ÉDITO. Pour rester au cœur de l information. SOMMAIRE. Juillet N 7. Chaudière Odéalis «basse température» La passion du service et du confort

Transcription

1 Juillet N 7 Chaudière Pour rester au cœur de l information. SOMMAIRE Cher(s) Client(s), Informations techniques : - Modifications diverses - Acoustique chaudières Nouveaux accessoires : - AZB 99 - Dosserets DOS GA7 et DOS GA - AZ 44 Actualités Marketing : - Lancement Odéalis «basse température» - Opération condensation Totalgaz ÉDITO L innovation continue, la gamme s agrandit Après l événement Odéalis condens en fin d année 007, découvrez dans ce numéro,. Avec 6 modèles et puissances, elle couvre tous les besoins de confort des utilisateurs et répond à toutes les configurations d'installation. Retrouvez également nos informations techniques pour faciliter votre travail au quotidien, ainsi qu un rappel des valeurs acoustiques de nos chaudières. Alors chut, n en disons pas plus et bonne lecture! Christophe Rabin (Formation) Florence Drouault-Solle (Marketing) La passion du service et du confort

2 Informations techniques Kit de transformation VMC sur Acléis Le kit de transformation «tirage naturel -> VMC» pour Acléis GLM -H n est pas utilisable sur les Acléis «basse température» GLM -H. Mise en sécurité de la chaudière Odéalis condens après plusieurs tentatives (phénomène de «pulsations») avec affichage du code défaut EA Appareils concernés : Odéalis condens GVTC 4-H - Codes article (gaz naturel) et (gaz propane). Description : Au démarrage, après une longue pause, quand l air contenu dans le conduit de est froid, l allumage peut exceptionnellement générer une onde qui se propage le long de la colonne d air et revient jusqu à la vanne gaz, poussant Nouvelle chambre de mélange Tube silicone la membrane et fermant la vanne. Après cinq tentatives d allumage, la chaudière s arrête en affichant le mode EA. Solution : La chambre de mélange air/gaz est équipée d une prise de pression raccordée au bloc gaz. La solution est appliquée en production depuis avril FD 884. Création d une nouvelle pièce détachée (code ) contenant la nouvelle chambre de mélange, le tube silicone et une notice. Nouvelle pièce détachée Complément à la notice technique d Odéalis condens Explication du code défaut A9 : L'électronique vérifie les sondes CTN des circuits chauffage et sanitaire. Leur différence ne devrait pas excéder 0K. A9 peut être affiché quand la consigne sanitaire est élevée ou la température de sortie est basse. A9 signifie que l'échange entre les deux circuits (la boucle chauffage et la boucle du réservoir sanitaire) ne se fait pas ou qu il est dégradé. Solution sur circuit chauffage : - L'air a-t-il été purgé après l'installation / l'intervention? (bruyant ou pas). - Le purgeur est-il ouvert au-dessus du vase d expansion? - La CTN du corps de chauffe est-elle correctement assemblée et connectée? 4 - La vitesse du circulateur est-elle adaptée à l'installation? Solution sur circuit sanitaire : - Le circulateur sanitaire est-il correctement connecté? - La CTN de sortie eau chaude est-elle correctement montée sur le support et le support autour du tube? Orientations correctes pour éviter le contact avec les parties en plastique du dosseret. Une mauvaise orientation ou un contact avec les parties en plastique pourrait provoquer le déclipsage de la CTN du support.

3 Tube de vidange des chauffe-bains Ondéa Hydrosmart (LC PVHF / WT) Description : Dans la procédure d hivernage décrite dans la notice technique, la vis de vidange peut être difficile à desserrer si elle est corrodée. Tuyau d entrée d eau Limiteur de débit / filtre d eau Vis de vidange Action : Ne pas tenter de «forcer» la vis mais procéder comme suit : - Fermer le robinet d arrivée d eau générale. - Mettre un récipient sous l appareil. - Ouvrir un robinet d eau chaude afin de créer une prise d air dans le circuit sanitaire. - Purger l appareil en dévissant l écrou (repère B) du raccord (repère A). Faire attention à ne pas perdre le limiteur de débit et le joint. Resserrer l écrou quand l écoulement est terminé. A B Rappels sur l acoustique des chaudières. Puissance acoustique Depuis 996, la nouvelle réglementation acoustique (NRA) impose des seuils (à ne pas dépasser) de bruits issus de la chaudière. Ce bruit, que l on appelle pression acoustique, est mesuré dans le logement. Pour garantir ces résultats, les Bureaux d Études s assurent que les chaudières sont assez performantes. Ils exigent par conséquent des fabricants les caractéristiques intrinsèques des chaudières. Cette caractéristique s appelle puissance acoustique. Il y a une correspondance entre la pression acoustique et la puissance acoustique (par extrapolation), et les seuils deviennent différents : Pièce Seuil de pression acoustique (NRA) Conséquence sur la puissance acoustique Pièce principale fermée Chaudière à puissance maximale Studio/cuisine ouverte Chaudière à puissance minimale Cuisine fermée Chaudière à puissance maximale 5 db(a) 40 db(a) 40 db(a) 45 db(a) 50 db(a) 5 db(a) Seuil pour le logement Seuil pour la chaudière. Isolation acoustique C est le bruit transmis par la chaudière de l extérieur vers l intérieur du logement. La mesure consiste à émettre un son normalisé à l extérieur pour mesurer le bruit engendré à l intérieur de la pièce. La différence des deux donne l isolement acoustique. Plus il est important et plus le bruit est atténué. L'isolement minimum requis contre les bruits extérieurs est de 0 db(a). Selon le classement du milieu extérieur (fonction du débit moyen de véhicules), elle peut être portée à 45 db(a).. Bruit émis en sortie de Pour s assurer que la réglementation sur le bruit de voisinage est respectée, les Bureaux d Études demandent parfois la valeur du bruit émis à l extérieur du logement par la. Il n y a pas réellement de seuil pour les fabricants puisque là encore, c est une mesure de bruit faite à l extérieur du logement, et il n y a pas de correspondance entre le bruit mesuré in situ et le bruit intrinsèque émis en sortie de. La passion du service et du confort

4 Récapitulatif des mesures acoustiques Type de chaudière Désignation Puissance acoustique minimale Puissance acoustique maximale Isolation au bruit extérieur Bruit extérieur en sortie de Mégalis Egalis chauffage seul NGLA 8- HN CGLA 8- HN NGLS 8- HN A A Mégalis Egalis chauffage seul NGVA 8- HN CGVA 8- HN NGVS 8- HN A A 50 (- ; -) 0 - Mégalis Egalis 400 chauffage seul NGVA 4- HN CGVA 4- HN NGVS 4- HN 40.4 AC AC066 Mégalis Egalis 400 chauffage seul NGLA 4- HN CGLA 4- HN NGLS 4- HN 8. AC AC068 Acléis NGLM CGLM A A Acléis NGVM CGVM A A 50 (- ; -) 0 - Egalis ballon CGVB 4-4H NGVB 4-4H 4.6 AC A0600 Egalis ballon CGVB 8-4H NGVB 8-4H 4.6 AC AC078f Egalis ballon NGLB 8-4H Egalis ballon NGLB 4-4H Mégalis 400 condens GVA C AC AC080 Stellis condens mixte GVM C /A / 5 (- ; -4) 00/ /7 Stellis condens chauffage seul GVS C / / 5 (- ; -4) 00/ /7 Stellis condens mixte GVM C / /5 5 (- ; -4) 00/ /7 Stellis module condens SVB C / / / 46 (- ; -) 079/ / Odéalis condens GVT C 4-H NGVT 4-H NGVT 8-H NGVT 5-H 8.5 NC NGLT 4-H NGLT 8-H Puissance acoustique minimale lorsque le brûleur est à charge minimale. Puissance acoustique maximale lorsque le brûleur est à charge maximale.

5 Nouveaux accessoires AZB 99 pour CEp : l accessoire indispensable à l installation «condensation» en habitat collectif. Indispensable au raccordement CE Pression, diamètre 80/5 mm, l AZB 99 e.l.m. leblanc permet l installation des chaudières Mégalis condens, Egalis condens et Odéalis condens équipées en série d un clapet anti-retour, en habitat collectif avec le système CEp UBBINK ou Poujoulat. Les avantages sont nombreux : un encombrement réduit engendrant un gain de place dans le volume habitable du logement, une intégration facile dans des gaines techniques de moindre surface, une esthétique de façade préservée, et, pour l utilisateur, un grand confort d eau chaude et des économies d énergie. Clapet anti-retour intégré de série dans la chaudière Chambre de pré-mélange AZB 99 : raccord CE pression (Ø 80/5 mm) Code article DOS GA7 et DOS GA : nouveaux dosserets. Vous pouvez désormais installer sans aucun travaux supplémentaire en reprenant à l identique la partie fumisterie et la partie hydraulique une chaudière Mégalis condens en lieu et place : - d une chaudière à Saunier Duval* avec le DOS GA7 (code article ) - d une ancienne chaudière à condensation e.l.m. leblanc GVM C avec le DOS GA (code article ) et deux coudes à 0 C. DOS GA Nouvel accessoire AZ 44 : priorité à l efficacité! Compatible avec l ensemble des chaudières conventionnelles et des chauffe-bains de la gamme e.l.m. leblanc, le nouveau système de raccordement télescopique horizontal AZ 44, ajustable à l épaisseur du mur de 470 à 770 mm, s adapte à toutes les configurations d installation en exploitant au mieux l espace, aussi bien en ère installation qu en remplacement. AZ 44 : terminal horizontal télescopique de 470 à 770 mm (Ø 60/00 mm) Code article * Marque déposée.

6 e.l.m. leblanc - siège social et usine : 4, 6 rue de Stalingrad - F-97 Drancy Cedex Actualités Marketing : l innovation maintenant disponible en puissances! Un nouveau choix de puissances adapté : kw en version VMC, 4 ou 8 kw en version et 4, 8 ou 5 kw en version pour couvrir précisément les besoins énergétiques du logement. Et toujours - Un grand confort d eau chaude étoiles*** dans 60 cm de large seulement : Un système exclusif e.l.m. leblanc de bouteilles ultra compactes en inox, d une capacité totale de 4 litres, combiné au principe de la stratification, pour un débit de 8,5 à litres/minute. - Une régulation Bosch Heatronic III compatible avec les économies d énergie : Un pilotage précis de l installation et un confort idéalement maîtrisé permettent de réaliser toujours plus d économies d énergie. - modules moins encombrants, plus facile à installer : Un poids réduit, plus léger à soulever, qui révolutionne la manutention, facilite la pose et améliore le confort de travail. nouvelles puissances pour bouteilles 00 coffrets de bouteilles de champagne Moët & Chandon à gagner en jouant au grand jeu Odéalis! Pour participez, rendez-vous sur le site internet espace pro et répondez aux questions avant le 5 septembre 008. Un tirage au sort parmi les bonnes réponses aux questions aura lieu le 0 septembre 008. Opération gaz condensation : les cadeaux continuent pour vous et vos clients! Vous avez le Déclic-Kado? Jusqu au août 008, cette opération nationale vous permet de faire bénéficier vos clients d un chèque de participation Eco- Déclic de 800 offert par Totalgaz, à valoir sur le montant de leur installation. Et vous, vous pouvez choisir un coffret-cadeau Wonderbox sur le thème de votre choix : week-end de rêve, d aventure ou de détente, offert par e.l.m. leblanc et Totalgaz. Pour toute information, contactez votre conseiller commercial habituel ou appelez le (0,8 TTC/mn). La passion du service et du confort