Speaker Biographies (Ordered By Session Title)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Speaker Biographies (Ordered By Session Title)"

Transcription

1 Speaker Biographies (Ordered By Session Title) 2013 Canadian Utility Telecom Conference Quebec City September 23-26, 2013 Technology outlook for utilities Perspectives technologiques pour les services public SPEAKER: Boule Session: Table ronde des cadres supérieurs des services publics/utility Executive Leadership Panel French Bio: M. Robert Boulé a été nommé directeur principal Télécommunications au groupe Technologie en novembre Dans le cadre de ses fonctions, il dirige l ensemble des activités liées à l exploitation, à la maintenance et à l évolution du vaste réseau de télécommunications d Hydro-Québec, le plus important réseau privé de ce type au Canada. À l'emploi d'hydro-québec depuis 1991, M. Boulé a acquis une solide expérience dans le domaine des télécommunications et de l'innovation technologique liée à l'hydroélectricité. D'abord ingénieur chez Marconi de 1983 à 1991, M. Boulé a ensuite poursuivi sa carrière au sein d'hydro-québec. De 1991 à 1997, il a oeuvré à titre d'ingénieur Automatisation au sein du groupe Équipement. Puis, il a cumulé divers postes en gestion de projets et de partenariats à l'institut de recherche d'hydro-québec (IREQ), de 1997 à De 2004 à 2006, M. Boulé a agi à titre de directeur Stratégies et commercialisation des produits et services à Hydro-Québec International. En 2006, il s'est joint au groupe Technologie à titre de directeur Ingénierie et projets de télécommunications. M. Boulé est titulaire d'un baccalauréat en génie électrique de l'université de Sherbrooke. En 2007, il a complété le programme exécutif Cirem-HEC Montréal. Il est membre de l'ordre des ingénieurs du Québec. English Bio: Mr. Robert Boulé was appointed General Manager Telecommunications for Hydro- Québec s Groupe Technologie in November In this capacity, he manages all operations, maintenance and development activities related to Hydro-Québec s extensive telecommunications network, the largest private network of its kind in Canada. With Hydro-Québec since 1991, Mr. Boulé has acquired considerable experience in telecommunications and technological innovation related to hydroelectricity. Prior to integrating Hydro-Québec, Mr. Boulé was an engineer at Marconi from 1983 to He joined Hydro-Québec Équipement the company s construction division, to work as an automations engineer from 1991 to He then held various positions in project and partnership management at Hydro-Québec s research institute, IREQ, from 1997 to From 2004 to 2006, Mr. Boulé worked as Manager Marketing Strategies, Products and Services at Hydro-Québec International. He joined the Groupe Technologie as Manager Engineering and Telecommunications Projects in Mr. Boulé holds a bachelor s degree in electrical engineering from Université de Sherbrooke. In 2007, he completed the CIREM-HEC Montréal Executive Program. He is a member of l Ordre des ingénieurs du Québec. SPEAKER: Landry Session: Table ronde des cadres supérieurs des services publics/utility Executive Leadership Panel French Bio: Champlain Landry occupe le poste de chef Technologie Réseau intelligent à l Institut de recherche d Hydro-Québec (IREQ) depuis mars À ce titre, il coordonne les activités du programme d'innovation sur le réseau intelligent d'hydro-québec, qui vise la modernisation du réseau vers plus d intelligence et d autonomie. Les activités du programme sont menées en étroite collaboration avec des experts du domainedes technologies de l information et de communication d Hydro-Québec et des divisions d affaires de l entreprise. Des partenaires de l industrie, d universités et de centres de recherche participent aussi à ce programme. Titulaire d'un baccalauréat et d une maîtrise en génie mécanique de l Université McGill, Champlain Landry a fait son entrée à l Institut de recherche d Hydro-Québec (IREQ) en 2001 à titre de chercheur dans le domaine du diagnostic d équipements de transport d électricité. En 2009, il est nommé chef Technologie en transport, dont les responsabilités consistent à coordonner le portefeuille de projets d innovation que mène l IREQ en étroite collaboration avec la division Hydro-Québec TransÉnergie. Il occupera ce poste jusqu en en mars 2013, pour ensuite assumer la fonction de chef Technologie Réseau intelligent. Il est membre de l ordre des ingénieurs du Québec. CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES 1

2 English Bio: Champlain Landry has been Manager Smart Grid Technology at Hydro-Quebec's research institute (IREQ) since March In this capacity, he coordinates the activities of the smart grid innovation program, which aims to modernize the power grid, moving toward greater intelligence and autonomy. The program's activities are conducted in close cooperation with Hydro-Québec experts in information and communication technologies and the company's business divisions. Partners from industry, universities and research centres are also involved in the program. Mr. Landry holds a bachelor s degree and a master s degree in mechanical engineering from McGill University. He joined Hydro-Québec's research institute (IREQ) in 2001 as a researcher in the field of power transmission equipment diagnosis. In 2009, he was appointed Manager Transmission Technology. His responsibilities included coordinating the portfolio of innovation projects that IREQ runs hand in hand with Hydro-Québec's TransÉnergie division. He held that position until March 2013, when he assumed new duties as Manager Smart Grid Technology. He is a member of l Ordre des ingénieurs du Québec. SPEAKER: O'Hara Session: Table ronde des cadres supérieurs des services publics/utility Executive Leadership Panel French Bio: Tony O'Hara est le directeur général de Transport et Distribution pour Énergie NB. Il s'agit d'un technologue professionnel agréé ainsi qu'un ingénieur professionnel enregistré. De plus, il est membre de plusieurs associations canadiennes de l'électricité et de comités de l'association canadienne de normalisation. Tony a travaillé avec Énergie NB pour les 24 dernières années et a occupé divers fonctions, principalement dans les domaines de l ingénierie et de l exploitation. Dans son rôle actuel, Tony est responsable de la Gestion des actifs de Transport et Distribution, Planification du réseau, Services techniques, Ingénierie de conception, Méthodes de travail et Formation, Conformité et Environnement, Ingénierie d'exploitation du réseau de transport et l'exploitation du réseau de distribution. English Bio: Tony O Hara is the Executive Director of Transmission and Distribution for NB Power. He is a certified Professional Technologist as well as a Registered Professional Engineer and is a member of a number of Canadian Electricity Association and Canadian Standards Association committees. Tony has worked with NB Power for the past 24 years in various roles primarily in the Engineering and Operations area. In Tony s current role he is responsible for Transmission and Distribution Asset Management, System Planning, Technical Services, Design Engineering, Work methods and Training, Compliance and Environment, Transmission Operations Engineering, and Distribution System Operations. SPEAKER: Penny Session: Table ronde des cadres supérieurs des services publics/utility Executive Leadership Panel French Bio: Centré sur la transformation des affaires et l utilisation stratégique des technologies de l information, M. Penny dirige la division des systèmes d information d Hydro One couvrant les systèmes d entreprise et d énergie. Son agenda est composé de l exploitation stratégique interne, du suivi des opérations confiées à l externe; ainsi que de l implantation des projets majeurs avec un intérêt sur les procédés d affaires, de données, d applications, d intégration, de l architecture du réseau et la sécurité. Antérieurement M. Penny était Directeur Technologie de l information des systèmes d énergie ou il dirigeait les TI bout en bout pour les opérations des divisions transport et distribution. Avant de se joindre à Hydro One, M. Penny occupait des postes de gestion dans des firmes d intégration de systèmes ou était concentré sur les systèmes de contrôle, la cybersécurité, la livraison des projets et la gestion des procédés des systèmes d affaires des clients. M. Penny est titulaire d un baccalauréat en génie électrique de l Université Queen s en Ontario, Canada. English Bio: With a focus on business transformation and the strategic use of information and communication technologies, Colin Penny leads Hydro One s Information Systems Division spanning both Enterprise and Power Systems. His work program consists of core internal and outsourced operations as well as major project implementation with a focus on business process, data, application, integration, network and security 2 CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES

3 architectures. Previous to the Vice President and Chief Information Officer role, Colin was the Director, Power System IT where he managed the end-to-end information technology for both transmission and distribution operations. Prior to joining Hydro One, Colin held management positions with systems integration firms where he focused on control systems, cyber security, project delivery, and customer systems business process management. Colin holds a bachelor's degree in Electrical Engineering from Queen s University in Ontario, Canada. SPEAKER: Trepanier Session: Le Réseau national intégré de radiocommunications (RENIR): une plate-forme voix et données partagée par la sécurité publique et les services publics / Québec s National Integrated Radiocommunication Network (RENIR): A Voice and Data Platform Shared for Public Safety and Public Works French Bio: Gaétan Trépanier est ingénieur sénior dans le domaine des télécommunications. Gradué de l Université Laval en 1985, il compte 28 années d expérience dans le domaine des communications mobiles voix et données au gouvernement du Québec. Après avoir travaillé à la conception des réseaux de radiocommunication en début de carrière, il fût à l origine du déploiement du Service de radiotransmission de données gouvernemental (Service RTD) combinant, de façon évolutive et complémentaire, l utilisation de réseaux gouvernementaux de transmission de données sans fil et des différents réseaux cellulaires disponibles sur le territoire québécois. Le service RTD dessert aujourd hui différents ministères et organismes oeuvrant en sécurité publique et dans les services publics. M. Trépanier est actuellement responsable de l intégration et de l architecture des systèmes du RENIR; il agit de plus à titre de conseiller expert auprès de la direction concernant les orientations et l évolution des systèmes de radiocommunication au gouvernement du Québec. English Bio: Gaétan Trépanier is a senior telecommunications engineer. A graduate of Laval University in 1985, he has some 28 years of experience in the area of voice and data mobile communications within the Québec government. He started his career in radio communication network design then spearheaded the deployment of the government mobile data radio transmission service (called «Service de radiotransmission de données gouvernemental» - RTD), combining, in a complementary fashion over time, the use of the government wireless data transmission network and various cellular networks available throughout the province. Today, the RTD service serves a number of Québec departments and agencies involved in public safety and public works. Mr. Trépanier is currently responsible for the integration and architecture of the RENIR systems. He also provides expert advice to the government on matters concerning orientation and evolution of the radio communication systems in the Québec government. SPEAKER: Geiger Session: Building Smart Loads for Energy Optimization in the Digital Age English Bio: Rick Geiger has been with Cisco for 7 years, formerly as Director of Engineering in Cisco s Physical Security Business Unit. Prior to joining Cisco, Mr. Geiger was VP Engineering for GE Security in Physical Security, video surveillance and access control. Rick has in depth experience in the global utility market with more than 10 years as VP Engineering and Chief Technical Officer for Itron. Presently Executive Director for Utilities and Smart Grid, on Cisco s Business Transformation Team, Rick and the Smart Grid Vertical Team serve the Americas Utility markets with Secure, Resilient and Scalable network solutions for smart grid, advanced metering, distribution automation, utility telemetry and energy management. Rick is on the Gridwise Alliance Board of Directors and an IEEE Senior Member and Member of the Power and Energy Society. SPEAKER: Galarneau Session: Évolution du réseau intelligent / Smart Grid Evolution French Bio: Monsieur Pierre Galarneau, Ph. D. oeuvre au sein de l INO (Institut national d optique) depuis 1989 et est présentement vice-président et chef de la technologie. Il est membre du conseil d administration du CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES 3

4 Consortium photonique de l industrie canadienne (CPIC- PhotonsCanada) et de Innoventures Canada (ICAN). Il est également membre du bureau de direction du COPL (Centre d optique, photonique et lasers, réunissant les chercheurs en optique et photonique des universités Laval, Sherbrooke, McGill, Polytechnique et INRS), du conseil d institut du 3IT de l Université de Sherbrooke (Institut interdisciplinaire d innovation technologique) et du conseil scientifique de l IRSST (l'institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail). Récemment, il a été nommé au Coseil pour l innovation et la commercialisation du Conférence Board du Canada. English Bio: Pierre Galarneau received his Ph.D. in physics from Laval University in He joined INO in 1989 and is currently Vice-President and Chief Technology Officer. Dr. Galarneau is a Board of Director s member of CPIC (Canadian Photonics Industry Consortium) and Innoventures Canada (I CAN). He is also member of various committees for organization such as COPL (Center for Optics, Photonics and Lasers that regroups researchers in Optics and Photonics from Laval, Sherbrooke, McGill, Polytechnique and INRS Universities), Sherbrooke University 3IT (Institute for Interdisciplinary Innovations in Technology) and IRSST (Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et sécurité du travail). Recently, he was appointed to the Council for Innovation and Commercialization of the Conference Board of Canada. SPEAKER: Nerandzic Session: Sécurité public et l'évolution du réseau / Network technology evolution and public safety English Bio: Dragan Nerandzic has held the role of Chief Technology Officer at Ericsson Canada since June of He joined Ericsson Canada in 2001 as Director of Technical Strategy, leading the team responsible for providing wireless and wire line solutions to Canadian operators. Previous to his current role Mr. Nerandzic held the role of Vice President, Network Systems. Prior to joining Ericsson, Mr. Nerandzic was responsible for wireless technology planning and strategy at a major Canadian wireless operator. He actively participated in standardization and industry organizations including 3GPP2, TIA and CDG. Mr. Nerandzic also had responsibilities for engineering design of analog and digital mobile networks. Prior to joining the telecommunications industry Mr. Nerandzic worked at the Faculty of Electrical Engineering at the University of Belgrade where he held various teaching and research roles in areas of fixed and mobile networks. He holds a Master of Science degree in Telecommunications and Computer Networks, Protocols and Switching, and a Bachelor of Science degree in Electrical Engineering from University of Belgrade. SPEAKER: Brown Session: Opportunités dans le 700 MHz pour les services et la sécurité publique / 700 MHz 0pportunities for Critical Infrastructure Users: Public Safety and Utilities First Responders French Bio: Émilie-Chloé Brown est présentement conseillère principale en politiques à Sécurité publique Canada (SP), où elle est responsable d'élaborer avec des partenaires clefs une stratégie de mise-en-oeuvre pour l utilisation du spectre à large bande pour la sécurité publique dans la bande 700 mégahertz (MHz). Auparavant, Mme Brown travaillais au Bureau du Coordonnateur pour la sécurité des Jeux 2010 et des Sommets G8/G20 au Bureau du Conseil privé, où elle a élaboré un plan de sécurité et coordonné les besoins de financement pour les jeux olympiques d hiver 2010 et les sommets. Au cours de cette mission, elle a acquis une expérience dans la négociation avec les partenaires. Avant ça, elle a travaillé comme analyste sur les questions d'environnement et de transport au Secrétariat du Conseil du Trésor. Lors de sa précédente affectation au ministère des Finances du Canada, elle a travaillé sur le budget Elle a d'abord été recrutée par le gouvernement fédéral dans la division internationale du ministère des Ressources humaines et développement social Canada. Mme Brown a une maîtrise en affaires internationales de l université Carleton (Norman English Bio: Émilie-Chloé Brown is currently Senior Policy Advisor in Public Safety Canada (PS) where she is responsible for developing a 700 megahertz (MHz) broadband spectrum implementation plan for public safety use. Previously, Ms. Brown worked in the Office of the Coordinator for 2010 Olympic and G8/G20 Security in the Privy Council Office where she drafted a security plan and coordinated the funding requirements for the Summits. 4 CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES

5 During this assignment, she gained valuable experience in negotiating with partners and providing strategic advice to senior Government officials. Prior, she worked as an analyst on environment and transportation issues in the Treasury Board Secretariat. During her previous assignment at Finance Canada she worked on the Government of Canada s budget for She was first recruited to the Federal Government in the International Division in the department of Human Resources and Skills Development Canada. Ms. Brown has a Masters in International Affairs from the Norman Paterson School of International Affairs at Carleton University and B.A. in Political Science from the University of Ottawa. SPEAKER: Katz Session: Opportunités dans le 700 MHz pour les services et la sécurité publique / 700 MHz 0pportunities for Critical Infrastructure Users: Public Safety and Utilities First Responders English Bio: Jeffrey H. Katz provides enterprise-wide governance and oversight of wireless telecommunications products, services and technology for the Public Service Enterprise Group (PSEG) family of companies. He plans, implements and manages projects involving wireless technology, conducts FCC compliance audits and acts as PSEG s Wireless compliance Advisor under PSEG s Enterprise Governance Practice Active in the Utilities Telecom Council (UTC) since 1985, M. Katz has chaired the Meetings Advisory Committee, the Education and Training Task Force, the UTC Journal Editorial Advisory Board, the Homeland Security Committee, the Member Services Division and the Public Policy Division. Mr. Katz also chaired UTC Region 2 (Middle Atlantic) for 12 years. Jeff was elected in 2008 by UTC s members as UTC s Vicechairman and in 2009 as UTC s Chairman. He remains a member of UTC s Board of Directors and a member of UTC s Leadership Advisory council. As a recognized industry expert on telecommunications systems utilized by critical infrastructure entities, Jeff has testified on the industry s behalf before the FCC and before the House/Senate joint Homeland Security committee, the House Government Reform Committee, and the House Energy and Commerce committee. He also has provided expert guidance to the committee s majority and minority staffs. UTC nominated Jeff to serve on the FCC s Emergency Response Interoperability Center (ERIC) Public Safety Advisory Committee. Jeff also is a member of APCO, the Association of Public Safety Communications Officials International, Inc. He currently serves on 3 APCO committees: The Spectrum Management committee, the Bylaws Committee and the Project 33 Call Center Standards Training Certification Committee. Jeff has served 2 terms as mayor of his community and 9 years as a member of the community s governing body. Since 1968, he serves his town as an armed auxiliary police officer. He currently is a Lieutenant in its Patrol Division in charge of a squad of 9 officers. Jeff also is certified as a police academy instructor by New Jerseys Police Training Commission and currently instructs evening classes at the Essex County Po9lice Academy. Jeff earned a BEng (Electrical Engineering) from Stevens Institute of Technology, Hoboken, NJ and a Juris Doctor from Seton Hall University School of Law, Newark, NJ. Jeff is admitted to practice in the courts of the state of New Jersey, the United States District Court for the District of New Jersey, the United States Court of Appeals for the Third Circuit, and the United States Supreme Court. He is a member of the NJ State Bar Association, the Union County Bar Association, the American Bar Association, and the Federal Communications Bar Association. Jeff is a Life Member of IEEE and a member of its Communications Society and its Power Engineering Society. Jeff has more than 40 years experience in the utility and energy services industry, law enforcement and emergency management and more than 30 years experience in telecommunications law. SPEAKER: Valcour Session: Opportunités dans le 700 MHz pour les services et la sécurité publique / 700 MHz 0pportunities for Critical Infrastructure Users: Public Safety and Utilities First Responders French Bio: M. Daniel Beaudet est directeur général adjoint innovation et services de soutien à la Ville de Québec depuis l'automne Il est responsable des services des Affaires juridiques, des Approvisionnements, des Communications, de l Évaluation, de la Gestion des équipements motorisés, de la Gestion des immeubles, du Greffe et des Archives, des Technologies de l information et des Télécommunications, ainsi que du Greffe de la Cour municipale. De 2006 à 2012, M. Beaudet a été vice-président qualité et opération chez ABB Low Voltage CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES 5

6 Drives au Wisconsin et directeur de projet en énergie éolienne. Précédemment, il a, entre autres, occupé des postes de gestion aux opérations dans différentes unités de Bombardier à Valcourt, à Granby et au Wisconsin, de 1992 à 2005, et auparavant chez COMSTAT automotive inc. au Mississippi. M. Beaudet possède une formation collégiale en mécanique. Il a ensuite poursuivi sa formation de gestionnaire en Management à l Université Bishops, à l UQAM ainsi que dans des universités américaines, notamment à l Université du Kentucky et à l Université Duke en Caroline du Nord. English Bio: Daniel Beaudet has served as Ville de Québec s deputy city manager, innovation and support services, since fall In this role he oversees Legal Affairs, Procurement, Communications, Property Assessment, Building Management, Registry and Archives, Information Technology & Telecommunications, and the Municipal Court Office. From 2006 to 2012, he was vice president, quality and operations, at ABB Low Voltage Drives in Wisconsin, where he also managed a wind power project. Prior to this he worked at COMSTAT Automotive Inc. in Mississippi, before holding management positions at various Bombardier business units in Valcourt, Granby, and Wisconsin ( ). Daniel Beaudet holds a college diploma in mechanics and has studied management at universities in Canada (Bishops, UQAM) and the United States (University of Kentucky, Duke). SPEAKER: Martin Session: La gestion et le contrôle du réseau de distribution-déployer l intelligence à la périphérie / Federated Control Distribution Grid Management: Pushing Intelligence to the Edge English Bio: Michael Martin is a Senior Executive Consultant in the IBM Global Center of Excellence for Energy & Utilities based in Toronto, Canada. He consults primarily on complex RF and corporate strategy using systems for machine-to-machine communication networks. Michael s work involves technologies such as WiMAX, LTE, microwave, satellite, optical fibre, two-way radio, and coaxial cabling used for machine-to-machine communications. For the past eight years, he has provided business and technical guidance to the Energy and Utility sector on smart meter and smart grid projects in Canada, United States, China, Japan, United Kingdom, Ireland, Hong Kong, Mauritania, Singapore, Jamaica, Barbados, Aruba, Curacao, South Africa, Brazil, Netherlands, and Australia. He is a dedicated life-long learner currently pursing a third Masters degree. He holds advanced graduate degrees in business and communications as well as three diplomas and five certificates in a variety of subjects focused on communication and media technologies. He has presented at over 100 conferences and authored numerous articles, two book chapters, and several business and technical white papers. He has served on several college and university boards as well as on publicly traded company boards and is currently a director for TeraGo Networks (TSX:TGO) SPEAKER: Sahabo Session: Long Term Evolution (LTE) Networks: Time Division Duplex (TDD) and Push to Talk (PTT) Solutions for Network Operations French Bio: Olivier Sahabo est chef de produits principal chez Huawei Technologies. Dans son rôle il est responsable de la conception et de la promotion des solutions sans fil. Olivier a rejoint Huawei Technologies à Shenzhen, Chine en 2005 ou il travaillait avec la division des ventes techniques mondiales, supportant les opérations dans les marchés émergents. Après avoir immigré au Canada, il a rejoint la division Entreprise de Huawei en 2012 comme chef des produits sans fil. Olivier est titulaire d un baccalauréat en sciences informatiques de l université de Southern Yangtze, Jiangsu, China. Il parle couramment français, anglais et mandarin. English Bio: Olivier Sahabo is a Senior Product Manager with Huawei Technologies. In his role he is responsible for wireless solution design and promotion to customers. Olivier joined Huawei technologies HQ in Shenzhen, China in 2005 and he was previously working with Huawei wireless Global technical sales supporting global operations in emerging markets. After moving to Canada, he joined Huawei enterprise business group in 6 CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES

7 2012 as wireless Product Manager. Olivier holds a bachelor s degree in computer sciences from Southern Yangtze University, Jiangsu, China. He speaks fluent French, English and Mandarin. SPEAKER: Madden Session: Études et projets pilotes pour les réseaux intelligents / Case studies and pilot projects for intelligent networks English Bio: Mark Madden is the Regional Vice President for North American Utilities where he is responsible for business development and market strategy in Alcatel-Lucent s North American utility markets. Mr. Madden joined Alcatel-Lucent in 1996, is a Board Member of the UTC s Smart Networks Council, and has over 30 years experience with leading companies in the Information and Communications Technologies industry. SPEAKER: Dufour Session: Sonorisation industrielle (postes/centrales)/evolution in industrial public address systems for production plants and sub-stations French Bio: Martin Dufour est un ingénieur comptant 15 ans d expérience dans le développement de systèmes de contrôles industriels et de dispositifs électroniques dans des domaines tels que l énergie, les télécommunications et le transport. Il maîtrise la programmation de logiciel PC et embarqué, la conception de matériel électronique et l architecture de systèmes allant des plus simples dispositifs autonomes aux systèmes distribués à haute fiabilité. Il travaille au développement de la nouvelle génération de système de sonorisation industrielle depuis 5 ans qui est maintenant en déploiement à Hydro-Québec. English Bio: Martin Dufour is a professional engineer with 15 years in the development of industrial control systems and electronic devices in fields such as energy, telecommunications and transportation. He masters embedded and PCbased software, firmware, electronic hardware and system architecture from simple standalone devices to distributed high reliability systems. He has been working on defining and bringing to life latest generation of industrial communication system for 5 years that is now being deployed at Hydro-Québec. SPEAKER: Torres Session: Perspective générale pour la radio mobile / Global perspectives on land mobile radio French Bio: David Torres, vice-président des ventes Canada, PowerTrunk Inc. M. Torres est responsable du développement du marché et des ventes au Canada. Il a passé sa carrière à l'introduction de solutions de communications techniques dans les marchés de la sécurité publique, de transports et de services publics à travers le monde. Il a l expérience d avoir travaillé avec les fabricants de radio (P25, TETRA), et a récemment participé à la contribution de la norme LTE pour l utilisation dans les services critiques. M. Torres est titulaire de deux MBA de Columbia Business School et London Business School. English Bio: David Torres, Vice President of Sales Canada, PowerTrunk Inc. Mr. Torres is responsible for developing new business partnerships, distribution channels and market opportunities across Canada. He has spent his career introducing complex technical communications solutions to the global public safety, transportation and utilities markets. He has extensively worked with current LMR (P25, TETRA) manufacturers and has been involved with contributing recommendations to the LTE standard for mission critical use. Mr. Torres holds MBA degrees from Columbia Business School and London Business School. CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES 7

8 SPEAKER: Bartol Session: Table ronde Cyber sécurité / Cyber Security Panel English Bio: Nadya Bartol spent close to 20 years working in the cybersecurity space. In her role at Utilities Telecom Council (UTC) she is responsible for creating a cybersecurity information sharing platform for the utilities industry to deliver practical solutions to emerging cyber challenges. Prior to UTC she worked at Booz Allen Hamilton where she led security program management, supply chain risk management, security measurement, and standards engagements. She co-authored several NIST special publications and interagency reports, including those on measurement (NIST SP ) and supply chain risk management (Interagency Report 7622). She serves as Co-chair of DoD/DHS/NIST SwA Measurement Working Group and in served as a principal author of Practical Measurement Guidance for Software Assurance and Information Security. She is also Project Editor for ISO/IEC Information technology IT security techniques Information Security for Supplier Relationships. Nadya was named one of the Top 15 Women in Energy by Fierce Energy in 2012 and a is recipient of InterNational Committee for Information Technology Standards (INCITS) Team Award in 2013 for her work in cyber supply Nadya Bartol chain standards. SPEAKER: Ginter Session: Table ronde Cyber sécurité / Cyber Security Panel English Bio: Andrew Ginter is the Vice President of Industrial Security at Waterfall Security Solutions. Andrew holds patents in the fields of control system cyber-security and control system application integration, and has 25 years experience leading the development of commercial products for computer networking, industrial control systems and industrial cyber-security. Andrew spent the first part of his career developing network components, operating systems and industrial control system software products for a number of vendors, including Honeywell and Hewlett-Packard. At Agilent Technologies, he led the development of middleware products connecting industrial control systems to the SAP Enterprise Resource Planning system. As the Chief Technology Officer at Industrial Defender, Andrew led the development of the company's industrial cyber-security product suite. At present, Andrew represents Waterfall Security Solutions to NIST, NERC-CIP, ISA SP-99 and other cybersecurity standards bodies, and writes and speaks frequently on industrial control system cyber-security topics. Andrew holds degrees in Mathematics and Computer Science from the University of Calgary, as well as ISP, ITCP, and CISSP accreditations. SPEAKER: Pollet Session: Table ronde Cyber sécurité / Cyber Security Panel English Bio: Jonathan Pollet, Founder and Principal Consultant for Red Tiger Security, USA has over 12 years of experience in both Industrial Process Control Systems and Network Security. After graduating from the University of New Orleans with honors and receiving a B.S. degree in Electrical Engineering, he was hired by Chevron and designed and implemented PLC and SCADA systems for onshore and offshore facilities. In 2001 he began to publish several white papers that exposed the need for security for Industrial Control Systems (ICS), and is still active in the research of vulnerabilities within realtime ICS systems. Throughout his career, he has been involved with SANS, IEEE, ISA, ISSA, UTC, CSIA, and other professional societies. Pollet has developed and presented workshops on SCADA Security to the FBI, Department of Homeland Security, Utility Telecom Council, and has spoken at many conferences and workshops around the world. SPEAKER: Suarez Session: Table ronde Cyber sécurité / Cyber Security Panel English Bio: Ray Suarez is the Director, Product Management for all of Core Securities products. In this role he is responsible for the strategic planning and market development of Core s suite of penetration testing and 8 CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES

9 vulnerability management solutions. During his career he has been involved with delivering security products for networks, databases, server and desktop technologies that have proven vital to the protection of mission critical systems and IT services. He has held senior management roles in marketing and product management at companies such as Enterasys, Symantec, CA, Axent Technologies, AltaVista Software, and Sybase. SPEAKER: Dubois-Phillips Session: Groupe de discussion sur les véhicules électriques / Electric vehicle panel English Bio: Mark Dubois-Phillips is Senior Manager, Technology Development at BC Hydro. Mark is responsible for managing the integration of new technologies into the key business units of the public utility in British Columbia. In the role, he focuses on four technology platforms; Distributed Energy Resources, Alternative and Emerging Energy, Energy Efficiency, Safety and Security, and has been doing this for three years. From 1987 to 2006, Mark held General Management Roles in both operations and International Marketing in the forest sector. Mark has also worked closely with the provincial government and the City of Vancouver to lead the efforts of an electric transportation working group whose mandate it is to shape the transition to electric mobility. SPEAKER: Fitzgerald Session: Groupe de discussion sur les véhicules électriques / Electric vehicle panel French Bio: M. Fitzgerald a plus de 25 ans d expérience au sein de l industrie des technologies de l information et des télécommunications, ayant dirigé des équipes dans plusieurs secteurs dont les services publics, le secteur gouvernemental et dans l industrie du transport. Riche d une expérience au niveau de la gestion et des opérations, au secteur public et privé, il a travaillé au sein de grandes organisations en offrant des services de développement corporatif et stratégique, de transformation organisationnelle, incluant des projets «Smart Grid». Pierre fait partie maintenant du groupe mondial des services publics chez Ericsson, avec un focus spécifique au Canada et aux États-Unis. English Bio: Mr. Fitzgerald brings over 25 years of experience in the Information Technology and Communications industry, having led teams in markets such as the Utility, Governments and Transportation industries. With an experience in operations and management, in private and public sectors, he worked in large organizations with clients in many areas, delivering services like Strategy and Corporate Development, Organizational Transformation and Management, including smart grid initiatives. He is now part of Ericsson Global Utility Team working with Utilities in North America. SPEAKER: Lampron Session: Groupe de discussion sur les véhicules électriques / Electric vehicle panel French Bio: Diplômée des universités de Sherbrooke, de Montréal et McGill, France Lampron est à l emploi d Hydro- Québec depuis 11 ans où elle s'est spécialisée dans le domaine de l électrification des transports depuis Depuis, Mme Lampron a assuré la gestion des projets pilotes de l entreprise en matière de véhicules électriques, notamment la mise à l essai de 30 Mitsubishi i-miev à Boucherville et la mise sur pied du réseau de bornes de recharge publiques Le Circuit électrique. Mme Lampron a piloté un groupe de travail sur les véhicules électriques au sein de l Association canadienne de l hydroélectricité. Elle est également membre du Conseil d administration de Mobilité électrique Canada. English Bio: A graduate of Université de Sherbrooke, Université de Montréal and McGill University, France Lampron joined Hydro-Québec 11 years ago and has specialized in electric mobility since She has since managed several of the company's EV pilot projects, including the trial of 30 Mitsubishi i-mievs in Boucherville and the recent deployment of Canada's first public charging network: The Electric Circuit. Ms. Lampron chaired a CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES 9

10 Canadian Hydropower Association working group on electric vehicles. She also serves on the Board of Electric Mobility Canada. SPEAKER: Stevens Session: Groupe de discussion sur les véhicules électriques / Electric vehicle panel English Bio: Matthew Stevens was named CrossChasm's chief executive officer in May 2009 and is the product manager for FleetCarma. Matt sits on the board of Electric Mobility Canada (EMC), technical chair of EV2011, and is an adjunct professor at the University of Waterloo, co-supervising research in hybrid and electric powertrain design. Matt was also recently named to Waterloo Region's Top 40 Under 40. Matt was recognized for his contributions and leadership in the area of hybrid and electric powertrains. Matt holds a Ph.D. in chemical engineering from the University of Waterloo. SPEAKER: Tremblay Session: Groupe de discussion sur les véhicules électriques / Electric vehicle panel French Bio: Monsieur Tremblay est le fondateur et président d AddÉnergie Technologies, le leader et seul manufacturieropérateur de bornes de recharge pour véhicules électriques du Canada. M. Tremblay a fait ses études en génie électrique à l Université Laval. Il a poursuivi s est étude à la maîtrise sur la recharge rapide des véhicules électriques, tout en démarrant AddÉnergie, dans le but de catalyser la venue des véhicules électriques au Canada. L entreprise ayant pris son envol, il quitte les études graduées afin de s y concentrer à temps plein. English Bio: Mr. Tremblay is the president and founder of AddEnergie Technologies. Mr. Tremblay obtained an electrical engineering degree in 2007 from Laval University in Québec city. Following that, based on his interest to catalyse the advent of Electrical Vehicles in Canada, Louis initiated studies for a master degree focused on electrical vehicle fast charge, while starting up AddÉnergie. AddÉnergie soon became Louis s main interest and became the Canadian charging station network operator leader. SPEAKER: Kim Session: Gestion de réseaux intelligents: Se préparer pour l'avenir / Smart Meter Operations: Building for the Future French Bio: James Kim, BS, MSc, est un Conseiller Principal avec IBB Consulting Group, LLC, chargé d engagements complets auprès d opérateurs divers de grande envergure. Le secteur d expertise particulier de James se trouve dans l exploitation de réseaux en toutes ses facettes, incluant la définition de rôles, de procédures et d instruments, et ce, à l échelle de millions de dispositifs et de points de terminaison sous surveillance. Il a mené plusieurs projets reliés à la définition et la normalisation de stratégies d exploitation, de procédures et d instruments, de déploiements de réseaux WiFi, et de gestion de portfolios d initiatives reliées aux systèmes et réseaux de communication IP. James a aidé plusieurs clients à donner forme et structure à leurs organisations, et il continue de jouer un rôle important en aidant à l élaboration et l évolution d organisations à la fine pointe de la technologie. English Bio: James Kim, BS, MSc, is a Principal Consultant at IBB Consulting Group, LLC leading full lifecycle engagements in large scale Operations. James has particular experience in the area of Network Operations defining national and regional staff, processes and tool with responsibilities across millions of end points and network devices. He has led initiatives around operations strategy, process and tools standardization, WiFi network deployment, portfolio management across systems, and IP-related communication. James has helped various client to shape these organizations, and he continues to help client clients stand up and evolve operational teams embracing new technologies. 10 CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES

11 SPEAKER: Crook Session: Mise à la terre / Grounding and Bonding - Telecommunications French Bio: Depuis plus de 25 ans, James Crook est très actif dans le domaine des télécommunications au Québec. En septembre 2010, il est nommé chargé d équipe Normalisation et soutien à l ingénierie à la direction Télécommunications d Hydro-Québec. À ce titre, il veille aux objectifs de publication des normes et conseille la direction sur la documentation liée au soutien technologique. Il se spécialise dans l analyse des configurations de la mise à la terre et le raccordement de l infrastructure des télécommunications. En 1992, M. Crook entre au service d Hydro-Québec, où il a occupé diverses fonctions. Il a acquis une expertise unique dans la mise en oeuvre de solutions technologiques qui visent à résoudre des défis relevant du déploiement de la technologie, de la sécurité et de l entretien. En raison de sa grande préoccupation pour la qualité des solutions proposées et de sa facilité à communiquer clairement les concepts techniques, il est la première personne à qui l on fait appel dans son domaine. À ses débuts, M. Crook a été technicien de mise en ondes à TVA de 1985 à Puis, en ses qualités d ingénieur, il a été intégrateur de systèmes chez Servitel de 1989 à Cette année-là, il accepte un poste d ingénieur en télécommunications à Hydro-Québec. Il quitte cette entreprise en 1998 pour se joindre à Intrawest (Station Mont-Tremblant) comme gérant du déploiement des projets d infrastructures Télécommunications. En 2002, il fonde C2T Télécommunications, où il assume les fonctions de président et de chef de la direction de 2002 à En septembre 2009, M. Crook retourne à Hydro-Québec à titre d ingénieur en télécommunications, spécialisé dans la mise à la terre. M. Crook est titulaire d un baccalauréat en génie électrique de l Université du Québec à Trois-Rivières ainsi que d un diplôme d études collégiales en électronique du Cégep de Jonquière. Il est membre de l Ordre des ingénieurs du Québec. English Bio: James Crook has been an active member within the Québec telecommunications community for over 25 years. He was appointed team leader of Hydro-Québec s telecommunications standard s unit in September In this capacity, he oversees standards publication targets and advises management on technical support documentation. He specializes in the analysis of telecommunications grounding and bonding configurations for telecommunications infrastructure. Mr. Crook first joined Hydro-Québec in Working in various capacities, he developed a unique perspective for technology implementation aimed at resolving different challenges associated with technology deployment, safety and maintenance. His high level of concern for the quality of the proposed solution, and his ease in communicating technology concepts to his peers has placed him at the head of his field. Prior to joining Hydro-Québec, Mr. Crook was a broadcast technician for the TVA television network from 1985 to He began his engineering career as a systems integrator for Servitel, where he worked from 1989 to He joined Hydro-Québec s Expertise unit as a telecommunications field engineer and remained there from 1992 to He left Hydro-Québec to join Intrawest (Mont-Tremblant resort) as a project manager for telecommunications infrastructure deployment from 1998 to He then founded C2T telecommunications, where he acted as President from 2002 to In September 2009, M. Crook returned to Hydro-Québec as a telecommunications field engineer in grounding and bonding. Mr. Crook holds a bachelor s degree in electrical engineering from l Université du Québec à Trois-Rivières and a technical degree in electronics from the Cégep de Jonquière. He is a member of l Ordre des ingénieurs du Québec. SPEAKER: Johnson Session: Tendances internationales et choix techchnologiques pour les services publics / Global Trends and Technology Priorities for Utilities French Bio: Gary Johnson est vice-président des ventes mondiales pour IS5 Communications où il dirige les activités de réseautage et de télécommunications IP axés sur l'infrastructure des communications privées de services publics d'électricité, des compagnies pétrolières et gazières, le transport, le gouvernement et les organisations militaires. Un Ingénieur Télécoms, Gary a travaillé pour Schlumberger à cartographier la géologie des puits de pétrole en Afrique de l'ouest. Après son MBA, Gary a occupé des fonctions diverses en ventes, marketing, ainsi que des postes de développement commercial, y compris chef de produit des compteurs AMI et du marketing pour la division de mesurage de l'électricité chez Schlumberger, Directeur du Groupe des Services CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES 11

12 de l'utilitaire de Schlumberger et développement des affaires auprès d'ontario Hydro, Bayly Communications et Black & Veatch. English Bio: Gary Johnson is the VP of Global Sales for is5 Communications where he quarterbacks the telecom and IP networking activities focused on the private communications infrastructure of electric utilities, oil & gas companies, transportation, government and military organizations. A Telecom Engineer, Gary worked for Schlumberger mapping the geology of oil wells in West Africa. Following his MBA, Gary has held various sales, marketing and business development positions including Product Manager of AMI meters and Marketing Manager for Schlumberger's Electricity Metering Division, Director of Schlumberger's Utility Services Group and Business Development with Ontario Hydro, Bayly Communications and Black & Veatch. SPEAKER: Cameron Session: L avenir du système d information géographique (SIG) pour les services publics et la gestion simultanée des données en temps réel /GIS of the Future for utilities: Standards based GIS for Real-Time Network Management English Bio: Geoff Cameron is the Executive Vice President of Intelligent Networks at Angus GeoSolutions Inc. (AGSI). AGSI is a leading geospatial solutions provider with their Go360 product line that leverages industry standard databases, Open Geospatial data formats and Web Services for real-time utility applications. Go360 turns everyday browsers into a powerful spatially aware application environment. AGSI s core industry focus is in the utility, government and private sectors. Before joining AGSI eleven years ago, Geoff was a manager at the consulting firm Cap Gemini. Prior to that Geoff was the GIS team lead at Hydro One, one of North America s 10 largest utilities. Geoff began his career as a GIS specialist with the Provincial Government in Ontario, Canada. Geoff has assisted many utilities with their asset, I.T. and operational strategies including but not limited to Hydro One, Thunder Bay Hydro, Toronto Hydro, Oshawa PUC Networks, Burlington Hydro, Halton Hills Hydro, Milton Hydro, Veridian Connections, Lakefront Utilities, Rogers Communications, Shaw Cable Systems, Telus and Bell Canada to name a few. Geoff received his Honors Bachelor in Geography from the University of Guelph. SPEAKER: Kilbourne Session: Mise à jour sur la réglementation / Regulatory update English Bio: Mr. Kilbourne is currently Vice President of Government and Industry Affairs and Deputy General Counsel at the Utilities Telecom Council ( UTC ) where he provides legal guidance to utilities on telecommunications issues both pending before federal and state agencies and being considered in Congress. UTC is the national representative on telecommunications matters for its electric, gas and water utilities and natural gas pipeline company members, which range in size from large combination electric-gas-water utilities which serve millions of customers, to smaller, rural electric cooperatives and water districts which serve only a few thousand customers each. Brett received his Juris Doctor degree in 1998 from Catholic University and his Bachelor of Arts degree in 1987 from the University of the South. He is licensed to practice law in the state of Maryland, and is a member of the American Bar Association and the Federal Communications Bar Association. SPEAKER: Milton Session: Mise à jour sur la réglementation / Regulatory update French Bio: Leslie Milton est associée au bureau d'ottawa de Fasken Martineau. Madame Milton exerce sa pratique principalement dans les domaines du droit des communications, du droit de la concurrence et du droit du commerce international. Forte de sa formation en économie, Madame Milton est en mesure de fournir de conseils dans chacun de ces domaines. Avant de devenir avocate, Madame Milton a travaillé comme économiste à la Banque du Canada. La pratique en droit des communications de Madame Milton s'étend à tous les secteurs de la réglementation en matière de communications. Elle a représenté des clients dans le cadre de procédures 12 CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES

13 règlementaires devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes et elle a traité de tous les aspects de la réglementation en matière de télécommunications, y compris le cadre de travail pour les procédures visant la concurrence en matière de services locaux et internationaux, des procédures d'abstention, la réglementation sur le plafonnement des prix, la réglementation des services Internet, les mesures de protection et modalités et conditions concurrentielles de l'interconnexion, de même que la réglementation et l'obtention de licences pour des entreprises de distribution de services de radiodiffusion. Madame Milton agit également pour des clients dans le cadre d'affaires liées à la réglementation et à l'accès au spectre des radiofréquences et aux créneaux orbitaux de satellites, et elle conseille régulièrement les clients sur les restrictions en matière de propriété étrangère prévues dans la Loi sur les télécommunications, dans la Loi sur la radiodiffusion et dans la Loi sur la radiocommunication. English Bio: Leslie Milton is a partner in the Ottawa office of Fasken Martineau. Leslie practises primarily in the areas of communications law, competition law and international trade law. In all of these areas, Leslie is able to provide advice that builds on her prior training in economics. Before becoming a lawyer, Leslie worked as an economist at the Bank of Canada. Leslie's communications law practice extends to all areas of communications regulation. Leslie has represented clients in regulatory proceedings before the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission covering all aspects of telecommunications regulation, including the framework proceedings for local and international services competition, forbearance proceedings, price cap regulation, regulation of Internet services, competitive safeguards and terms and conditions of interconnection, as well as regulation and licensing of broadcasting distribution undertakings. Leslie also acts for clients in matters relating to regulation and access to radio frequency spectrum and satellite orbital slots, and regularly advises clients on foreign ownership restrictions under the Telecommunications Act, the Broadcasting Act and the Radiocommunication Act. SPEAKER: Lipes Session: Extending Standards Based Automation Schemes Outside the Substation Fence French Bio: Lee Lipes est le directeur de la gestion des produits pour RuggedCom, société Siemens, spécialisée dans la conception d'équipements de réseau pour les applications critiques dans des environnements difficiles. M. Lipes est responsable des technologies sans fil pour les initiatives d'automatisation et les réseaux intelligents des postes électriques depuis le bureau de RuggedCom à Toronto. Dans le domaine des télécommunications depuis plus de 15 ans, M. Lipes a accumulé de l'expérience dans la conception des réseaux avec un nombre différent de technologies, y compris : la radio micro-ondes, l accès haut débit sans fil et les systèmes DWDM métropolitains et les réseaux sans fil WiMAX /4G, tant pour les fournisseurs de services télécoms que pour les grands utilisateurs de réseaux privés. English Bio: Lee Lipes is the director of product management for RuggedCom, a Siemens company, specialized in designing networking equipment for mission critical applications in harsh environments. Mr Lipes currently supports the deployment of wireless technologies for smart grid and substation automation initiatives out of RuggedCom s headquarters in Toronto Canada. During his 15 + years in the networking and telecommunications, Mr Lipes has experience in designing networks with a number of different technologies including: microwave radio, broadband wireless access, long haul and metro DWDM systems and WiMAX / 4G wireless networks, both for service providers, and large private network users. SPEAKER: Kerr Session: L automatisation du réseau de distribution et les enjeux techniques dans la conception / Toronto Hydro Feeder Automation Network - Solving Challenges of RF Design for Distribution Automation French Bio: M. Kerr est chef de la planification des investissements capitaux de la division de Gestion des actifs à Toronto Hydro. Son équipe d ingénieurs est responsable pour l'élaboration long terme des projets-cadres pour le côté ouest de Toronto, comprenant principalement la distribution aéro-souterraine a 27,6 kv. De plus, il a CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES 13

14 été un joueur clé pour la défense de l application des taux énergétiques actuelle et antérieure devant la régie de l énergie ontarienne. Il est aussi le chef d équipe pour le programme de qualité de l Énergie, qui ce concentre sur le transit des grands clients commerciaux et industriels, en plus d être le chef de la stratégie de déploiement de l automatisation du réseau de distribution. M. Kerr est titulaire d un baccalauréat en génie électrique de l Université Western Ontario. English Bio: Chris Kerr is a Supervisor of Capital Investment Planning within the Asset Management division in Toronto Hydro. His team of Engineers is responsible for developing long term capital plans for the west side of Toronto, which is comprised mainly of 27.6kV overhead and underground distribution, and has been instrumental in the development and successful defence of current and past rate applications to the Ontario Energy Board. He is also the Power Quality program lead, which focuses on large commercial and industrial customers, as well as the lead for Distribution Automation deployment strategy. Mr. Kerr obtained his B.Eng. in Electrical Engineering from the University of Western Ontario in SPEAKER: Gauthier Session: Hydro-Québec et Google Earth Enterprise Les télécommunications en perspective / Google Earth Enterprise at Hydro-Québec - A Telecom Perspective French Bio: Jean-Benoît Gauthier a terminé ses études en génie informatique à l École Polytechnique de Montréal en À partir de 1991, il a travaillé dans différents services de TI et de télécommunications d Hydro- Québec. Au fil des ans, il a travaillé à la planification du réseau, à l évolution du réseau optique et, en particulier, au multiplexage en longueur d onde dense (DWDM). Depuis 2011, il dirige le groupe Évolution du réseau de télécommunications chargé de la planification et de l architecture du réseau. Il est membre de l Ordre des ingénieurs du Québec. English Bio: Jean-Benoit Gauthier obtained his computer engineering degree in 1990 from École Polytechnique de Montréal. At Hydro-Québec since 1991, he worked in different IT and telecom departments. In recent years, he was a transmission network planner and worked on the optical network evolution and mostly the implementation of DWDM. Since 2011, he's manager of the telecom transport network evolution unit responsible for the planning and architecture of those assets. He is a member of l Ordre des ingénieurs du Québec. SPEAKER: Montour Session: Hydro-Québec et Google Earth Enterprise Les télécommunications en perspective / Google Earth Enterprise at Hydro-Québec - A Telecom Perspective Bio Not Available SPEAKER: Soucy-Gonthier Session: Hydro-Québec et Google Earth Enterprise Les télécommunications en perspective / Google Earth Enterprise at Hydro-Québec - A Telecom Perspective French Bio: Nicolas Soucy-Gonthier possède une maîtrise en géographie de l Université de Montréal. Il a huit ans de carrière à Hydro-Québec et met à profit son expertise en technologie géospatiale dans diverses disciplines telles que les SGBD, les SIG, la télédétection et la cartographie en ligne. Depuis 2008, Nicolas est responsable du dossier Google Earth Enterprise. English Bio: Nicolas Soucy-Gonthier obtained a master degree in Geography at Université de Montréal. Working at Hydro-Québec for 8 years, his expertise in geospatial technology is used in various disciplines: DBMS, GIS, remote sensing and Web mapping. Since 2008, Nicolas is in charge of Google Earth Enterprise. 14 CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES

15 SPEAKER: Chan-Foy Session: Défaillance des réseaux intelligents causée par l'induction / Power Fault Induction Causing Modem Failure on Hydro-Québec Distribution Equipment French Bio: M. Chan-Foy est responsable de l analyse de nouvelles technologies et du déploiement d équipements de communication servant à l exploitation du réseau électrique d Hydro-Québec Distribution depuis Il contribue également au développement de normes d essais afin de garantir le bon niveau de robustesse de ces technologies. Didier Chan-Foy a passé 17 ans dans l industrie des semi-conducteurs, comme ingénieur en conception de circuits intégrés. Il a commencé sa carrière chez Matrox Electronics en 1990 où il a participé à la conception de plusieurs processeurs graphiques de haute performance. En 2000, M. Chan-Foy se joint à PMC- Sierra, une entreprise de semi-conducteurs en télécommunication, où il a contribué à la conception de divers produits tels que des interfaces SONET/SDH, des commutateurs à haut débit, comme ingénieur en vérification fonctionnelle au début, et comme chargé d une équipe de conception par la suite. M. Chan-Foy entreprend un changement de carrière, et se joint à Hydro-Québec Distribution en 2007, au sein d une nouvelle unité responsible de l automatisation du réseau de distribution, comme ingénieur spécialisé en essais. M. Chan-Foy est titulaire d un baccalauréat en génie électrique de l École Polytechnique de Montréal. Il est également membre de l Ordre des ingénieurs du Québec. English Bio: Since 2007, Didier Chan-Foy is responsible for the analysis of new technologies, as well as the deployment of communication equipments used for controlling Hydro-Québec Distribution s electrical network operation. He also contributes to the development of testing standards to ensure the appropriate level of robustness of these technologies. Mr. Chan-Foy has spent 17 years in the semiconductor industry as an Application Specific Integrated Circuit design engineer. He started his career at Matrox Electronics in 1990, where he was involved in several high-performance graphic processor designs. In 2000, Mr. Chan-Foy joined PMC-Sierra, a telecommunication semiconductor company, where he contributed to various chip designs, such as SONET/SDH framers high-speed switches, first as a functional verification engineer, and then as a design team leader. In 2007, Mr. Chan-Foy made a career change and joined Hydro-Québec Distribution as a test engineer within a new team, responsible for the distribution network automation. Mr. Chan-Foy holds a bachelor s degree in electrical engineering from Éclole Polytechnique de Montréal and is a member of l Ordre des ingénieurs du Québec. SPEAKER: Kamwa Session: Évolution du réseau SCADA / SCADA Network Evolution - Communications Constraints for Wide-Area Power Grid Control in a Smart Grid French Bio: Innocent Kamwa (fellow de l IEEE, 2005) a obtenu son doctorat de l Université Laval, à Québec (Qc), au Canada, en Il est ensuite entré à l Institut de recherche d Hydro-Québec (IREQ), où il est actuellement chef de projet dans le domaine de la conduite et de l automatisation du réseau électrique et agit à titre de chercheur en chef relativement au réseau intelligent d Hydro-Québec. Ingénieur, M. Kamwa est professeur associé en génie des réseaux électriques à l Université McGill et à l Université Laval. Il siège également, à titre de membre ou de dirigeant, à plusieurs comités de la Power & Energy Society (PES) de l IEEE, notamment les comités d évaluation des candidats au titre de fellow, de la machinerie électrique et de la stabilité des réseaux électriques. Il est l u Éditeurs d IEEE Transactions on Power Systems et le co-éditeur en chef d IET Generation, Transmission and Distribution. Il a reçu le prix IEEE PES Paper en 1998, en 2003, en 2009 et en English Bio: Innocent Kamwa (IEEE Fellow, 2005) received the Ph.D. degree from Laval University, Québec City, QC, Canada, in He then joined Hydro-Québec s research institute (IREQ), where he is currently project manager for power grid control and automation. He is also the chief scientist for Hydro-Québec s smart grid. He is a P. Eng. and Adjunct Professor of Power Systems Engineering at McGill University and Laval University. Dr. Kamwa serves on many IEEE/PES technical committees as member and officer, including the Fellow Evaluation, Electric Machinery, and Power System Stability committees. He is an Editor of the IEEE CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES 15

16 TRANSACTIONS ON POWER SYSTEMS and Co-Editor-in-Chief of IET Generation, Transmission and Distribution. He was awarded the IEEE PES Paper Award in 1998, 2003, 2009 and SPEAKER: Martin Session: Évolution du réseau SCADA / SCADA Network Evolution - Communications Constraints for Wide-Area Power Grid Control in a Smart Grid French Bio: M. Pierre L. Martin a débuté sa carrière comme ingénieur sur des projets d'automatisation de postes et de centrales hydroélectriques chez des bureaux d'ingénieurs-conseils. Il s'est joint à Hydro-Québec en 1989 comme ingénieur à Hydro-Québec Production. En 1999, il rejoint Hydro-Québec TransÉnergie et devient responsable fonctionnel du système d'automatisation de postes. Aujourd'hui, Pierre est chargé d'une équipe dédiée à la mise en oeuvre de solutions technologiques d'avenir dans le domaine de l'automatisation des postes. Un projet de migration du système d'automatisation actuel d'hydro-québec vers la norme CEI est en planification. Alors que les solutions techniques seront basées sur les technologies convergentes des systèmes numériques et des communications, le défi principal auquel fait face la gestion est le changement organisationnel requis pour la mise en place de ces technologies aussi bien dans le bâtiment du poste que dans la cour de l'appareillage extérieur. Pierre est un représentant canadien sur le groupe de travail WG10 du TC57 de la CEI qui est responsable de la norme CEI Il est présentement responsable de la norme CEI Pierre est aussi membre du IEEE Power System Relay Committee. Pierre est titulaire d'un baccalauréat en musique de l'université de Montréal (1981) et d'un baccalauréat en génie électrique de l'université de Sherbrooke (1985), toutes deux situées dans la province de Québec, Canada. English Bio: M. Pierre L. Martin started his career as a Project Engineer for engineering consultants in automation systems design for hydroelectric powerhouses and substations. He joined Hydro-Quebec in 1989 as an engineer for the Generation Department. In 1999, he joined the Transmission Department and became responsible for the standardization of automation systems solutions in Hydro-Quebec substations. Today, Pierre is in charge of a team dedicated to implementing future proof automation solutions for Hydro-Quebec substations. A project regarding the migration of Hydro-Quebec s in-house substation automation system to a new system based on the IEC standard is under planning. While new technical solutions will be based on converging technologies (digital systems and communications), the main challenge the management is faced with, is the organizational change required because of such use of network communication technologies within the substation building as well as in the outside switchyard. Pierre is a Canadian representative working on the IEC TC 57 WG10 which is responsible for maintaining the IEC standard. He is currently the editor of the IEC standard. Pierre is also a member of the IEEE Power System Relay Committee. Pierre has a bachelor of music degree from Montreal University (1981) and a bachelor in electrical engineering from Sherbrooke University (1985), both universities located in the Province of Quebec, Canada. SPEAKER: Viswasam Session: Intégration de l'imagerie pour le réseau intelligent / Imaging as a Valuable Diagnostic Tool in Substations French Bio: Anselm Viswasam s est joint à SWI en janvier 2011 à titre de directeur du développement des affaires pour l Amérique du Nord. Auparavant, M. Viswasam a mené avec succès la division Amérique du Nord des produits d automatisation d ABB. À ce titre, il était responsable des ventres des produits de transmission et distribution des signaux de contrôles pour les services publics électrique au Canada, les États-Unis, le Mexique, l Amérique Centrale et les Caraïbes. Alselm a passé 8 ans chez Général Électrique (Multilin) a titre d ingénieur en exploitation, mise en marché et finalement au développement de nouveaux produits. Anselm est titulaire d un baccalauréat en génie électrique de l Université McGill ainsi que d une maîtrise en administration des affaires en Gestion de nouvelles technologies d entreprise de l Université Queens en Ontario. Il est membre de «l Ontario Society of Professional Engineers (OSPE)». 16 CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES

17 English Bio: Anselm Viswasam joined SWI in January 2011 as Director of Sales and Market Development for North America (NAM). Prior to that Anselm successfully led ABB s Substation Automation Products Division for North America and in this role he was responsible for sales of Transmission and Sub-transmission products to Utilities in Canada, the US, Mexico, Central America and the Caribbean. Anselm spent over 8 years at General Electric (Multilin) holding positions in engineering, operations, marketing and finally in New Product Development. Anselm graduated from McGill University with a degree in Electrical Engineering and an MBA in Technology Management and New Ventures Development, from Queens University, in Canada. He is a member of the Ontario Society of Professional Engineers (OSPE). SPEAKER: Betts Session: VHF/UHF SCADA Communications, Applications, Narrow Band Migration, and Cyber Security Concerns French Bio: J.L. Betts a plus de 26 ans d'expérience dans les technologies du sans fil travaillant dans divers rôles qui desservent l industrie militaire, gouvernementale, de la sécurité publique, des services publics et le secteur du pétrole et gaz. JL est Directeur des Ventes pour l Amérique du Nord avec 4RF Limited. 4RF a été fondée en 1998 et a son siège social se situe à Wellington en Nouvelle-Zélande. 4RF conçoit des radios microondes de classe transporteur agréé sous-3ghz et les radios agréées point à multipoints qui desservent plusieurs marchés industriels avec des clients dans plus de 130 pays. Auparavant, JL a travaillé 11 ans pour MDS (anciennement Micro Data Systems) comme Directeur des ventes É-U pétrole et Gaz. Avant MDS, il a été Directeur de l ingénierie des systèmes pour Applied Technology Group. Son portefeuille comprend la conception de l ingénierie des circuits imprimés RF pour Andrew Corp, ainsi que d'un mandat de 8 ans dans la marine Américaine travaillant en cryptologie pour la sécurité navale ainsi que de servir au cours du conflit Desert Storm. JL est titulaire d'un baccalauréat en génie électronique de l université Chapman en Californie. English Bio: J.L. Betts has over 26-years of experience in the wireless industry working in various roles that service the military, government, public safety, utilities and Oil/Gas sectors. J.L. s current position is Sales Director North America with 4RF Limited. 4RF was founded in 1998 and is headquartered out of Wellington New Zealand which designs carrier class sub-3ghz licensed microwave and Point to Multi-Point licensed radios that serve multiple industrial markets with customers in over 130 countries. Previously, J.L. worked 11 years for GE MDS (formerly Microwave Data Systems) as US Sales Manager Oil/Gas. Prior to MDS, he was a Systems Engineering Manager for Applied Technology Group. His portfolio includes RF Engineering circuit board design experience for Andrew Corp, as well as an 8-year tenure in the US Navy working in Cryptology for the Naval Security as well as serving during Desert Storm. J.L. graduated Chapman University in California with a BS Electronics Engineering. SPEAKER: Fadlallah Session: Synchronisation du réseau intelligent / Smart grid synchronization French Bio: M. Fadlallah s est joint à l équipe chargée de l architecture du réseau de transport de télécommunications d Hydro-Québec en Muté en 2012 à la direction Ingénierie et solutions de télécommunications, il dirige actuellement l initiative de l entreprise visant à concevoir l architecture et le développement de l infrastructure de synchronisation de l ensemble du réseau de télécommunications. Antérieurement, M. Fadlallah avait travaillé pendant sept ans au CN, comme architecte de réseau de transport ; il y a dirigé l évolution et la mise en place à l échelle du Canada et des États-Unis (de Halifax à la Colombie-Britannique et à la Nouvelle-Orléans) d un réseau de transport de télécommunications de haute fiabilité. Il a aussi occupé chez Nortel Networks, pendant plus de onze ans, des postes de direction dans les secteurs du marketing technique, de l ingénierie des réseaux d accès et de l ingénierie de conception des systèmes. M. Fadlallah est titulaire d un B.Sc. en génie électrique (spécialisation en télécommunications) de l École Polytechnique de l Université de Montréal, et est un membre actif de l Ordre des ingénieurs du Québec. CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES 17

18 English Bio: Adam Fadlallah began working at Hydro-Québec in 2008, as part of the company s Telecom transport architecture division in He joined the engineering and telecom solutions team in 2012 and is currently driving the corporate initiative to design the architecture and develop the overall synchronisation and timing infrastructure for the telecommunications network. He previously spent seven years with CN as a transport telecom architect, leading the development and implementation of a carrier-grade telecommunications transport network spanning across Canada and the United States (from Halifax to British Columbia and New Orleans ). He also worked with Nortel Networks for over 11 years, where he held management positions in technical marketing, access networks engineering and systems design and engineering. Mr. Fadlallah holds a B.Sc. degree in Electrical Engineering (major in telecommunications) from Polytechnique de Montréal and is a member of the Ordre des Ingénieurs du Québec. SPEAKER: Holm Session: Synchronisation du réseau intelligent / Smart grid synchronization French Bio: M. Holm est directeur du marketing chez Symmetricom et il est responsable de la ligne de produits pour les instruments associés aux solutions de temps/fréquences (GPS) pour l industrie des services publics. Il est actif dans l industrie temps/fréquences depuis 1990 et a occupé des fonctions antérieures en ingénierie et la gestion de l ingénierie. English Bio: Ron Holm is a product marketing manager for Symmetricom responsible for GPS Time and Frequency Instrumentation product line solutions for the power industry. He has been involved in the time and frequency industry since 1990 and has held previous positions in engineering and engineering management. SPEAKER: Anavi Session: Transition vers la transmission par paquets / Support for Systems Moving to Packet-Based Networks English Bio: Motty Anavi has been with RAD Data Communications since 1993, holding leadership roles in product management, sales support, and strategic marketing before ascending to his current executive role. Previously, he managed computer operations in the Israeli Army Computer Corps. He is a graduate of the Hebrew University of Jerusalem. SPEAKER: Denoncourt Session: Obtenir le meilleur du reséau IP à large bande / Getting the Most From Your WAN French Bio: Sylvain Denoncourt est conseiller en ingénierie de réseau pour Cisco spécialisé en routage - commutation et sécurité. Avant de joindre Cisco en 2005, il a travaillé comme spécialiste de réseaux chez 3Com, Newbridge et UB Networks. Gradué de l'université McGill, baccalauréat en MIS en 1990, également détenteur des certifications de sécurité CISSP et GSEC, Sylvain est présentement responsable chez Cisco pour l élaboration et la conception d'architectures réseaux pour les clients Entreprises du Secteur Public ainsi que de présenter des séminaires sur les solutions technologiques Cisco en matière de commutation routage et sécurité. English Bio: Sylvain Denoncourt, is a Systems Engineer for Cisco specialized in switching routing and security technologies. Prior to joining Cisco Systems in 2005, he worked for 3Com, Newbridge and UB Networks as a Systems Engineer. Bachelor in MIS Graduated from McGill University in 1990 with Security CISSP and GSEC certifications, Sylvain is currently responsible for the design and architecture of Cisco enterprise networks for Public Sector customers as well as providing seminars on Cisco switching, routing and security solutions. 18 CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES

19 SPEAKER: de Grasse Session: Optimiser l utilisation du réseau de télécommunications avec les technologies liées aux logiciels de gestion/optimizing Your Telecom Network Usage With Network Management and Software Defined Networks Technologies English Bio: André de Grasse has over 25 years of successful professional domestic and international experience in technology, operations, professional services and project management in different industries with end-to-end people management including quality controls and quality assurance. Andre graduated with a Bachelor of Applied Sciences in Electrical Engineering from the University of New Brunswick and graduated from the Goizueta School of Business with an MBA at the University of Emory. He is president of Mobile Form Solutions, the sole mobile solutions partner of RD3 Inc.. Andre has had successful deployment of Mobile Form Solutions to companies in dozens of verticals and segments showing increased efficiencies in data collection, data repository, reporting and end-to-end cycle time reduction of 52% and more. He has held positions from global manager of engineering and global functional manager for Bechtel Corporation; USA National site development (property, leasing, A&E, governmental affairs/regulatory, construction, communications backhaul and integration) for Cox Communications; to project leads for several hundred million dollar projects internationally such as Unicom China, Nortel, Nextel, BellSouth, Unefon Mexico, Sprint PCS, Vespa Brazil and others. Andre s diverse experience has given him intimate and expert knowledge in process improvement, field data collection, housing and relaying of appropriate information in end-to-end projects. As a result of his experience and background with data and process optimization RD3 has developed a mobile form solution that will increase efficiencies, reduce cycle time, increase quality of data and tremendous cost savings. SPEAKER: Lancashire Session: Convergence des Téchnologies de l information et opérationnelles / Information Technology and Operational Technology Convergence at Power Utilities French Bio: Sol Lancashire est ingénieur spécialisé à BC Hydro and Power Authority. De 2000 à 2008, il était au Département de génie Télécoms où il a conçu et planifié le systèmes de télécommunications de l entreprise. Depuis 2008, il agit comme architecte Télécoms au bureau du directeur de la technologie où Sol est responsable de l'architecture technologique des télécommunications de bout-en-bout. Sol est membre du Conseil Canadian Des Télécommunications Pour Les Service Publics (UTCC), une association industrielle favorisant la collaboration entre les services publics d'électricité, les manufacturiers et le gouvernement en particulier dans le domaine des technologies de l'information pour les services publics. Sol est membre de l Association of Professional Engineers and Geoscientists of British Columbia. English Bio: Sol Lancashire is a specialist engineer at BC Hydro and Power Authority. From 2000 until 2008, he was with the BC Hydro Telecom Engineering Department where he designed and planned utility telecommunications systems. Since 2008, he has served as BC Hydro's Telecom Architect within the Office of the Chief Technology Officer where Sol is responsible for BC Hydro s end-to-end telecommunications technology architecture. Sol is a board member of the Utility Telecom Council of Canada, an industry association promoting collaboration between electric utilities, manufactures and government specifically in the area of utility information and communication technologies. Sol is a member of the Association of Professional Engineers and Geoscientists of British Columbia. SPEAKER: Struth Session: Convergence des Téchnologies de l information et opérationnelles / Information Technology and Operational Technology Convergence at Power Utilities French Bio: Cliton Struth est ingénieur principal, Réseau de communication (NetCom) chez Altalink et membre du conseil d administration d UTCC. Clinton travail pour le groupe d ingénierie des télécommunications CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES 19

20 d Altalink depuis 12 ans, après 4 années comme ingénieur HVDC chez Manitoba Hydro. Il est titulaire d un baccalauréat en génie électrique (système d alimentation) et d une maîtrise en ingénierie des télécommunications de l Université du Manitoba. Clinton dirige plusieurs projets d ingénierie avec Altalink, plus récemment la transition vers le réseau IP/MPLS et la mise à niveau du réseau de transport par fibre optique DWDM. English Bio: Clinton Struth is currently AltaLink s Principal Engineer, Network Communications (Netcom) and a UTC Canada board member. Clinton has worked in AltaLink s Telecommunications Engineering group for 12 years, after 4 years in HVDC Engineering with Manitoba Hydro. Clinton holds a Bachelor of Science in Electrical Engineering (Power Systems) and Master of Science in Telecommunications Engineering, both from University of Manitoba. Clinton has led various engineering projects within AltaLink, most recently AltaLink s transition to all IP/MPLS networking and DWDM fiber transport upgrade. SPEAKER: Trofimuk Session: Convergence des Téchnologies de l information et opérationnelles / Information Technology and Operational Technology Convergence at Power Utilities French Bio: Élevé en Saskatchewan, Geoffrey Trofimuk est titulaire d un baccalauréat en génie électrique de l Université du Saskatchewan en M. Trofimuk est entré chez SaskPower au début comme planificateur du système de communication, suivi de la Protection et le contrôle et enfin comme Superviseur au département de l ingénierie des communications. Geoff est présent dans plusieurs projets de mise à niveau et d interconnexion ainsi qu avec le déploiement IP/MPLS et de l infrastructure du réseau IMA. Il est le vice-président de l UTCC. English Bio: Raised in Saskatchewan Geoffrey Trofimuk received his Bachelors of Science in Electrical Engineering from the University of Saskatchewan in Geoff gained employment with SaskPower first as a system planner of the Communications, Protection and Control systems and then as the Supervisor in the Communications Engineering Department. Geoff is active in SaskPower s numerous system renewal and customer interconnection projects as well as an IP/MPLS roll-out and the deployment of the Advanced Metering Infrastructure Network. Geoff currently holds the position of Vice Chair of the Canadian Utility Telecom Board. SPEAKER: De Seve Session: Solutions Raman pour les liaisons CGFO sans répéteur / Raman Solutions for Long Distance OPGW Unrepeated Links French Bio: Au service d Hydro-Québec depuis 1981, M. De Sève a occupé diverses fonctions en télécommunications qui l on conduit à être impliqué à toutes les phases techniques reliées à l introduction des technologies optiques et numériques pour le réseau de transmission optique d Hydro-Québec. II est un expert reconnu en protection électrique où il a oeuvré activement à la rédaction ou révision de plusieurs normes IEEE (IEEE-367, 1590, 1692, 789 et 487). Il est actuellement ingénieur sénior à l unité Expertise en réseaux de transmission de la direction principale Télécommunications d Hydro-Québec. À ce titre, il élabore et réalise des essais et mesures, publie des encadrements et conseille la direction sur les enjeux technologiques liés à son domaine d expertise. Il est reconnu comme expert technique en transmission optique à haute puissance ainsi qu en protection électrique des infrastructures de télécommunications. Il est membre exécutif du conseil canadien des services publics (UTCC) où il agit à titre de trésorier Il est titulaire d un baccalauréat en génie électrique de l Université de Sherbrooke est membre de l Ordre des ingénieurs du Québec ainsi que l IEEE. English Bio: With Hydro-Québec since 1981, Mr. De Sève has held various positions in telecommunications, which led him to be involved in all technical phases related to the introduction of optical and digital technologies for Hydro-Québec s optical transmission network. He is a recognized expert in electrical protection where he worked actively in the drafting or revising of several IEEE standards (IEEE-367, 1590, 1692, 789 and 487). He is currently a senior engineer with Hydro-Québec s Telecommunications Expertise in network transmission unit. As such, he develops and implements test and measurement, publishes standards and advises 20 CANADIAN UTILTIES TELECOM CONFERENCE SPEAKER BIOGRAPHIES

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

Kathryn SABO. (Canada)

Kathryn SABO. (Canada) Kathryn SABO (Canada) Director and General Counsel International Private Law Section Department of Justice Canada 284 Wellington St. Ottawa, Ontario Canada K1A OH8 Telephone: 613 957-4967 E-mail: kathryn.sabo@justice.gc.ca

Plus en détail

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets.

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets. Posting number: 14-129 Title: Campus: Coordinator, Administrative Services St. Lawrence Campus Champlain Regional College requires the services of a COORDINATOR, ADMINISTRATIVE SERVICES for a regular full-time

Plus en détail

Prior to joining L'Oréal, he spent 11 years working for various Pharmaceutical companies.

Prior to joining L'Oréal, he spent 11 years working for various Pharmaceutical companies. CAILLAUD Frédéric Directeur du Licensing L'ORÉAL Frédéric Caillaud joined L'Oréal in 1994 as Director of the Licensing and Business Development Department in charge of negotiating alliances, licensing

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Empowering Resource Efficiency and Operational Excellence

Empowering Resource Efficiency and Operational Excellence Empowering Resource Efficiency and Operational Excellence Aperçu de notre usine 5 Qui sommes nous? La Learning Factory s oriente autour d un environnement de production réel, utilisant des équipements

Plus en détail

Posting number: 14-130. Title: Lennoxville Campus. Work Location:

Posting number: 14-130. Title: Lennoxville Campus. Work Location: Posting number: 14-130 Title: Campus: Work Location: Manager Human Resources Lennoxville Campus 2580 rue College, Sherbrooke, Quebec, Canada, J1M2K3 Champlain Regional College is seeking the services of

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Jérôme Lampron B.A.A., É.A.

Jérôme Lampron B.A.A., É.A. Jérôme Lampron B.A.A., É.A. Évaluateur agréé Conseiller principal et chef d équipe Qualifications professionnelles et affiliations Membre de l Ordre des évaluateurs agréés du Québec (2009). Membre #3970

Plus en détail

Marc Haan. Belgian/Belge

Marc Haan. Belgian/Belge Marc Haan Belgian/Belge 41 years old/41 ans Partner/Associé Marc Haan has been promoted partner in the Advisory department of KPMG Luxembourg. He has gained extensive experience in the Investment Management

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des

Plus en détail

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université ParisDauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des

Plus en détail

Source: Archives de l Université d Ottawa (portrait pris en 1979) Source: Archives of the University of Ottawa (photo taken in 1979

Source: Archives de l Université d Ottawa (portrait pris en 1979) Source: Archives of the University of Ottawa (photo taken in 1979 Le père Oblat Florent Brault a été professeur à l Université d Ottawa de 1948 à 1979 et est considéré comme le fondateur du Département de science économique. Il a été le directeur de ce département de

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Les marchés Security La méthode The markets The approach

Les marchés Security La méthode The markets The approach Security Le Pôle italien de la sécurité Elsag Datamat, une société du Groupe Finmeccanica, représente le centre d excellence national pour la sécurité physique, logique et des réseaux de télécommunication.

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Matinale Recherche. «G20 & Global Systemic Risk : how to differentiate Insurance vs Banking challenges?» avec Amélie de Montchalin et Zhili Cao

Matinale Recherche. «G20 & Global Systemic Risk : how to differentiate Insurance vs Banking challenges?» avec Amélie de Montchalin et Zhili Cao Matinale Recherche «G20 & Global Systemic Risk : how to differentiate Insurance vs Banking challenges?» avec Amélie de Montchalin et Zhili Cao INFORMATIONS PRATIQUES FORMAT Matinale Recherche DATE 15 octobre

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT Règles générales La présence aux séances d enseignement des modules choisis est obligatoire. Chaque module comporte des séances de travail encadrées et non encadrées

Plus en détail

LTCI Corporation. 2438 Boul. de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2E9 Tel: 1-514-596-0327 / Fax: 1-514-523-0940 info@cimaltci.com www.cimaltci.

LTCI Corporation. 2438 Boul. de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2E9 Tel: 1-514-596-0327 / Fax: 1-514-523-0940 info@cimaltci.com www.cimaltci. NOUS INNOVONS, nous CRéONS ET nous LIVRONS WE INNOVATE, CREATE AND DELIVER 2438 Boul. de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2E9 Tel: 1-514-596-0327 / Fax: 1-514-523-0940 info@cimaltci.com www.cimaltci.com

Plus en détail

554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 MAIN RESPONSIBILITIES

554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 MAIN RESPONSIBILITIES Posting number: 14-120 Title: Campus: Work Location: Coordinator, Continuing Education Lennoxville Campus 554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 Position and Functions: Champlain Regional College

Plus en détail

33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation. Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa

33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation. Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa 33rd Session of the NEPAD Heads of State and Government Orientation Committee (HSGOC) Sandton Convention Centre, Johannesburg, South Africa June 13th 2015 Report on the NEPAD Agency s Support for Regional

Plus en détail

The Euro-Mediterranean University of Fez L Université Euro-Méditerranéenne de Fès

The Euro-Mediterranean University of Fez L Université Euro-Méditerranéenne de Fès The Euro-Mediterranean University of Fez L Université Euro-Méditerranéenne de Fès Excellence in Higher Education, Research and Innovation L excellence dans l enseignement supérieur, la recherche et l innovation

Plus en détail

National Research and Education Network in Senegal (SenRER)

National Research and Education Network in Senegal (SenRER) National Research and Education Network in Senegal (SenRER) in progress Dr. Ibrahima NIANG Université Cheikh Anta DIOP de Dakar SENEGAL AfREN Rabat - May 2008 iniang@ucad.sn Agenda NREN in Senegal : Forces

Plus en détail

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Addressing the implementation challenges of regional integration Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Intégration régionale: défis migratoires L intégration régionale est

Plus en détail

Catella Asset Management

Catella Asset Management Catella Asset Management Asset management immobilier Catella Asset Management se consacre aux activités d investissement, asset et property management immobiliers pour le compte de tiers Investisseurs

Plus en détail

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp

Plus en détail

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur

Plus en détail

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL A BY-LAW CONCERNING THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER En vertu de l autorité que lui confère la Loi sur les municipalités, L.R.N.-B.

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO. Le 20 juin - June 20, 2014

CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO. Le 20 juin - June 20, 2014 CFUW, the United Nations and UNESCO La FCFDU, les Nations Unies et UNESCO Le 20 juin - June 20, 2014 UNITED NATIONS Founded in 1945 to promote international cooperation 51 member states now 193 Headquarters

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

Service des stages et du placement - secteur placement ANNEE 2013 TITRES DE POSTES OFFERTS AUX DIPLOMES DE GENIE INFORMATIQUE

Service des stages et du placement - secteur placement ANNEE 2013 TITRES DE POSTES OFFERTS AUX DIPLOMES DE GENIE INFORMATIQUE Administrateur de réseaux junior Administrateur de Système Jr. Administrateur de Système niveau II Administrateur de systèmes Administrateur ou administratrice de systèmes ti Administrateur Réseau et Sécurité

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

Sun ONE Application Server Platform Summary

Sun ONE Application Server Platform Summary Sun ONE Application Server Platform Summary Version 7, Update 3 Part Number 817-5602-10 February 2004 This document provides the specifics on supported platform components for the Sun Open Net Environment

Plus en détail

EN FINANCE ET GESTION DES RISQUES

EN FINANCE ET GESTION DES RISQUES 17 ième JOURNÉE CARRIÈRE EN FINANCE ET GESTION DES RISQUES MARDI 17 MARS 2015 Campus de Longueuil Université de Sherbrooke HORAIRE DE LA JOURNÉE / AGENDA OF THE DAY 8 h 30 Accueil et inscription des participants

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Réseau Africain des Organismes de Bassin RAOB African Network of Basin Organizations - ANBO ASSEMBLEE GENERALE GENERAL ASSEMBLY

Réseau Africain des Organismes de Bassin RAOB African Network of Basin Organizations - ANBO ASSEMBLEE GENERALE GENERAL ASSEMBLY Réseau Africain des Organismes de Bassin RAOB African Network of Basin Organizations - ANBO ASSEMBLEE GENERALE GENERAL ASSEMBLY Johannesburg (Afrique du Sud) 4 au 7 mars 2007 Johannesburg (South Africa)

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ Le Centre de recherche sur la compétitivité de l Université de Fribourg

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

Un Groupe organisé autour d un concept «Full Service» A GROUP ORGANISED IN A FULL SERVICE CONCEPT

Un Groupe organisé autour d un concept «Full Service» A GROUP ORGANISED IN A FULL SERVICE CONCEPT Le groupe PARIS AXE COSMÉTIQUE PARISAXE COSMETIC GROUP Créé en 1999, PARIS AXE COSMÉTIQUE est aujourd hui un Groupe leader, acteur majeur du secteur de la Beauté. Il est composé de deux activités principales

Plus en détail

EN FINANCE ET GESTION DES RISQUES

EN FINANCE ET GESTION DES RISQUES 17 ième JOURNÉE CARRIÈRE EN FINANCE ET GESTION DES RISQUES MARDI 17 MARS 2015 Campus de Longueuil Université de Sherbrooke HORAIRE DE LA JOURNÉE / AGENDA OF THE DAY 8 h 30 Accueil et inscription des participants

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations Memorandum 15:17 Date: June 25, 2015 To: From: Re: Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations David Robinson, Executive Director Vacancy on Equity Committee CAUT

Plus en détail

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique.

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. Réussir en Afrique Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. 1 2 Le Cabinet CBI, dirigé par Ousmane H. Guedi vous accompagne dans votre conquête du marché africain,

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

Security Materials Technology Roadmap (SMTRM) Steering Committee Application Template

Security Materials Technology Roadmap (SMTRM) Steering Committee Application Template Security Materials Technology Roadmap (SMTRM) Steering Committee Application Template Date Full Name Organization Address Phone E-mail Selection criteria Mandatory criteria Company products include vehicle

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS

Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS LISTE DE PUBLICATIONS COURANTES Conseil atlantique des ministres de l Éducation et de la Formation PREAMBLE PRÉFACE

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Digital Marketing : 14 et 15 septembre 2015. Retargeting : Garder le contact avec son audience

Digital Marketing : 14 et 15 septembre 2015. Retargeting : Garder le contact avec son audience Programme Digital : 14 et 15 septembre 2015 Jour 1 - lundi 14 septembre 2015 8.00 Accueil & Inscription 9.00 Retargeting : Garder le contact avec son audience Aurélie Lemaire, Responsable mkgt Bing Ads

Plus en détail

GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012

GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012 GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012-1 - Content REDUCING FLARING AND DEVELOPMENT OF GAS IN THE REPUBLIC OF CONGO REDUCTION DU TORCHAGE ET VALORISATION DU GAZ EN REPUBLIQUE DU CONGO - 2 - Content

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique?

Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique? Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique? Mardi 3 juin 2014 Younes TAZI Directeur Général Agence Marocaine de Développement de la Logistique younes.tazi@amdl.gov.ma

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6 Atelier WaterDiss2.0: Valoriser les résultats de la recherche sur l'eau comme catalyseur de l'innovation. Paris, Pollutec, 1 er Décembre 2011 De 14h à 17h Salle 617 Objectif : L'objectif du projet WaterDiss2.0

Plus en détail

Jean-Luc Lacombe Courtier immobilier - Commercial / Real Estate Broker - Commercial NAI Commercial - Montréal

Jean-Luc Lacombe Courtier immobilier - Commercial / Real Estate Broker - Commercial NAI Commercial - Montréal Scope of Responsibilities Spécialisation: Espaces et immeubles industriels, de bureaux et commerciaux. Jean-Luc Lacombe Courtier immobilier - Commercial / Real Estate Broker - Commercial NAI Commercial

Plus en détail

Gestion de la configuration et contrôle du code source

Gestion de la configuration et contrôle du code source MGL7460 Automne 2015 Gestion de la configuration et contrôle du code source Guy Tremblay Professeur Département d informatique UQAM http://www.labunix.uqam.ca/~tremblay 10 septembre 2015 Parmi les premières

Plus en détail

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by. AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October

Plus en détail

Cyber Security An Insurer Perspective. Québec, April 29, 2015

Cyber Security An Insurer Perspective. Québec, April 29, 2015 Cyber Security An Insurer Perspective Québec, April 29, 2015 About me Kevvie Fowler, GCFA Gold, CISSP Partner, Advisory Services KPMG Canada Bay Adelaide Centre 333 Bay Street Suite 4600 Toronto, ON SANS

Plus en détail

Evènement formulaires Namur 02/12

Evènement formulaires Namur 02/12 Evènement formulaires Namur 02/12 Formulaires électroniques à la Commission européenne Philippe Biérlaire Chef de l unité Systèmes d information pour la gestion des ressources humaines Direction Systèmes

Plus en détail

Gouvernance européenne sur les technologies énergétiques

Gouvernance européenne sur les technologies énergétiques Gouvernance européenne sur les technologies énergétiques Gouvernance européenne sur les technologies énergétiques 9 Plateformes technologiques européennes sur l Energie (ETP) Industrie + Recherche Association

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

JOURNÉE I-TÉSÉ 2010 EFFICACITÉ DES SYSTÈMES ÉNERGÉTIQUES

JOURNÉE I-TÉSÉ 2010 EFFICACITÉ DES SYSTÈMES ÉNERGÉTIQUES JOURNÉE I-TÉSÉ 2010 EFFICACITÉ DES SYSTÈMES ÉNERGÉTIQUES Les stratégies des entreprises face au changement climatique : le cas du CO2 A Managerial Perspective on the Porter Hypothesis: The Case of CO 2

Plus en détail

Lean approach on production lines Oct 9, 2014

Lean approach on production lines Oct 9, 2014 Oct 9, 2014 Dassault Mérignac 1 Emmanuel Théret Since sept. 2013 : Falcon 5X FAL production engineer 2011-2013 : chief project of 1st lean integration in Merignac plant 2010 : Falcon 7X FAL production

Plus en détail

Relions les hommes à l entreprise Linking people to companies

Relions les hommes à l entreprise Linking people to companies Relions les hommes à l entreprise Linking people to companies Concevoir et commercialiser des logiciels d infrastructure Designing and selling infrastructure software CORPORATE «La capacité de MediaContact

Plus en détail

46 000 Alumni. 15 Double Degrees. ESSEC Business School Global key figures. Founded in1907 AACSB, EQUIS. 4 400 Fulltime. BBA, Masters, MBA, PhD

46 000 Alumni. 15 Double Degrees. ESSEC Business School Global key figures. Founded in1907 AACSB, EQUIS. 4 400 Fulltime. BBA, Masters, MBA, PhD ESSEC s value MSc in Management vs. MBA Campus / Location & Transportation Courses Accommodation Events Places to visit in Paris Contacts Today s Agenda ESSEC Business School Global key figures Founded

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) Glossary/Glossaire The enclosed list includes many of the

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

Biographie Bianca Brétéché. Biography Bianca Brétéché

Biographie Bianca Brétéché. Biography Bianca Brétéché Biographie Bianca Brétéché Bianca Brétéché, administrateur principale à l OCDE/SIGMA, travaille depuis 19 ans dans le contexte des finances publiques, de la bonne gouvernance et de la coopération internationale.

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Think performance and engineering

Think performance and engineering Think performance and engineering Un processus maîtrisé Notre organisation et nos méthodes de réalisation des projets sont basées sur : Un cycle en V des projets, de la spécification au commissioning et

Plus en détail

Celine BARREDY, PhD Associate Professor of Management Sciences

Celine BARREDY, PhD Associate Professor of Management Sciences Celine BARREDY, PhD Associate Professor of Management Sciences PUSG, UFR 413 35, avenue Abadie 33072 Bordeaux Cedex celine.barredy@u-bordeaux4.fr TEL +33(0)685431233 Education 2005: PhD in Management Sciences

Plus en détail

GUEST AMENITY PORTFOLIO

GUEST AMENITY PORTFOLIO GUEST AMENITY PORTFOLIO Eco-green Creation Production Distribution 28 29 COSMETIC REGULATIONS & USERS SAFETY We guarantee the safety and conformity of all our cosmetic products, including their traceability.

Plus en détail

COURS DE MASSAGE SPORTIF AVANCE. Le 7 au 8 février 2015 Atlantic Collège Of Therapeutic Massage Dieppe, Nouveau Brunswick 8 CEU s

COURS DE MASSAGE SPORTIF AVANCE. Le 7 au 8 février 2015 Atlantic Collège Of Therapeutic Massage Dieppe, Nouveau Brunswick 8 CEU s COURS DE MASSAGE SPORTIF AVANCE Le 7 au 8 février 2015 Atlantic Collège Of Therapeutic Massage Dieppe, Nouveau Brunswick 8 CEU s OBJECTIF GLOBAL DU COURS Ce cours est idéal pour les massothérapeutes, les

Plus en détail

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application;

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; DEVANT l Office, le 23 juin 2011. ORDONNANCE XG-C568-09-2011 RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; RELATIVEMENT À une demande présentée

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

Orientations stratégiques IBM Software. Philippe Bournhonesque Stratégie Software France

Orientations stratégiques IBM Software. Philippe Bournhonesque Stratégie Software France Orientations stratégiques IBM Software Philippe Bournhonesque Stratégie Software France Des clients désireux de changer 98% des CEOs envisagent des changements de leurs business models 3X de la difficulté

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Hubert TCHAKOUTE TCHUIGOUA

Hubert TCHAKOUTE TCHUIGOUA Hubert TCHAKOUTE TCHUIGOUA Associate Professor of Corporate Finance and Microfinance Kedge Business School hubert.tchakoute@kedgebs.com Current Position Since July 2013 Kedge Business School, Campus of

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Morocco Road Show Casablanca Feb 23. Meziane GHAOUI. North Africa Regional Manager

Morocco Road Show Casablanca Feb 23. Meziane GHAOUI. North Africa Regional Manager Morocco Road Show Casablanca Feb 23 Meziane GHAOUI North Africa Regional Manager HPS Roadshow au Maroc Le Groupe Honeywell ACS & HPS en Afrique du Nord Notre approche en Afrique du Nord Automation aujourd

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency)

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency) Appel à Présentations de PMEs «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014 En présence de la GSA (European GNSS Agency) 1. TOULOUSE SPACE SHOW Le Toulouse Space Show 2014 se tiendra du 30 Juin

Plus en détail