Manuel d'installation e-board Bluetooth

Transcription

1 Manuel d'installation e-board Bluetooth MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

2 Contenu du manuel : Introduction... 2 Exigences de configuration PC... 2 Contenu de la boîte cadeau... 2 Configuration de l e-board Bluetooth DGT... 3 Options du bouton on/off... 3 Indication d'état LED... 3 Emplacement de l e-board... 3 Préparation de la connexion Bluetooth dans Windows... 4 Installation du pilote pour l échiquier électronique DGT (RabbitPlugin)... 9 Le programme RabbitConnect Entretien de votre e-board USB Conditions de garantie Introduction Félicitations pour votre achat. Vous êtes le propriétaire d'un e-board DGT, un système unique qui peut être connecté à un ordinateur avec une connexion Bluetooth ou avec une connexion USB. L'e-Board est fourni avec de véritables pièces d'échecs en bois. Cet e-board vous permettra de jouer contre les logiciels d échecs les plus forts ou grâce à votre connexion Internet - contre des joueurs partout dans le monde entier. Le dispositif peut également servir à enregistrer des parties d échecs qui pourront ensuite être publiées ou analysées sur un grand écran pour un public dans un auditoire. Bien sûr, le dispositif peut également être utilisé à des fins de formation dans une salle de classe. Quand un coup de votre adversaire est affiché sur l écran de votre ordinateur, il sera également affiché sur l écran des pendules DGT 3000 ou DGT XL. Pour cela et pour bien gérer le fonctionnement de l échiquier, il faudra installer correctement le logiciel fourni avec l e-board. Les mises à jour occasionnelles du logiciel peuvent être téléchargées directement du site web de DGT. Exigences de configuration PC Processeur Pentium 4, 512 MB de RAM Windows Vista ou version supérieure La connectivité Bluetooth ou une clef Bluetooth externe (non incluse) Un port USB libre (pour configurer une connexion USB) «Bluetooth» est une marque déposée de Bluetooth Special Interest Group «Windows» est une marque déposée de la coopération de Microsoft. Contenu de la boîte cadeau La boîte cadeau contient les éléments suivants : 1 e-board DGT Bluetooth (les spécifications du bois sont indiquées sur l emballage de la boîte cadeau) 1 jeu de pièces d'échecs électroniques DGT avec 17 pièces de chaque couleur (deux dames par couleur) 1 sac à fermeture corde 1 câble USB de haute qualité de 2 mètres de long 1 chargeur USB Euro (et adaptateur international si nécessaire) 1 câble pendule pour connecter l e-board à une pendule DGT 3000 (ou DGT XL) 1 CD avec les pilotes pour l e-board et des informations et manuels DGT supplémentaires 1 CD avec une version du logiciel de jeu Fritz, développé par ChessBase 1 manuel d'installation Bluetooth (le présent manuel) MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

3 Au cas où il manquerait des éléments ou qu ils seraient endommagés, veuillez contacter votre fournisseur. Configuration de l e-board Bluetooth DGT Important: Si la batterie n'est pas complètement chargée, il se peut qu il faille d abord recharger l e-board avant de pouvoir utiliser la fonctionnalité Bluetooth de l e-board. Pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble USB (fourni) et connectez-le entre l e-board et l ordinateur. Ou utilisez uniquement l adaptateur secteur USB fourni pour le rechargement. La recharge complète d'une batterie vide peut durer jusqu'à 24 heures. Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation (sur le côté de l e-board), l échiquier s'active automatiquement. Important: De nombreux ports USB de l'ordinateur, en particulier les ports USB des portables, ne fournissent pas suffisamment de courant ou de tension pour charger l e-board rapidement. Des modifications dans les paramètres du mode d'économie d'énergie de l ordinateur ou du portable peuvent considérablement améliorer la recharge. Pour plus de détails, veuillez consulter les paramètres de votre PC ou ordinateur portable. Si l'alimentation de l'ordinateur ne suffit pas pour charger l échiquier, le voyant se met à clignoter en rouge au lieu d'orange. Mis à part le temps de chargement plus long, cela ne constitue pas vraiment un problème si vous laissez l e- Board branché pendant environ 24 heures. Veuillez vérifier que la LED soit devenue verte après ce laps de temps. Cela indiquerait que l e-board sera chargé lentement, certes, mais suffisamment. Si le chargement se fait par l'adaptateur secteur et le câble USB fourni, un voyant orange clignotera (lorsqu'aucune connexion Bluetooth est configuré) ou il s illuminera en permanence (lorsqu une connexion Bluetooth est activée). Veuillez n utiliser que le câble USB de haute qualité inclus. N utilisez pas d autres câbles USB pour le chargement, car il se peut que ceux-ci ne fournissent pas assez de courant ou de tension à l e-board. Options du bouton on/off Poussez brièvement sur le bouton on/off. L e-board est allumé. Poussez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. La pendule affichera l'état de la batterie de l e- Board. Poussez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes. L e-board effectuera un démarrage à froid et réinitialisera tous les paramètres. Indication d'état LED État L échiquier est allumé Couleur et clignotement du voyant Rouge (situation indésirable) Orange (chargement) Constante Mode du chargeur Recharge + communication Clignotement 0,5 - Echec chargement Recharge + pas de 0,5 communication Vert (chargement terminé ou batterie suffisamment chargée) Echiquier allumé + communication Echiquier allumé + pas de communication L échiquier est éteint Clignotement 1,9 s arrêt - 0,1 sec illuminé Echec chargement Chargement avec l échiquier éteint Echiquier éteint, batterie complètement chargée Emplacement de l e-board La détection des pièces d'échecs électroniques se fait par résonance électromagnétique. Cela signifie que le bon fonctionnement de l e-board peut être influencé par des champs électromagnétiques externes. Ces champs peuvent être provoqués par de grands écrans (plasma), des haut-parleurs ou d'autres appareils contenant des aimants ou des bobines. Des émetteurs aux signaux radiophoniques forts qui se trouvent dans les environs immédiats de l e-board peuvent également perturber la détection des pièces et même mener à des «pièces fantômes». Il va de soi que ceci peut influencer le cours de la partie d'échecs. Les surfaces métalliques situées à proximité de ou sous votre échiquier électronique peuvent réduire la sensibilité de la détection. Veuillez donc ne pas mettre l e-board sur une surface métallique ou sur une table avec une construction métallique. MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

4 Placez l e-board sur une surface stable et connectez-le au port USB de votre ordinateur à l aide du câble USB (inclus). Windows va détecter automatiquement le nouveau périphérique USB et installer le logiciel Windows requis pour la connexion USB. La prochaine étape consiste à configurer le dongle Bluetooth (si nécessaire) et à réaliser la connexion Bluetooth. Préparation de la connexion Bluetooth dans Windows Si vous n'avez pas encore installé de dongle USB Bluetooth (stick) ou si vous n'avez pas de matériel Bluetooth intégré dans votre ordinateur ou votre portable, vous devez insérer un dongle Bluetooth (non inclus) dans un des ports USB libres de votre ordinateur. Windows reconnaît normalement presque toutes les versions de dongle et installe automatiquement le pilote adapté de la version Windows de votre ordinateur. Si l'installation ne démarre pas automatiquement, il faudra installer les pilotes fournis avec votre dongle USB Bluetooth. Lorsque Bluetooth est prêt pour utilisation, Windows vous en informera par l écran suivant. Un icône d un récepteur Bluetooth (voir: Generic Bluetooth Radio) s'affiche dans le panneau de configuration de Windows, comme dans l'écran suivant: MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

5 Sur l image qui précède, vous voyez que l e-board DGT portant le numéro de série est déjà installé et connecté via Bluetooth. Votre e-board servira cependant à installer la connexion Bluetooth sans fil. Assurez-vous que l e-board DGT est sous tension ou qu il est bien chargé et qu il ne se trouve pas trop loin de votre ordinateur. Important: Il ne nous est pas possible de définir la distance maximale entre votre e-board et l ordinateur. En effet, cette distance dépend de divers paramètres tels que la construction du bâtiment, les champs magnétiques présents ou d'autres périphériques sans fil qui peuvent perturber la connexion Bluetooth de votre e-board. Normalement, une distance inférieure à 10 mètres ne devrait pas causer de problèmes. Pour configurer votre connexion, cliquez sur l' onglet «Add a device» (ajouter un périphérique), comme illustré cidessous. Windows recherche les nouveaux périphériques, parmi lesquels les appareils Bluetooth de DGT et donc, forcément dans ce cas, votre e-board. Maintenant, Windows affiche tous les périphériques Bluetooth disponibles et trouvés à portée de l ordinateur : Cliquez sur l icône DGT_BT_xxxxx, les x représentant le numéro de série de votre e-board DGT. MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

6 Choisissez la deuxième option «Enter the device s pairing code» (entrez le code d appariement des périphériques). Le code standard qu il faut introduire est «0000» (quatre zéros) Attention: Certains e-boards sont munis d un code d'appariement. Utilisez simplement ce code et cliquez sur le bouton "Oui" pour continuer. Regardez l image suivante, qui montre un exemple d un code d'appariement prédéfini. Vous pouvez utiliser les deux options. MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

7 Windows installera maintenant tous les logiciels requis et, après un moment, il vous informera que votre périphérique est prêt pour utilisation. Il est important de se rendre compte qu à partir de ce moment, Windows ne considère plus votre e-board comme un périphérique Bluetooth mais comme un port de série virtuel. Pour vérifier les caractéristiques de l e-board, sélectionnez : Control Panel All Control Panel Items Devices and Printers (Panneau de configuration - Matériel et audio - Périphériques et imprimantes). Vous y trouverez votre échiquier DGT. Dans l exemple ci-dessous, celui-ci porte le numéro de série MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

8 Cliquez deux fois sur l'icône qui se réfère à l e-board. Vous verrez les caractéristiques et le numéro de port COM qui lui est attribué (COM4 dans l'exemple ci-dessus) Votre dongle Bluetooth (clé USB) se verra aussi attribué un numéro de port entrant COM. Ce port n'est pas utilisé et nous devons le bloquer si nous utilisons la connexion Bluetooth pour notre e-board. Retirez le numéro de port entrant COM comme indiqué ci-dessous. Il suffit de cliquer avec la touche droite de la souris sur l icône du récepteur Bluetooth et choisissez «Bluetooth settings» (Paramètres Bluetooth) dans le menu contextuel. Choisissez maintenant l'onglet «COM Ports» (Ports COM). Normalement, vous verrez 2 ports COM. Sélectionnez le port COM avec la direction «Incoming» (entrant) et sans indication de nom. Cliquez sur le bouton «Remove» (Supprimer) pour supprimer le port entrant. MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

9 En fonction de la version de votre e-board DGT, le nom du port COM sortant peut être différent de celui représenté sur l'image précédente. Après la suppression du port, votre e-board Bluetooth sera désormais en mesure de communiquer sans problèmes avec votre ordinateur par le port COM Bluetooth virtuel. Si vous le souhaitez, vous pouvez en guise d étape suivante connecter le câble USB. Windows reconnaîtra maintenant l'échiquier AUSSI automatiquement par USB et il attribuera un nouveau numéro de port COM. Le résultat est que votre logiciel d'échecs est capable de communiquer avec l e-board par deux ports COM: celui qui sert à la technologie Bluetooth et l'autre par le câble USB. L'étape suivante consiste à installer le logiciel DGT qui se trouve sur le CD d'installation inclus dans le pack : le logiciel RabbitPlugin et les pilotes FTDI les plus récents, qui sont intégrés dans le processus d'installation RabbitPlugin. Installation du pilote pour l échiquier électronique DGT (RabbitPlugin) Placez le CD d'installation DGT dans votre ordinateur Windows et ouvrez le dossier contenant les fichiers. Démarrez le fichier "start.bat" dans le répertoire racine du CD d'installation. L'écran principal affiche un aperçu des différents sous-onglets avec des renseignements concernant la DGT Remarque : vous pouvez installer les pilotes RabbitPlugin par le menu CD et par l'onglet pilote ou vous pouvez naviguer manuellement vers le logiciel RabbitPlugin dans le dossier qui se trouve sur le CD. Nous vous conseillons de passer par le menu du CD et par l'onglet Pilote et de sélectionner ensuite la version RabbitPlugin que vous souhaitez installer. Important: Dans l'onglet Pilote, vous verrez 2 programmes d'installation RabbitPlugin: une version 32 bits et une version 64 bits. Les anciens programmes d'échecs fonctionnent sur 32 bits, donc même si vous avez un système MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

10 d'exploitation Windows 64 bits, il vous faudra quand même installer la version 32 bits si vous souhaitez utiliser les programmes d'échecs 32 bits. DGT recommande ce qui suit: Sur un système d'exploitation Windows 64 bits: Installez les deux versions (normalement pour tous les PC modernes) Sur un système d'exploitation Windows 32 bits: Installez uniquement la version 32 bits(uniquement pour des PC plus anciens) Après avoir sélectionné Rabbitplugin, le processus d'installation démarre automatiquement. En fonction du logiciel de sécurité installé sur votre PC, il se peut que pendant l installation, une fenêtre d avertissement s ouvre et demande votre autorisation d installer ce logiciel. Les programmes de configuration RabbitPlugin se composent donc de deux versions : RabbitPlugin_2.0.27_release_mei3_Win32.exe (Le nom peut être différent en raison d une actualisation du logiciel) RabbitPlugin_2.0.27_release_mei3_Win64.exe (Le nom peut être différent en raison d une actualisation du logiciel) Après le démarrage de l'assistant, il se peut qu un autre message d'avertissement s affiche concernant la gestion du compte utilisateur. Veuillez confirmer en cliquant sur ''OK''. Ensuite, vous verrez la fenêtre ci-dessous. Bien que le programme soit en anglais, vous pouvez également choisir d'autres langues dans le menu déroulant Sélection de langues. L'assistant du pilote RabbitPlugin continuera ensuite en passant en revue les fenêtres suivantes. Pour un usage normal, il est recommandé d'accepter tous les paramètres standard. Notez cependant que les écrans ci-dessous sont valables pour la version actuelle du logiciel, mais ils peuvent être différents pour les versions ultérieures (et donc la vôtre). Il existe également de légères différences entre les écrans 32 bits et les écrans 64 bits. Les écrans ci-dessous correspondent à la version 64 bits. MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

11 Remarque: Le pilote USB de l e-board Bluetooth et le pilote USB FTDI qui sont requis pour faire fonctionner l e-board Bluetooth doivent être sélectionnés avant que vous poussiez sur Finish et que le processus d installation se poursuive. Si vous avez sélectionné l option "Launch RabbitConnect" dans l écran précédent, c est ce programme qui sera lancé. DGT conseille d installer toujours le pilote FTDI le plus récent qui est fourni sur le CD d installation. L installation démarre après que vous aurez appuyé sur le bouton Finish de RabbitPlugin. Poursuivez ensuite comme indiqué cidessous afin de finir le processus d installation du pilote FTDI. Important: Il se peut que la fenêtre RabbitConnect déjà ouverte cache l écran d installation du pilote FTDI. Glissez alors la fenêtre RabbitPlugin vers le côté afin de voir la fenêtre d installation qui se trouve derrière et de démarrer l installation. MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

12 Sur l'écran FTDI, cliquez sur "Extraire" et "OK" pour terminer l'installation. Le pilote USB Bluetooth est requis pour votre e-board et il sera automatiquement installé lorsque vous exécutez les étapes présentées par le programme d'installation. Poursuivez et terminez le processus d'installation à l aide de l'assistant d'installation. Si cette option est sélectionnée, l'assistant de la configuration de pilote USB Bluetooth démarre et l écran ci-dessous deviendra visible. Cliquez sur «Next» (suivant) pour continuer le processus. Pour votre E-Board, il est obligatoire d'installer ce pilote. MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

13 Le programme RabbitConnect Le programme RabbitConnect relie l e-board à l ordinateur et sert à contrôler les fonctions et à résoudre les problèmes. Il peut aussi être utilisé pour apporter, le cas échéant, des modifications standard aux paramètres de RabbitPlugin. Les modifications sont alors activées pour tous les programmes qui utilisent l e-board connecté. Après le lancement de RabbitConnect, l écran principal montre l e-board DGT. Probablement, les pièces ne seront toujours pas visibles sur l échiquier. Pour tester l e-board, le moment est venu de placer les pièces d échecs dans leur position initiale sur l e-board DGT. Si vous ne voyez pas d échiquier sur l écran, c est peut-être le port COM incorrect qui est connecté ou le processus d installation ne s est pas déroulé correctement ou jusqu à la fin. Cliquez sur le menu "Paramètres" Choisissez " Configurer le pilote" Choisissez l'onglet "Liaison". Sélectionnez dans le menu déroulant le port COM utilisé pour votre e-board. Regardez l image suivante pour obtenir des informations plus détaillées. Après quelques secondes (au maximum 10), le grand carré devrait passer au vert et vous verrez le texte "Board alive" (Echiquier en fonction). Si vous avez également connecté une pendule DGT 3000 ou DGT XL, le deuxième champ deviendra également vert et le numéro de la version de la pendule sera affiché. MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

14 Attention: Dans certains cas, le numéro du bon port COM n'a pas été sélectionné correctement dans le RabbitPlugin. Si le champ Board alive ne devient pas vert, sélectionnez alors un autre port dans le tableau des ports. Dans ce cas, vérifiez d abord le numéro de port COM USB (ou Bluetooth) utilisé dans l écran de configuration de Windows (voir l'image ci-dessous où le port COM est COM 7 ), Modifiez le numéro de port dans RabbitConnect, fermez le programme et redémarrez-le. Si le champ "Board alive" est vert, le numéro de série de votre e-board sera affiché sur l écran. D autres informations importantes telles que la version de la pendule ou le firmware de l e-board sont également affichées. S il vous faut plus d aide technique pour votre e-board, indiquez alors ces informations précieuses dans le mail que vous adresserez au département Support de DGT. MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

15 Notez que la fenêtre RabbitPlugin peut être plus petite sur votre ordinateur et qu ainsi, certains ou tous les onglets ne seront pas visibles. La fenêtre peut cependant facilement être ajustée: Il suffit de mettre le curseur sur le coin droit inférieur de la fenêtre, de cliquer ensuite sur le bouton droit de la souris et d agrandir ou rétrécir la fenêtre en bougeant la souris. Important: Si vous cliquez sur la croix (coin supérieur droit), le programme RabbitConnect se fermera. L onglet Board (Echiquier) montre les pièces telles qu elles sont placées sur l e-board. Lorsque cette fenêtre est affichée dans un programme d'échecs, les cases peuvent être colorées. Si une case est verte par exemple, cela signifie qu'il n'y a pas de pièce ou une mauvaise pièce sur cette case. Le sens des cases colorées est expliqué en détail dans le manuel de RabbitPlugin. Vous le retrouverez sous l'onglet Help (Aide) ou sur le CD d'installation, fourni avec l e-board. L index «Battery» (batterie) montre la charge toujours présente dans la batterie de l e-board. Tenez-en compte que la barre de chargement verte ne donne qu une indication vague basée sur la valeur de tension minimum et maximum. Si la batterie n était pas vide avant que le chargement commence, l indication de cette barre pourrait ne pas être très précise. L'onglet Àbout, vous permet de vérifier quelle version du logiciel RabbitPlugin est actuellement installée sur votre ordinateur. Le logiciel du CD-ROM est régulièrement mis à jour. C est pourquoi nous vous recommandons de vérifier s il n existe pas de version plus récente sur avant d'installer le logiciel qui se trouve sur le CD. Vous trouverez la dernière version dans le menu: «Support»et ensuite «DGT Software». MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev

16 Des informations plus détaillées et d'autres manuels sont disponibles sur le CD d installation de l e-board DGT (inclus dans ce set). S il vous faut plus d aide concernant l installation, consultez la page FAQ sur Si vous ne parvenez pas à trouver la solution en consultant la section FAQ, n'hésitez pas à contacter le département Support de DGT. Vous trouverez les coordonnées sur notre site web. Entretien de votre e-board USB L e-board contient une batterie Lithium-ion qui vous permet d utiliser un nouvel échiquier pendant environ 48 heures. L e-board est muni d un circuit de chargement et de déchargement qui assure le prolongement de la durée de vie de votre batterie. Ne chargez donc jamais la batterie sans l e-board ou avec un autre chargeur. Après un certain nombre d années, la capacité de la batterie diminue. Elle devra alors être remplacée si vous n êtes plus en mesure de jouer plusieurs parties sans charger la batterie. Si la batterie a atteint sa durée de vie, jetez-la en respectant la législation relative aux déchets de votre pays. Le firmware de l e-board est stocké dans la mémoire flash reprogrammable. Si nécessaire, DGT mettra une mise à jour du firmware pour votre e-board à votre disposition. Le firmware ainsi que les instructions d installation se trouvent sur le site web DGT. Nous vous recommandons de vous abonner à notre newsletter Bluetooth. Cela permettra à DGT de vous tenir au courant des dernières nouvelles et mises à jour de logiciel se rapportant à votre e-board. Vous pouvez vous abonner à cette lettre en envoyant un à support@dgtprojects.com en mentionnant comme objet «newsletter Bluetooth». Indiquez aussi votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le nom de votre concessionnaire et le numéro de série de votre e-board. Le dessus de votre e-board USB est traité avec un vernis polyuréthane. Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon humide, de préférence un chiffon en microfibres. N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs et évitez les produits qui contiennent de l'huile silicone. L'utilisation de tels produits peut avoir un impact sur la durée de vie de votre e- Board et endommager la surface polie. Les pièces d'échecs en bois dans lesquelles est intégré l électronique, doivent être manipulées avec soin et entreposées dans le sac à fermeture corde qui est inclus dans le set. Conditions de garantie DGT garantit que votre e-board DGT ainsi que les pièces répondent aux normes de qualité les plus élevées. Si malgré nos soins dans le choix des composantes et des matériaux et dans la production et le transport, le produit présenterait un défaut durant les 24 premiers mois après l'achat, vous devrez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil. Pour des questions techniques, vous pourrez d abord contacter le département Support de DGT. Pour bénéficier de la garantie, vous devez présenter une copie de la preuve d'achat sur laquelle figurent la date d'achat, le nom du revendeur et le prix d'achat. La garantie n est valable que si l e-board DGT est utilisé de façon normale. Nos obligations de garantie ne s'appliquent pas si des tentatives de réparations à l e-board DGT ont été effectuées par de tierces personnes sans notre autorisation écrite explicite. Une exposition à une forte lumière de soleil peut affecter la couleur des pièces ou de votre e-board et ceci n'est pas couvert par la garantie. Pour d autres questions, renseignements ou pour un support technique, veuillez visiter : MA_FRA_Bluetooth Installation Manual_Rev