Solutions de connectique pour fluides industriels

Transcription

1 GUIDE PRODUITS

2

3 Solutions de connectique pour fluides industriels Guide produits e guide produits offre une vue d ensemble de l offre produits basse pression Legris. Vous trouverez l offre complète de Legris dans le catalogue général et sur le site ou 1

4 Division de Parker Hannifin depuis octobre 2008, Legris conçoit, développe et industrialise des solutions de connectique innovantes pour la distribution et le contrôle des fluides industriels. Inventeur et leader de la connexion instantanée basse pression, Legris appuie son développement sur des valeurs tout entières tournées vers les clients. Répondre aux besoins présents et futurs de très nombreuses industries Legris onnectic travaille en collaboration avec des sociétés présentes dans tous les domaines industriels. Son offre large de produits et de services satisfait les secteurs d activités les plus divers : machines d assemblage, automatisation, circuits de liquides alimentaires, process automobile, etc. Le savoir-faire de Legris dans l industrialisation, le marketing et la commercialisation est un avantage inestimable qui lui permet de proposer à ses clients des solutions dédiées à toutes ses applications. Legris est certifié ISO 9001 : 2000 et ISO/TS Etre plus proche de vous pour mieux vous servir Legris onnectic est présent dans 76 pays. ette présence mondiale permet à Legris de mieux identifier les évolutions et les besoins du marché, pour vous offrir la meilleure solution dans le respect des normes locales. Un véritable relais commercial et technique assure avec le marché local une véritable relation de proximité, lui apportant ses services, ses conseils et la logistique des produits. Directives européennes ROHS, ELV, WEEE et REAH Legris a toujours favorisé l utilisation de substances non dangereuses (métaux lourds, dérivés de brome) dans la fabrication de ses produits, pour la protection de l environnement et de la santé publique. Ainsi, tout a déjà été mis en oeuvre pour que l ensemble de ses gammes concernées respectent les directives européennes ROHS, ELV, WEEE (2002/95/E 2002/96/E 2003/11/E et 2000/53/E) et REAH. 2

5 Legris onnectic apporte à ses clients une large palette de services en les aidant, notamment, à renforcer leur productivité. Une information à valeur ajoutée avec le site web Legris ou regroupe toute l offre produits Europe, Asie et USA et donne ainsi accès à plusieurs milliers de référencesarticles. Trois moteurs de recherche guident rapidement jusqu à l affichage d une fiche produit comportant données techniques et photos. Le site web recueille toutes demandes de cotations, qui seront transmises aux distributeurs de la zone géographique concernée. Des rubriques à visée didactique, enfin, et leur infographie animée apportent une compréhension optimisée des technologies et de leurs applications. Un gain en temps de conception grâce aux plans AO téléchargeables Les plans AO de très nombreux produits sont téléchargeables sur legris. com. e service, gratuit, simple et rapide, est ouvert à tous. Les formats proposés (en 2D et 3D) sont compatibles avec les principales plates-formes utilisées dans le monde. Le composant téléchargé est directement intégrable dans l assemblage en cours, avec sa nomenclature. Avec ce service, Legris apporte à ses clients un gain en temps de conception des équipements et la garantie que les composants sélectionnés se raccordent exactement aux autres composants de l assemblage. 3

6 onstruisez votre installation avec les produits Legris vanne à manchon coulissant raccord instantané LF 3000 raccord instantané en laiton nickelé LF 3600 silencieux soufflette raccord antiretour tube spiralé tube FEP coupleur automatique de sécurité 9000 robinet industriel tube polyamide ou polyuréthane nourrice de distribution régleur de débit en acier inoxydable et raccord LF 3900 / LF 3800 bouchon équerre compacte LF 3000 raccord stop vérin raccord régleur de débit 4

7 Sommaire Applications pneumatiques Raccords instantanés polymère LF 3000, raccords régleurs de débit, raccords à fonctions pneumatiques et raccords universels pages 6 à 15 onditions sévères d applications Raccords instantanés en laiton nickelé LF 3600, raccords à fonctions et accessoires pages 16 à 17 Pour fluides et ambiances agressifs Raccords en acier inoxydable : raccords instantanés LF 3900 / LF 3800, raccords à fonctions et accessoires pages 20 à 22 Accessoires et bouchons pages 18 à 19 Tubes techniques pages 23 à 25 Gammes complémentaires coupleurs automatiques de sécurité 9000, soufflettes et robinets pages 26 à 28 e guide produits donne une vue d ensemble de l offre produits basse pression Legris. Vous trouverez l offre complète de Legris dans le catalogue général et sur le site ou 5

8 Raccords instantanés polymère LF 3000 Applications n destinés à connecter des systèmes pneumatiques dans la plupart des applications industrielles : machines d assemblage, d emballage, automatisation, process automobile, textile, machines d imprimerie, réseaux de vide, etc. La gamme LF 3000 est conforme à la norme européenne ISO 14743, pour les connecteurs instantanés utilisés avec des tubes thermoplastiques. Avantages n gain de temps et simplicité d installation : connexion et déconnexion instantanées, manuelles et sans outil. n plein débit : la tenue du tube se fait par l extérieur, sans aucune restriction de la section de passage. n étanchéité automatique, par le joint annulaire incorporé; en statique et en dynamique par le guidage optimisé du tube. n compacité et esthétisme : dimensions optimisées et formes extérieures repensées, pour satisfaire au souci d ergonomie et d esthétique des installations. n corps orientables n multiples configurations : une solution pour toutes les configurations de circuits aractéristiques techniques n une solution pour chaque application - très nombreux modèles et multiples configurations, du diamètre 3 mm au diamètre 14 mm. - 3 types de filetages : BSPP, BSPT s. Produits spéciaux sur demande. corps polymère H.R. rondelle acier inoxydable bouton poussoir joint annulaire d étanchéité embase laiton nickelé fluides utilisables : air comprimé, autres fluides : merci de nous consulter Le LF 3000 peut aussi être utilisé pour le transport de différents types de fluides (eau, huile de coupe, etc) en applications industrielles. Les pressions d utilisation, de 0 à 6/10 bar, et les températures, de 0 à 60, dépendront du type de fluide et du type de joint utilisé. Pour plus d informations, merci de nous consulter. pression de service : 20 bar maximum tenue au vide : vide de 755 mmhg (99% de vide) température d utilisation : - 20 à + 80 joint «O»ring d étanchéité sur les filetages BSPP s, précoating NSF14 sur les filetages BSPT Tous les modèles de la gamme LF 3000 sont garantis SANS SILIONE ouple de serrage maxi des raccords LF 3000, BSPP s filetage da N.m M3 M5 M7 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 x 0,5 x0,8 x1 0,06 0,16 0,8 0,8 1,2 3 3,5 6

9 Raccords d implantation onçus pour répondre à vos besoins 3109 n compacité pour satisfaire au souci d ergonomie n corps orientable n permet l implantation compacte de départs en équerre, d où gain en encombrement (modèle 3129 et 3169) n disponible du 3 mm au diamètre 14 mm piquage droit mâle, BSPT R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ piquage droit mâle, BSPP M5x0, G1/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ équerre à piquage mâle, BSPT équerre prolongée à piquage mâle, BSPT équerre à piquage mâle, BSPP équerre prolongée à piquage mâle, BSPP R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ M5x0, G1/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ R3/ G1/ R1/ G3/ R3/ G1/ R1/ G3/ G1/ équerre à 45, à piquage mâle, BSPT équerre à 45, à piquage mâle, BSPP piquage droit femelle, BSPP équerre à piquage femelle, BSPP R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/

10 Raccords d implantation té à piquage mâle au centre, BSPP té à piquage mâle en bout, BSPP piquage en Y simple mâle, BSPP banjo double, BSPP M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ banjo en Y, BSPP banjo simple, BSPP banjo simple taraudé, BSPP M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ Les raccords banjo Legris permettent une grande accessibilité, même en cas d implantations très rapprochées. Raccords de liaison union double équerre égale té égal et inégal Y simple égal et inégal Y double égal et inégal multi-té inégal d alimentation, avec fixations équerre multiple inégale, avec fixation croix égale, avec fixation

11 Raccords de liaison, traversée de cloison union double égale traversée de cloison union à piquage femelle, traversée de cloison, BSPP équerre égale, traversée de cloison G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ L écrou plastique équipé de joint torique optimise l étanchéité par rapport à la cloison Raccords encliquetables et accessoires adaptateur d orientation encliquetable mâle, BSPT R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R1/ adaptateur d orientation encliquetable mâle, BSPP M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ équerre égale à queue lisse té égal à queue lisse au centre réduction encliquetable grossisseur encliquetable jonction double mâle encliquetable bouchon encliquetable Multi-connecteurs corps mâle à visser corps femelle à visser coiffe à visser D autres produits spéciaux sont développés, n hésitez pas à nous consulter Øext. nb de tube sorties Øext. nb de tube sorties nb de sorties

12 Raccords régleurs de débit Applications n Les raccords régleurs de débit sont utilisés sur les équipements pneumatiques dans de nombreuses applications industrielles : automatisation industrielle, emballage, robots multifonctions, manutention, textile, imprimerie, process automobile, machines outils. Fonction n Ils assurent le contrôle de la vitesse d un vérin pneumatique. Les versions à l échappement régulent le débit d air dans le sens échappement, par l intermédiaire d une restriction réglable, et laissent passer l air en plein passage dans le sens admission, et vice versa pour les versions à l admission. En fonction du modèle, ils s implantent sur vérin (version à l échappement), sur distributeur (version à l admission) ou sur canalisation (version en ligne). Avantages n une étanchéité parfaitement maîtrisée en externe (sortie de tube et implantation) et en interne (vis de réglage) n un débit précis, progressif et stable n des sorties à connexion instantanée assurent un montage rapide, facilitant l implantation n un design des produits étudié pour une utilisation aisée n plein débit dans le sens retour omment choisir un raccord régleur de débit? conditions d utilisation conditions standard modèles en polymère technique conditions sévères modèles métalliques encombrement applications standards requérant de très bonnes performances de débit modèles compacts vérins de faible diamètre nécessitant un réglage très fin modèles miniatures mode de réglage réglage manuel avec contre-écrou de blocage garantissant la stabilité du réglage modèles à vis extérieure réglage avec tournevis et protection contre tout déréglage intempestif modèles à vis noyée configurations de l installation applications standard sortie de tube à l horizontal ou en oblique vérins peu accessibles ou déjà équipés de raccords à fonctions modèles banjos modèles à sortie orientable modèles en ligne Pour un repérage visuel immédiat, chaque version des raccords régleurs de débit Legris est identifiée par le symbole pneumatique correspondant et par une lettre : l réglage unidirectionnel version à l échappement : lettre A A l version à l admission : lettre B l réglage bi-directionnel : lettre B corps embase vis de réglage contre-écrou de blocage rondelle d accrochage aractéristiques Techniques fluide utilisable : air comprimé pression de service : 1 à 10 bar température d utilisation : 0 à

13 Raccords régleurs de débit Version polymère technique onçus pour répondre à vos besoins 7010 n la vis noyée permet d avoir des dimensions extérieures réduites ce qui facilite une utilisation dans des espaces réduits ou des petits vérins n la vis noyée est un élément de sécurité et de prévention des réglages intempestifs n également disponible en version métallique (7130) à vis noyée, BSPP A B échappement (A) admission (B) bi-directionnel () 4 M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ «compact», BSPP 7060 A 4 G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ «miniature», BSPP M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ A «miniature», BSPP M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ B «compact», modèle banjo à sortie orientable, BSPP G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ A en ligne, à raccordement instantané à raccordement instantané, traversée de cloison encliquetable, «compact» à vis extérieure, «compact», BSPT A A R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ A A version métallique à raccordement instantané, BSPP et métrique M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ G1/ A «compact» à raccordement instantané, BSPP G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ G1/ A «compact» à raccordement taraudé, BSPP 7110 G1/ G1/ G3/ G1/ A à raccordement taraudé et vis noyée, BSPP 7140 M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ A 11

14 Raccords à fonctions pneumatiques Applications Les raccords à fonctions sont utilisés sur les équipements pneumatiques dans de nombreuses applications industrielles : automatisation industrielle, emballage, robots multifonctions, manutention, textile, imprimerie, process automobile, machines outils. Ils permettent de : Protéger votre installation n A l arrêt d urgence d une installation pneumatique, les raccords stop-vérin assurent le maintien ponctuel de la charge Modèles n Les raccords anti-retour autorisent le passage de l air dans un sens et le bloquent dans l autre. Dans le cas d une coupure accidentelle, l air ne peut donc s échapper que dans un sens. Modèles n Lors de la remise en marche d une installation pneumatique, les raccords de mise en pression progressive garantissent une montée progressive de la pression, protégeant ainsi votre installation de tout choc destructif. Modèle 7870 Ajuster les performances de votre installation n Afin de distribuer la pression juste nécessaire, les raccords régulateurs de pression stabilisent celle-ci à une valeur déterminée, quelles que soient les variations de pression en amont, pour le bon fonctionnement de chaque équipement. Modèle 7300 n Les raccords réducteurs de pression permettent d ajuster la pression à une valeur déterminée, permettant ainsi de régler l effort exercé par un vérin. Modèle 7316 Intervenir sur votre installation n Pour intervenir directement et fréquemment sur l alimentation de votre installation, les vannes à commande manuelle se manoeuvrent par un simple basculement du levier. Modèle 7800 n Si une purge répétitive est nécessaire, les vannes à manchon coulissant se manoeuvrent par un simple déplacement du manchon pour la mise à l échappement du circuit. Modèle 0669 n Pour la fermeture d un circuit pneumatique, les mini-robinets sont très maniables même en cas d accès difficile. Modèles

15 Raccords à fonctions pneumatiques Raccords stop-vérin Raccords anti-retour piquage mâle BSPP, à raccordement instantané G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ piquage mâle BSPP, à raccordement taraudé G1/8 G1/ G1/4 G1/ G3/8 G3/ G1/2 G1/ union double égale à raccordement instantané à raccordement instantané, BSPP et métrique M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ Pression de service : 1 à 10 bar Température d utilisation : -20 to + 70 Pression de service : 1 à 10 bar Température d utilisation : -20 to + 70 Pression de service : 1 à 10 bar Température d utilisation : 0 to + 70 pression d ouverture : 0,3 bar Vannes à commande manuelle Mini-robinets vanne à manchon coulissant, double femelle, BSPP 0669 DN M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ /2 vanne à commande manuelle, à connexion instantanée, BSPP M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ /2 avec purge, à connexion instantanée /2, à connexion instantanée Pression de service : 16 bar Température d utilisation : -10 to + 80 Pression de service : 10 bar Température d utilisation : -10 to + 80 Pression de service : 1 to 10 bar Température d utilisation : -20 to + 80 Pression de service : 1 to 10 bar Température d utilisation : -20 to + 80 Raccords régulateurs de pression mâle BSPP, à raccordement instantané G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Raccords réducteurs de pression droit, à raccordement taraudé Raccords capteurs à détection pneumatique à sortie pneumatique à raccordement taraudé BSPP M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ Raccords de mise en pression progressive pour distributeur, à raccordement instantané 8 G1/ G1/ G3/ Pression de service : - pression d entrée :1 à 16 bar - pression régulée : 1 à 8 bar Température d utilisation : -10 à + 70 Pression de service : 1 à 8 bar Température d utilisation : - 15 to + 60 Pression de service : 3 à 8 bar Température d utilisation : - 15 to + 60 Pression de rupture : 0,6 bar Temps de réponse : 3 ms Pression de service : 3 to 10 bar Température d utilisation : -15 to

16 artouches arstick r arstick r 3100 cartouche r Idéal pour des utilisations répétitives, la cartouche arstick offre une solution performante pour l équipement automatisé, semi-automatique ou manuel, de composants pneumatiques. Pour les dessins techniques détaillés ou les dimensions de logement, n hésitez pas à nous consulter Avantages n gain de temps au montage, en toute sécurité n performances techniques n encombrement et entraxe optimisés n adapté à une mise en place automatisée aractéristiques techniques fluide utilisable : air comprimé pression de service : 20 bar maximum température d utilisation : - 20 à + 80 arstick : implantation Outil de montage Pré-centrage de la cartouche supérieure à la moitié de sa hauteur Implantation terminée onnexion du tube La protection du joint se casse. Le joint se glisse dans son logement. lip de sécurité lip de sécurité clip Montage du clip de sécurité 1- Monter le clip 2- onnecter le tube 3- ouper le clip à l aide d une pince 4- Enlever le clip 5- Dégager le tube 14 manipulation aisée Applications n ircuits pneumatiques, traitement de l eau, circuits de refroidissement Avantages n ompatibilité avec les raccords instantanés LF 3000 et les raccords à fonctions pneumatiques n Une solution qui évite toute manipulation intempestive et qui constitue ainsi un élément de sécurité : pour toute application sensible lorsqu une déconnexion pourrait mettre en danger les personnes et les équipements n Pour déconnecter le tube, le clip doit être cassé à l aide d une pince : cette opération ne peut être effectuée qu à l aide d un outil, ce qui renforce ainsi le niveau de sécurité n Toute manipulation est rendue visible après déconnexion mais le clip peut continuer d assurer une fonction de sécurité n Un code couleur permet d identifier aisément les circuits (6 couleurs) aractéristiques Techniques fluides utilisables : air, graisse, agents de nettoyage température d utilisation : -20 à +150 matériaux Polymère HR

17 Raccords universels Applications n La gamme de raccords universels est la solution pour la distribution de tous fluides et les problèmes de connexion. Les raccords universels sont conformes aux toutes dernières normes en vigueur : RoHS, PED, ATEX and REAH. Ils sont particulièrement compatibles avec la norme NOMO pour les équipements de fabrication dans l industrie automobile Avantages n Raccordement de matériaux et diamètres de tubes différents, offrant un maximum de possibilités de connexion à montage direct n Faible encombrement permettant de nombreuses configurations avec un même raccord n Absence de joint, garantissant une maintenance simplifiée, une augmentation de la durée de vie des installations et un risque de fuite plus faible autorisant le transport de certains fluides n une solution pour toutes les applications - une gamme complète : grande variété de formes et nombreuses configurations du diamètre 4 à 28 mm - deux matériaux : laiton ou acier inoxydable pour véhiculer tout type de fluide - trois types de filetage : BSP cylindrique (BSPP), BSP conique (BSPT) et métrique La gamme de raccords universels en acier inoxydable est présentée en page 22. Raccords d implantation piquage droit mâle, BSPT R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ tube acier écrou universel acier 0110 suffixe 40 tube cuivre bague universelle acier 0124 suffixe 40 équerre à piquage mâle, BSPT 0109 douille annelée corps de raccord universel laiton 6 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ réduction laiton 0166 bague tube plastique universelle laiton 0124 piquage droit mâle, BSPP et métrique 0101 aractéristiques techniques Fluides utilisables : utilisés pour véhiculer différents types de liquides : eau, huile de décolletage, carburant, huile hydraulique, air comprimé, fluides chimiques, désinfectants ou alimentaires/boissons* * conformément à la loi pour les matériaux en contact avec l alimentaire Pression de service maximum : 550 bars* (**) * dépend du matériau, de la nature et de l épaisseur du tube utilisé ** pour les tubes polyamide, la pression de service admissible est de 40 bar selon les diamètres et le coefficient de sécurité température d utilisation : -40 à 250 * * selon la nature du tube 4 M8x G1/ G1/ M10x G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ banjo simple, BSPP G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ Raccords de liaison union double égale té égal équerre égale douille annelée pour tuyau caoutchouc

18 Raccords instantanés en laiton nickelé chimique LF 3600 Applications n Les raccords LF 3600 sont compatibles avec de nombreux liquides et gaz et pour des environnements soumis à des contraintes mécaniques n Adaptés à de nombreuses applications spécifiques : industrielles, chimiques, pharmaceutiques, agroalimentaire, automatisation et industries médicales. Avantages n Performances techniques accrues : - excellente résistance aux températures et pressions élevées, bonne tenue au vide - produits homologués HAP avec des filetages particulièrement longs pour résister aux chocs et aux vibrations - excellente résistance à l abrasion et à la corrosion grâce au nickelage chimique haut phosphore déposé individuellement sur chaque composant laiton - plein passage du fluide, pas de perte de charge n Adapté à un vaste domaine d applications spécifiques, y compris l industrie agroalimentaire : matériaux autorisés par la FDA et conformes à la directive européenne 1935/2004/E n Gain de temps au montage et simplicité de mise en œuvre : connexion/déconnexion instantanées, manuelles et sans outil n ompacité par la réduction des encombrements et l empilement possible de certaines configurations n ontrôle et datage unitaire afin de garantir la qualité et la traçabilité des produits n La gamme la plus large du marché : plus de 170 références aractéristiques techniques n Une capacité à s adapter à vos besoins Legris a développé des modèles LF 3600 semi-standards pour des applications spécifiques telles que les machines à café. N hésitez pas nous consulter pour plus d informations. pince laiton nickelé chimique haut phosphore rondelle FKM (FPM) fluoroelastomère - graisse USDA H1 joint laiton nickelé chimique haut phosphore fluides utilisables : tous fluides liquides et gazeux compatibles avec les matériaux constituants. Exemples : air comprimé, fluides de nettoyage, eau chaude et froide, vapeur d eau, huile.. pression de service : 30 bar maximum, sauf pour les références 3609 et températures d utilisation : - 20 à tenue au vide : 755 Hmm Hg (99% de vide) embase laiton nickelé chimique haut phosphore Tous les modèles de la gamme LF 3600 sont garantis sans silicone. couples de serrage maxi des raccords LF 3600, BSPP et métriques filetage da N.m M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 x0,8 0,16 0,8 1,2 3 3,5 16

19 Raccords instantanés en laiton nickelé chimique LF 3600 onçus pour répondre à vos besoins 3601 n étanchéité automatique des modèles BSPP, grâce au joint sous embase Vous trouverez notre gamme de raccords à fonctions en laiton en page 13. n 6 pans intérieur pour installation dans des espaces réduits n nickelage chimique haut phosphore déposé individuellement sur chaque composant laiton pour une excellente résistance à l abrasion et à la corrosion n conception «tout métal» (sauf pièces d étanchéité) pour une tenue à des températures allant de -20 à +150 piquage droit mâle, BSPP et métrique M5x0, G1/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ piquage droit mâle, BSPT 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ équerre compacte à piquage mâle, BSPP M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ équerre compacte à piquage mâle, BSPT * * * 20 bar maxi * 20 bar maxi 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ équerre prolongée à piquage mâle, BSPP 3669 piquage droit femelle, BSPP M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ té à piquage mâle au centre, BSPP M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ té à piquage mâle en bout, BSPP M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ té égal union double égale équerre égale banjo équerre, BSPP M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ union double égale, traversée de cloison équerre égale, traversée de cloison 3639 réduction encliquetable 3666 bouchon encliquetable

20 Accessoires et bouchons Afin d offrir aux utilisateurs une solution complète de raccordement, Legris dispose d une large gamme d accessoires et de bouchons, compatible avec les différents systèmes de raccordement et de robinetterie présentés dans ce catalogue. Accessoires en laiton nickelé onçus pour répondre à vos besoins 0904 n permet l adaptation de différents types de taraudages n aide à réduire les stocks en limitant le nombre de références à gérer n esthétisme des installations n dimensions optimisées mamelon égal et inégal, BSPT R1/8 R1/ R1/4 R1/ R3/8 R3/ R1/2 R1/ R3/4 R3/ R1 R R1/8 R1/ R1/8 R3/ R1/4 R3/ R1/4 R1/ R3/8 R1/ R1/2 R3/ R3/4 R douille annelée pour tuyau caoutchouc, mâle BSPP G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G1/ équerre égale femelle BSPP, mâle BSPT réduction mâle BSPT, femelle BSPP équerre égale femelle BSPP équerre égale mâle BSPT G1/8 R1/ G1/4 R1/ G3/8 R3/ G1/2 R1/ G3/4 R3/ R1/4 G1/ R3/8 G1/ R3/8 G1/ R1/2 G1/ R1/2 G3/ R3/4 G3/ R3/4 G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ té égal femelle BSPP Y égal femelle BSPP té égal femelle BSPP au centre mâle BSPT croix égale femelle BSPP 0915 M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/8 R1/ G1/4 R1/ G3/8 R3/ G1/2 R1/ G3/4 R3/ G1/ G1/ G3/ G1/ réduction mâle/femelle BSPP G1/8 M5x0, G1/4 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G1/2 G1/ G1/2 G3/ G3/4 G3/ G3/4 G1/ prolongateur égal mâle/femelle BSPP 0907 aractéristiques techniques des accessoires en laiton nickelé Pression de service : 60 bar maximum Température d utilisation : -10 à G1/ G1/ manchon égal et inégal, double femelle BSPP M5x0,8 G1/ M5x0,8 M5x0, G1/8 G1/ G1/4 G1/ G3/8 G3/ G1/2 G1/ G3/4 G3/ G1/8 G1/ G1/4 G3/ traversée de cloison femelle BSPP M5x0,8 M10x G1/8 M16x1, G1/4 M20x1, G3/8 M26x1, G1/2 M28x1,

21 réduction mâle-femelle, BSPP grossisseur mâle/femelle, BSPP barrette de clips pour tubes et raccords clip M7x1 M5x0, M12x1,5 G1/ lip G1/8 M5x0, G1/8 G1/ lip G1/4 G1/ G1/4 G3/ lip G3/8 G1/ G3/8 G1/ lip G3/8 G1/ lip G1/2 G1/ lip G1/2 G3/ G3/4 G1/ Bouchons Accessoires d étanchéité bouchon à 6 pans creux, BSPT bouchon mâle, BSPP joint cuivre pour filetage bande fluoropolymère 0205 brass R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R R1 1/ M5x M7x G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G température d utilisation : -250 à Silencieux silencieux d échappement mâle, BSPP 0670 G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ bronze fritté pression de service : 12 bar température d utilisation : -20 à +150 silencieux d échappement compact mâle, BSPP M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ silencieux d échappement régleur de débit mâle, BSPP laiton et bronze fritté pression de service : 12 bar température d utilisation : -20 à +150 G1/ G1/ G3/ G1/ laiton et bronze fritté pression de service : 12 bar température d utilisation : -20 à +150 silencieux d échappement mâle, BSPP M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ polyéthylène pression de service : 10 bar température d utilisation : -10 à +80 Nourrices de distribution modulaires nourrice de distribution à raccordement instantané 3310 nb nb de sorties de sorties 4 G1/ G1/8 M5x0, G1/ G1/4 G1/ G3/ G1/ G1/ nourrice de distribution femelle BSPP 1 G1/4 G1/ G1/4 G1/ G1/4 G1/ G1/4 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ nourrice de distribution double femelle BSPP 3312 M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ aractéristiques techniques des nourrices de distribution modulaires : pression de service : 20 bar maximum température d utilisation : -10 à

22 Raccords instantanés LF 3900 / LF 3800 et raccords à fonctions en acier inoxydable Applications n Process alimentaire n Industrie médicale et pharmaceutique n Industrie chimique et pétrochimique n Industrie papetière un design hygiénique n un produit tout métal, sans risque de perte de composants non détectable. n Un design extérieur étudié pour limiter au maximum les rétentions et faciliter le nettoyage. Avantages un produit fiable et robuste n une technologie d accrochage à toute épreuve, - la pince garantit un excellent accrochage et des efforts d arrachement élevés sur les tubes polymère et inox. - la pince résiste parfaitement aux coups de béliers, aux chocs et aux pressions cyclées, en particulier lorsque des tubes métalliques sont utilisés (la réalisation d une gorge est nécessaire). n une conception simple et fiable. n un contrôle et datage unitaire afin de garantir la qualité et la traçabilité des produits. n un joint FKM qui résiste à la majorité des agressions chimiques. n des traversées de cloison étanches (IP 51) qui permettent d isoler parfaitement les zones sèches des zones humides caractéristiques techniques Rondelle de protection du joint en acier inoxydable 316 L orps en acier inoxydable 316 L Pince d accrochage en acier inoxydable Joints annulaires d étanchéité FKM Embase en acier inoxydable 316 L ouples de serrage maxi des embases cylindriques avec joint torique ouples de filetage ouple de serrage maxi serrage maxi des embases ouples de serrage cylindriques pour les traversées de avec joint cloison torique M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/ dan.m 0.8 dan.m 1.2 dan.m 3 dan.m 3.5 dan.m fluides utilisables : tous fluides compatibles avec les constituants du raccord et le tube utilisé. Pression de service : 30 bar* maximum en fonction du tube utilisé * sauf références 3979/3879 et 3989/3889 température d utilisation : -20 à 120 * plages variables en fonction de la nature et du diamètre des tubes. * pour des températures plus élevées (jusqu à 150 ), merci de nous contacter nature des matériaux utilisés : n corps de raccord et embase : acier inoxydable 316 L n pince d accrochage : - acier inoxydable 316L (LF 3900) - acier inoxydable 303 (LF 3800) n rondelle de protection du joint : acier inoxydable 316L n joint annulaire : FKM Diamètre 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm ouple de serrage mini 0.5 dan.m 0.5 dan.m 0.6 dan.m 0.6 dan.m 0.6 dan.m ouple de serrage maxi 0.9 dan.m 0.9 dan.m 1 dan.m 1 dan.m 1 dan.m 20

23 Raccords instantanés LF 3900 / LF 3800 et raccords à fonctions en acier inoxydable piquage droit mâle, BSPT R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ piquage droit mâle, BSPP et métrique LF 3900 LF 3800 LF 3900 LF M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ adapteur d orientation encliquetable mâle, BSPT équerre compacte à piquage mâle, BSPP 3979 * 3879 * * 20 bar maxi té égal R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ adapteur d orientation encliquetable mâle, BSPP 4 M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ LF 3900 LF G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ union double égale, traversée de cloison LF 3900 LF 3800 LF 3900 LF équerre compacte à piquage mâle, BSPT 3989 * 3889 * * 20 bar maxi équerre égale LF 3900 LF réduction encliquetable LF 3900 LF R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ union double égale LF 3900 LF LF 3900 LF Vanne à purge rapide double femelle, BSPP 7899 DN G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G Raccords régleurs de débit à raccordement taraudé, BSPP à vis de réglage A G1/ G1/ G3/ G1/ pour applications pneumatiques à raccordement taraudé, BSPP à vis de réglage G1/ G1/ G3/ M5x0, G1/ pour applications pneumatiques lapet anti-retour unidirectionnel, femellefemelle, BSPP 4890 DN G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G

24 Accessoires en acier inoxydable équerre égale double femelle, BSPP té égal triple femelle, BSPP manchon double femelle, BSPP traversée de cloison filetée femelle, BSPP 1843 G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ mamelon double égal et inégal, BSPT douille annelée mâle, BSPT pour tuyau caoutchouc bouchon à 6 pans creux, BSPT silencieux d échappement mâle, BSPP R1/8 R1/ R1/4 R1/ R1/4 R1/ R3/8 R1/ R3/8 R3/ R1/2 R3/ R1/2 R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ réduction mâle BSPT, femelle BSPP R1/4 G1/ R3/8 G1/ R3/8 G1/ R1/2 G1/ R1/2 G3/ Raccords universels en acier inoxydable piquage droit mâle, BSPT équerre à piquage mâle, BSPT adapteur d orientation mâle, BSPT union double égale R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/