SERVOMOTEURS A SECURITE POSITIVE

Transcription

1 FILIALE ALLEMAGNE BERNARD CONTROL DEUFRA TROIDORF Tel BELGIQUE BERNARD CONTROL BENELUX BRUXELLE Tel +32 (0) CHINE BERNARD CONTROL CHINA PEKIN Tel +86 (0) COREE (REPUBLIQUE DE) BERNARD CONTROL KOREA EOUL Tel EPAGNE BERNARD CONTROL PAIN MADRID Tel ETAT-UNI BERNARD CONTROL Inc HOUTON Tel ITALIE BERNARD CONTROL ITALIA MILAN Tel INGAPOUR BERNARD CONTROL INGAPORE INGAPOUR Tel BUREAUX BANGKOK BERNARD CONTROL OUTH-EAT AIA Tel DUBAÏ - BERNARD CONTROL MIDDLE-EAT bernact@emirates.net.ae Tel MOCOU BERNARD CONTROL RUIA youri.otradine@bernardcontrols.com Tel +(7 499) ou +(7 985) AGENT ET DITRIBUTEUR AMERIQUE Informations sur notre réseau ou upport commercial BERNARD CONTROL Inc bsales@bernardcontrols.com Tel BREIL JCN AO PAULO jcn@jcn.com.br Tel AIE Informations sur notre réseau ou Pour tout contact avec nos distributeurs upport commercial BERNARD CONTROL AIE bcc.info@bernardcontrols.com Tel EUROPE MOYEN-ORIENT AFRIQUE Informations sur notre réseau : ou upport commercial BERNARD CONTROL mail@bernardcontrols.com Tel +33 (0) ou adresser directement aux agents/distributeurs AFRIQUE DU UD A-Q-RATE AUTOMATION CC BERTHAM aqr@wol.co.za Tel AUTRICHE IPU ING PAUL UNGER VIENNE hammermueller@ipu.co.at Tel DANEMARK ARMATEC A/ GLOTRUP jo@armatec.dk Tel EGYPTE ATEB ALEXANDRIE gm@atebco.com Tel FINLANDE TALLBERG TECH OY AB EPOO info@tallberg.fr Tel GRECE PI&M Entreprises Ltd HALANDRI ioannis.pappas@pims.gr Tel HONGRIE APAGYI TRADEIMPEX KFT BUDAPET bela.apagyi@mail.tvnet.hu Tel MAROC AQUATEL sarl CAABLANCA aquatel@wanadoo.net.ma Tel POLOGNE ARNAP BIELKO-BALA sales@arnap.pl Tel : POLOGNE MARCO VAROVIE matzanke@pol.pl Tel ROYAUME-UNI ZOEDALE Plc BEDFORD enquiries@zoedale.co.uk Tel UIE MATOKEM AG ALLCHWIL info@matokem.ag Tel TCHEQUE (REPUBLIQUE) FLUIDTECHNIK BOHEMIA s.r.o. BRNO brno@fluidbohemia.cz Tel TURQUIE OTKONA ITANBUL sales@otkonsas.com Tel Liste exhaustive des distributeurs et agents sur Fiabilité, écurité, implicité. par Label Invest in Confidence Invest in Confidence Bernard Controls A 4 rue d Arsonval - B.P Gonesse CEDEX France Tel. : +33 (0) Fax : +33 (0) mail@bernardcontrols.com F105/04 Les données contenues dans cette brochure sont données pour information et peuvent être modifiées sans préavis. ERVOMOTEUR A ECURITE POITIVE GAMME FQ

2 Fiabilité écurité implicité Le label BC Premium est la garantie de solutions de motorisation de vannes, hautement performantes, fiables et innovantes conçues pour fonctionner dans des conditions d environnement et de fonctionnement difficiles. Les retours d expérience d utilisateurs de nos produits, sur des applications très exigeantes, pour le nucléaire notamment, ont guidé nos choix technologiques et forgé notre engagement en termes de qualité et de sécurité. L offre de produits labélisés BC Premium se caractérise également par une grande simplicité d utilisation et de très faibles besoins de maintenance. ommaire La sécurité positive > 4 Principales caractéristiques > 6 pécifications > 8 Performances > 12 Plans d'encombrement > 16 Adaptations standards > 18 chéma électrique > 19

3 La sécurité positive Pour toutes les applications quart-de-tour, la gamme d'actionneurs FQ assure un retour automatique en position de sécurité (ouverture ou fermeture), sans alimentation électrique spécifique. Principe de fonctionnement Les servomoteurs FQ opèrent dans des conditions normales sous l'effet d'un moteur électrique (plusieurs motorisations possibles). Celui-ci entraine l'organe à motoriser (vanne, volet d'air...) au travers d'une réduction mécanique ainsi que d'un ressort de rappel à haute résistance toujours solidaire de l'axe. A l'arrêt du moteur, un électro-frein maintient l'organe en position. En cas de coupure d'alimentation de l'électro-frein, le ressort entraine l'actionneur et l'organe motorisé en position de sécurité (ouverte ou fermée selon modèle). Un composant spécifique (aussi appelé dashpot) permet alors d'amortir l'action du ressort en limitant la vitesse de retour et en évitant ainsi tout choc mécanique. Lorsque que l'alimentation est rétablie, l'actionneur est immédiatement disponible pour un fonctionnement normal (aucune réinitialisation du ressort n'est nécessaire). Applications Toutes les applications où une coupure d'alimentation nécessite un retour automatique de l'élément actionné sur une position de sécurité. Toutes les applications où les risques sont tels que le retour sur une position de sécurité doit être possible à tout moment, y compris en cas de coupure d'alimentation générale. Par exemple : tockage et distribution de gaz et fluides dangereux Bras de chargement des citernes de transport d'hydrocarbures ystèmes de protection contre les incendies Mise en sécurité des installations chimiques Climatisation et ventilation de locaux présentant des risques d'explosion Ventilation de tunnels 4 Gamme FQ 5

4 Principales caractéristiques Pour toutes les applications quart-de-tour, la gamme d'actionneurs FQ assure un retour en position de sécurité, sans alimentation électrique spécifique. Utilisation simple et sans maintenance Aucune maintenance périodique nécessaire. Fiabilité durant de nombreuses années (le système FQ n'est pas basé sur l'utilisation d'une batterie de secours). Action du ressort garantie sur les 90 de la course. Action rapide et sans choc sur la vanne durant les séquences de mise en sécurité. Contacts de fin de course facilement ajustables à l'aide d'un simple tournevis. Réglages non affectés par l'effet des vibrations. Raccordements électriques faciles via un bornier. Les actionneurs FQ sont fournis complets avec : Un indicateur mécanique de position. Des butées de fin de course à contacts de fin de course facilement ajustables au tournevis. Un bornier de raccordement électrique. Un volant de sécurité (hormi les modèles FQ04 et FQ08). Les actionneurs FQ sont disponibles en service : Tout ou Rien : Nombre maximum de courses complètes recommandées par jour : Moteur 4 avec service 30%. Classe III : Gestion d'un positionnement intermédiaire avec une précision supérieure à 2%. Maximum recommandé : 360 mouvements par jour. Moteur 4 avec service 50%. Etanchéité Les actionneurs FQ ont une étanchéité IP67 et sont aussi disponibles en version anti-déflagrante selon les standards internationaux. Options possibles Moteur : 3PH 50 ou 60 Hz 1PH 50 ou 60 Hz Versions à courant continu On/Off ou Positionnement Contrôles avancés avec commandes locales INTEGRAL+ (Tout ou Rien) POIGAM+ (Positionnement) Contacts de fin de course additionnels Résistance anticondensation Transmetteur de position : 4-20mA ou potentiomètre Frein électromagnétique : 115V AC 230V AC Versions à courant continu Retour rapide du ressort Action horaire ou antihoraire du ressort de rappel Qu'est ce que la sécurité positive? En cas de situation anormale, les actionneurs FQ sont conçus pour provoquer l'ouverture ou la fermeture d'un organe motorisé, sans avoir besoin d'une source électrique de secours, et en utilisant un système de rappel purement mécanique. La mise en sécurité peut être activée : En cas d'anomalie (Feu, débordement...) Par un contrôle automatique L'action d'un opérateur Une panne d'alimentation 6 Gamme FQ 7

5 pécifications pécifications générales pécifications générales pécifications mécaniques Moteur Boitier Protection Label Gamme de couples Type de fonctionnement Enveloppe Etanchéité Implantation Antidéflagrant ATEX (option) Température ambiante de fonctionnement ATEX Antidéflagrant C..A. (Canada & UA) (option) Protection externe contre la corrosion Technologie moteurs Quart de tour, montage direct de 40 à 500Nm Tout ou Rien ou Classe III Fonte d aluminium IP67 La gamme FQ est généralement proposée avec un contrôle standard (Bloc de cames + contacts de fin de course). Les contrôles avancés INTEGRAL+ & POIGAM+ (Voir catalogue INTEGRAL+) sont également disponibles dans un boitier de commande séparé. (Distance max. entre le servomoteur et le boîtier de contrôle = 50m) Directive ATEX 94/9/EC - CENELEC EN 50014, EN En standard: EEx d IIC T4 (option T5 ou T6) - Ex II 2 G Certificat : LCIE 02 ATEX 6902 EEx d IIC T4 : -20 C to 70 C (-40 C en option) EEx d IIC T5 : -20 C to 65 C (-40 C en option) EEx d IIC T6 : -20 C to 50 C (-40 C en option) Certification NEMA 7 - NEMA 9 Normes C22-2, FM3600, FM3611 et FM3615 Classe I Groupe C, D div 1&2 (En option Group B) Classe II Groupe E, F, G div 1&2 Certificat : ystème de peinture standard : primaire riche en Zinc, couche intermédiaire contre la corrosion époxy, couche finale de peinture polyuréthane bleu RAL5002. En option, protection spéciale anti-corrosion pour atmosphères marine, agressive ou abrasive. Visserie des capots en inox (vis captives). A cage d écureuil de type totalement fermé non ventilé (TENV) Isolation Classe F. Protection thermique intégrée. ervice de fonctionnement ervice moteur 4 (service intermittent à démarrage) suivant CEI % en Tout ou Rien. 4-50% en Régulation Classe III. Chaine cinématique Commande manuelle Ressort de rappel Bride de sortie Type d'entrainement Résistance aux vibrations Irréversible Fonction disponible sur FQ12, FQ18, FQ30 et FQ50. Volant ne tournant pas lors du fonctionnement au moteur. Embrayage manuel cadenassable. Action horaire en standard, anti-horaire sur demande (dispositif non réversible) Retour rapide du ressort en option Brides compatibles IO 5211 (la bride standard est optionnelle de FQ04 à FQ18). ortie directe sur FQ04 à FQ18 (douille démontable en option). Douille démontable sur FQ30 et FQ50. 1g (9.8 m/s²) at Hz (Pour des niveaux de vibration supérieurs, contacter notre service commercial). spécifications électriques Alimentation électrique Les servomoteurs acceptent une très large gamme d alimentations : Monophasé, triphasé ou courant continu, 50 ou 60 Hz, Tensions spécifiques sur demande. Entrées de câbles Frein électro-magnétique Capteurs de position Configuration standard (autres sur demande) : 2xM20 1 pour la signalisation, 1 pour l'alimentation. Puissance électrique 21 W. L'électro-frein est alimenté en permanence.et nécessite une alimentation distincte. Tensions nominales : 230V AC pour actionneurs 230V ou 400V AC, 115V AC pour actionneurs 115V ou 460V AC, 24V DC pour actionneurs 24V DC, Autres tensions possibles sur demande. Mouvement lu depuis l'arbre de sortie (lien mécanique direct), Bloc de cames ajustable avec 2 contacts de fin de course PDT, 2 contacts de fin de course additionnels possibles en option, Transmetteur de position indépendant (TAM ou potentiomètre) en option. Lubrification Les servomoteurs sont lubrifiés pour toute la durée de vie du produit et ne requièrent aucune maintenance spécifique. 8 Gamme FQ 9

6 pécifications Contrôles avancés Modéles Deux versions disponibles suivant le type de fonctionnement : INTEGRAL+ en Tout ou Rien, POIGAM+ pour la régulation Classe III, INTEGRAL+ comprend : bornier, contacteur de puissance, logique de contrôle, panneau de configuration, relais de signalisation, boutons de commandes locales. POIGAM+ comprend : toutes les fonctions de l INTEGRAL+, carte positionneur, potentiomètre de recopie de position, linéarité < 0.5%.. Contrôles avancés (option) Enveloppe du boitier Contrôle Tout ou Rien Contrôle de régulation ignalisation Alimentation Boitier FPi séparé (boitier étanche) tandards : IP67 / NEMA 4 Boitier FPx séparé (boitier anti-déflagrant) tandards : IP67 / EEx d IIC T6 - NEMA 7 / 9 Isolé par des opto-coupleurs. Tension : 10 à 250 VCC/CA. Courant : 10 ma à 24V. Contacts secs (utilise l alimentation auxiliaire de l INTEGRAL+). Durée minimum d impulsion : 100 ms. Temps de changement du sens de rotation : 50 ms ou 200 ms. ignal d entrée standard : 4-20 ma - signal de sortie : 4-20mA. ignal d entrée : 0-20 ma - signal de sortie : 0-20 ma. ignal d entrée : 0-10 V - signal de sortie : 0-20 ma. 4 relais : 4 informations peuvent être sélectionnées parmi 16 informations disponibles. 250 VCA - 5 A max. 1 relais de défaut Configuration standard (autres sur demande): 3xM20 (2 pour la signalisation, 1 pour l'alimentation) Conformité EU Les contrôles INTEGRAL+/POIGAM+ sont conformes : à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC, à la directive sur la basse tension 2006/95/EC, aux normes harmonisées suivantes : norme d émission générique, environnement industriel EN , norme d immunité générique, environnement industriel EN ; machines électriques tournantes EN , degrés de protection fournis par les enveloppes (code IP) EN Résistance aux vibrations 1g (9.8 m/s²) à Hz Options additionnelles Interface bus de terrain (option) Profibus DP (simple ou redondant) PROFIBU-DP esclave - R 485. Vitesse de transmission : auto détection. Nombre total de modules maîtres et esclaves sur la même ligne : 31 max. jusqu à 99 avec répéteurs. PROFIBU approuvé par PNO (Profibus Nutzer Organisation). Alimentation de secours externe. 10 Gamme FQ 11

7 ON/OFF Performances 3 PH 400V 50 Hz ON/OFF Couple Type Temps de manoeuvre 90 /sec Bride Moteur : ervice 4 : 30% Max. Moteur Ressort Puissance Vitesse Courant Courant Cos Rendement Nm ec Rapide td IO kw t/min nominal A dém. A Ф % 40 FQ F07 0, ,3 0,9 0, FQ F07 0, ,3 0,9 0, FQ F07 0, ,3 0,9 0, FQ F10 0, ,3 0,9 0, FQ F10 0, ,3 0,9 0, PH 115V 60 Hz ON/OFF Couple Type Temps de manoeuvre 90 /sec Bride Moteur : ervice 4 : 30% Max. Moteur Ressort Puissance Vitesse Courant Courant Cos Rendement Nm ec Rapide td IO kw t/min nominal A dém. A Ф % 40 FQ F07 0, ,7 2,6 0, FQ F07 0, ,7 2,6 0, FQ F10 0, ,7 2,6 0, FQ F10 0, ,7 2,6 0, FQ F14 0, ,7 2,6 0, FQ F10 0, ,3 0,9 0, FQ F14 0, ,3 0,9 0, FQ F14 0, ,3 0,9 0, V DC ON/OFF Couple Type Temps de manoeuvre 90 /sec Bride Moteur : ervice 4 : 30% 3 PH 460V 60 Hz ON/OFF Couple Type Temps de manoeuvre 90 /sec Bride Moteur : ervice 4 : 30% Max. Moteur Ressort Puissance Vitesse Courant Courant Cos Rendement Nm ec Rapide td IO kw t/min nominal A dém. A Ф % 40 FQ F07 0, ,3 0,9 0, FQ F07 0, ,3 0,9 0, FQ F07 0, ,3 0,9 0,8 43 Max. Moteur Ressort Puissance Vitesse Courant Courant Cos Rendement Nm ec Rapide td IO kw t/min nominal A dém. A Ф % 40 FQ F07 0, FQ F07 0, FQ F10 0, FQ F10 0, FQ F14 0, FQ F10 0, ,3 0,9 0, FQ F10 0, ,3 0,9 0, FQ F10 0, ,3 0,9 0, FQ F14 0, ,3 0,9 0, FQ F14 0, ,3 0,9 0,8 43 CLA III 3 PH 400V 50 Hz Class III Couple Couple Type Temps de manoeuvre 90 /sec Bride Moteur : ervice 4 : 50% Max. Permanent Moteur Ressort Puissance Vitesse Courant Courant Cos Rendement 1 PH 230V 50 Hz ON/OFF Couple Type Temps de manoeuvre 90 /sec Bride Moteur : ervice 4 : 30% Max. Moteur Ressort Puissance Vitesse Courant Courant Cos Rendement Nm ec Rapide td IO kw t/min nominal A dém. A Ф % 40 FQ F07 0, ,5 1,1 0, FQ F07 0, ,5 1,1 0, FQ F10 0, ,5 1,1 0, FQ F10 0, ,5 1,1 0, FQ F14 0, ,5 1,1 0,9 25 Nm Nm ec Rapide td IO kw t/min nominal A dém. A Ф % FQ F07 0, ,3 0,4 0, FQ F07 0, ,3 0,4 0, FQ F07 0, ,3 0,4 0, FQ F10 0, ,3 0,4 0, FQ F10 0, ,3 0,4 0, FQ F10 0, ,3 0,4 0, FQ F14 0, ,3 0,4 0, FQ F14 0, ,3 0,4 0,8 14 Nota : Le temps de manoeuvre du ressort est indicatif et peut augmenter selon le couple résistant de l'élément actionné. Le temps de manoeuvre indiqué est défini pour le couple résistant maximum. Nota : Le temps de manoeuvre du ressort est indicatif et peut augmenter selon le couple résistant de l'élément actionné. Le temps de manoeuvre indiqué est défini pour le couple résistant maximum. 12 Gamme FQ 13

8 CLA III 3 PH 460V 60 Hz Class III Couple Couple Type Temps de manoeuvre 90 /sec Bride Moteur : ervice 4 : 50% Max. Permanent Moteur Ressort Puissance Vitesse Courant Courant Cos Rendement Nm Nm ec Rapide td IO kw t/min nominal A dém. A Ф % FQ F07 0, ,3 0,4 0, FQ F07 0, ,3 0,4 0, FQ F07 0, ,3 0,4 0, FQ F10 0, ,3 0,4 0, FQ F10 0, ,3 0,4 0, FQ F10 0, ,3 0,4 0, FQ F14 0, ,3 0,4 0, FQ F14 0, ,3 0,4 0, PH 230V 50 Hz Class III Couple Couple Type Temps de manoeuvre 90 /sec Bride Moteur : ervice 4 : 50% Max. Permanent Moteur Ressort Puissance Vitesse Courant Courant Cos Rendement Nm Nm ec Rapide td IO kw t/min nominal A dém. A Ф % FQ F07 0, ,5 0,7 0, FQ F07 0, ,5 0,7 0, FQ F10 0, ,5 0,7 0, FQ F10 0, ,5 0,7 0, FQ F14 0, ,5 0,7 0, PH 115V 60 Hz Class III Couple Couple Type Temps de manoeuvre 90 /sec Bride Moteur : ervice 4 : 50% Max. Permanent Moteur Ressort Puissance Vitesse Courant Courant Cos Rendement Nm Nm ec Rapide td IO kw t/min nominal A dém. A Ф % FQ F07 0, ,2 0, FQ F07 0, ,2 0, FQ F10 0, ,2 0, FQ F10 0, ,2 0, FQ F14 0, ,2 0,9 20 Nota : Le temps de manoeuvre du ressort est indicatif et peut augmenter selon le couple résistant de l'élément actionné. Le temps de manoeuvre indiqué est défini pour le couple résistant maximum. 14 Gamme FQ 15

9 Plans d'encombrement FQ30 FQ04 & FQ08 Ø290 Entrée câblage Levier de verrouillage volant Entrée câblage 793 Vis de butée 90 +/ Poids 100 kg Position "Fermée" Indicateur de position CarréC 2 x 45 Profondeur h Type A Ø B Carré C h Poids FQ Ø kg FQ Ø kg FQ50 Indicateur de position Position Ouvert 4 x M16 prof. 25 = F14 2 A Ø100 f8 Ø140 Ø FQ12 & FQ18 Ø290 Entrée câblage Entrée cablage A B Vis de butée 90 +/ Label Levier de verrouillage volant D Ø C Ø394 Poids 120 kg Levier de verrouillage du volant Indicateur de position Position "Fermée" 4 x M depth : 20 Carré E Ø F Indicateur de position Position Ouvert 0 4 x M16 prof. 25 = F14 Ø100 f8 Ø140 Ø175 Type A B Ø C D Carré E Ø F M Poids FQ Ø Ø 102 M10 40 kg FQ Ø Ø 78 M12 45 kg 2 A Gamme FQ 17

10 CARRE ALEAGE MEPLAT FQ04 4 x M8 = F Ø / 14 / 17 Ød7 14 / 18 / 22 / / 14 / 17 FQ08 4 x M8 = F Ø55 Ø70 11 / 14 / 17 Ød7 14 / 18 / 22 / / 14 / 17 FQ12 Ø102 Ø70 14 / 17 / 19 / 22 Ød7 18 / 22 / 28 / / 17 / 19 / 22 FQ18 Ø102 Ø x M10 = F10 14 / 17 / 19 / 22 Ød7 18 / 22 / 28 / / 17 / 19 / Label Montage standard chéma standard ACTIONNEUR Connecteur moteur (Connexions détaillées ci-dessous) Contact fin de course ens de rotation I ELECTRO-FREIN MIE EN ROUTE - Ne pas brancher 98 et 99 (électro-frein). - Brancher l alimentation moteur 1, 2, 3 et vérifier le sens de rotation. Ø70 d7 Contact fin de course ens de rotation II FONCTION DE CONTACT ens de rotation I) ens antihoraire (cas général pour l ouverture) II) ens horaire (cas général pour la fermeture) ens de rotation standard observé côté opposé à la bride de fixation de l actionneur. - Brancher les contacts de fin de course et vérifier le fonctionnement. - Terminer par le branchement de l électro-frein lorsque les vérifications précédentes ont données satisfaction. TABLEAU DE TENION MOTEUR 3Ph 460V-60Hz 3Ph 400V-50Hz ELECTRO-FREIN 115V AC 230V AC Electro-frein monophasé Protection thermique Moteur triphasé uniquement 1Ph 230V-50Hz 3Ph 115V-60Hz 24V CC 230V AC 115V AC 24V CC 51 OPTION Potentiomètre Transmetteur électronique de position TAM 4-20 ma x M10 = F10 Contact fin de course suppl. ens de rotation I Contact fin de course suppl. ens de rotation II Résistance chauffante 12 à 32V CC Alim. transmetteur 12 à 32V CC 2 fils 3 ou 4 fils MOTEUR TRIPHAE MONOPHAE COURANT CONTINU + FQ30 & FQ50 4 x M16 Prof. 25 = F14 2 Ø100 f8 Ø140 Ø / 22 / 36 Ød7 22 / 28 / 30 / / 22 / 36 Nota: TRI sens direct = ens II Protection thermique intégré - 18 Gamme FQ 19