectionnel. Structure du code Attention! La possibilité de combiner les numéros de référence n'implique pas la disponibilité effective des produits. Contactez notre service commercial. article options article FD 02-G-EX Boîtier FD Homologations ATEX en métal, une entrée câbles -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2 2, rupture brusque 2NC, rupture brusque 2NO, rupture brusque, rupture lente 3NC, rupture lente 2NO+NC, rupture lente Actionneurs Catalogue Général - à piston court avec levier à galet... Entrée câbles filetée Mx, Type de contacts contacts en argent (standard) G contacts en argent dorés µm 0
7 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FD Sur demande avec galet en acier inox Sur demande avec galet en acier inox R = rupture brusque Ø0.6 Ø R L Vitesse maximale x.3 FD 0--EX FD 0--EX.4 3 x.3 FD 02--EX FD 02--EX.4 3 x.3 FD 0--EX FD 0--EX.4 3 x.3 FD --EX FD --EX 0, m/s 0, m/s avec came à 0, m/s avec came à 0, m/s 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) page groupe page groupe 2 page groupe 2 page groupe.4 3 Avec garniture externe en caoutchouc Sphère Ø 2, mm en acier inox Avec garniture externe en caoutchouc Ø R L Vitesse maximale x.3 FD --EX FD --EX.4 3 x.3 FD --EX FD --EX.4 3 x.3 FD 9--EX FD 9--EX.4 3 FD --EX FD --EX 0, m/s avec came à 0, m/s avec came à 0, m/s m/s N (2 N ) 8 N (2 N ) 8 N (2 N ) 0,09 Nm page groupe page groupe page groupe page groupe 3 x Avec garniture externe en caoutchouc Avec garniture externe en caoutchouc A deux positions stables À câble pour signalisation 8 Ø.2 3. Ø R L Vitesse maximale FD 2--EX FD 2--EX x FD 2--EX FD 2--EX x x x FD 4--EX FD --EX FD 6--EX 2NO+NC m/s m/s 0, m/s avec came à 0, m/s 0,08 Nm 0,4 Nm 0,2 Nm (0,36 Nm ) initiale N - finale N page groupe 3 page groupe 3 page groupe 4 page groupe 6 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Accessoires Voir page Catalogue Général -
8 Interrupteurs de position à levier rotatif sans actionneur R = rupture brusque R L Tête normale M 24 x.3 FD 38--EX FD 38--EX Tête compacte M 24 x.3 FD 8--EX FD 8--EX Ø 3x x3x Ø6x Ø VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Article VF L34 VF L3 VF L36 (2) Vitesse maximale, m/s (came à ), m/s, m/s m/s, m/s (came à ), m/s 2.. Article (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Vitesse maximale, m/s (came à ), m/s (came à ) 0, m/s, m/s (came à ), m/s (came à ) Galets en acier inox Ø mm , Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) page groupe 4 page groupe 4 IMPORTANT Pour les applications de sécurité : associer seulement interrupteurs et actionneurs reportants, à côté de la référence, le symbole. Pour toute information supplémentaire sur les applications de sécurité, voir les détails figurant à la page 23. Actionneurs séparés IMPORTANT : Ces actionneurs séparés peuvent être utilisés seulement avec des articles des séries FD. Ø mm Tige ronde réglable Ø 3x2 mm Tige carrée réglable 3x3x2 mm Tige flexible avec embout Actionneur réglable avec galet en technopolymère Tige réglable en fibre de verre Ø mm Ø mm Levier à tige en porcelaine Actionneur de sécurité réglable avec galet en technopolymère Ø mm Article VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Vitesse maximale, m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ) - () Le levier VF L3 est adapté pour les applications de sécurité seulement s il est réglé à sa longueur maximale, comme sur la figure ci-contre. Si un levier réglable est nécessaire pour les applications de sécurité, utiliser le levier réglable de sécurité VF L. - (2) S il est installé avec l interrupteur FD 8--EX (ex. FD 8--EX, FD 68--EX...), l actionneur peut interférer mécaniquement avec le corps de l interrupteur. L interférence peut avoir lieu ou non en fonction de la position de fixation de l actionneur et de la tête de l interrupteur. 93 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Les articles présenté sur fond vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page Catalogue Général - 2
9 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FD Interrupteurs de sécurité à actionneur séparé Interrupteurs à actionneur séparé Interrupteur sans actionneur Interrupteurs à actionneur séparé avec déverrouillage à serrure Interrupteur sans actionneur Interrupteurs avec retard mécanique manuel 8 Interrupteur sans actionneur L L x N ( N ) N ( N ) 0 N ( N ) Cat. Gén. Sécurité page 2 page page 32 x.3 FD 93--EX FD 99--EX FD 99--EX.4 3 x.3 FD R2--EX.4 3 Actionneurs VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Actionneur droit Actionneur plié Actionneur oscillant Actionneur réglable dans deux directions Actionneur réglable dans une direction IMPORTANT : Ces actionneurs peuvent être employés seulement avec articles de la série FD (ex. FD 93--EX). Actionneurs de niveau de codification faible selon EN ISO 49. Actionneur universel Interrupteurs de sécurité pour charnières M4 2.8 Ø4 Ø L Cat. Gén. Sécurité x FD 9--EX 0, Nm (0,4 Nm ) page Quand elles ne figurent pas expressément dans ce chapitre, voir les consignes relatives à la bonne installation et la bonne utilisation de tous les articles pages 23 à EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Les articles présenté sur fond vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page 3 Catalogue Général -
10 Interrupteurs de sécurité à câble avec réarmement pour arrêts d'urgence x x x L Cat. Gén. Sécurité FD 8--EX FD 83--EX FD 84--EX initiale 63 N...finale 83 N (90 N ) initiale 4 N...finale 23 N (20 N ) initiale 4 N...finale 23 N (20 N ) page - groupe page - groupe 2 page - groupe 2 Accessoires d'installation de câble VF AF-TR VF AF-TR8 VF AF-MR VF AF-ME8 VF AF-ME80 VF F0-00 VF AF-IFGR03 VF AF-CA VF AF-CA0 Tendeur réglable Tendeur Borne d extrémité Ressort de sécurité pour têtes longitudinales Ressort de sécurité pour têtes transversales Câble Ø mm. Rouleau de 00 m Témoins de fonction pour câble. Texte «STOP» Poulie en acier inox Poulie d angle en acier inox Exemples d'application et longueur maximale VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-TR VF F0 VF AF-MR 2 3 m 2 3 m 2 3 m 6 m MAX 2 m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME80 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 0 m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-TR VF AF-MR VF F0 3 m 3 m 3 m m MAX 3 m MAX Quand elles ne figurent pas expressément dans ce chapitre, voir les consignes relatives à la bonne installation et la bonne utilisation de tous les articles pages 23 à EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Les articles présenté sur fond vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page Catalogue Général - 4
11 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FL Caractéristiques techniques Boîtier Boîtier métallique, peint à la poudre cuite au four Trois entrées câbles filetées : Mx, Degré de protection : IP66 selon EN 29avec presse-étoupe de degré de protection égal ou supérieur Caractéristiques principales Homologations : Catégorie 2G et Boîtier en métal, trois entrées câbles Degré de protection IP66 Versions avec contacts en argent dorés Marquages et labels de qualité ATEX : II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Généralités Température ambiante : de - C à + C Fréquence maximale d'actionnement : 30 cycles de fonctionnement /heure Durée mécanique : F -EX 0 millions de cycles de fonctionnement F 93-EX, F 8-EX, F 8 -EX, F 9-EX cycles de fonctionnement Position de montage : quelconque Paramètres de sécurité B 0d (contacts NC) : F -EX F 93-EX,F 8-EX, F 8 -EX F 9-EX Verrouillage mécanique, non codé : type selon EN ISO 49 Couple de serrage pour l installation : voir page () Une manipulation comprend deux opérations, une d'ouverture et une de fermeture, comme spécifié dans la norme EN Section des câbles (fils en cuivre flexible) Bloc de contact : min. x 0,34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ) Bloc de contact : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2, mm 2 (2 x AWG 4) Conformité aux normes : IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-, EN 09-. Conformité aux exigences requises par : Directive ATEX 94/9/CE Directive Basse Tension 06/9/CE, Directive Machines 06/42/CE et Directive de CEM 04/08/CE. Ouverture positive des contacts conformément aux normes : IEC 94--, EN Installation avec fonction de protection des personnes : Utiliser seulement des interrupteurs présentant, à côté du code, le symbole. Le circuit de sécurité doit toujours être relié aux contacts NC (contacts normalement fermés : -2, 2- ou 3-32), comme le prévoit la norme EN 94--, annexe K, paragr. 2. Actionner l interrupteur au moins jusqu à la course d ouverture positive indiquée dans les diagrammes courses à la page 238. Actionner l interrupteur avec au moins la force d ouverture positive indiquée entre parenthèses sous chaque article, à côté de la valeur de la force minimale. Quand elles ne figurent pas expressément dans ce chapitre, voir les consignes relatives à la bonne installation et la bonne utilisation de tous les articles pages 23 à 246. Catégorie Zone EPL Homologations 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Extension code produit -EX Caractéristiques électriques Courant maximal ( i) : 2, A Tension maximale (Ui) : Vdc Courant de court-circuit conditionnel : 000 A selon EN 94-- Protection contre les courts-circuits : fusible 4 A 20 V type gg Degré de pollution : 3 Ce type d'interrupteur doit être utilisé uniquement dans les circuits à sécurité intrinsèque conformément à CEI 09-, EN 09- Pour la bonne utilisation de l interrupteur, employer des presse-étoupes adaptés à la zone d utilisation selon la directive ATEX Catalogue Général -
12 6 Marques de qualité de produit Caractéristiques homologuées par UL Catégories d utilisation Q0 (69 VA, 2-20 Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Caractéristiques du boîtier type, 4X «indoor use only», 2, 3 Pour tous les blocs de contact, sauf 2 et 3, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) ou C rigides ou flexibles de section 2, 4 AWG. Couple de serrage des bornes de, lb in (0,8 Nm). Pour les blocs de contact 2 et 3, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) ou C rigides ou flexibles de section 4 AWG. Couple de serrage des bornes de 2 lb in (,4 Nm). Homologation UL : E3 Homologation EAC : RU C-IT ДМ94.В.0024 Conformité à la norme : UL 08, CSA.2 No.4 Contactez notre bureau technique pour la liste des produits homologués. Leviers réglables Leviers basculants Têtes orientables Il est possible de régler le levier de 0 en 0 sur la totalité des 3 des interrupteurs à levier rotatif. La transmission positive 0 du mouvement est toujours garantie grâce à l accouplement géométrique particulier entre levier et arbre rotatif comme il est prescrit pour les applications de sécurité par la norme allemande BG-GS-ET-. Dans les interrupteurs à levier rotatif, il est possible de fixer le levier droit ou à l envers en maintenant le couplage positif. De cette manière, il est possible d avoir deux plans de travail différents du levier. Il est possible de tourner la tête de tous les interrupteurs de 90 en 90. Têtes unidirectionnelles Il est possible d obtenir le fonctionnement unidirectionnel de tous les interrupteurs à leviers rotatifs, en enlevant les quatre vis de la tête et en tournant le piston interne (sauf bloc de contact ). Structure du code Attention! La possibilité de combiner les numéros de référence n'implique pas la disponibilité effective des produits. Contactez notre service commercial. article options article FL 02-G-EX Boîtier FL Homologations ATEX en métal, trois entrées câbles -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2 2, rupture brusque 2NC, rupture brusque 2NO, rupture brusque, rupture lente 3NC, rupture lente 2NO+NC, rupture lente Actionneurs Catalogue Général - à piston court avec levier à galet... Entrée câbles filetée Mx, Type de contacts contacts en argent (standard) G contacts en argent dorés µm 6
13 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FL Sur demande avec galet en acier inox Sur demande avec galet en acier inox R = rupture brusque Ø0.6 Ø R L Vitesse maximale FL 0--EX FL 0--EX FL 02--EX FL 02--EX FL 0--EX FL 0--EX FL --EX FL --EX 0, m/s 0, m/s avec came à 0, m/s avec came à 0, m/s 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) page groupe page groupe 2 page groupe 2 page groupe Avec garniture externe en caoutchouc Sphère Ø 2, mm en acier inox Avec garniture externe en caoutchouc Ø0 2.2 R L Vitesse maximale FL --EX FL --EX FL --EX FL --EX FL 9--EX FL 9--EX FD --EX FD --EX 0, m/s avec came à 0, m/s avec came à 0, m/s m/s N (2 N ) 8 N (2 N ) 8 N (2 N ) 0,09 Nm page groupe page groupe page groupe page groupe 3 Avec garniture externe en caoutchouc Avec garniture externe en caoutchouc A deux positions stables À câble pour signalisation 8 Ø.2 3. Ø R L Vitesse maximale FL 2--EX FL 2--EX FL 2--EX FL 2--EX -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb FL 4--EX FL --EX FL 6--EX 2NO+NC m/s m/s 0, m/s avec came à 0, m/s 0,08 Nm 0,4 Nm 0,2 Nm (0,36 Nm ) initiale N - finale N page groupe 3 page groupe 3 page groupe 4 page groupe 6 Accessoires Voir page Catalogue Général -
14 Interrupteurs de position à levier rotatif sans actionneur R = rupture brusque R L Tête normale M 24 FL 38--EX FL 38--EX 4. Tête compacte M FL 8--EX FL 8--EX Ø 3x x3x Ø6x Ø VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Article VF L34 VF L3 VF L36 (2) Vitesse maximale, m/s (came à ), m/s, m/s m/s, m/s (came à ), m/s 2.. Article (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Vitesse maximale, m/s (came à ), m/s (came à ) 0, m/s, m/s (came à ), m/s (came à ) Galets en acier inox Ø mm , Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) page groupe 4 page groupe 4 IMPORTANT Pour les applications de sécurité : associer seulement interrupteurs et actionneurs reportants, à côté de la référence, le symbole. Pour toute information supplémentaire sur les applications de sécurité, voir les détails figurant à la page 23. Actionneurs séparés IMPORTANT : Ces actionneurs séparés peuvent être utilisés seulement avec des articles des séries FL. Ø mm Tige ronde réglable Ø 3x2 mm Tige carrée réglable 3x3x2 mm Tige flexible avec embout Actionneur réglable avec galet en technopolymère Tige réglable en fibre de verre Ø mm Ø mm Levier à tige en porcelaine Actionneur de sécurité réglable avec galet en technopolymère Ø mm Article VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Vitesse maximale, m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ) - () Le levier VF L3 est adapté pour les applications de sécurité seulement s il est réglé à sa longueur maximale, comme sur la figure ci-contre. Si un levier réglable est nécessaire pour les applications de sécurité, utiliser le levier réglable de sécurité VF L. - (2) S il est installé avec l interrupteur FD 8--EX (ex. FL 8--EX, FL 68--EX...), l actionneur peut interférer mécaniquement avec le corps de l interrupteur. L interférence peut avoir lieu ou non en fonction de la position de fixation de l actionneur et de la tête de l interrupteur. -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb 93 Les articles présenté sur fond vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page Catalogue Général - 8
15 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FL Interrupteurs de sécurité à actionneur séparé Interrupteurs à actionneur séparé Interrupteur sans actionneur L FL 93--EX 0 N ( N ) Cat. Gén. Sécurité page 2 Actionneurs VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Actionneur droit Actionneur plié Actionneur oscillant Actionneur réglable dans deux directions Actionneur réglable dans une direction IMPORTANT : Ces actionneurs peuvent être employés seulement avec articles de la série FL (ex. FL 93--EX). Actionneurs de niveau de codification faible selon EN ISO 49. Actionneur universel Interrupteurs de sécurité pour charnières M4 2.8 Ø4 Ø L Cat. Gén. Sécurité FL 9--EX 0, Nm (0,4 Nm ) page Quand elles ne figurent pas expressément dans ce chapitre, voir les consignes relatives à la bonne installation et la bonne utilisation de tous les articles pages 23 à EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Les articles présenté sur fond vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page 9 Catalogue Général -
16 Interrupteurs de sécurité à câble avec réarmement pour arrêts d'urgence L Cat. Gén. Sécurité FL 8--EX FL 83--EX FL 84--EX initiale 63 N...finale 83 N (90 N ) initiale 4 N...finale 23 N (20 N ) initiale 4 N...finale 23 N (20 N ) page - groupe page - groupe 2 page - groupe 2 Accessoires d'installation de câble VF AF-TR VF AF-TR8 VF AF-MR VF AF-ME8 VF AF-ME80 VF F0-00 VF AF-IFGR03 VF AF-CA VF AF-CA0 Tendeur réglable Tendeur Borne d extrémité Ressort de sécurité pour têtes longitudinales Ressort de sécurité pour têtes transversales Câble Ø mm. Rouleau de 00 m Témoins de fonction pour câble. Texte «STOP» Poulie en acier inox Poulie d angle en acier inox Exemples d'application et longueur maximale VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-TR VF F0 VF AF-MR 2 3 m 2 3 m 2 3 m 6 m MAX 2 m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME80 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 0 m MAX VF AF-TR VF AF-CA VF AF-MR VF AF-TR VF AF-MR VF F0 3 m 3 m 3 m m MAX 3 m MAX Quand elles ne figurent pas expressément dans ce chapitre, voir les consignes relatives à la bonne installation et la bonne utilisation de tous les articles pages 23 à EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Les articles présenté sur fond vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page Catalogue Général - 0
17 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FM Caractéristiques techniques Boîtier Boîtier métallique, peint à la poudre cuite au four Une entrée câbles filetée : Mx, Degré de protection : IP6 selon EN 29avec presse-étoupe de degré de protection égal ou supérieur Caractéristiques principales Homologations : Catégorie 2G et Boîtier en métal, une entrée câbles Degré de protection IP6 Versions avec contacts en argent dorés Généralités Température ambiante : de - C à + C Fréquence maximale d'actionnement : 30 cycles de fonctionnement /heure Durée mécanique : F -EX 0 millions de cycles de fonctionnement F C -EX, F 96-EX cycles de fonctionnement Position de montage : quelconque Paramètres de sécurité B 0d (contacts NC) : F -EX F C -EX F 96-EX Verrouillage mécanique, non codé : type selon EN ISO 49 Couple de serrage pour l installation : voir page () Une manipulation comprend deux opérations, une d'ouverture et une de fermeture, comme spécifié dans la norme EN Section des câbles (fils en cuivre flexible) Bloc de contact : min. x 0,34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ) Bloc de contact : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2, mm 2 (2 x AWG 4) Marquages et labels de qualité ATEX : II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Conformité aux normes : IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-, EN 09-. Conformité aux exigences requises par : Directive ATEX 94/9/CE Directive Basse Tension 06/9/CE, Directive Machines 06/42/CE et Directive de CEM 04/08/CE. Ouverture positive des contacts conformément aux normes : IEC 94--, EN Installation avec fonction de protection des personnes : Utiliser seulement des interrupteurs présentant, à côté du code, le symbole. Le circuit de sécurité doit toujours être relié aux contacts NC (contacts normalement fermés : -2, 2- ou 3-32), comme le prévoit la norme EN 94--, annexe K, paragr. 2. Actionner l interrupteur au moins jusqu à la course d ouverture positive indiquée dans les diagrammes courses à la page 2. Actionner l interrupteur avec au moins la force d ouverture positive indiquée entre parenthèses sous chaque article, à côté de la valeur de la force minimale. Quand elles ne figurent pas expressément dans ce chapitre, voir les consignes relatives à la bonne installation et la bonne utilisation de tous les articles pages 23 à 246. Catégorie Zone EPL Homologations 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Extension code produit -EX Caractéristiques électriques Courant maximal ( i) : 2, A Tension maximale (Ui) : Vdc Courant de court-circuit conditionnel : 000 A selon EN 94-- Protection contre les courts-circuits : fusible 4 A 20 V type gg Degré de pollution : 3 Ce type d'interrupteur doit être utilisé uniquement dans les circuits à sécurité intrinsèque conformément à CEI 09-, EN 09- Pour la bonne utilisation de l interrupteur, employer des presse-étoupes adaptés à la zone d utilisation selon la directive ATEX Catalogue Général -
18 Marques de qualité de produit Homologation UL : E3 Homologation EAC : RU C-IT ДМ94.В.0024 Caractéristiques homologuées par UL Catégories d utilisation Q0 (69 VA, 2-20 Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Caractéristiques du boîtier type, 4X «indoor use only», 2, 3 Pour tous les blocs de contact, sauf 2 et 3, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) ou C rigides ou flexibles de section 2, 4 AWG. Couple de serrage des bornes de, lb in (0,8 Nm). Pour les blocs de contact 2 et 3, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) ou C rigides ou flexibles de section 4 AWG. Couple de serrage des bornes de 2 lb in (,4 Nm). Conformité à la norme : UL 08, CSA.2 No.4 Contactez notre bureau technique pour la liste des produits homologués. Leviers réglables Il est possible de régler le levier de 0 en 0 sur la totalité des 3 des interrupteurs à levier rotatif. La transmission positive du mouvement est toujours garantie grâce à l accouplement géométrique particulier entre levier et arbre rotatif comme il est prescrit pour les applications de sécurité par la norme allemande BG-GS-ET-. 0 Leviers basculants Dans les interrupteurs, il est possible de fixer le levier droit ou à l envers en maintenant le couplage positif. De cette manière, il est possible d avoir deux plans de travail différents du levier. Têtes orientables Il est possible de tourner la tête de tous les interrupteurs de 90 en 90. Structure du code Attention! La possibilité de combiner les numéros de référence n'implique pas la disponibilité effective des produits. Contactez notre service commercial. article options article F02-G-EX Boîtier FM en métal, une entrée câbles, rupture brusque 2NC, rupture brusque 2 2NO, rupture brusque, rupture lente 2 3NC, rupture lente 2NO+NC, rupture lente Actionneurs 0 à piston court 02 avec levier à galet Homologations ATEX -EX Entrée câbles filetée Mx, Type de contacts II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb contacts en argent (standard) G contacts en argent dorés µm Catalogue Général - 2
19 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FM R = rupture brusque Sur demande avec galet en acier inox Sur demande avec galet en acier inox 32(29-3) ( - 23) R L Vitesse maximale x F0--EX FM 0--EX x F02--EX FM 02--EX x F0--EX FM 0--EX x.2 F0--EX FM 0--EX , m/s 0, m/s avec came à 0, m/s avec came à 0, m/s avec came à 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 4 N (2 N ) page 2 - groupe page 2 - groupe 2 page 2 - groupe 2 page 2 - groupe 3 Avec garniture externe en caoutchouc R L Vitesse maximale Ø 0 4.2x F08--EX FM 08--EX 0, m/s 8 N (2 N ) Mx 4.2x.2 F2--EX FM 2--EX , m/s 8 N (2 N ) M x 4.2x.2 F3--EX FM 3--EX , m/s avec came à 8 N (2 N ) x.2 F-R-EX FM -R-EX , m/s avec came à 8 N (2 N ) page 2 - groupe page 2 - groupe page 2 - groupe page 2 - groupe 3.8 Avec garniture externe en caoutchouc Avec garniture externe en caoutchouc Avec garniture externe en caoutchouc À câble pour signalisation R L Vitesse maximale x.2 Ø F--EX FM --EX x F2--EX FM 2--EX -EX m/s 0,06 Nm II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G m/s 0,04 Nm Gb Mb Ø x F2--EX FM 2--EX m/s 0, Nm Ø x F6--EX FM 6--EX 2NO+NC 0, m/s initiale N - finale N page 2 - groupe 4 page 2 - groupe 4 page 2 - groupe 4 page 2 - groupe Accessoires Voir page 3 Catalogue Général -
20 Interrupteurs de position à levier rotatif sans actionneur R = rupture brusque R L M 4 4.2x.2 F38--EX FM 38--EX ,06 Nm (0,2 Nm ) page 2 - groupe IMPORTANT Pour les applications de sécurité : associer seulement des interrupteurs et actionneurs présentant, à côté de la référence, le symbole. Pour toute information supplémentaire sur les applications de sécurité, voir les détails figurant à la page 23. Actionneurs séparés IMPORTANT : Ces actionneurs séparés peuvent être utilisés seulement avec des articles des séries FM. Galet Ø mm Galet Ø mm Tige carrée réglable 3x3x2 mm Tige flexible avec embout Tige ronde réglable Ø 3x2 mm Ø mm x3x Ø 3x M Ø 9 M M 4 M 4 0 M 4 0 Ø6x0 0 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 M Article VF LE VF LE3 VF LE33 VF LE34 VF LE0 VF LE Vitesse maximale, m/s (came à ), m/s (came à ), m/s, m/s, m/s, m/s (came à ) Ø mm Levier à tige en porcelaine Ø mm Actionneur réglable avec galet en technopolymère Actionneur de sécurité réglable avec galet en technopolymère Ø mm Tige réglable en fibre de verre M Article () VF LE2 VF LE3 VF LE4 VF LE VF LE VF LE VF LE69 Vitesse maximale, m/s (came à ) 0, ms, m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s Galets en acier inox Ø mm M 4 M 4 M 4 3. M 4 M 4 M 4 M 4 Article () VF LE3-R24 VF LE-R24 VF LE2-R24 VF LE4-R24 VF LE-R24 VF LE-R24 VF LE-R24 Vitesse maximale, m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ) - () Le levier VF LE est adapté pour les applications de sécurité seulement s il est réglé à sa longueur maximale, comme sur la figure ci-contre. Si un levier réglable est nécessaire pour les applications de sécurité, utiliser le levier réglable de sécurité VF LE. 93 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Les articles présenté sur fond vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page Catalogue Général - 4
21 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FM Interrupteurs de sécurité à levier à fente L x N ( N ) N ( N ) N ( N ) page groupe 0 page groupe page groupe 0 4.2x x FM C--EX FM C2--EX FM C3--EX Exemples d application Interrupteurs de sécurité pour charnières Exemples d application.2 Ø 2.2 M x L FM 96--EX 0, Nm (0,4 Nm ) page groupe 9 Quand elles ne figurent pas expressément dans ce chapitre, voir les consignes relatives à la bonne installation et la bonne utilisation de tous les articles pages 23 à EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Accessoires Voir page Catalogue Général -
22 Notes Catalogue Général -
23 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FD Caractéristiques techniques Boîtier Boîtier métallique, peint à la poudre cuite au four Une entrée câbles filetée : Mx, Degré de protection : IP66 selon EN 29avec presse-étoupe de degré de protection égal ou supérieur Caractéristiques principales Homologations : Catégorie 2D Boîtier en métal, une entrée câbles Degré de protection IP66 Versions avec contacts en argent dorés Marquages et labels de qualité ATEX : II 2D Ex tb IIIC T80 C Db Généralités Température ambiante : de - C à +0 C Fréquence maximale d'actionnement : 30 cycles de fonctionnement /heure Durée mécanique : F -EX 0 millions de cycles de fonctionnement F 93-EX, F 8-EX, F 8 -EX, F 9-EX cycles de fonctionnement F 99-EX, F R2-EX cycles de fonctionnement Position de montage : quelconque Paramètres de sécurité B 0d (contacts NC) : F -EX F 93-EX,F 8-EX, F 8 -EX F 99-EX, F R2-EX F 9-EX Verrouillage mécanique, non codé : type selon EN ISO 49 Couple de serrage pour l installation : voir page () Une manipulation comprend deux opérations, une d'ouverture et une de fermeture, comme spécifié dans la norme EN Section des câbles (fils en cuivre flexible), : min. x 0,34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ) Bloc de contact : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2, mm 2 (2 x AWG 4) Conformité aux normes : IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-3, EN Conformité aux exigences requises par : Directive ATEX 94/9/CE Directive Basse Tension 06/9/CE, Directive Machines 06/42/CE et Directive de CEM 04/08/CE. Ouverture positive des contacts conformément aux normes : IEC 94--, EN Installation avec fonction de protection des personnes : Utiliser seulement des interrupteurs présentant, à côté du code, le symbole. Le circuit de sécurité doit toujours être relié aux contacts NC (contacts normalement fermés : -2, 2- ou 3-32), comme le prévoit la norme EN 94--, annexe K, paragr. 2. Actionner l interrupteur au moins jusqu à la course d ouverture positive indiquée dans les diagrammes courses à la page 238. Actionner l interrupteur avec au moins la force d ouverture positive indiquée entre parenthèses sous chaque article, à côté de la valeur de la force minimale. Quand elles ne figurent pas expressément dans ce chapitre, voir les consignes relatives à la bonne installation et la bonne utilisation de tous les articles pages 23 à 246. Catégorie Zone EPL Homologations Extension code produit 2D 2 Db II 2D Ex tb IIIC T80 C Db -EX8 Caractéristiques électriques Courant thermique (Ith) : 6 A Tension nominale d isolement (Ui) : 20 Vac/Vdc Courant de court-circuit conditionnel : 000 A selon EN 94-- Protection contre les courts-circuits : fusible 6 A 00 V type am Degré de pollution : 3 Catégorie d utilisation Courant alternatif : AC (0 Hz) Ue (V) 20 Ie (A) 6 Courant continu : DC3 Ue (V) Ie (A) 6, 0,4 Pour la bonne utilisation de l interrupteur, employer des presse-étoupes adaptés à la zone d utilisation selon la directive ATEX Catalogue Général -
24 6 Marques de qualité de produit Caractéristiques homologuées par UL Catégories d utilisation Q0 (69 VA, 2-20 Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Caractéristiques du boîtier type, 4X «indoor use only», 2, 3 Pour tous les blocs de contact, sauf 2 et 3, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) ou C rigides ou flexibles de section 2, 4 AWG. Couple de serrage des bornes de, lb in (0,8 Nm). Pour les blocs de contact 2 et 3, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) ou C rigides ou flexibles de section 4 AWG. Couple de serrage des bornes de 2 lb in (,4 Nm). Homologation UL : E3 Homologation EAC : RU C-IT ДМ94.В.0024 Conformité à la norme : UL 08, CSA.2 No.4 Contactez notre bureau technique pour la liste des produits homologués. Leviers réglables Leviers basculants Têtes orientables Il est possible de régler le levier de 0 en 0 sur la totalité des 3 des interrupteurs à levier rotatif. La transmission positive du mouvement est 0 toujours garantie grâce à l accouplement géométrique particulier entre levier et arbre rotatif comme il est prescrit pour les applications de sécurité par la norme allemande BG-GS-ET-. Dans les interrupteurs, il est possible de fixer le levier droit ou à l envers en maintenant le couplage positif. De cette manière, il est possible d avoir deux plans de travail différents du levier. Il est possible de tourner la tête de tous les interrupteurs de 90 en 90. Têtes unidirectionnelles Dans les interrupteurs à levier rotatif, en enlevant les quatre vis de la tête et en tournant le piston interne, on peut obtenir le fonctionnement unidirectionnel. Structure du code Attention! La possibilité de combiner les numéros de référence n'implique pas la disponibilité effective des produits. Contactez notre service commercial. article options article FD 02-G-EX8 Boîtier FD Homologations ATEX -EX8 en métal, une entrée câbles II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 0 2, rupture brusque 2NO, rupture lente 2NC, rupture brusque, rupture lente 3NC, rupture lente 2NO+NC, rupture lente Entrée câbles filetée Mx, Type de contacts Actionneurs Catalogue Général - à piston court avec levier à galet... contacts en argent (standard) G contacts en argent dorés µm
25 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FD Sur demande avec galet en acier inox Sur demande avec galet en acier inox R = rupture brusque Ø0 Ø R L Ø Vitesse maximale x.3 FD 0--EX8 FD 0--EX8.4 3 x.3 FD 02--EX8 FD 02--EX8.4 3 x.3 FD 0--EX8 FD 0--EX8.4 3 x.3 FD --EX8 FD --EX8 0, m/s 0, m/s avec came à 0, m/s avec came à 0, m/s 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) page groupe page groupe 2 page groupe 2 page groupe.4 3 Sphère Ø 2, mm en acier inox A deux positions stables À câble pour signalisation 24 R L Vitesse maximale x.3 FD --EX8 FD --EX , m/s avec came à 8 N (2 N ) x.3 FD 9--EX8 FD 9--EX8 0, m/s 8 N (2 N ).4 3 x x FD 4--EX8 FD --EX8 0, m/s avec came à 0,2 Nm (0,36 Nm ) FD 6--EX8 0, m/s initiale N - finale N page groupe page groupe page groupe 4 page groupe 6 -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Accessoires Voir page 9 Catalogue Général -
26 Interrupteurs de position à levier rotatif sans actionneur R = rupture brusque R L Tête normale M 24 x.3 FD 38--EX8 FD 38--EX Tête compacte M 24 x.3 FD 8--EX8 FD 8--EX Ø 3x x3x Ø6x Ø VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Article VF L34 VF L3 VF L36 (2) Vitesse maximale, m/s (came à ), m/s, m/s m/s, m/s (came à ), m/s 2.. Article (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Vitesse maximale, m/s (came à ), m/s (came à ) 0, m/s, m/s (came à ), m/s (came à ) Galets en acier inox Ø mm , Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) page groupe 4 page groupe 4 IMPORTANT Pour les applications de sécurité : associer seulement interrupteurs et actionneurs reportants, à côté de la référence, le symbole. Pour toute information supplémentaire sur les applications de sécurité, voir les détails figurant à la page 23. Actionneurs séparés IMPORTANT : Ces actionneurs séparés peuvent être utilisés seulement avec des articles des séries FD. Ø mm Tige ronde réglable Ø 3x2 mm Tige carrée réglable 3x3x2 mm Tige flexible avec embout Actionneur réglable avec galet en technopolymère Tige réglable en fibre de verre Ø mm Ø mm Levier à tige en porcelaine Actionneur de sécurité réglable avec galet en technopolymère Ø mm Article VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Vitesse maximale, m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ), m/s (came à ) - () Le levier VF L3 est adapté pour les applications de sécurité seulement s il est réglé à sa longueur maximale, comme sur la figure ci-contre. Si un levier réglable est nécessaire pour les applications de sécurité, utiliser le levier réglable de sécurité VF L. - (2) S il est installé avec l interrupteur FD 8--EX8 (ex. FD 8--EX8, FD 68--EX8...), l actionneur peut interférer mécaniquement avec le corps de l interrupteur. L interférence peut avoir lieu ou non en fonction de la position de fixation de l actionneur et de la tête de l interrupteur. 93 -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Les articles présenté sur fond vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page Catalogue Général - 0
27 Interrupteurs conformes directive ATEX / Série FD Interrupteurs de sécurité à actionneur séparé Interrupteurs à actionneur séparé Interrupteur sans actionneur Interrupteurs à actionneur séparé avec déverrouillage à serrure Interrupteur sans actionneur Interrupteurs avec retard mécanique manuel 8 Interrupteur sans actionneur L L x N ( N ) N ( N ) 0 N ( N ) Cat. Gén. Sécurité page 2 page page 32 x.3 FD 93--EX8 FD 99--EX8 FD 99--EX8.4 3 x.3 FD R2--EX8.4 3 Actionneurs VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Actionneur droit Actionneur plié Actionneur oscillant Actionneur réglable dans deux directions Actionneur réglable dans une direction IMPORTANT : Ces actionneurs peuvent être employés seulement avec articles de la série FD (ex. FD 93--EX8). Actionneurs de niveau de codification faible selon EN ISO 49. Actionneur universel Interrupteurs de sécurité pour charnières M4 2.8 Ø4 Ø L Cat. Gén. Sécurité x FD 9--EX8 0, Nm (0,4 Nm ) page Quand elles ne figurent pas expressément dans ce chapitre, voir les consignes relatives à la bonne installation et la bonne utilisation de tous les articles pages 23 à EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Les articles présenté sur fond vert sont disponibles en stock Accessoires Voir page Catalogue Général -
Nouveautés ligne EROUND
Nouveautés ligne EROUND Blocs de contact individuels auto-surveillés Caractéristiques principales Bloc de contact auto-surveillé. Signale la séparation du dispositif par l ouverture du circuit électrique.
Plus en détailCaractéristiques techniques
Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires
Plus en détailprotection antideflagrante
protection antideflagrante Protection antiexplosion Valves pour la technique fluidique pour l utilisation dans les domaines avec danger d explosion Protection antiexplosion contre gaz, poussière et pour
Plus en détailII 2G EEx ia IIC T6. Mode de protection
Informations générales Selon la directive 94/9/CE, un appareil destiné à être utilisé en zone à atmosphère explosible ne doit être mis sur le marché que s il satisfait aux caractéristiques définies dans
Plus en détailSérie 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle
Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/
Plus en détailInterrupteurs Différentiels 2P jusqu à 40 A
87045 LIMOGES Cedex Téléphone 05 55 0 87 87 Télécopie 05 55 0 88 88 Interrupteurs Différentiels DX³-ID 411 10,, 11 11,, 13, 14, 1, 17, 23, 31 411 32 32,, 34 34,, 35 35,, 37 37,, 38 38,, 44 SOMMAIRE PAGES
Plus en détailRelais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations
Plus en détail16 mm 800B UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS APPROXIMATIVES
Page 1 UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME Conformes aux normes internationales MATÉRIAUX DURABLES Les boutons-poussoirs Série 800B sont fabriqués dans un plastique anticorrosion afin de leur assurer une grande
Plus en détailMarquage Ex 5. Informatique mobile en et hors zone Ex 17. Communication en et hors zone Ex 29. Technique de mesure et de calibrage en zone Ex 37
Contenu Page Marquage Ex 5 Informatique mobile en et hors zone Ex 17 Communication en et hors zone Ex 29 Technique de mesure et de calibrage en zone Ex 37 Technique de mesure et de calibrage hors zone
Plus en détail0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N
Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4
Plus en détailNeu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883
Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel
Plus en détail08/07/2015 www.crouzet.com
17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)
Plus en détailTechnique de sécurité
Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL
Plus en détailRelais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties
Plus en détailTransmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10
Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction
Plus en détailDISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ
SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils
Plus en détailThermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat
Plus en détailSystèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques
ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage
Plus en détailRELAIS STATIQUE. Tension commutée
RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur
Plus en détailTABLEAUX DE DISTRIBUTION POWERPLEX SERIE P LA SECURITE EN TOUTE SIMPLICITE
TABLEAUX DE DISTRIBUTION POWERPLEX SERIE P LA SECURITE EN TOUTE SIMPLICITE UNE VERITABLE REVOLUTION DANS LE DOMAINE DE LA PROTECTION PAR DISJONCTEURS Les tableaux de distribution de nouvelle génération
Plus en détail7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases
7200S Contacteur Statique FRA Contrôle 2 phases Manuel Utilisateur Chapitre 2 2. INSTALLATI Sommaire Page 2.1. Sécurité lors de l installation...............................2-2 2.2. Montage.................................................2-3
Plus en détailCIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES
V ACTIONNEURS PNEUMATIQUES : 51 Généralités : Ils peuvent soulever, pousser, tirer, serrer, tourner, bloquer, percuter, abloquer, etc. Leur classification tient compte de la nature du fluide (pneumatique
Plus en détailLe triac en commutation : Commande des relais statiques : Princ ipe électronique
LES RELAIS STATIQUES (SOLID STATE RELAY : SSR) Princ ipe électronique Les relais statiques sont des contacteurs qui se ferment électroniquement, par une simple commande en appliquant une tension continue
Plus en détailBorniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix
Borniers et borniers de distribution d alimentation Faites votre choix BORNIERS CEI PRODUIT FOCUS Leader de l industrie en matière d efficacité et de productivité, les borniers CEI de la série 1492 comprennent
Plus en détailSystèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03
Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation
Plus en détailColonnes de signalisation
COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement
Plus en détailRéférences pour la commande
avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.
Plus en détailWWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale
WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé
Plus en détailRelais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré
Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statique CA, 1 ou 2 pôles Commutation au zéro de tension pour applications de chauffage et de moteur (RN1A) Commutation instantanée
Plus en détailManomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox
Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle
Plus en détailForce de serrage 123 N.. 21800 N. Pince de préhension parallèle à 2 doigts PGN-plus 160 avec doigts de préhension spécifiques à la pièce à manipuler
PGN-plus Tailles 40.. 380 Poids 0.08 kg.. 39.5 kg Force de serrage 123 N.. 21800 N Course par doigt 2 mm.. 45 mm Poids de pièce recommandé 0.62 kg.. 80.5 kg Exemple d application Poste de chargement de
Plus en détailRelais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P
Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et
Plus en détailDISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552
DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 3 à 100 mm - double effet ISO 1555 Séries 53-50 9 PRESENTATION Il est destiné à assurer le maintien et le blocage en position extrême de la tige du vérin sous charge lors
Plus en détailSpécifications d installation Précision des mesures
T-VER-E50B2 Compteur d énergie et de puissance compact Spécifications d installation Précision des mesures Risque de choc électrique, explosion ou arc électrique - Respectez les règles de sécurité électrique
Plus en détailVannes PN16 progressives avec corps en acier inox et
0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes
Plus en détailInstructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09
Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de
Plus en détailVanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353
Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353 Application Vanne "Tout ou Rien" avec servomoteur pneumatique à piston Diamètre nominal DN 15 ( 1 2 ) à 50 (2 ) Pression nominale PN Plage de température
Plus en détailSystème de contrôle TS 970
Système de contrôle TS 970 Le système de contrôle TS 970 est fourni de manière standard. Ce système de contrôle est préparé à accueillir différents éléments de commande. Spécifications techniques du système
Plus en détailMultifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction (modèle 14.01) révue pour installations
Plus en détail27/31 Rue d Arras 92000 NANTERRE Tél. 33.(0)1.47.86.11.15 Fax. 33.(0)1.47.84.83.67
Caractéristiques standards MODELE Puissance secours @ 50Hz Puissance prime @ 50Hz Moteur (MTU, 16V4000G61E ) Démarrage électrique, alternateur de charge 24 V, régulation Elec Alternateur (LEROY SOMER,
Plus en détailVANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15
VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe
Plus en détailMultitension Monofonction. Multitension Multifonction
Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension
Plus en détail4.4. Ventilateurs à filtre. Les atouts. Montage rapide. Polyvalence et fonctionnalité
Les atouts L'utilisation de ventilateurs à filtre est une méthode extrêmement économique pour évacuer d'importantes quantités de chaleur en dehors des armoires électriques. Deux conditions fondamentales
Plus en détailCharge Force Poids. Highly Reliable Systems for Measuring and Monitoring Load, Force and Weight
Charge Force Poids LOAD-FORCE-WEIGHT Capteurs force-poids Systèmes de mesure et de surveillance Charge-Force- Poids de très grande fiabilité Axes dynamométriques Capteurs sur câble Extensomètres Conditionneurs
Plus en détail14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.
Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis
Plus en détailNotice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S 7390872 / 00 05 / 2013
Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S FR 7390872 / 00 05 / 2013 Contenu 1 Remarque préliminaire 4 1.1 Symboles utilisés 4 2 Consignes de sécurité
Plus en détailAPS 2. Système de poudrage Automatique
F Notice de functionnement et Liste de piéces de rechange Système de poudrage Automatique 17 16 Sommaire Système de poudrage Automatique 1. Domaine d'application.........................................
Plus en détailSommaire. Aperçu 35 Tableaux de sélection standard sans fonction anti-panique 37 Tableaux de sélection des verrouillages du vantail semi-fixe 42
Sommaire Aperçu 35 Tableaux de sélection standard sans fonction anti-panique 37 Tableaux de sélection des verrouillages du vantail semi-fixe 42 Aperçu systèmes de porte d évacuation 45 Tableaux de sélection
Plus en détailhttp://www.lamoot-dari.fr Distribué par Lamoot Dari contact@lamoot-dari.fr GTS-L 5 / 10 / 15 DONNEES TECHNIQUES
GTS-L / 0 / GROUPES STATIQUES DE PUISSANCE A COMMANDE LOGIQUE Applications principales Lignes d'extrusion et presses d'injection pour matières plastiques Canaux chauds Thermoformeuses Machines d'emballage
Plus en détailModules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14
Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires
Plus en détailUP 588/13 5WG1 588-2AB13
Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14
Plus en détailModule de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I
Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme
Plus en détailTRABTECH Power & Signal Quality
Guide d installation TRABTECH Power & Signal Quality Choix et mise en œuvre Parafoudres Basse Tension Nouvelle Gamme 2015 Certifiée conforme EN61643-11 1 Sommaire Parafoudres Type 1, Type 2 et Type 3 Généralité
Plus en détailP E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES
F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme
Plus en détailMANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques
8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques
Plus en détailDETECTION DE NIVEAU LA GAMME
DETECTION DE NIVEAU LA GAMME Plaisance, Le Haut May 61110 BRETONCELLES Tel: 02.37.37.25.85 Fax: 02.37.37.29.70 A PALETTE ROTATIVE LA GAMME : ERMAP propose une vaste gamme d indicateurs de niveau définie
Plus en détailManuel d utilisation du modèle
Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et
Plus en détailActionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000. Notice de montage et d'entretien
IM-R01-377 ST Indice 1a 04.11 Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000 Notice de montage et d'entretien 1 - Consignes de sécurité 2 - Généralités 3 - Montage mécanique 4 - Câblage électrique 5 - Maintenance
Plus en détailTransmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail
Mesure électrique de température Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail Fiche technique WIKA TE 32.04 pour plus d'agréments,
Plus en détailABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit
ABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit Sommaire Sommaire Page 1 Généralités... 5 1.1 Utilisation du manuel produit...5 1.1.1 Structure du manuel produit...6 1.1.2 Remarques...6 1.2 Vue d'ensemble
Plus en détailGA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDE Tél : +358 29 006 260 Fax : +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet : www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse Copyright
Plus en détailNOTICE D EMPLOI SLT-TR
Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.
Plus en détail6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires
C 6. -5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires M M Vannes de régulation pour toutes les applications C Vanne à boisseau sphérique de régulation avec servomoteur rotatif k VS 320
Plus en détailTECHNOLOGIE DE MESURE
TECHNOLOGIE DE MESURE Capteur de pression et de température Système de sécurité Accessoires Fabriqué en Allemagne TECHNOLOGIE DE MESURE Un aperçu de la compétence Gneuss Sans mercure en version standard
Plus en détailVarset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2
Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe
Plus en détailNOTICE D UTILISATION
NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans
Plus en détailAnalyse & Medical. Electrovannes miniatures
Analyse & Medical Electrovannes miniatures Introduction Technologies d analyse Les vannes et les procédés utilisés pour les analyses dans les laboratoires ou les industries ne sont pas en contact direct
Plus en détailAlimentations. 9/2 Introduction
Alimentations / Introduction / Alimentations non stabilisées AV filtrées, pour l alimentation de commandes électroniques / Généralités / Alimentations AV, AV filtrées, monophasées / Présentation / Tableau
Plus en détailMatériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction
Plaque de base MP Pour la pose de deux tubes avec un seul point de fixation Pour installation de 2 colliers sur un seul point de fixation Matériau S235JR - DIN EN 10025 Epaisseur du matériau 1,5 mm Les
Plus en détailDisjoncteurs Compact NS 2.4. Schneider Electric 2.4 / 1
Disjoncteurs Compact NS 630 1600 A Schneider Electric / 1 NS630b à NS1600 NS630b à NS1600 fixe à commande manuelle fixe à commande manuelle appareil complet appareil complet Disjoncteur prises avant équipé
Plus en détailVis à billes de précision à filets rectifiés
sommaire Calculs : - Capacités de charges / Durée de vie - Vitesse et charges moyennes 26 - Rendement / Puissance motrice - Vitesse critique / Flambage 27 - Précharge / Rigidité 28 Exemples de calcul 29
Plus en détailBoîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage
Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Caractéristiques techniques Références de commande: KO 4722.118.42.01.001 KO 4722.138.84.02.001 Largeur 200 mm Au choix
Plus en détailHELIOS UNITÉ SUSPENDUE
HELIOS UNITÉ SUSPENDUE INDIVIDUELLE AVEC 1 BRAS À HAUTEUR FIXE code: PS1BLF rev. 5 du 10.02.2006 (dans les illustrations exemples de configuration HELIOS et modules de gaz et eletriques) INFORMATIONS GÉNÉRALES
Plus en détailPENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie
PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie Rigidité maximale et grande capacité Plages d'action presque illimités Modularité avec possibilité de choix Conception ergonomique Fiche complète de prises et access.
Plus en détailINSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES
index ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATIONS DL 2101ALA DL 2101ALF MODULES INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS DL 2101T02RM INTERRUPTEUR INTERMEDIAIRE DL 2101T04 COMMUTATEUR INTERMEDIAIRE
Plus en détailRISQUES PROFESSIONNELS RISQUES MÉCANIQUES
Hygiène Industrielle - Santé au Travail RISQUES PROFESSIONNELS Ingénieurs en Sécurité Industrielle RISQUES MÉCANIQUES I - OÙ SONT PRÉSENTS LES RISQUES MÉCANIQUES?... 1 II - QUELS SONT LES RISQUES?... 2
Plus en détailMODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc
RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur
Plus en détailGestion d'éclairage. Contrôle de chauffe. Contrôle de mouvement. Relais statiques GN+
Gestion d'éclairage Contrôle de chauffe Contrôle de mouvement Relais statiques GN+ Découvrez les avantages du relais statique : une gamme complète de relais statiques pouvant commuter des charges jusqu
Plus en détailLuxor. Coffret électrique inoxydable mural IP66
Coffret électrique inoxydable mural IP66 5 10 PIECES MÉCANIQUES ANTI-CORROSION - La meilleure option contre la corrosion. - Acier inoxydable AISI 304L et AISI 316L. - Résistance, durabilité et longue durée
Plus en détailNotice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application
Plus en détailNOTICE DE MISE EN SERVICE
NOTICE DE MISE EN SERVICE Dispositif de Surpression à Variation, pompe de 2,2kW 1. GENERALITES Avant de procéder à l installation, lire attentivement cette notice de mise en service. CONTROLE PRELIMINAIRE
Plus en détailDétecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course. Commande éprouvée, robuste et fiable
Détecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course Commande éprouvée, robuste et fiable DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ INDUCTIF ACTUALITÉS PRODUIT Les détecteurs de proximité Allen-Bradley font figure de
Plus en détailSystème de surveillance vidéo
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le
Plus en détailBBS. Alarme auto alimentée pour séparateur hydrocarbures MES BAMOBOX SOLAR (BBS) Alarme auto alimentée pour séparateur hydrocarbures 531-03/1
BBS Alarme auto alimentée pour séparateur hydrocarbures MISE EN SERVICE Alarme auto alimentée pour séparateur hydrocarbures BAMOBOX SOLAR (BBS) 12-09-2011 531 M0 03 C MES 531-03/1 Instructions de sécurité
Plus en détailContrôleEnvironnemental
Fiche technique De nombreux capteurs, détecteurs et modules d extension pour les appareils de contrôle environnemental complètent la gamme de produits. Tous les produits sont développés par Neol et respectent
Plus en détailPlateformes de travail élévatrices et portatives
B354.1-04 Plateformes de travail élévatrices et portatives Plate-forme élévatrice de type 1 à déplacement manuel Plate-forme élévatrice de type 2 remorquable Édition française publiée en août 2004 par
Plus en détailInformations produits scalamobil S35 scalacombi S36
Informations produits Sommaire scalamobil S35 scalacombi S36 Aperçu 40 Avantages du produit 41 Visuel du produit 42 Descriptif 43 Accessoires 44 scalacombi S36 46 scalasiège X3 47 Accessoires scalasiège
Plus en détailUS-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010
US-100-1 US-100-3 Instruction d'utilisation 03/2010 Introduction Note : Cet instrument est conçu pour une utilisation en milieu industriel. Utilisé en zone résidentielle, cet appareil peut provoquer des
Plus en détailIndicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS
Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau
Plus en détailRecopieur de position Type 4748
Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne
Plus en détailCaractéristiques techniques
Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde
Plus en détailSENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100
SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur
Plus en détailAperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.
Aperçu S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. 34 Avantages du produit Informations produits Avantages du produit Le scalamobil demeure le produit de référence pour représenter la gamme Alber. Le
Plus en détailCELTIC-BAAS-Sa BAAT3003
Notice technique 01_BASSA_NT001 rév A3 Bloc autonome d alarme sonore type Satellite avec ou sans flash BAAT3003 -F BAAT3017. 52, rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. +33 (0)1 41 37 91 91 f. +33 (0)1 41 37
Plus en détailInstruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques
BA 4.3 - M/NSK Boîtier de fin de course type NSK et MSK Instruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques selon la directive CE relative à la basse tension 73/23/CEE selon la directive
Plus en détailNPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE
GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts
Plus en détailFiche de données de sécurité selon 1907/2006/CE, Article 31
Page : 1/5 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise Identificateur de produit Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées
Plus en détailLes schémas électriques normalisés
On distingue 4 types de schémas I)- Schéma développé : Les schémas électriques normalisés C'est le schéma qui permet de comprendre facilement le fonctionnement d'une installation électrique. Il ne tient
Plus en détailMALLETTE DU SERRURIER MADELIN
MALLETTE DU SERRURIER MADELIN Mallette du serrurier madelin Réf. 5000 La mallette du serrurier Madelin est le kit de base pour les dépanneurs occasionnels ou réguliers. Ouverture rapide en moins de 5 minutes
Plus en détailDRIVE-TECHNOLOGY INKOMA - GROUP. Actionneur pour panneaux solaires - ASN ALBERT
DRIVE-TECHNOLOGY ALBERTINKOMA - GROUP Actionneur pour panneaux solaires - ASN ALBERT Maschinenfabrik ALBERT GmbH Technologiepark 2 A - 4851 Gampern (Autriche) Tél: +43/(0)7682-39080-10 Fax: +43/(0)7682-39080-99
Plus en détail