PROCÉDURE DE PRÉPRESSE NUMÉRIQUE

Transcription

1 PROCÉDURE DE PRÉPRESSE NUMÉRIQUE version 22 janvier 2007 (STANDARD INTERNATIONAL) Meiboomlaan 33 B-8800 Roeselare Tél. +32 (0) Fax +32 (0)

2 INFOS TECHNIQUES Des formats de fichiers fermés Notre préférence porte sur des fichiers Certified PDF/X Plus v3 (Febelgra v6) selon les normes standard du Ghent PDF Workgroup. I Ce type de format est actuellement considéré comme le STANDARD international. I Un PDF/X Plus v3 est créé à l aide d Acrobat Distiller 6.01/7.x avec les paramètres du Ghent PDF Workgroup v3 (PDF/X Plus v3). I Vous pouvez trouver les réglages pour créer un fichier PS de Quark ou Indesign sur notre site. I Acrobat Distiller transformera le fichier PS de Quark XPress à PDF 1.3. Afin de créer ce fichier PDF, vous utilisez aussi les spécifications du Ghent PDF Workgroup. Comme PPD, vous utilisez Adobe PDF PPD. I Vous trouverez aussi les réglages pour créer un PDF (direct export to PDF) via Indesign CS/CS2 sur notre site. Les réglages peuvent être téléchargés sur le site sous Données techniques. I Afin de contrôler et de certifier un PDF/X Plus v3, il faut recourir aux profils PitStop Professional (6.53) ou PitStop Server (3.51) ou Instant PDF (3.0) avec le check profil adéquat. Les réglages peuvent être téléchargés sur sous Données techniques. I Les images doivent être intégrées dans le PDF sous forme TIFF haute résolution ou EPS CMYK.Tous les autres formats de couleurs comme Lab, RGB,... ne sont pas supportés. Les couleurs d appoint doivent être converties en CMYK avant de créer le PDF/X Plus. I Toutes les polices utilisées doivent être présentes dans le PDF (les polices Multiple Master n étant pas acceptées). I De préférence, créer un PDF pour chaque page individuelle et un nom unique. I Il vaut mieux nous contacter si vous voulez envoyer d autres formats fermés. I Seulement les fichiers PDF 1.3 seront acceptés. Des choses spécifiques de PDF 1.4, 1.5 et 1.6 telles que la transparance, compression JBIG, compression JPEG 2000, images 16 bits et layers ne seront pas acceptés. Des formats de fichiers ouverts I Nous supportons les logiciels de PAO les plus courants. N hésitez pas à nous contacter en cas de doute. I La création de Certified PDF/X Plus v3 sera réalisée par nos propres services et entraînera des coûts supplémentaires. I Si vous disposez du logiciel Flight Check, vous êtes en mesure de contrôler le matériel. Nos règlages pour OS 9 (Ground Controls) et OS 10 (Flightplans) sont à télécharger sur le site sous Données techniques. Epreuves couleur I Le matériel bon à tirer sera livré sous forme numérique à Roularta Printing, de même qu une épreuve couleur. I Les épreuves couleur doivent correspondre au matériel numérique. Ça veut dire que le nom, la date et l heure des fichiers doivent être identiques. I Si on n envoie pas d épreuves couleur, l impression sera réalisée sur densité. I Nous pouvons faire nous-mêmes les épreuves couleur sur demande, avec les profils corrects conforme au résultat d impression. I Pour les changements de langue/de couleur ou de noir, il faut toujours envoyer une épreuve sans fautes et à échelle 1/1. Supports (mac) I CD-R/CD-RW I DVD-Ram 5.2 GB I Jaz 1 et 2 GB I Superdisc 120 MB I MO Les supports devront être accompagnés d'une épreuve avec les données de la société de prépresse, le format des fichiers et un sommaire. 2

3 INFOS GÉNÉRALES Veillez à ce que tous les éléments nécessaires soient présents: polices, images, etc. Polices Toutes les polices doivent être présentes (PDF) ou livrées (native files); donc aussi bien les polices d imprimante que d écran. Utilisez de préférence les polices Adobe Type 1. N utilisez surtout pas les polices MULTIPLE MASTER. Evitez les grasses ou italiques (menu styled) électroniques et utilisez la police appropriée. Hauteur de caractère minimale pour magazines: pour les textes 1 couleur: 5 points, pour les textes plusieurs couleurs: 9 points. Hauteur de caractère minimale pour journaux: pour les textes 1 couleur: 8 points, pour les textes plusieurs couleurs: 10 points. Point minimal de la ligne pour journaux: positif: 0,5 point, négatif/aplat: 1 point, négatif/trame: 2 points. Images I Toutes les images doivent être envoyées sous forme TIFF haute résolution (300 ppp pour les magazines ppp pour les journaux) ou EPS CMYK, présentes (PDF) ou livrées (native files). I Les images peuvent être agrandies jusqu à 130 % au maximum et réduites jusqu à 20 % du format original. I Constitution de l image (rotatives pour magazines) Procédé d impression : rotative offset point maximum : 95 % élargissement des points dans les tons moyens : 18 % (tolérance : +/- 3 %) Quadrichromie point minimum : C3 % M2 % Y2 % point maximum : C95 % M90 % Y90 % K80 % encrage maximum 310 % élargissement des points dans les tons moyens : 18 % (tolérance +/- 3 %) linéature standard : 150 lignes par pouce I Constitution de l image (rotatives pour journaux) Journal Procédé d impression: rotative offset point maximum : 90 % élargissement des points dans les tons moyens : 20 % (tolérance : +/- 3 %) Quadrichromie, réglages du scanner point minimum : C5 %, M3 %,Y3 % point maximum : C88 %, M80 %,Y80 %, K63 % encrage maximum : 240 % élargissement des point dans les tons moyens : 20 % (tolérance +/- 3 %) linéature standard : 100 lignes par pouce 3

4 INFOS GÉNÉRALES Journal amélioré Procédé d impression: rotative offset point maximum : 93 % élargissement dans les tons moyens : 20 % (tolérance +/- 3 %) Quadrichromie, réglages du scanner point minimum : C3 %, M2 %,Y2 % point maximum : C88 %, M80 %,Y80 %, K63 % encrage maximum : 280 % élargissement dans les tons moyens 20 % (tolérance +/- 3 %) linéature standard: 120 lignes par pouce Pour maintenir la qualité des images en quadrichromie, nous vous conseillons de réduire, par correction des couleurs sélective, la couleur «polluante» des couleurs secondaires (les couleurs essentiellement composées de 2 couleurs de base). Ceci est nécessaire à cause d une forte augmentation du point dans les parties claires. Aplats: trame minimum de 5 %. Des changements de couleurs (ou noir): les extensions pour Quark Xpress: QX-Layers (Extensis) sont supportées. Surimpression L élément couleur supérieur doit être mis en défonce. Personnes à contacter: I Général: Geert Decleer téléphone: +32 (0) (0) geert.decleer@roulartaprinting.be I Communication: de données téléphone: +32(0) prepress@roularta.be 4

5 DATACOMMUNICATION Transmission de données VIA FTP (File Transfer Protocol) Le transfert de fichiers s effectue par FTP (Internet), en utilisant le logiciel Client FTP. Demandez d avance votre mot de passe et ID au numéro +32 (0) Adresse FTP : ftpprepress.roularta.be ENVOI PAR CREO INSITE sur demande: +32 (0) ou +32 (0) PAR Adresse générale : prepress@roularta.be Taille du fichier maximal: 5 MB Il est permis de comprimer les fichiers à l aide des logiciels Flight Check (collect/stuff), Stuffit et CompactPro. PDF Pour créer et certifier vos fichiers PDF/X Plus v3, consultez notre site Internet sous Données techniques. Vous pouvez télécharger les profils suivants: Création PS et PDF Quark et Indesign pour rotative magazines et journaux via Acrobat Distiller 6.01/7.x Direct export fichiers PDF pour rotative magazines et journaux via Indesign CS/CS2.! Attention: ce sont également des joboptions de InDesign 4 (CS2). Par la gestion centrale des jobtions, vous voyez celles-ci dès maintenant aussi bien dans Distiller 7 que dans toutes les applications CS2, mais il est très important de sélectionner les joboptions spécifiques pour InDesign 4 (CS2) et de ne pas utiliser les joboptions pour Distiller 7 dans InDesign 4 (CS2)!!! Pour cette raison, une distinction claire a été faite dans la nomination des joboptions: _Iv3.joboptions = à utiliser uniquement dans Distiller 7 _Iv3IND4.joboptions = à utiliser uniquement pour InDesign 4 (CS2) direct export. Profils Pitstop Professional 6.53 / Server 3.51 / Instant PDF 3.0 OB24294_Draaiboek RP - FR 5