Français...2. Deutsch English...90

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Français...2. Deutsch...46. English...90"

Transcription

1

2

3 Français...2 Deutsch...46 English...90 V 2.22

4 Table des matières Introduction... 5 Utilisation prévue... 5 Contenu de l'emballage... 6 Spécifications techniques... 7 Instructions de sécurité... 8 Enfants et personnes handicapées... 9 Adaptateur secteur... 9 Câbles... 9 Piles rechargeables... 9 Conditions d utilisation Consignes de stockage en cas de non-utilisation Droits d auteur Description de l appareil Combiné Icônes à l écran Base Icônes à l écran Panneau arrière de la base Socle de chargement Avant de commencer Connexion du combiné téléphonique Branchement de la base Fixation de la base au mur Branchement du socle de chargement Insertion des piles dans le combiné Chargement des piles Prise en main Sélection de la langue des menus Sélection de la langue des menus du combiné Sélection de la langue des menus de la base Réglage de la date et de l'heure Réglage du format d affichage de l heure Français

5 Combiné - Menu...19 REPERTOIRE Création d une nouvelle entrée Modification d une entrée Suppression d une entrée Suppression de toutes les entrées COMBINE SONNERIE NOM COMBINE BIP TOUCHES CHOIX BASE RÉINITIAL LANGUE ENREGISTRER SUPPR COMB Base - Menu...24 REPERTOIRE Création d une nouvelle entrée Modification d une entrée Suppression d une entrée Suppression de toutes les entrées SONNERIE EXTERNE INTERNE VOLUME BIP TOUCHES LANGUE PARAMETRES MODE COMPOS RAPPEL PIN SYSTEME HEURE DATE HEURE FORMAT SUPPR COMB RÉINITIAL Combiné - Utilisation quotidienne...30 Passer des appels Français - 3

6 Appels externes Appeler un numéro à partir du répertoire Appels internes Bis Répondre aux appels entrants Liste des appels Appeler un numéro à partir de la liste des appels Supprimer un numéro de la liste des appels Supprimer tous les numéros de la liste des appels Enregistrer dans le répertoire un numéro à partir de la liste des appels Fonction mains libres Désactivation du microphone (sourdine) Transfert d'appel Interphone et conférences téléphoniques Nouveau message vocal Verrouillage du clavier Désactivation de la sonnerie Base - Utilisation quotidienne Passer des appels Appels externes Appeler un numéro à partir du répertoire Appels internes Bis Répondre aux appels entrants Liste des appels Appeler un numéro à partir de la liste des appels Enregistrer dans le répertoire un numéro à partir de la liste des appels Affecter un numéro de la liste des appels à une touche de numérotation rapide Supprimer un numéro de la liste des appels Supprimer tous les numéros de la liste des appels Numérotation rapide Affecter un numéro à une touche de numérotation rapide Numérotation rapide Modifier un numéro affecté à une touche de numérotation rapide Supprimer un numéro affecté à une touche de numérotation rapide Fonction mains libres Désactivation du microphone (sourdine) Transfert d'appel Interphone et conférences téléphoniques Français

7 Nouveau message vocal Localisation du combiné Résolution des problèmes...42 Entretien/nettoyage...42 Entretien Nettoyage Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut...43 Avis de conformité...43 Informations relatives à la garantie et aux services...44 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi ce téléphone SilverCrest SGKT 50 A1, avec son clavier à grandes touches, son combiné supplémentaire et son socle de chargement, que nous appellerons simplement «l appareil» dans le reste de ce document. La norme DECT permet des conversations téléphoniques dépourvues de toute interférence. Utilisation prévue Cet appareil appartient au secteur des télécommunications. L appareil peut être connecté au réseau de téléphonie analogique. Afin de pouvoir utiliser le téléphone, il faut d abord l installer correctement. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. En outre, l appareil ne doit pas être utilisé dans des régions tropicales. N'utilisez pas la base, l'adaptateur secteur et la station de charge avec l'adaptateur secteur à l'extérieur. Le combiné peut être utilisé à l'extérieur. Si vous l'utilisez à l'extérieur, protégez le combiné en particulier de l'humidité, p.ex. des projections ou des gouttes d'eau. En outre, le combiné ne doit jamais être immergé. Cet appareil est conforme à toutes les normes CE et aux autres normes applicables. Toute modification non autorisée apportée à cet appareil aura pour conséquence que ces normes ne seront plus respectées. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou interférences pouvant en dériver. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l utilisation prévue. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d utilisation. Français - 5

8 Contenu de l'emballage A B C D E F Adaptateur secteur (l illustration peut différer selon le pays) Base Socle de chargement avec adaptateur secteur (l illustration peut différer selon le pays) Combiné 2 piles AAA (similaires à l illustration) Cordon téléphonique (l illustration peut différer selon le pays) Ce manuel d'utilisation (non illustré) Retirez le film protecteur de l écran du combiné [2] et de l écran de la base [17]. Pour ce faire, placez votre ongle sous la languette du film protecteur. Soulevez la languette puis retirez le film. 6 - Français

9 Spécifications techniques Normes de téléphonie DECT / GAP Alimentation électrique de la base Fabricant : 5ESP Numéro du modèle : 5E-AD E Entrée : V~, 50/60 Hz, 0,15 A Sortie : 6 V, 0,5 A Consommation électrique : Veille < 0,5 W En marche 3 W max. Alimentation du socle de chargement/combiné Fabricant : 5ESP Numéro du modèle : 5E-AD E Entrée : V~, 50/60 Hz, 0,15 A Sortie : 7 V, 0,42 A Consommation électrique : Veille < 0,5 W En marche 3 W max. Combiné, piles rechargeables 2 piles rechargeables de type AAA (NiMH), 1,2 V / 600 mah Autonomie du combiné en veille 100 heures en mode veille Autonomie du combiné en 10 heures conversation Temps de chargement du combiné 16 heures Mode de numérotation Numérotation à fréquences vocales Numérotations à impulsions Plage de température de +5 C à +45 C fonctionnement Plage de température de stockage 0 C à +60 C Humidité relative maxi 85 % Dimensions (H x L x P) Base 199 mm x 80 mm x 182 mm Combiné 181 mm x 56 mm x 28 mm Socle de chargement 100 mm x 104 mm x 60 mm Poids Base environ 770 g avec adaptateur secteur Combiné environ 130 g (sans les piles rechargeables) Socle de chargement environ 142 g avec adaptateur secteur Français - 7

10 Instructions de sécurité Avant d utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques cidessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est indispensable que vous lui remettiez également ce manuel. Ce symbole signale des informations importantes concernant l utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l utilisateur. Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Veillez également à prendre les précautions suivantes : N exposez pas l appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple). N exposez pas directement l appareil à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle intense. Évitez d éclabousser l appareil avec de l eau ou des liquides corrosifs. N utilisez pas l appareil à proximité de l eau et, en particulier, ne le plongez jamais dans un liquide. Ne placez pas d objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à proximité de l appareil. Ne placez jamais l appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, hautparleurs). Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l appareil ou à proximité. N introduisez pas de corps étrangers dans l appareil. Évitez de soumettre l appareil à des changements extrêmes de température qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l humidité et des courts-circuits. Évitez les vibrations ou les chocs excessifs. Si vous ne respectez pas les avertissements ci-dessus, l appareil risque d être endommagé. 8 - Français

11 Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans des circonstances appropriées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les piles et les pièces de petite taille présentent un risque d étouffement. Conservez les piles rechargeables hors de portée. En cas d ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez également l emballage hors de portée des enfants et des personnes handicapées afin d éviter tout risque d asphyxie. Adaptateur secteur Veuillez utiliser exclusivement l adaptateur secteur fourni pour la base. Ne connectez jamais l adaptateur secteur à d'autres appareils. Branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur adaptée et facile d accès. Vous devez débrancher l adaptateur secteur de la prise de courant dans les conditions suivantes : à l approche d une tempête et/ou d'un orage présentant un risque de foudre lorsque l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation a été endommagé lorsque l adaptateur secteur a été exposé à la pluie, à des liquides ou à une forte humidité lorsque vous souhaitez le nettoyer Pour ne pas mettre votre vie en danger et éviter tout risque d incendie, veuillez respecter ces instructions! Câbles Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou d autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus. Piles rechargeables Insérez les piles rechargeables dans l'appareil en respectant la polarité indiquée. La polarité est indiquée sur les piles ainsi qu à l intérieur du compartiment des piles. Ne jetez jamais les piles rechargeables au feu. Retirez les piles rechargeables du combiné si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée. Toute utilisation incorrecte présente un risque d explosion et de fuites. N utilisez jamais de piles conventionnelles (non rechargeables) à la place des piles rechargeables. Utilisez uniquement des piles rechargeables du même type. Français - 9

12 Conditions d utilisation L appareil n a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité en fonctionnement : +5 C à +45 C, 85% d humidité relative. Consignes de stockage en cas de non-utilisation Retirez les piles rechargeables du combiné si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. Débranchez l adaptateur secteur de la prise de courant et déconnectez-le de la base. Veuillez en outre à ce que la température de stockage soit maintenue entre 0 C et +60 C. L humidité, quant à elle, ne doit pas dépasser 85% d humidité relative. Droits d auteur L ensemble du présent manuel d utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d information. La copie des données et des informations, sans l autorisation écrite et explicite préalable de l auteur, est strictement interdite. Cela s applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d impression Français

13 Description de l appareil Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d utilisation. Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments. Combiné 1. Récepteur 2. Écran 3. Répertoire 4. Commande directionnelle Bis / Haut Activation ou désactivation de la sourdine / Supprimer Liste des appels / Bas Échap. / Appel interne 5. Touche de fin d appel 6. Touches numériques 7. Touche dièse (verrouillage du clavier) 8. Microphone 9. Contacts de chargement 10. Touche étoile (activation ou désactivation de sonneries) 11. Touche de numérotation (mains libres) 12. Touche Menu / OK (Rappel) 13. Voyant d appel Français - 11

14 Icônes à l écran Défilement de l écran vers la gauche Répertoire ouvert Niveau des piles : Piles rechargeables totalement chargées Piles rechargeables vides Sonnerie du combiné désactivée Mode mains libres activé Clavier verrouillé Réponse en cours à un appel entrant Microphone désactivé (sourdine) Nouveau message vocal Nouvelle entrée dans la liste des appels Icône d antenne : - téléphone dans la plage RF (icône stable) - téléphone en dehors de la plage (icône clignotante) Appel interne Défilement de l écran vers la droite 12 - Français

15 Base 14 ESC (Échap.) 23 Call LED 15 Touche Menu/OK 24 Touches numériques 16 Commande directionnelle * 25 Localisation (Appel interne) 17 Écran 26 Activation ou désactivation de la sourdine / Supprimer 18 Antenne 27 Réduction du volume 19 Répertoire 28 Augmentation du volume 20 Liste des appels (Rappel) 29 Haut-parleur 21 Touches de numérotation rapide 30 Récepteur téléphonique (fixation murale) 22 Mains libres 31 Support du récepteur téléphonique (fixation murale) * Bis / Haut Déplacer à droite Descendre Déplacer à gauche Français - 13

16 Icônes à l écran Sonnerie de la base désactivée Défilement de l écran vers la gauche Nouveau message vocal Nouvelle entrée dans la liste des appels Répertoire ouvert Mode mains libres activé Réponse en cours à un appel entrant Microphone désactivé (sourdine) Appel interne Défilement de l écran vers la droite Panneau arrière de la base 32. Prise d adaptateur secteur 33. Prise de connexion du cordon téléphonique 14 - Français

17 Socle de chargement 34. Contacts de chargement 35. Indicateur de niveau des piles Avant de commencer Connexion du combiné téléphonique Connectez le combiné téléphonique sur le côté gauche de la base, tel que représenté sur la figure. Branchement de la base Vous trouverez une illustration des composants mentionnés ci-dessous dans la section Contenu de l'emballage à la page 6. Branchez l adaptateur secteur [A] sur une prise de courant. Connectez la fiche à la prise d adaptateur secteur [32] à l arrière de la base [B]. Utilisez le cordon téléphonique [F] fourni pour raccorder la prise de cordon téléphonique [33] située à l arrière de la base [B] à la prise de téléphone murale. Français - 15

18 Fixation de la base au mur Vous pouvez également fixer la base sur un mur. Procédez comme suit : Percez dans le mur deux trous espacés de 102 mm dans le sens vertical. Insérez des chevilles adéquates dans les trous. Insérez des vis adaptées dans les chevilles et vissez-les jusqu à ce qu elles dépassent d environ 5 mm du mur. Accrochez la base [B] sur les têtes des vis et tirez-la vers le bas jusqu à ce qu elle soit bien fixée. Tournez le clip d accrochage du combiné téléphonique [30] de la base [D] de 180 afin de pouvoir accrocher le combiné. Si vous vous souhaitez poser le combiné pendant une conversation téléphonique sans mettre fin à cette dernière, vous pouvez le poser sur le support de combiné [31] de la base [B]. Branchement du socle de chargement En utilisant l'adaptateur secteur [C], raccordez la prise d'alimentation du socle de chargement à une prise murale. Insertion des piles dans le combiné Ouvrez le compartiment des piles en appuyant doucement sur le creux du couvercle du compartiment puis en faisant coulisser ce dernier vers le bas. Insérez les piles rechargeables dans le combiné [D], comme illustré sur la figure ci-dessous. Veillez à respecter la polarité indiquée (+ et ) lors de l insertion des piles dans le combiné [D]. La polarité est indiquée sur les piles ainsi qu à l intérieur du compartiment des piles. Refermez ensuite le couvercle du compartiment de la batterie. (L illustration est fournie à titre indicatif) 16 - Français

19 Chargement des piles Une fois les piles insérées dans le combiné [D], elles doivent être chargées en utilisant le socle de chargement avec l adaptateur secteur [C] pendant au moins 16 heures avant d utiliser le combiné pour la première fois. Pendant le chargement, le voyant de charge [35] s'allume. Les piles sont livrées non chargées. Prise en main Sélection de la langue des menus Vous pouvez définir la langue des menus du combiné et de la base de manière indépendante. La langue par défaut des menus dépend du pays où le téléphone a été acheté. Sélection de la langue des menus du combiné Pour définir la langue des menus du combiné, procédez comme suit : Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [12] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner le menu «COMBINE». Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «LANGUE». Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner la langue (par exemple «FRANCAIS») de votre choix dans la liste. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. Sélection de la langue des menus de la base Pour définir la langue des menus de la base, procédez comme suit : Sur la base en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [15] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «LANGUE». Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner la langue (par exemple «FRANCAIS») de votre choix dans la liste. Français - 17

20 Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Réglage de la date et de l'heure Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, vous devez régler la date et l heure sur la base avant de commencer à l utiliser. Procédez comme suit : Sur la base en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [15] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «HEURE». Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «DATE/HEURE». Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Vous pouvez maintenant régler, dans l ordre, l année, le mois, le jour, les heures et les minutes. Renseignez les valeurs de votre choix à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit afin de confirmer que le réglage et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Le réglage sera appliqué à tous les combinés associés à la base. Réglage du format d affichage de l heure Par défaut, le format d affichage de l heure est le format «24 HEURES». Mais vous pouvez personnaliser le format d affichage de l heure sur la base en procédant comme suit : Sur la base en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [15] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «HEURE». Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «FORMAT». Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l option «24 HEURES» pour utiliser le format 24 heures ou l option «12 HEURES» pour choisir le format 12 heures. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection Français

21 Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Pour distinguer l'heure anté-méridienne (matin) de l'heure post-méridienne (après-midi) lorsque vous avez choisi le mode d affichage 12 heures, la mention «PM» [17] apparaît lorsque l heure affichée est post-méridienne. Combiné - Menu Le combiné présente un menu facile à utiliser. Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [12] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour naviguer dans le menu Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour revenir en arrière d une étape à la fois. Appuyez sur la touche de fin d appel [5] pour quitter complètement le menu. Aperçu de la structure du menu : REPERTOIRE COMBINE SONNERIE NOM COMBINE BIP TOUCHES CHOIX BASE RÉINITIAL LANGUE ENREGISTRER SUPPR COMB REPERTOIRE Cette option permet d afficher les entrées du répertoire. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 numéros de téléphone avec les noms correspondants. Le numéro de téléphone peut contenir jusqu à 24 chiffres et le nom jusqu à 16 caractères. Français - 19

22 Création d une nouvelle entrée Pour créer une nouvelle entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner n importe quelle entrée du répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Si le répertoire ne contient aucune entrée, seule l entrée «VIDE» est disponible. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «NOUV ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Si le répertoire ne contient aucune entrée, seul l élément «NOUV ENTREE» est disponible dans le menu. «NOM?» apparaît à l'écran [2]. Saisissez ensuite le nom de votre choix à l'aide des touches numériques [6]. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer toute erreur de frappe. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer toute la saisie. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le nom. «NUMERO?» apparaît à l'écran [2]. Saisissez ensuite le numéro de téléphone correspondant à l'aide des touches numériques [6]. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer toute erreur de frappe. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer toute la saisie. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le numéro de téléphone. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. Modification d une entrée Pour modifier une entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l entrée du répertoire que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «MODIF ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Le nom apparaît à l'écran [2]. Vous pouvez maintenant modifier le nom à l'aide des touches numériques [6]. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer un caractère. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer toute la saisie. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le nom. Le numéro de téléphone apparaît à l'écran [2]. Vous pouvez maintenant modifier le numéro de téléphone à l'aide des touches numériques [6]. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer un chiffre. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer toute la saisie. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le numéro de téléphone. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2] Français

23 Suppression d une entrée Pour supprimer une entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l entrée du répertoire que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «SUPPR ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. «SUPPRIMER?» apparaît à l'écran [2]. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour supprimer l entrée ou sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour annuler. Une fois que l entrée a été supprimée, un bip de confirmation retentit. Suppression de toutes les entrées Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner n importe quelle entrée du répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «SUPPR TOUT» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. «SUPP TOUT?» apparaît à l'écran [2]. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour supprimer toutes les entrées ou sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour annuler. Une fois que toutes les entrées ont été supprimées, un bip de confirmation retentit. COMBINE Ce menu vous permet d effectuer d autres réglages sur votre combiné. SONNERIE EXTERNE Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner une sonnerie pour les appels externes. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. INTERNE Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner une sonnerie pour les appels internes. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. Français - 21

24 VOLUME Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à 5 niveaux différents (5 = très fort ; ARRET = pas de sonnerie). Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour régler le volume de votre choix. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. NOM COMBINE Cette option vous permet de changer le nom du combiné (appelé COMBINE par défaut). Appuyez sur la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer le nom existant caractère par caractère. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer tous les caractères saisis. Renseignez le nom du combiné à l aide des touches numériques [6] et appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. BIP TOUCHES Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour activer ou désactiver les bips du clavier. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. CHOIX BASE Cette option vous permet de sélectionner la base sur laquelle vous souhaitez enregistrer un combiné. Puisque, normalement, vous ne possédez qu une seule base, vous pouvez utiliser le réglage par défaut «AUTO». Lorsque plusieurs bases sont disponibles, vous pouvez utiliser l option «MANUEL» pour sélectionner la base de votre choix manuellement dans la liste. Veuillez remarquer que le combiné doit se trouver dans la plage RF de la base. RÉINITIAL Vous avez la possibilité de réinitialiser le combiné et la base. Tous les paramètres seront complètement effacés. Pour définir réinitialiser le combiné et la base, procédez comme suit : Une fois que vous avez confirmé en appuyant sur la touche Menu/OK [12], le message «RAZ?» apparaît à l écran [2]. Appuyez de nouveau sur la touche Menu/OK [12], le message «PIN-» apparaît à l écran [2]. Saisissez votre code PIN (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Ou bien appuyez sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour annuler. Une fois que le combiné et la base ont été réinitialisés, un bip retentit. Sachez qu en cas de réinitialisation, toutes les informations enregistrées (bis, répertoire, liste d appels et numéros de numérotation rapide) sur le combiné et sur la base sont effacées Français

25 LANGUE Pour définir la langue des menus du combiné, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner la langue (par exemple «FRANCAIS») de votre choix dans la liste. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [2]. ENREGISTRER Vous pouvez enregistrer un maximum de 5 combinés sur une même base. Par défaut, le combiné fourni avec la base a déjà été enregistré sur cette dernière. Pour enregistrer un combiné ayant été supprimé ou un nouveau combiné sur la base, procédez comme suit : Appuyez sur la touche de localisation [25] située sur la base pendant au moins 10 secondes. «ENREGISTRER» apparaît à l'écran [17]. Remarques sur l'utilisation de combinés d'autres fabricants Si vous souhaitez inscrire sur la base SilverCrest des combinés DECT d'autres fabricants qui prennent en charge la norme GAP, vous devez vous conformer à la documentation du fabricant correspondant. Cependant, il est impossible de garantir que les combinés d'autres fabricants sont en mesure de fonctionner parfaitement et intégralement, malgré la norme GAP utilisée. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] du combiné pour sélectionner dans la liste la base sur laquelle vous souhaitez enregistrer le combiné. Appuyez ensuite sur la touche Menu/OK [12]. Saisissez votre code PIN à 4 chiffres (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Dès que le combiné a établi une connexion avec la base, un bip retentit et le nom et le numéro du combiné sont affichés à l écran [2]. Remarques sur l'utilisation de bases d'autres fabricants Si vous souhaitez inscrire le combiné SilverCrest sur une base d'un autre fabricant qui prend en charge la norme GAP, vous devez vous conformer à la documentation du fabricant correspondant. Cependant, dans ce cas, il est impossible de garantir que le combiné SilverCrest est en mesure de fonctionner parfaitement et intégralement, malgré la norme GAP utilisée. SUPPR COMB Cet élément du menu vous permet de supprimer un combiné qui est actuellement enregistré sur la base. Procédez comme suit : Saisissez votre code PIN à 4 chiffres (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Français - 23

26 Renseignez le numéro du combiné que vous souhaitez supprimer (de 1 à 5). Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre saisie. Une fois que le combiné a été supprimé, un bip de confirmation retentit. Au lieu du nom du combiné, sur l écran [2] du combiné supprimé, c est le message «NON ENREG» qui apparaîtra. Si n avez qu un seul combiné, vous ne pouvez pas le supprimer de la base. Pour plus d informations, veuillez lire le chapitre «SUPPR COMB» à la page 29. Base - Menu La base présente un menu facile à utiliser. Sur la base en veille, appuyez sur la touche Menu/OK [15] afin d afficher le menu. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour naviguer dans le menu Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Appuyez sur la touche ESC [14] pour revenir en arrière d une étape à la fois. Aperçu de la structure du menu : REPERTOIRE SONNERIE BIP TOUCHES LANGUE PARAMETRES HEURE SUPPR COMB RÉINITIAL EXTERNE INTERNE VOLUME MODE COMPOS RAPPEL PIN SYSTEME DATE HEURE FORMAT REPERTOIRE Cette option permet d afficher les entrées du répertoire. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 numéros de téléphone avec les noms correspondants. Le numéro de téléphone peut contenir jusqu à 24 chiffres et le nom jusqu à 16 caractères Français

27 Création d une nouvelle entrée Pour créer une nouvelle entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner n importe quelle entrée du répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [15]. Si le répertoire ne contient aucune entrée, seule l entrée «VIDE» est disponible. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «NOUV ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Si le répertoire ne contient aucune entrée, seul l élément «NOUV ENTREE» est disponible dans le menu. «NOM?» apparaît à l'écran [17]. Saisissez ensuite le nom de votre choix à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur le bouton [26] pour effacer en cas d'erreur de frappe. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le nom. «NUMERO?» apparaît à l'écran [17]. Saisissez ensuite le numéro de téléphone correspondant à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur le bouton [26] pour effacer en cas d'erreur de frappe. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le numéro de téléphone. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Modification d une entrée Pour modifier une entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l entrée du répertoire que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche Menu/OK [15]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «MODIF ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Le nom apparaît à l'écran [17]. Vous pouvez maintenant modifier le nom à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur le bouton [26] pour effacer un caractère. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le nom. Le numéro de téléphone apparaît à l'écran [17]. Vous pouvez maintenant modifier le numéro de téléphone à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur le bouton [26] pour effacer un chiffre. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le numéro de téléphone. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Français - 25

28 Suppression d une entrée Pour supprimer une entrée, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l entrée du répertoire que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche Menu/OK [15]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «SUPPR ENTREE» puis appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. «SUPPRIMER?» apparaît à l'écran [17]. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour supprimer l entrée ou sur la touche ESC [14] pour annuler. Une fois que l entrée a été supprimée, un bip de confirmation retentit. Suppression de toutes les entrées Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner n importe quelle entrée du répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [15]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l élément «SUPPR TOUT» puis appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. «SUPP TOUT?» apparaît à l'écran [17]. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour supprimer toutes les entrées ou sur la touche ESC [14] pour annuler. Une fois que toutes les entrées ont été supprimées, un bip de confirmation retentit. SONNERIE EXTERNE Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner une sonnerie pour les appels externes. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. INTERNE Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner une sonnerie pour les appels internes. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. VOLUME Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à 5 niveaux différents (5 = très fort ; ARRET = pas de sonnerie). Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour régler le volume de votre choix. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17] Français

29 BIP TOUCHES Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour activer ou désactiver les bips du clavier. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. LANGUE Pour définir la langue des menus de la base, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner la langue (par exemple «FRANCAIS») de votre choix dans la liste. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. PARAMETRES Ce menu vous permet d effectuer d autres réglages sur la base. MODE COMPOS Il existe deux options différentes que vous pouvez utiliser. TONALITES De nos jours, la numérotation à fréquences vocales (tonalités) est le mode de numérotation le plus populaire. IMPULSIONS La numérotation à impulsions est généralement utilisée avec les appareils plus anciens. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l option de votre choix. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. RAPPEL Vous pouvez utiliser l option Rappel avec la touche Menu/OK [12] de votre combiné ou la touche Liste d appels [20] de la base en cours d appel téléphonique. Vous pouvez l utiliser pendant un appel pour passer en conversation interne ou pour transférer l appel lorsque vous utilisez l appareil avec un standard téléphonique. L utilisation de la fonction Rappel du combiné ou de la base entraînera une coupure courte et temporaire de la ligne. Les options disponibles sont les suivantes : COURT Interruption de 100 ms. Français - 27

30 LONG Interruption de 300 ms. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l option de votre choix. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. La fonction Rappel de votre combiné ou de votre base vous permet d utiliser des services spécifiques pour les appels extérieurs tels que, par exemple, le «Signal d appel». Pour cela, il faut que votre opérateur prenne en charge cette fonctionnalité. PIN SYSTEME Pour changer le code PIN, procédez comme suit : Une fois que vous avez confirmé en appuyant sur la touche Menu/OK [15], le message «ANCIEN PIN-» apparaît à l écran [17]. Saisissez l ancien code PIN (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. HEURE «NVEAU PIN-» apparaît à l'écran [17]. Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. «RETAPER-» apparaît à l'écran [17]. Saisissez encore une fois le nouveau code PIN et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Veillez à vous souvenir du code PIN ou conservez-le dans un endroit sûr. Ce menu permet de régler la date et l heure ainsi que le format d affichage de l heure. DATE HEURE Pour régler la date et l heure, procédez comme suit : Après avoir confirmé en appuyant sur la touche Menu/OK [15], vous pouvez régler, dans l ordre, l année, le mois, le jour, les heures et les minutes. Renseignez les valeurs de votre choix à l'aide des touches numériques [24]. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit afin de confirmer que le réglage et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Le réglage sera appliqué à tous les combinés associés à la base Français

31 FORMAT Pour régler le format d affichage de l heure, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [16] pour sélectionner l option «24 HEURES» pour utiliser le format 24 heures ou l option «12 HEURES» pour choisir le format 12 heures. Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit et le message «MEMORISE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Pour distinguer l'heure anté-méridienne (matin) de l'heure post-méridienne (après-midi) lorsque vous avez choisi le mode d affichage 12 heures, la mention «PM» [17] apparaît lorsque l heure affichée est post-méridienne. SUPPR COMB Cette option vous permet de supprimer un combiné. Procédez comme suit : Saisissez votre code PIN à 4 chiffres (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Renseignez le numéro du combiné que vous souhaitez supprimer (de 1 à 5). Appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer votre saisie. RÉINITIAL Un bip de confirmation retentit et le message «EFFACE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Au lieu du nom du combiné, sur l écran [2] du combiné supprimé, c est le message «NON ENREG» qui apparaîtra. Vous avez la possibilité de réinitialiser la base. Tous les paramètres seront complètement effacés. Procédez comme suit pour réinitialiser la base : Une fois que vous avez confirmé en appuyant sur la touche Menu/OK [15], le message «RAZ?» apparaît à l écran [17]. Appuyez de nouveau sur la touche Menu/OK [15], le message «PIN-» apparaît à l écran [17]. Saisissez votre code PIN (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Menu/OK [15] pour confirmer. Ou bien appuyez sur la touche ESC [14] pour annuler. Une fois que la base a été réinitialisée, un bip de confirmation retentit et le message «EXECUTE» apparaît pendant quelques secondes sur l écran [17]. Sachez qu en cas de réinitialisation, toutes les informations enregistrées (bis, répertoire, liste d appels et numéros de numérotation rapide) sur la base sont effacées. Français - 29

32 Combiné - Utilisation quotidienne Passer des appels Appels externes Utilisez les touches numériques [6] pour saisir un numéro de téléphone. Après avoir saisi le numéro de téléphone, appuyez sur la touche de numérotation [11] pour appeler le numéro composé. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour effacer le chiffre saisi. Maintenez la touche de la commande directionnelle [4] enfoncée pour effacer tous les chiffres saisis. Appuyez sur la touche de la commande directionnelle [4] pour régler le volume du récepteur [1] pendant un appel. Le volume actuel est affiché sur l'écran [2]. Ce n est que lorsque le volume est affiché sur l écran [2] que vous pouvez appuyer sur la touche de la commande directionnelle [4] pour augmenter le volume. Appeler un numéro à partir du répertoire Si vous souhaitez utiliser un numéro enregistré dans le répertoire, appuyez fois sur la touche Répertoire [3] en mode veille. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l entrée de votre choix puis appuyez sur la touche de numérotation [11] pour appeler le numéro sélectionné. Appuyez sur la touche de fin d appel [5] pour raccrocher. Appels internes Pour plus d informations sur l ajout d une nouvelle entrée dans le répertoire, veuillez lire le chapitre «REPERTOIRE» à la page 19. Appuyez sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour passer un appel interne. «INTERNE?» apparaît à l'écran [2]. Saisissez le numéro 0 pour appeler la base ou, si vous utilisez plusieurs combinés enregistrés, saisissez le numéro du combiné que vous voulez appeler. La connexion sera établie immédiatement après la saisie du numéro Français

33 Bis Appuyez sur la touche numéros composés. de la commande directionnelle [4] pour afficher la liste des trois derniers Pour rappeler le dernier numéro composé, il vous suffit d appuyer sur la touche de numérotation [11], car le numéro en surbrillance est le dernier à avoir été composé. Pour appeler un autre numéro de la liste, appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le numéro de votre choix puis appuyez sur la touche de numérotation [11] pour l appeler. Répondre aux appels entrants Lorsque vous recevez un appel, le numéro de l appelant est affiché sur l écran [2] du combiné et le voyant d appel [13] clignote. Si le numéro de téléphone a été enregistré dans le répertoire, le nom correspondant est affiché. Pour que cette fonction marche, il faut que la fonction d identification de l appelant soit activée sur votre ligne téléphonique. Appuyez sur la touche de numérotation [11] pour répondre à l appel. Liste des appels Les numéros de téléphone de tous les appels entrants et sortants sont enregistrés dans la liste des appels, avec les noms correspondants si les numéros sont dans le répertoire. La liste des appels peut contenir jusqu à 30 appels entrants. Pour que cette fonction marche, il faut que la fonction d identification de l appelant soit activée sur votre ligne téléphonique. L'icône clignote à l'écran [2] lors d un appel entrant. L écran [2] indique également le nombre d appels manqués suivi du mot «MANQUE». Pour accéder à la liste des appels, appuyez sur la touche de la commande directionnelle [4]. Le dernier appel reçu est affiché. Si la liste des appels est vide, le mot «VIDE» est affiché sur l'écran [2]. Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour parcourir la liste des appels. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour afficher plus d informations (telles que le numéro de téléphone ou la date et l heure) concernant l entrée sélectionnée. Appuyez plusieurs fois sur la touche Répertoire [3] pour basculer entre les différentes informations. Appuyez sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour quitter la liste des appels. Si une entrée de la liste des appels comporte plus de 12 chiffres ou caractères, l icône apparaît sur l écran [2]. Vous pouvez alors appuyer sur la touche Répertoire [3] pour afficher les autres chiffres ou caractères. Alors, l'icône s'affiche à l'écran [2]. Français - 31

34 Appeler un numéro à partir de la liste des appels Pour appeler un numéro à partir de la liste des appels, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner un numéro que vous voulez appeler dans la liste des appels. Appuyez ensuite sur la touche de numérotation [11] pour appeler le numéro sélectionné. Pour mettre fin à l appel, appuyez sur la touche de fin d'appel [5]. Supprimer un numéro de la liste des appels Pour supprimer un numéro de la liste des appels, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner un numéro que vous voulez supprimer de la liste des appels puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «SUPPRIMER» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. Une fois que l entrée a été supprimée, un bip de confirmation retentit. Supprimer tous les numéros de la liste des appels Pour supprimer tous les numéros de la liste des appels, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner n importe quelle entrée de la liste des appels puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «SUPPR TOUT» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. «SUPP TOUT?» apparaît à l'écran [2]. Appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour supprimer toutes les entrées ou sur la touche ESC/INT de la commande directionnelle [4] pour annuler. Une fois que toutes les entrées ont été supprimées, un bip de confirmation retentit. Enregistrer dans le répertoire un numéro à partir de la liste des appels Pour enregistrer un numéro de la liste des appels dans le répertoire, procédez comme suit : Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner dans la liste des appels le numéro de téléphone que vous voulez enregistrer dans le répertoire puis appuyez sur la touche Menu/OK [12]. Appuyez sur les touches ou de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l élément «MEMO NUMERO» puis appuyez sur la touche Menu/OK [12] pour confirmer. «NOM?» apparaît à l'écran [2]. Saisissez ensuite le nom de votre choix à l'aide des touches numériques [6]. Utilisez la touche de la commande directionnelle [4] pour 32 - Français

MARQUE: SWISSVOICE REFERENCE: L7 WHITE REPONDEUR CODIC: 4011546

MARQUE: SWISSVOICE REFERENCE: L7 WHITE REPONDEUR CODIC: 4011546 MARQUE: SWISSVOICE REFERENCE: L7 WHITE REPONDEUR CODIC: 4011546 Téléphone sans fil avec répondeur Précautions d emploi Attention : Mise en garde et danger, respectez les précautions d emploi! Veuillez

Plus en détail

"DV 1080FHD" STYLO CAMÉRA FULL HD

DV 1080FHD STYLO CAMÉRA FULL HD "DV 1080FHD" STYLO CAMÉRA FULL HD FR Mode d'emploi PX 8312 675 "DV-1080FHD" STYLO CAMÉRA FULL HD Mode d'emploi FR TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau stylo caméra... 5 Contenu...5 Consignes préalables...

Plus en détail

Lanterne enceinte compatible Bluetooth

Lanterne enceinte compatible Bluetooth Lanterne enceinte compatible Bluetooth Référence : TES147 Version : 1.3 Langue : Français WWW.CLIPSONIC.COM Merci d avoir acheté un produit de la marque Clipsonic Technology. Nous accordons une grande

Plus en détail

MARQUE : PHILIPS REFERENCE : DECT 1214 QUATRO CODIC:

MARQUE : PHILIPS REFERENCE : DECT 1214 QUATRO CODIC: MARQUE : PHILIPS REFERENCE : DECT 1214 QUATRO CODIC: 2059495 Sommaire Ecran du Combiné 2 Installer le DECT 121 3 Base et combiné DECT 121 5 Touches combiné DECT 121 6 Utiliser le DECT 121 7 Répondre à

Plus en détail

Postes Aastra 6730i Aastra 6731i. Systèmes de communications Aastra 5000. Guide de l utilisateur AMT/PUD/TR/0077/3/2/FR

Postes Aastra 6730i Aastra 6731i. Systèmes de communications Aastra 5000. Guide de l utilisateur AMT/PUD/TR/0077/3/2/FR Systèmes de communications Aastra 5000 Postes Aastra 6730i Aastra 6731i Guide de l utilisateur AMT/PUD/TR/0077/3/2/FR Table des matières Description du poste................................ 1 La touche

Plus en détail

Ram7-IV MODE D EMPLOI

Ram7-IV MODE D EMPLOI C O F F R E - F O R T E L E C T R O N I Q U E Ram7-IV MODE D EMPLOI TABLE DES MATIERES UTILISATION DU COFFRE-FORT...3 Insertion/ remplacement des batteries...3 Ouverture de la porte...4 Fermeture de

Plus en détail

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 DELTA DORE AUTO

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 DELTA DORE AUTO Notice d installation et d utilisation 8.03 Thermostat programmable hebdomadaire radio 1234567 DELTA DORE Bonnemain - 35270 COMBOURG (France) i 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 AUTO Appareil conforme

Plus en détail

Guide utilisateur. Aastra 142D. Pictogrammes. Généralités des fonctions. L écran

Guide utilisateur. Aastra 142D. Pictogrammes. Généralités des fonctions. L écran Guide utilisateur Aastra 142D L écran Généralités des fonctions Ligne d icône Nom du système avec le numéro interne du téléphone Nom de l utilisateur (programmé) Date/heure/alarme Ligne de touche écran

Plus en détail

Guide de mise en route CD181/CD186

Guide de mise en route CD181/CD186 Guide de mise en route CD181/CD186 Consignes de sécurité importantes Utilisez uniquement le type d alimentation indiqué dans les caractéristiques techniques. Ne mettez pas le produit en contact avec des

Plus en détail

NC NUMERICABLE, SA au capital de 968 852 361,63 - RCS Meaux 400 461 950 10, rue Albert Einstein, 77 420 Champs-sur-Marne. - MANINST HDBOX XXXX

NC NUMERICABLE, SA au capital de 968 852 361,63 - RCS Meaux 400 461 950 10, rue Albert Einstein, 77 420 Champs-sur-Marne. - MANINST HDBOX XXXX Contacts SERVICE CLIENTS 990 Attente gratuite depuis une ligne fi xe Numericable (prix d'un appel local depuis un poste fi xe, de 8h à h, 7j/7) ou www.numericable.fr COURRIER Service Clients - TSA 6000

Plus en détail

Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 6921, 6941, 6945 et 6961 pour Cisco Unified Communications Manager 8.

Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 6921, 6941, 6945 et 6961 pour Cisco Unified Communications Manager 8. Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 6921, 6941, 6945 et 6961 pour Cisco Unified Communications Manager 8.6 (SCCP et SIP) Permière publication: 04 Juillet 2011 Dernière modification:

Plus en détail

FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO

FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO Ce Guide de Mise en Route Rapide sert uniquement de référence rapide. Pour plus de détails sur les fonctions avancées, consultez votre manuel de l utilisateur. FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO

Plus en détail

Interphone vidéo couleur sans fil numérique

Interphone vidéo couleur sans fil numérique Interphone vidéo couleur sans fil numérique 300m 112124 V1 www.avidsen.com SOMMAIRE IMPORTANT 03 Avertissements 03 Précautions 03 Mise au rebut de votre ancien produit 03 Votre produit 04 Introduction

Plus en détail

BB-939 / BB-946 RADIO PORTABLE CD MP3 AVEC USB MANUEL D INSTRUCTIONS. Veuillez lire et conserver ces instructions

BB-939 / BB-946 RADIO PORTABLE CD MP3 AVEC USB MANUEL D INSTRUCTIONS. Veuillez lire et conserver ces instructions BB-939 / BB-946 RADIO PORTABLE CD MP3 AVEC USB MANUEL D INSTRUCTIONS Veuillez lire et conserver ces instructions ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

Risque d étouffement!

Risque d étouffement! AVERTISSEMENT! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque d étouffement! 1 Exigences du système Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista/7, Mac OS10.4 ou version supérieure, Pentium III 800 MHz

Plus en détail

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site. M888. Bref mode d emploi

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site.  M888. Bref mode d emploi Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/welcome M888 Bref mode d emploi Consignes de sécurité importantes Avertissement Le réseau électrique est classé comme dangereux.

Plus en détail

TELEPHONE ET TELECOMMANDE SOS

TELEPHONE ET TELECOMMANDE SOS TELEPHONE ET TELECOMMANDE SOS Manuel d utilisation Merci de lire attentivement la notice avant toute utilisation. Notice à conserver. Liste des éléments inclus dans l emballage : Un combiné téléphonique.

Plus en détail

Mode d emploi euroset 2010

Mode d emploi euroset 2010 2010 fr. xp 22-11-2000 13:19 Pagina 1 Mode d emploi euroset 2010 Le mode d emploi original allemand Siemens est la source d où ADELTRONIK SPRL tient cette traduction, le mode d emploi allemand original

Plus en détail

Smart Business Connect avec central téléphonique virtuel

Smart Business Connect avec central téléphonique virtuel Smart Business Connect avec central téléphonique virtuel Mode d emploi des fonctions téléphoniques Mars 206 . Introduction et remarques... 4 2. COMBOX pro... 5 2. Description... 5 2.2 Conditions et remarques...

Plus en détail

Processeur de son Nucleus CP810 et assistant sans fil Nucleus CR110 Guide de dépannage

Processeur de son Nucleus CP810 et assistant sans fil Nucleus CR110 Guide de dépannage Processeur de son Nucleus CP810 et assistant sans fil Nucleus CR110 Guide de dépannage Symboles Remarque Informations ou recommandations importantes. Permet d éviter des désagréments. Conseil Permet de

Plus en détail

Téléphone Analogique. Link 721. Manuel d utilisation v2.0

Téléphone Analogique. Link 721. Manuel d utilisation v2.0 Téléphone Analogique Link 721 Manuel d utilisation v2.0 1 Touches: 1. HAUT / LISTE DES APPELS ENTRANTS 2. SUPPRIMER 3. ANNULER 4. MEMOIRE DIRECTE 5. SECRET 6. COMMUNICATION EN COURS 7. REGLAGE DU VOLUME

Plus en détail

LED LENSER * SEO 3 手 册

LED LENSER * SEO 3 手 册 Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Руководство по эксплуатации 取 扱 明 書 手 册 English... 02-04 Deutsch... 05-08 Español...

Plus en détail

Télémètre laser. Instructions d origine _MNL_9813_(FR)_V14_140625. Réf. : 532197

Télémètre laser. Instructions d origine _MNL_9813_(FR)_V14_140625. Réf. : 532197 Télémètre laser Instructions d origine _MNL_9813_(FR)_V14_140625 Réf. : 532197 Sécurité FR Mode d'emploi... Ce mode d emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement dans son intégralité

Plus en détail

IP Office 1408, 1416 Phone User Guide

IP Office 1408, 1416 Phone User Guide 15-601040 FR Version 05a - (29/10/2011) 2011 AVAYA Tous droits réservés Note Bien que tous les efforts nécessaires aient été mis en œuvre en vue de s assurer que les informations contenues dans ce document

Plus en détail

CloudPBX Guide d utilisation. www.post.lu

CloudPBX Guide d utilisation. www.post.lu CloudPBX Guide d utilisation www.post.lu Chapitre 1 : démarrage Avant d utiliser votre téléphone, nous vous recommandons de prendre le temps de vous familiariser avec ses fonctions et son interface utilisateur.

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR DU MINIFONE

GUIDE UTILISATEUR DU MINIFONE GUIDE UTILISATEUR DU MINIFONE Formule 3 : Voisinage Vous avez choisi un Minifone pour assurer votre protection. Félicitations et merci de votre confiance. Cet appareil a été étudié et fabriqué avec le

Plus en détail

TCO REFERENCE: RF200 CODIC:

TCO REFERENCE: RF200 CODIC: TCO MARQUE: AERIAN REFERENCE: RF200 CODIC: 1380427 RF200 AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une

Plus en détail

JPTLIIP INTERFACE IP POUR SYSTEME JP MANUEL D UTILISATION. AIPHONE FR347IP-2-02.12.14 Edition notice V1.1

JPTLIIP INTERFACE IP POUR SYSTEME JP MANUEL D UTILISATION. AIPHONE FR347IP-2-02.12.14 Edition notice V1.1 JPTLIIP 130328 INTERFACE IP POUR SYSTEME JP MANUEL D UTILISATION AIPHONE FR347IP-2-02.12.14 Edition notice V1.1 Mesures générales d interdiction Interdiction de démonter l appareil Interdiction d exposer

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Liseuse LED et sa batterie de secours

MANUEL D'UTILISATION. Liseuse LED et sa batterie de secours MANUEL D'UTILISATION Liseuse LED et sa batterie de secours Merci d'avoir acheté notre liseuse LED et sa batterie de secours. Veuillez lire ce manuel attentivement avant l'utilisation et conservez ces instructions

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR DE LA MESSAGERIE VOCALE

GUIDE DE L UTILISATEUR DE LA MESSAGERIE VOCALE GUIDE DE L UTILISATEUR DE LA MESSAGERIE VOCALE AVIS Les informations contenues dans ce document sont, à notre connaissance, correctes sous tous les points mais ne sont pas garanties par Mitel Networks

Plus en détail

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à nos produits au niveau de leur design, de leur ergonomie et de leur simplicité

Plus en détail

Manuel Abrégé pour Panasonic KX-UT123

Manuel Abrégé pour Panasonic KX-UT123 Manuel Abrégé pour Panasonic KX-UT23 Date de publication 02.204, Version du document. Auteur: Josef Furger Manuel d utilisation pour le KX-UT23 Pour information complémentaire et les instructions détaillées,

Plus en détail

Guide d installation Mode d emploi ADAPTATEUR TÉLÉPHONE 2

Guide d installation Mode d emploi ADAPTATEUR TÉLÉPHONE 2 Guide d installation Mode d emploi ADAPTATEUR TÉLÉPHONE 2 2 Sommaire Mises en garde générales et consignes de sécurité 5 Introduction 7 Présentation de l Adaptateur Téléphone 2 8 Installation 9 Activer

Plus en détail

Gigaset DE900 IP PRO - Aperçu

Gigaset DE900 IP PRO - Aperçu Gigaset DE900 IP PRO - Aperçu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Touche Mains libres Activer/désactiver le hautparleur 2 Touche casque Communication avec un casque 3 Touche Mode secret Activer/désactiver

Plus en détail

Cafetière à dosettes souples

Cafetière à dosettes souples Cafetière à dosettes souples QUIGG MD 14020 Mode d emploi Sommaire 1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi... 4 2. Utilisation conforme... 5 3. Contenu de la livraison... 5 4. Consignes

Plus en détail

Enregistrez votre produit et obtenez de l aide en ligne sur

Enregistrez votre produit et obtenez de l aide en ligne sur Enregistrez votre produit et obtenez de l aide en ligne sur www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Guide de démarrage rapide 1 Connecter 2 Installer 3 Profiter Contenu de la boite Base OU Combiné

Plus en détail

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site. D6350. Guide de démarrage rapide

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site.  D6350. Guide de démarrage rapide Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/support D6350 Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité importantes Avertissement Le réseau électrique est classé

Plus en détail

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site. D600 D605. Bref mode d emploi

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site.  D600 D605. Bref mode d emploi Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/welcome D600 D605 Bref mode d emploi Consignes de sécurité importantes Avertissement Le réseau électrique est classé comme

Plus en détail

Gigaset DE900 IP PRO - Aperçu

Gigaset DE900 IP PRO - Aperçu Gigaset DE900 IP PRO - Aperçu 1 Touche Mains libres Activer/désactiver le hautparleur 2 Touche casque Communication avec un casque 3 Touche Mode secret Activer/désactiver le microphone. 4 Touche Volume

Plus en détail

LUNETTES 3D MANUEL D'UTILISATION AG-S230 AG-S250 AG-S270. www.lg.com

LUNETTES 3D MANUEL D'UTILISATION AG-S230 AG-S250 AG-S270. www.lg.com MANUEL D'UTILISATION LUNETTES 3D Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. AG-S230 AG-S250 AG-S270 SAC34026210_0

Plus en détail

Haut-parleurs musicaux Nokia MD-3

Haut-parleurs musicaux Nokia MD-3 Haut-parleurs musicaux Nokia MD-3 FRANÇAIS Les haut-parleurs stéréo MD-3 vous permettent de bénéficier d'un son de meilleure qualité lorsque vous écoutez de la musique ou la radio sur votre téléphone Nokia

Plus en détail

Manuel d installation

Manuel d installation 4P359542-1H Adaptateur de connexion du LAN sans fil Manuel d installation Adaptateur de connexion du LAN sans fil Manuel d'installation Page d'accueil : http://www.onlinecontroller.daikineurope.com

Plus en détail

MONTRE PEDOMETRE MODELE : PE603

MONTRE PEDOMETRE MODELE : PE603 MONTRE PEDOMETRE MODELE : PE603 MANUEL DE L UTILISATEUR INDICE Introduction...2 Vue D ensemble...2 Au Commencement...2 À Propos de la Montre Pedometre...3 Utilisation Du Pedometre...3 Au Commencement...3

Plus en détail

Table des matière. Informations concernant la sécurité Mise en service 1.1 Station de base français

Table des matière. Informations concernant la sécurité Mise en service 1.1 Station de base français Table des matière Informations concernant la sécurité..................................... 16 1. Mise en service 1.1 Station de base..................................................... 17 2. Déclaration

Plus en détail

Guide de mise en route. 1 Connexion 2 Commençons! 3 Utilisation. CD191 CD196

Guide de mise en route. 1 Connexion 2 Commençons! 3 Utilisation.  CD191 CD196 Enregistrez votre produit et accédez à l assistance sur www.philips.com/welcome. CD191 CD196 Guide de mise en route 1 Connexion 2 Commençons! 3 Utilisation Consignes de sécurité importantes Utilisez uniquement

Plus en détail

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site. M330 M335. Guide de démarrage rapide

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site.  M330 M335. Guide de démarrage rapide Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/support M330 M335 Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité importantes Avertissement Le réseau électrique est classé

Plus en détail

NC FRANÇAIS CAMION BENNE TÉLÉCOMMANDÉ

NC FRANÇAIS CAMION BENNE TÉLÉCOMMANDÉ NC-1868-675 FRANÇAIS CAMION BENNE TÉLÉCOMMANDÉ Mode d emploi Mode d emploi CAMION BENNE TÉLÉCOMMANDÉ 8/2011 - EX:MS//EX:MS//MR TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau camion benne télécommandé... 5 Contenu...5

Plus en détail

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site. D400 D405. Bref mode d emploi

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site.  D400 D405. Bref mode d emploi Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/welcome D400 D405 Bref mode d emploi Consignes de sécurité importantes Avertissement Le réseau électrique est classé comme

Plus en détail

Led Color ZOOM 600. GUIDE DE L UTILISATEUR Version 1.0-01/13 F

Led Color ZOOM 600. GUIDE DE L UTILISATEUR Version 1.0-01/13 F Led Color ZOOM 600 GUIDE DE L UTILISATEUR Version 1.0 01/13 F TABLE DES MATIERES 1. Instructions de sécurité 2. Caractéristiques techniques 3. Installation 4. Mise en route 5. Réglages DMX 6. Dépannage

Plus en détail

Conseils pour démarrer avec SYNC

Conseils pour démarrer avec SYNC GUIDE SYNC Conseils pour démarrer avec SYNC Guide SYNC Conseils pour démarrer avec SYNC Table des matières Information pour les systèmes SYNC sans système de navigation Introduction 1 Téléphonie et SYNC

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR DU MINIFONE

GUIDE UTILISATEUR DU MINIFONE GUIDE UTILISATEUR DU MINIFONE Formule 1 : Liaison avec le plateau d assistance Vous avez choisi un Minifone pour assurer votre protection. Félicitations et merci de votre confiance. Cet appareil a été

Plus en détail

Manuel d utilisation. Thermomètre enregistreur thermocouple. Modèle EA15

Manuel d utilisation. Thermomètre enregistreur thermocouple. Modèle EA15 Manuel d utilisation Thermomètre enregistreur thermocouple Sept (7) types d entrées thermocouples : K, J, T, E, R, S, N Double entrée thermocouple avec interface PC Modèle EA15 Introduction Toutes nos

Plus en détail

Guide de mise en route CD181/CD186

Guide de mise en route CD181/CD186 Guide de mise en route CD181/CD186 Consignes de sécurité importantes Utilisez uniquement le type d alimentation indiqué dans les caractéristiques techniques. Ne mettez pas le produit en contact avec des

Plus en détail

Système d entrée téléphonique commercial AE-100

Système d entrée téléphonique commercial AE-100 Système d entrée téléphonique commercial AE-100 Guide du gérant de la résidence (760) 438-7000 USA & Canada (800) 421-1587 & (800) 392-0123 N de FAX gratuit (800) 468-1340 www.linearcorp.com Table des

Plus en détail

MFP HP Color LaserJet série CM2320 Télécopie

MFP HP Color LaserJet série CM2320 Télécopie Programmation de l'envoi d'une télécopie Envoyer une télécopie différée Chargez le document dans le bac d alimentation automatique (BAA) ou sur le scanner à plat. REMARQUE : Dans cet exemple, l'heure est

Plus en détail

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE DU TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE DU TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE DU TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT AEG EOLE 1400 1405 1420 1425 1430-1435 - 1445 Vous venez d acheter un téléphone sans fil numérique DECT AEG et nous vous en remercions. Avant

Plus en détail

Manuel utilisateur. Pour vous permettre d être immédiatement opérationnel, nous vous proposons un guide d apprentissage progressif.

Manuel utilisateur. Pour vous permettre d être immédiatement opérationnel, nous vous proposons un guide d apprentissage progressif. Manuel utilisateur F Vous disposez aujourd hui du combiné ALCATEL 4073 GS Smart. Ce poste numérique, aux normes DECT, appartient à la gamme des postes Reflexes TM. Pour vous permettre d être immédiatement

Plus en détail

Radio analogique AM/FM

Radio analogique AM/FM Radio analogique AM/FM Référence : RA1048 Version : 1.3 Langue : Français WWW.CLIPSONIC.COM Merci d avoir acheté un produit de la marque Clipsonic Technology. Nous accordons une grande attention à la conception,

Plus en détail

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site. D230 D235. Guide de démarrage rapide

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site.  D230 D235. Guide de démarrage rapide Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/support D230 D235 Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité importantes Avertissement Le réseau électrique est classé

Plus en détail

Guide de préparation de site. Septembre 2015

Guide de préparation de site. Septembre 2015 Septembre 2015 Copyright Ce document est fourni «en l'état». Les informations et les opinions figurant dans ce document, y compris les URL et d'autres références à des sites web Internet, sont susceptibles

Plus en détail

Guide d utilisation. U-DAG Side System

Guide d utilisation. U-DAG Side System M i s e à j o u r : A v r i l 2 0 1 6 R é v i s i o n # 4 Guide d utilisation U-DAG Side System Sommaire I. INSTALLATION ET CONNEXION... 3 A. Montage du système... 3 B. Installation et connexion du Lecteur

Plus en détail

ScoopFone. Prise en main rapide

ScoopFone.  Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 074-A 2013 Face avant et contrôles 4 6 9 11 13 14 15 1 2 3 21 22 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

Installation Facile. Déballage. Ligne téléphonique. Combiné

Installation Facile. Déballage. Ligne téléphonique. Combiné Mode d emploi Installation Facile Cher client, La présente aide à l installation vous permet de mettre votre fax facilement et rapidement en service. Vous trouverez des explications et descriptions détaillées

Plus en détail

Aide mémoire pour l utilisation de la téléphonie IP

Aide mémoire pour l utilisation de la téléphonie IP Aide mémoire pour l utilisation de la téléphonie IP 0FONCTIONS DE BASE 6TRANSFÉRER UN APPEL 7Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous

Plus en détail

Essence. Manuel de l utilisateur

Essence. Manuel de l utilisateur Essence Manuel de l utilisateur Contenu 1 Sécurité 2 1.1 Risques de sécurité 2 1.2 Sécurité et avertissements 2 1.3 Normes et directives 2 2 Description du distributeur 3 2.1 Général 3 2.2 Machine intérieure

Plus en détail

Chargeur SANYO Piles LR6 et LR3 eneloop NC-MQR06W chargeur rapide

Chargeur SANYO Piles LR6 et LR3 eneloop NC-MQR06W chargeur rapide Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 07/11 Chargeur SANYO Piles LR6 et LR3 eneloop NC-MQR06W chargeur rapide Code : 200950 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations

Plus en détail

Téléphones IP Cisco 6941/6945 pour téléphonie réseau d'entreprise ADP. 4#=4000 Zone= Zone= Zone= 5#= 6#= 7#=

Téléphones IP Cisco 6941/6945 pour téléphonie réseau d'entreprise ADP. 4#=4000 Zone= Zone= Zone= 5#= 6#= 7#= Téléphones IP Cisco 6941/6945 pour téléphonie réseau d'entreprise ADP Fiche de consultation rapide Plan de composition Inscrivez les numéros importants dans les espaces prévus à cet effet. Faire un appel

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation C 590 IP À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site. D700 D705. Bref mode d emploi

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site.  D700 D705. Bref mode d emploi Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/welcome D700 D705 Bref mode d emploi Consignes de sécurité importantes Avertissement Le réseau électrique est classé comme

Plus en détail

Ne maintenez pas le combiné à l'oreille avec l'épaule! 9 Protégez votre ouïe 10 Réglage de l'angle de visibilité 10

Ne maintenez pas le combiné à l'oreille avec l'épaule! 9 Protégez votre ouïe 10 Réglage de l'angle de visibilité 10 GUIDE DE L'USAGER 3300 ICP 6.1 Table des matières À PROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE 1 Éléments de votre téléphone 4 Sélection des options de menu 7 Utilisation de votre téléphone IP en mode distant 8 À propos

Plus en détail

Avant de commencer. Touches du combiné... La roue. La touche Liste Appels permet d accéder à la liste d appels sortants et entrants

Avant de commencer. Touches du combiné... La roue. La touche Liste Appels permet d accéder à la liste d appels sortants et entrants BeoCom 4 Manuel Avant de commencer Comment utiliser ce Manuel Utilisez cette clé pour identifier à quoi ressemble une touche ou l affichage d un état dans une séquence d instructions. Touches du combiné...

Plus en détail

Guide de mise en route SE888

Guide de mise en route SE888 Guide de mise en route SE888 Contenu de l'emballage Combiné * Base Chargeur * Adaptateur secteur * Cordon ** Remarque * Dans les coffrets contenant plusieurs combinés, vous trouverez des combinés supplémentaires

Plus en détail

Guide d installation réseau. Artisan 810 Series

Guide d installation réseau. Artisan 810 Series Guide d installation réseau Artisan 810 Series Avant de commencer Assurez-vous d avoir installé les cartouches d encre et chargé du papier dans l imprimante tel que décrit sur la feuille Point de départ.

Plus en détail

ENSEMBLE AUDIO BASSE + 2 HAUT PARLEURS

ENSEMBLE AUDIO BASSE + 2 HAUT PARLEURS ENSEMBLE AUDIO BASSE + 2 HAUT PARLEURS Réf. : DANCE BRIDGE Manuel de l utilisateur Pour tenir compte des améliorations de conception et de fonctions, les informations présentées dans manuel peuvent être

Plus en détail

Système actif 2.1 super mince avec caisson de basses LS 195. Bedienungsanleitung Guide d'instructions

Système actif 2.1 super mince avec caisson de basses LS 195. Bedienungsanleitung Guide d'instructions Système actif 2.1 super mince avec caisson de basses LS 195 Bedienungsanleitung Guide d'instructions Avertissement POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À

Plus en détail

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site. D130 D135. Guide de démarrage rapide

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site.  D130 D135. Guide de démarrage rapide Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/support D130 D135 Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité importantes Avertissement Le réseau électrique est classé

Plus en détail

PHILIPS HD7446/20. Mode d emploi

PHILIPS HD7446/20. Mode d emploi PHILIPS HD7446/20 Mode d emploi HD7448, HD7446 1 56 Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips! Pour profiter pleinement de l assistance Philips, enregistrez

Plus en détail

WHIRLPOOL AKT860. Mode d emploi

WHIRLPOOL AKT860. Mode d emploi WHIRLPOOL AKT860 Mode d emploi 31902043F.fm Page 20 Monday, April 21, 2008 12:06 PM MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER LA TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE POUR LA PREMIÈRE FOIS MISE EN PLACE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Plus en détail

Calibrateur pour sonomètre

Calibrateur pour sonomètre Conrad sur INTERNET www.conrad.fr NOTICE Calibrateur pour Version 04/04 Code : 120584 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en

Plus en détail

MARQUE: BRANDT REFERENCE: BR100D CODIC:

MARQUE: BRANDT REFERENCE: BR100D CODIC: MARQUE: BRANDT REFERENCE: BR100D CODIC: 4226038 NOTICE POCKET RADIO RADIO DE POCHE ZAKRADIO BR100D INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING AVERTISSEMENTS FR Cet appareil est destiné

Plus en détail

GIGASET N720 IP PRO. Guide Utilisateur

GIGASET N720 IP PRO. Guide Utilisateur GIGASET N720 IP PRO Guide Utilisateur Table des matières Les téléphones... Utilisation du téléphone... Appels... Fin de la communication... Prise d appel... Signal d appel au cours d une communication...

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTION

MANUEL D INSTRUCTION MANUEL D INSTRUCTION Radiateur aluminium à cœur de chauffe en fonte HPLC LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L APPAREIL. AVERTISSEMENT: Afin d éviter une surchauffe, ne pas

Plus en détail

CUISEUR VAPEUR. Réf: XJ-6K203/ Modèle: CECV39LCDIX MANUEL D UTILISATION

CUISEUR VAPEUR. Réf: XJ-6K203/ Modèle: CECV39LCDIX MANUEL D UTILISATION CUISEUR VAPEUR Réf: XJ-6K203/ Modèle: CECV39LCDIX MANUEL D UTILISATION PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant d utiliser l appareil. Conservez ce

Plus en détail

MARQUE: LEXIBOOK REFERENCE: GSM20 MOI MOCHE ET MECHANT CODIC: 4076613

MARQUE: LEXIBOOK REFERENCE: GSM20 MOI MOCHE ET MECHANT CODIC: 4076613 MARQUE: LEXIBOOK REFERENCE: GSM20 MOI MOCHE ET MECHANT CODIC: 4076613 Cell Phone Téléphone Portable MODE D EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL GSM20series size: 8 x 10cm 1 9 2 10 4 5 3 6 7 8 11 12 FRANÇAIS APPRENDRE

Plus en détail

Chargeur pour set émetteur / récepteur

Chargeur pour set émetteur / récepteur Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 09/05 Chargeur pour set émetteur / récepteur Code : 930355 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant

Plus en détail

Réveil parlant Suisse

Réveil parlant Suisse Réveil parlant Suisse Le réveil parlant contrôlé par radio reçoit des indications précises sur l heure par connexion avec le système d émission DCF77 basé à Francfort, en Allemagne. Ceci signifie que,

Plus en détail

Système d'alarme 6 zones

Système d'alarme 6 zones Sécurité Good Deal vous remercie d'avoir acheté ce système d'alarme référence YL-007. Ce manuel va vous guider facilement dans la mise en route et l'utilisation de cette alarme. Merci de lire entièrement

Plus en détail

Nettoyage du produit : Veillez à le débrancher avant toute manipulation et utilisez uniquement un chiffon sec.

Nettoyage du produit : Veillez à le débrancher avant toute manipulation et utilisez uniquement un chiffon sec. Merci d avoir choisi notre Kit Main Libre Bluetooth. Avant d utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et conservez-le après installation. Suivez toutes les instructions. Nettoyage

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur BORNE DE RECHARGE DE NIVEAU 2 POUR VÉHICULE ÉLECTRIQUE EVC30T/EVC30T-IN ELMEC Inc. Rév. : juin 2016 TABLE DES MATIÈRES Aperçu (Modèles 4, 5, 30 et 31) 2 Liste des pièces 3 Séquence

Plus en détail

GUIDE DE L'UTILISATEUR. Cisco Small Business Cisco Unified Communications Manager Express pour les modèles de téléphone IP SPA 50X (SPCP)

GUIDE DE L'UTILISATEUR. Cisco Small Business Cisco Unified Communications Manager Express pour les modèles de téléphone IP SPA 50X (SPCP) GUIDE DE L'UTILISATEUR Cisco Small Business Cisco Unified Communications Manager Express pour les modèles de téléphone IP SPA 50X (SPCP) Cisco Small Business Cisco Unified Communications Manager Express

Plus en détail

Notice d'utilisation

Notice d'utilisation Notice d'utilisation Table des matières 1. Introduction 2 2. Précautions concernant la batterie 2 3. Utilisation 3 4. Branchements 4 5. Connexion Bluetooth 4 6. Voyants 5 7. Effectuer un appel 5 8. Recharger

Plus en détail

Guide de référence Guide rapide. référence rapide. www.bellaliant.net/solutionsbureaudebellaliant/ www.bellaliant.net/solutionsbureaudebellaliant/

Guide de référence Guide rapide. référence rapide. www.bellaliant.net/solutionsbureaudebellaliant/ www.bellaliant.net/solutionsbureaudebellaliant/ Solutions Bureau Bureau de Bell de Bell Aliant Aliant Guide de référence Guide rapide référence rapide www.bellaliant.net/solutionsbureaudebellaliant/ www.bellaliant.net/solutionsbureaudebellaliant/ AVIS

Plus en détail

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site. D630 D635. Guide de démarrage rapide

Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site.  D630 D635. Guide de démarrage rapide Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/support D630 D635 Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité importantes Avertissement Le réseau électrique est classé

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR DU MINIFONE

GUIDE UTILISATEUR DU MINIFONE GUIDE UTILISATEUR DU MINIFONE Formule 2 : Voisinage avec relai plateau Vous avez choisi un Minifone pour assurer votre protection. Félicitations et merci de votre confiance. Cet appareil a été étudié et

Plus en détail

Notice d utilisation. Réveil RVL-352

Notice d utilisation. Réveil RVL-352 Notice d utilisation Réveil RVL-352 CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et conservez-les pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 1. Cet

Plus en détail

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à nos produits au niveau de leur design, de leur ergonomie et de leur simplicité

Plus en détail

Manuel utilisateur Site d'applications

Manuel utilisateur Site d'applications Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Manuel utilisateur Site d'applications TABLE DES MATIÈRES Comment lire ce

Plus en détail

BT0018 / BT0019. Bluetooth Headset. Manuel d utilisation FR

BT0018 / BT0019. Bluetooth Headset. Manuel d utilisation FR BT0018 / BT0019 Bluetooth Headset Manuel d utilisation FR D après la directive DEEE les déchets d équipements électriques et électroniques doivent être collectés de manière séparée. Ils doivent être traités

Plus en détail

TCO REFERENCE: RDREV BCR181 CODIC:

TCO REFERENCE: RDREV BCR181 CODIC: TCO MARQUE: BRANDT REFERENCE: RDREV BCR181 CODIC: 1373927 DIGITAL RADIO ALARM CLOCK RADIO RÉVEIL NUMÉRIQUE DIGITALE WEKKERRADIO RADIOSVEGLIA DIGITALE DIGITÁLNÍ RADIOBUDÍK DIGITÁLNY RÁDIOBUDÍK ALARM SAATLİ

Plus en détail

Mode d emploi du terminal de messagerie numérique HURRICANE DUO

Mode d emploi du terminal de messagerie numérique HURRICANE DUO Mode d emploi du terminal de messagerie numérique HURRICANE DUO 1 Introduction Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition du nouveau terminal de messagerie numérique HURRICANE DUO de Swissphone. En

Plus en détail