COGNAC CHATEAUBERNARD

Transcription

1 APPROCHE A VUE Visual approach 45' Burie R 49 A1 FL N NM CNA R 49 E FL 065 Réservé administrations Reserved government services Cherves Richemont NIOR NM AIS : (1) (1) réservée militaire APP : COGNAC Approche/Approach WR : R 49 E1 SFC COGNAC CHAEAUBERNARD AD 2 LFBG APP 01 AL AD : 103 (4 hpa) LA : N LONG : W Saintes Sévère SIV POIIERS LFBG VAR : 0 (15) VDF ILS : RWY 23 - CGC OC 346 Sigogne 800 (700) SIV AQUIAINE SIV LA ROCHELLE Nercillac Charente 40' Pérignac 35' Point initial face à l'est NM CNA ROYAN Merpins NM CR COGNAC 1500 W NM CNA N1 348 Lonzac 9056 Né 6.5 Jarnac Champagne Cognac Salles d Angles NM CNA NM Archiac St-Fort- sur-le-né NM LIBOURNE La Groie Lignères Sonneville Jarnac ANGOULEME NM ' ' ' ' (D) BMC COGNAC R49 A W1 S NM CNA (700) PON DE S BRICE S2 E1 (D) CNA NM CNA CA COGNAC R E2 E FL 065 Point initial face à l'ouest NM CNA NM CNA S MA LIMOGES SIV LIMOGES E2 R 49 A1 351 SIV AQUIAINE (D)LMG NM NM CNA FL 065 R 49 A2 FL AL / HG : ft GUND : 153 ft 0 5 km DIRCAM AMD 03/16 CHG : Nil.

2 COGNAC CHAEAUBERNARD AD 2 LFBG A FEV 2016 AERRISSAGE A VUE Visual landing 40' Hangars Hangars 08 K L DHR 161 Chateaubernard MEH 60 WR Bloc echnique J E H SRE H 201 MEH 51 3 M G VOR/DME F 243 MEH 51 ACAN N P Q B R DHR WY DHR Antenne PAR 400 (300) ACB A Hangar GP X X A400M (1) 127 PRKG CIV ' (1) Si PRKG A400M occupé RWY 08/26 inutilisable. (1) If PRKG A400M occupied RWY 08/26 unusable. Aides lumineuses : RWY 05/23 : HI. RWY 08/26 : BI. DIRCAM LOC D 79 X X X X 77 DHR ' 85 AL / HG : ft m RWY QFU Dimension Nature Résistance ODA ASDA LDA Dimension Surface Strength Revêtue F/C/W/ Paved Revêtue F/C/W/ Paved Non revêtue / Unpaved Lighting Aids : RWY 05/23 : LIH. RWY 08/26 : LIL. AMD 03/16 CHG : PRKG A400M '

3 AIP FRANCE AD 2 LFBG X 01 Conditions d utilisation de l AD Survol de l AD interdit H24 au-dessous de 1000 ft ASFC AD réservé au ACF munis de radio Restriction pour ACF CIV : PPR* PN 5 jours ouvrables *du colonel commandant la BA 709 par l intermédiaire du SMAC ( / ) / courriel : CBERNARDAUD@cg16.fr et FVELEN@cg16.fr Le NR de PPR figurera en case 18 du FPL ACF eploités par ACB de Cognac : PPR du chef du Groupement d'appui à l activité par l'intermédiaire de la Direction des Vols poste PNIA ou du Directeur des Vols PNIA / 2335 ACF MIL : PPR du chef du Groupement d Appui à l activité par l intermédiaire de la Direction des Vols poste PNIA Le NR de PPR figurera en case 18 FPL Missions d entrainement Haut Bas Haut et missions travail en zone avec Cognac APP soumises à accord du chef de quart PNIA / De nuit RWY 08/26 réservée au ACF basés Procédures et consignes particulières COGNAC CHAEAUBERNARD Consignes particulières / Special instructions AD operating conditions Overflying the AD prohibited H24 below 1000 ft ASFC AD reserved for radio-equipped ACF Restrictions for CIV ACF: PPR* PN 5 working days *From Base Commander through the SMAC ( / ) / CBERNARDAUD@cg16.fr and FVELEN@cg16.fr he PPR NR will be mentionned in FPL field 18 ACF operated by Cognac ACB: PPR from Head of Group Support to the activity through the Directorate Flights Et PNIA or Flight Director PNIA / 2335 MIL ACF:PPR from Head of Group Support to the activity through the Directorate Flights Et PNIA he PPR NR will be mentionned in FPL field 18 High Low High raining Missions and working missions in areas with Cognac APP liable to authorization from watch supervisor PNIA / Night time RWY 08/26 reserved to home based ACF Procedures and special instructions Points de compte rendu / Reporting points Points Coordonnées / coordinates Nom / Name E N W Carrefour / Crossroad centre Gensac la Pallue E N W Carrefour / Crossroad centre Ségonzac N N W Eglise / Church Burie N N W Pont de Merpins - Merpins bridge S N W Silo Est / Silo East Archiac S N W Centre Saint Fort sur le Né S N W Centre Roissac W N W Clocher / Church tower Salles d Angles W N W Carrefour / Crossroad centre Chadenac Procédures d ARR : ACF conventionnels, ACF légers et ACB autorisés Procédures de DEP : au premier contact avec la WR, préciser le secteur de sortie Sud-Est ou Sud-Ouest Procédures de RANSI : autorisation à demander 5 MIN avant de pénétrer dans la CR Après autorisation, suivre les indications du contrôle Une forte activité école peut avoir lieu sur les itinéraires Survol de la ville de Cognac interdit Désactivation de la CR annoncée par RAI ou par Bordeau ACC/FIC ARR procedures: conventional ACF, light ACF and ACB approved DEP procedures: specify the South-East or South-West eit sector, when contacting WR for the first time RANSI procedures: entry clearance must be requested 5 MIN before entering CR After clearance, proceed as directed Important school activity may occur, over the routings Overflying the city of Cognac prohibited Cut-off activity of the CR announced on RAI or on Bordeau ACC/FIC AMD 03/16

4 AD 2 LFBG X 02 AIP FRANCE COGNAC CHAEAUBERNARD VFR spécial Uniquement de jour Peut être autorisé par Cognac APP ou WR à l intérieur de la zone de contrôle si: -Vitesse 140 kts -Visibilité en vol 3000 m - plafond en vol 700 ft Conditions météo AD -Visibilité au sol 3000 m -Plafond sur l AD 700 ft Eceptions Ces conditions s appliquent à l eception des autorisations délivrées au HEL par l autorité compétente dans des cas particuliers tels que les vols médicau, les opérations de recherche et sauvetage ainsi que les vols de lutte contre les incendies CAM à vue spécial Uniquement de jour Peut ëtre autorisé par Cognac APP ou WR à l intérieur de la zone de contrôle si: - Visibilité en vol 3700 m ou 30 SEC de vol - Nébulosité comprise entre 3/8 et 8/8 sur l AD 700 ft Activités particulières AEM NR SFC ft SFC - HJ Vols radiocommandés selon protocole AEM NR SFC ft SFC - HJ Vols radiocommandés selon protocole Special VFR Daytime only Authorized by Cognac APP or WR, inside the control zone if: -Speed 140 kts -Flight visibility 3000 m - Ceiling in flight 700 ft AD weather conditions Ground visibility 3000 m -Ceiling above AD 700 ft Eceptions hese conditions apply to all, ecept when special clearances are given by competent authority for special HEL flights, like medical flights, search and rescue or firefighting operations Special OA V type flight Daytime only Authorized by Cognac APP or WR, inside the control zone if: -Flight visibility 3700 m, or 30 SEC of flight - Cloudiness above AD between 3/8 and 8/8 700 ft Special activities AEM NR SFC ft SFC - HJ Remote piloted flights according to protocol AEM NR SFC ft SFC - HJ Remote piloted flights according to protocol AMD 03/16

5 AIP FRANCE AD 2 LFBG X MAY 2015 COGNAC CHAEAUBERNARD Informations diverses / Miscellaneous EE : - 1 HR / SUM : - 1 HR 1 - Situation / Location : 2,8 km S Cognac (16- Charente) 2 - AS : LUN-JEU / MON-HU : VEN / FRI : APP, service radar et VDF rendus pendant l activité MIL / APP, radar service and VDF assured during MIL activity En dehors de cette activité, WR uniquement / Out of this activity, WR only Activité annoncée par RAI ou Cognac APP / Activity announced on RAI or Cognac APP Pour les ACF équipés UHF, l informations AIS a connaître avant le premier contact avec Cognac APP ou sol / For UHF equipped ACF, informations AIS must be known before first contact with Cognac APP or ground Informations disponibles uniquement durant AS HOR / Informations available only during AS HOR 3 - VFR de nuit / Night VFR : RWY 05 / 23 revêtues homologuées sans restrictions / paved confirmed without limitations RWY 08 / 26: homologuées avec restriction : réservées au ACF autorisés / confirmed with limitation: reserved to authorized ACF RWY 05 / 23 : non revêtues non homologuées / unpaved not confirmed 4 - Eploitant d aérodrome / AD operator : Ministère de la Défense (FAF) BA COGNAC AIR (CD ESCA) cognac@ba709.air.defense.gouv.fr CCI de COGNAC - 29 rue du port COGNAC FAX : AVA : Délégation POIOU CHARENES (voir / see GEN) 6 - BRIA : BORDEAUX (voir / see GEN) 7 - Préparation du vol / Flight preparation : ACF de passage / ransient ACF : Section OPS FAX Autres / Other ACF: BIVC FAX ME : VFR : voir / see GEN VAC IFR : voir / see AIP GEN 3.5 Station : 0445 jusqu à fin d activité plateforme / till end of plateform activity : poste (PREVI) - poste (OBS) - FAX : Douanes, Police / Customs, Police : NIL 10 - AV : Carburant / Fuel: F 18 - F 34 - F 35 O/R Lubrifiants / Oil: O O H 515 HOR AS et permanence téléphonique 30 MIN / AS HOR and duty phone 30 MIN 11 - ESIS (SSLIA) : HOR AS - Hors HOR AS SSLIA non assurée/ Out of AS HOR SSLIA not assured Moyens MIL / MIL means - OAN : Péril animalier / Wildlife strike hazard : NIL 13 - Hangars pour aéronefs de passage / ransient aircraft hangar : 4 enceintes à hygrométrie contrôlée / 4sheds with controlled hygrometry 1 demi hangar métallique (HM 2) non chauffé. Capacité d accueil : 4 Xingu Half metal hangar (HM 2) not heated. Accommodation capacity: 4 Xingus 14 - Réparations / Repairs : NIL 15 - ACB : Ailes Cognacaises ransports / ransport: O/R Bus et voitures MIL selon HOR de travail O/R MIL buses and cars depending on working HOR 17 - Hôtels, restaurants : sur AD 28 lits, mess : MIL seulement / on AD 28 beds, canteen: MIL only VERSO BLANC > AMD 07/15