TARIFS GREEN FEE 2015 / 2015 GREEN FEE RATES

Transcription

1 Tarifs Golf / Golf Rates 2015

2 TARIFS GREEN FEE 2015 / 2015 GREEN FEE RATES Haute saison / High season 1 er avril - 31 octobre 1 st April 31 st October Basse saison / Low Season 1 er - 31 mars / 1 er nov - 31 nov 1 s - 31 st Mar / 1 st Nov - 31 th Nov Tarifs hiver / winter rates 1 er janv - 28 fév / 1 er - 31 déc 1 st Jan -28 th Feb / 1 st - 31 Dec 18 trous / 18 holes Hot time & Twilight 9 trous / 9 holes 18 trous / 18 holes 9 trous / 9 holes 18 trous / 18 holes 9 trous / 9 holes en voiturette / with golf car en voiturette / with golf car en voiturette / with golf car Public Clients Hôtel / Hotel guests Juniors (-18 ans / years)* Etudiants / Student (-25 ans / years)* Résidents Canton de Fayence** Resident of the Canton de Fayence** / / / / 55 / 48 / * Sur présentation d un justificatif / * Upon presentation of an ID or Student card **1 fois par mois / **once a month

3 CONDITIONS DE JEU / RULES OF PLAY Le green-fee inclut l entrée à l Albatros Golf Performance Center avec balles de practice en illimité. En Haute Saison, le green-fee inclut la voiturette avec GPS, tees, et bouteille d eau. En basse saison, la voiturette est optionnelle (voir autres tarifs). Le tarif «Hot time» s applique entre 13h et 15h en juillet et août. Le tarif «Twilight» s applique en Haute Saison à partir de 17h. Le tarif «Résidents Canton de Fayence» s applique 1 fois par mois pour les personnes inscrites au programme. L accès au parcours du Riou est réservé aux Membres du club, à leurs invités et aux clients de l'hôtel. The Green Fee includes access to the Albatros Golf Performance center with unlimited practice balls. During high season, the Green Fee includes a Golf Car with GPS, tees, a bottle of water. During low season, the Golf Car is optional. The Hot time rate applies between 1 pm and 3 pm in July & August. The Twilight rate applies during high season from 5 pm. The Canton Program rate applies once a month for residents of Canton de Fayence registered at the proshop. The Riou course is reserved for Club Members, their guests ans guests of the hotel. AUTRES TARIFS / OTHER RATES Location voiturette 18 trous : 20 /personne (1 voiturette pour 2 personnes). Location voiturette 9 trous: 15 /personne (1 voiturette pour 2 personnes). Location sac de clubs : 49 Location chaussures : 20 Location chariot manuel : 8 Location de salles : 2 salles Board room Club House : journée : demi-journée : 350 Salle Albatros : journée : demi-journée : 250 Privatisation de parcours : sur demande Gestion sportive de compétition : 10 /personne/jour de compétition Golf car hire 18 holes: 20 /person (one golf car for 2 persons). Golf car hire 9 holes: 15 /person (one golf car for 2 persons). Club hire: 49 Shoe hire: 20 Manual trolley hire: 8 Meeting room rental : Club House boardroom: full day: half day: 350 Albatros meeting room: full day: half day: 250 Golf course full buy out : on request Competition fee : 10 / person/competition day RESERVATIONS DES DEPARTS GREEN FEE RESERVATIONS Par téléphone, , sur le site internet ou sur place au proshop. 5 jours à l avance pour les visiteurs. Pour les groupes de plus de 12 personnes, une confirmation écrite est demandée. By phone, , on the website or directly at the Proshop. Green fees can be booked up to 5 days in advance. For groups of more than 12 persons, a written confirmation is required.

4 AUTRES REGLES / OTHERS RULES L accès au parcours est limité aux joueurs ayant un handicap inférieur ou égal à 35. Une tenue correcte est exigée : les blue-jeans, t-shirts et shorts courts sont interdits. Seules les chaussures de golf équipées de soft spikes sont autorisées. La présentation de la licence FFGolf est obligatoire avant le départ. Les chiens ne sont pas admis sur le parcours et au Club House. L utilisation des téléphones portables doit être évitée en partie amicale. Elle est strictement interdite en compétition. Le règlement intérieur doit être respecté en toutes circonstances. Il peut être consulté sur place à l accueil du golf. Un commissaire de parcours est chargé en permanence du contrôle et de l application du règlement. Access to either course is limited to golfers with a maximum handicap of 35. A correct attire is required: blue jeans, t-shirts, shorts are forbidden. Shoes with soft spikes only. Your golf license or proof of handicap will be required upon check-in. Dogs are not permitted on the golf courses and at the Club House. The use of mobile phones should be avoided in a friendly round and are strictly prohibited during competitions. Club Rules and Regulations are to be respected at all times. They can be consulted at any time at the Proshop. A course Marshall is permanently present to ensure the clubs rules and regulations are respected at all times. HORAIRES D OUVERTURE / OPENING HOURS Les parcours sont ouverts 7 jours sur 7, hors circonstances particulières (maintenance, intempéries, événements, etc...). The golf courses are open 7 days a week subject to exceptional circumstances (maintenance, bad weather, events, etc...). Mars à Mai / March to May Septembre et Octobre / September & October Juin, Juillet et Août / June, July & August Novembre à Février / November to February 8h à 19h / 8.00 am till 7.00 pm 8h à 19h / 8.00 am till 7.00 pm 7h30 à 19h30 / 7.30 am till 7.30 pm 9h à 17h30 / 9.00 am till 5.30 pm ALBATROS GOLF PERFORMANCE CENTER 1. Accès Journée / Day Pass 2. Accès Semaine / Weekly Pass 3. Accès Mensuel / Monthly Pass 4. Abonnement Annuel / Yearly Subscription Inscription gratuite aux «Race to Albatros» et à «l Albatros Invitational» Free subscription to the «Race to Albatros» and «Albatros Invitational» TARIFS 2015 / 2015 RATES ADULTE / ADULT JUNIOR (-18 ans / years) ETUDIANT / STUDENT (- 25 ans / years) PRO PGA / PGA PRO ACCÈS JOURNEE / DAY PASS Entrée journalière incluant les balles de practice à volonté et l accès aux zones d entraînement extérieures (putting greens et chipping greens) Day pass including unlimited practice balls and access to the outside training areas (putting and chipping greens)

5 2- ACCÈS SEMAINE, 7 jours de date à date / WEEKLY PASS, 7 days date to date Balles de practice à volonté et accès aux zones d entraînement (putting greens et chipping greens) Includes unlimited practice balls and access to the outside training areas (putting and chipping greens) 3- ACCÈS MENSUEL, 1 mois de date à date / MONTHLY PASS, 1 month date to date Balles de practice à volonté et accès aux zones d entraînement (putting greens et chipping greens) Includes unlimited practice balls and access to the outside training areas (putting and chipping greens) 4- ABONNEMENT ANNUEL, un an de date à date / YEARLY SUBSCRIPTION, date to date Avantages réservés aux abonnés : Accès aux zones d entraînements extérieures (putting and chipping greens) Réduction de 10% aux proshops de l Albatros et du Club House Réduction de 10% sur les réparations, le fitting et l étalonnage des clubs Réduction de 10% sur les séances de trackman Réduction de 10% sur les tarifs de l enseignement de l Académie David Leadbetter Réduction de 10% sur les tarifs de Biomecaswing Réduction de 20% dans les restaurants de Terre Blanche Cartes de seaux de balles à tarif préférentiel : 10 seaux 45 / 25 seaux seaux 175 / 100 seaux carte de 10 seaux de balles offerte avec l abonnement Advantages reserved to yearly subscriptions: Access to the outside training areas (putting and chipping greens) 10% discount in the Albatros and Clubhouse Proshops 10% discount on repairs, fittings, and club calibration 10% discount on trackman sessions 10% discount on lessons at the David Leadbetter Academy 10% discount on the Biomecaswing rates 20 % discount in the Terre Blanche restaurants Preferential rate on cards for practice balls : 10 buckets 45 / 25 buckets 100 / 50 buckets 175 / 100 buckets complimentary card for 10 buckets of balls, with your first yearly pass ECOLE DE GOLF JUNIORS / JUNIOR GOLF SCHOOL 30 séances d 1h30 : 330 (année scolaire) De 7 ans à 17 ans Balles de practice à disposition et prêt de matériel pendant les cours ABONNEMENT ALBATROS ANNUEL (4) inclus Tarif préférentiel du seau de 45 balles en dehors des cours : 3 30 lessons of 1 ½ hours each: 330 (rate for school year) From age 7 to 17 Complimentary practice balls and equipment during the lessons ALBATROS YEARLY SUBSCRIPTION (4) included (from September till August) Preferential rate on the bucket of 45 balls : 3 AUTRES TARIFS A L ALBATROS OTHER ALBATROS RATES Location de club : 5 l unité Etalonnage d une série de fers (Trackman, 30 minutes) : 70 Fitting de clubs (Trackman + Select Fit pour les clubs TaylorMade), remboursé pour tout achat d une série de fers ou de bois au proshop de l Albatros : Fers : 70 Bois : 35 Putter : sur demande Réparations et clubs sur mesure : renseignements et tarifs au proshop Toutes les séances de fitting, trackman, ou d étalonnage de clubs sont encadrées par l un de nos techniciens, sur rendez-vous Club hire: 5 per club Calibration of a set of irons (Trackman, 30 minutes): 70 Club fitting (Trackman + Select Fit for Taylor Made clubs), refunded upon any purchase of a set of irons or woods at the Albatros Proshop : Irons: 70 Woods: 35 Putter: upon request Club repair and TaylorMade clubs: information and rates at the Albatros Proshop. All club fittings, trackman sessions and club calibrations are carried out by one of our technicians by appointment only.

6 Contacts CONDITIONS D ACCES ET D UTILISATION DE L ALBATROS CONDITIONS OF ACCESS AND USE OF THE ALBATROS Réservations Golf proshop@terreblanchegolf.com Golf Reservations proshop@terreblanchegolf.com Ouverture 7 jours sur 7 (horaires variables selon la saison) Seau de balles practice = 45 balles Taylor Made Caution pour les cartes magnétiques : 10 L usage de la carte d ACCÈS JOURNEE (1), d ACCÈS SEMAINE (2), d ACCÈS MENSUEL (3), OU d ABONNEMENT ANNUEL (4) est strictement nominatif. Des contrôles pourront être effectués à tout moment auprès de leur titulaire et le non respect de cette règle pourra entraîner leur annulation. L utilisation des balles de practice est interdite sur les zones de jeu extérieures (putting greens et chipping greens) sauf dans le cadre d une leçon avec un enseignant de l Académie David Leadbetter. Les zones de practice sur herbe sont ouvertes de mai à octobre. Leur utilisation est réglementée pour des raisons de maintenance et de sécurité pendant cette période. L accès au niveau supérieur de l Albatros est interdit aux enfants de moins de 16 ans non accompagnés. Les animaux ne sont pas autorisés. Une tenue correcte est exigée (survêtements, shorts, débardeurs, jeans interdits). La direction se réserve le droit d exclure toute personne utilisant les zones d entraînement qui n aurait pas acquitté d entrée ou d abonnement à l Albatros, de green-fee au Golf de Terre Blanche, qui ne serait pas Membre du Golf de Terre Blanche ou inscrit à l école de golf junior, qui ne serait pas encadré par un enseignant de l Académie David Leadbetter ou par un technicien de Biomecaswing. Seuls les enseignants de l Académie David Leadbetter sont agréés pour donner des leçons ou encadrer des stages à l Albatros. Les enseignants résidant à l hôtel avec leurs élèves ou encadrant des stages FFG nationaux ou régionaux peuvent sur demande préalable y être également autorisés par la direction. Open 7 days a week (Opening hours vary depending on the time of year) Bucket of practice balls = 45 Taylor Made balls Deposit for all magnetic cards : 10 Use of the DAY PASS (1), WEEKLY PASS (2), MONTHLY PASS (3) or YEARLY SUBSCRIPTION (4), is strictly exclusive to the card holder. Checks may occur at any given time. Any non-respect of this rule could lead to cancellation of the card. The use of practice balls is strictly prohibited on any of the outside training areas (putting and chipping greens) unless under the supervision of a teacher from the David Leadbetter Academy. The grass practice areas are opened between May to October. Whilst open, these areas can also be restricted at times, for maintenance or security reasons. Access to the top level of the Albatros is strictly forbidden to unaccompanied children under the age of 16. Animals are not authorised. A smart dress code is requested: no jogging attire, shorts, sleeveless shirts or blue jeans are allowed. The management reserves the right to exclude any person using the training areas who has not paid for an entrance pass, a subscription to the Albatros, a green fee at Golf de Terre Blanche, or is not a Member of Terre Blanche Golf or under the supervision of a teacher from the David Leadbetter Academy, a Biomecaswing technician or enrolled in the Junior golf school. Only the David Leadbetter Academy teachers are allowed to give tuition at the Albatros. Golf teachers residing at the Hotel may also teach at the Albatros, upon authorization by the Management. Document non contractuel susceptible d être modifié / Rates may be changed without prior notice Albatros Golf Performance Center albatros@terreblanchegolf.com Académie David Leadbetter info@leadbetter-academy.com Biomecaswing info@biomecaswing.com Réservations Groupes & Evénements Golf reservations@terreblanchegolf.com Memberships golf info@terreblanchegolf.com info@terre-blanche.com Albatros Golf Performance Center albatros@terreblanchegolf.com David Leadbetter Academy info@leadbetter-academy.com Biomecaswing info@biomecaswing.com Golf Groups & Events Reservations reservations@terreblanchegolf.com Golf memberships info@terre-blanche.com info@terreblanchegolf.com Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort HHHHH 3100 route de Bagnols-en-Forêt Tourrettes France GPS : N E

7 Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort HHHHH 3100 route de Bagnols-en-Forêt Tourrettes - France Création - impression : Sud Graphic Grasse