KATALOG 2000 CATALOGUE 2000 CATALOGO 2000 CATALOG 2000

Transcription

1

2 KATALOG 000 CATALOGUE 000 CATALOGO 000 CATALOG 000 ERSATZTEILE PIECES DETACHES PEZZI DI RICAMBI SPARE PARTS Adressen Adressen Adresses Adresses Indrizzi Addresses KWC AG Hauptstrasse Unterkulm Telefon KWC AG Hauptstrasse 57 CH-576 Unterkulm Phone Basel Haltingerstrasse 77 Telefon Bellinzona Viale G. Motta 3 Telefono La Conversion Route de la Conversion 7 Téléphone Les Acacias GE Route des Acacias 4 Téléphone (Magasin) 3097 Liebefeld/Bern Sportweg 34 Telefon Zürich Eichstrasse 3 Telefon Sion Route de la Drague 6 Téléphone KWC Deutschland GmbH Junghansring 70 D-708 Rottenburg Telefon / Fax / info@kwc-gmbh.de KWC Italia Srl Srl Via Vecchia Ferriera 59 / B I-3600 Vicenza Telefon Fax info@kwc.it KWC AG Sales Office Benelux Hazeldonk LD Breda Nederland Tel: + 3(0) Fax: + 3(0) benelux@kwc.com HANSA Austria GmbH Rottfeld 7 A-500 Salzburg Telefon Fax office@hansa-kwc.at HANSA France Sarl Rue Ettore Bugatti B.P Strasbourg Cedex Téléphone Fax info@hansa.fr

3 Inhaltsverzeichnis Tables des matières Indice Table of contents Explosionsdarstellungen Vues éclatées Figure in esploso Explosion drawings Picto 3 Deutsch Français Italiano English 6 Hebelmischer mit Auszugbrause Mitigeur avec douchette escamotable Miscelatore con doccia estraibile Single lever mixer with pull-out spray Hebelmischer mit Schwenkauslauf Mitigeur avec goulot pivotant Miscelatore con bocca orientabile Single lever mixer with swivel spout 30 Waschtischmischer Mitigeur pour lavabo Miscelatore per lavabo Single lever mixer for wash basin 46 Bidetmischer Mitigeur pour bidet Miscelatore per bidet Mixer for bidet 5 Wandmischer für Waschtisch Mitigeur mural pour lavabo Miscelatore murale per lavabo Wall-mounted wash basin faucet Badmischer Vertikalhebelmischer KWC DUPLEX-Doppelmischer Mitigeur de bains Mitigeur vertical KWC DUPLEX-mitigeur double Miscelatore per vasca Miscelatori verticale KWC DUPLEX-miscelatori doppia erogazione 76 Duschemischer Mitigeur de douche Miscelatore per doccia Shower mixer Bath mixer Vertical faucet KWC DUPLEX-double mixing faucet 8 Wannenfüllkombinationen Combiné de rempl. de baignoire Miscelatore per grandi vasche Bathtub set 9 KWC GASTRO Zweigriffmischer und Ventile KWC GASTRO Melangeur à deux croisillons et robinets individuels KWC GASTRO Miscelatori a due manopole e valvole singole KWC GASTRO Two handle faucets and taps 4 KWC GASTRO Hebelmischer KWC GASTRO Mitigeur à levier KWC GASTRO Miscelatori a leva KWC GASTRO Faucets with lever handle

4 Picto 3 Deutsch Français Italiano English 6 KWC GASTRO Diverses KWC GASTRO Divers articles KWC GASTRO Diversi articoli KWC GASTRO Miscellaneous parts Unterputz KWC MODUL KWC UP Sous crépi KWC MODUL KWC UP Sotto traccia KWC MODUL KWC UP Concealed: KWC MODUL KWC UP 40 KWC THERM KWC THERM KWC THERM KWC THERM 44 KWC STOP-Selbstschlussmischer KWC STOP robinet d'arrêt KWC STOP valvole di intercettazione KWC STOP shut-off valve 48 KWC TRONIC KWC TRONIC KWC TRONIC KWC TRONIC 5 KWC VERSO Armaturen für Niederdruckspeicher KWC VERSO Mitigeurs à basse pression KWC VERSO Rubinetteria a bassa pressione KWC VERSO Low-pressure faucets DIV Zubehör Duschengleitstange Wäschewärmer Ablaufventile Ablaufventile mit Kniehebel Accessoires Glissières de douche Sèche-linge Systèmes de vidage Système de vidage avec levier inférieur Accessorio Asta di sccorimento Scaldabiancheria Pilette di scarico Piletta di scarico con leva articolata Accessories Shower rod Towel dryer Pop-up assembly Waste valve with knee-height lever handle 5 Massbilder Dessins des codes Figure quotate Outline dimension drawings 8 Hebelmischer mit Geräteanschlussventil Mitigeur avec robinet d'arrêt intégré Miscelatore con rubineto per lavastoviglie Single lever mixer with shut-off valve 5 KWC VERSO Armaturen für Niederdruckspeicher KWC VERSO Mitigeurs à basse pression KWC VERSO Rubinetteria a bassa pressione KWC VERSO Low-pressure faucets 3

5 Inhaltsverzeichnis Tables des matières Indice Table of contents Teilegruppen Familles des pièces Gruppi dei pezzi Groups of spare parts Picto 3 Deutsch Français Italiano English 4 6 Oberteile Têtes de robinet Vitoni Valves 76 Steuerpatronen Cartouches de commande Cartucce di comando Control cartridges 80 Griffe, Hebel Croisillons, leviers Manopole, leva Knobs, levers 90 Umsteller Inverseurs Deviatori Diverter 94 Mischdüsen Aérateurs Aeratori Aerators 00 Kunststoff- und Metallschläuche Flexibles en plastique et métal Tubi flessibili di plastica e metallo Plastic and metal flexible hoses 04 Brausen und Siebe Douchettes et Tamis Docce e Terminali Shower heads and Faceplates 6 Filter Filtre Filtri Filter 8 Ausläufe Becs Bocche Spouts 6 Wandanschlüsse Raccords muraux Raccordi murali Wall fittings

6 Picto 3 Deutsch Français Italiano English 34 Verschraubungen Raccords à vis Raccordi di connessione Clamping fitting 36 Muttern, Nippel Ecrous, nipples Dadi, nippli Nuts, nipples 38 Gleitring- / O-Ring-Sets Jeu d anneaux glissants / joints toriques Serie anello scorrevoli / O-ring Sliding rings / O-ring kits 4 Verlängerungen Rallonges Prolunghe Extensions 45 Diverse Teile zu Armaturen Diverses pieces pour robinetterie Pezzi diversi per rubinetterie Miscellaneous parts for faucets 50 Spezialwerkzeuge Outils spéciaux Attrezi speciali Special tools 5

7 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Hebelmischer mit Auszugbrause Mitigeur avec douchette escamotable Miscelatore con doccia estraibile Single lever mixer with pull-out spray KWC DOMO K.0.6.3/33 KWC VITA-UNO K.0.U.3/33 KWC VITA-DUO K.0.T.3/33 Z.504./A=5mm Z.504.8/A=80mm Z Z Z Z.00.3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z.60.6 Z.00.0 Z.00.0/Z.00. Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z K K.3.U0.00 K Z.00.3 KWC DOMO KWC VITA-UNO Z.00.0 KWC VITA-DUO Z.00. Z Z

8 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K ø39 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge K.3.U0.00 ø39 KWC VITA-UNO Patrone KWC VITA-UNO cartouche KWC VITA-UNO cartuccia KWC VITA-UNO cartridge Z L= 07 KWC VITA-DUO Hebelset KWC VITA-DUO Jeu de levier KWC VITA-DUO Set leva KWC VITA-DUO Handle kit Z M44 x, S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z.00.0 * Schlauchdurchführung Traversée flexible Guida tubo flessibile Hose-guide spout Z.00.3 Gewindestift und Abdeckung Tige filetée et cache Spina filettata e copertura Threaded pin and cover Z.00.0 Gleitring-/O-Ring-Set (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Jeu d'anneaux glissants/joints toriques (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Serie anello scorrevole/o-ring (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Sliding ring/o-ring kit (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Z.00. Gleitring-/O-Ring-Set (KWC VITA-DUO) Jeu d'anneaux glissants/joints toriques (KWC VITA-DUO) Serie anello scorrevole/o-ring (KWC VITA-DUO) Sliding ring/o-ring kit (KWC VITA-DUO) Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de pièce de fixations Kit di fissaggio Fastening kit Z * KWC DOMO Hebelset, schräg KWC DOMO Jeu de levier, oblique KWC DOMO Set leva, obliqua KWC DOMO Handle kit, oblique Z Rückzuggewicht Poids de rappel Peso di richiamo Pullback weight Z ø5 Rückflussverhinderer Clapet anti-retour Vitone di non ritorno Check valve Z L= 50 Metallschlauch Flexible métallique Tubo flessibile corazzato Metal flexible hose Z.504. * A= 5 Wechselbrause lang Douchette longue Doccia lunga Long spray Z * ø4.5 Wechselbrausesieb mit Mischdüse Tamis de douchette avec aérateur Setaccio con aeratore Faceplate with aerator Z * A= 80 Wechselbrause kurz Douchette courte Doccia corta Short spray Z L= 55 / 33 KWC VITA-UNO Hebelset KWC VITA-UNO Jeu de levier KWC VITA-UNO Set leva KWC VITA-UNO Handle kit Z Hebel mit Schraube Levier avec vis Leva con vite Handle with screw Z M44 x, S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z Anschlag Butée Fermo Handle movement limiter Z ø5.9 / 43.7 x 4.6 Manchette Manchette Guarnizione anulare Seal Z.60.6 Führungshülse Douille de guidage Bussola di guida Guide sleeve Z ø4.7 / 9 x 3 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z ø8.6/9.5 x 4.7 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z * ø56 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z * ø56 x 8 Zierring Bague décorative Anello decorativo Sleeve Z ø44.7 x.78 O-Ring Joint torique O-Ring O-Ring Z M6 x 0 Gewindestift Tige filetée Spina filettata Threaded pin Z Abdeckung Cache Copertura Cover Z Abdeckschild Plaque de recouvrement Piastra di copertura Coverplate Z Einsatz Insert Inserto Insert Z Einsatz Insert Inserto Insert Z M4 x 0, S.5 Senkschraube Vis à tête conique Vite a testa svasata Countersunk screw Z Ø0/5 x.6 Dichtung Joint Guarnizione Gasket 7

9 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Hebelmischer mit Auszugbrause Mitigeur avec douchette escamotable Miscelatore con doccia estraibile Single lever mixer with pull-out spray KWC ORCINO K.0.7.3/33 Z Z Z Z Z Z.00.3 Z.00. KWC MARLINO K Z.63.3 Z Z Z Z Z Z Z K Z.00.0 Z.00.5 Z Z Z Z Z Z /A=5mm Z /A=80mm Z Z Z K Z Z Z Z Z Z Z Z /A=5mm Z Z Z.00.3 Z.00.3 Z Z Z Z

10 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K ø39 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge Z.00. * ø56 KWC ORCINO Hebelset, schräg KWC ORCINO Jeu de levier, oblique KWC ORCINO Set leva, obliqua KWC ORCINO Handle kit, oblique Z.00.3 Gewindestift und Abdeckung Tige filetée et cache Spina filettata e copertura Threaded pin and cover Z.00.5 * Schlauchdurchführung Traversée flexible Guida tubo flessibile Hose-guide spout Z.00.0 Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z Rückzuggewicht Poids de rappel Peso di richiamo Pullback weight Z ø5 Rückflussverhinderer Clapet anti-retour Vitone di non ritorno Check valve Z L= 50 Metallschlauch Flexible métallique Tubo flessibile corazzato Metal flexible hose Z * A= 5 Wechselbrause lang Douchette longue Doccia lunga Long spray Z * ø39 Wechselbrausesieb mit Mischdüse Tamis de douchette avec aérateur Setaccio con aeratore Faceplate with aerator Z * ø56 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z * A= 80 Wechselbrause kurz Douchette courte Doccia corta Short spray Z * A= 55 Auszugsbrause Douchette Doccia Spray Z * ø39 Wechselbrausesieb mit Mischdüse Tamis de douchette avec aérateur Setaccio con aeratore Faceplate with aerator Z Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z * Schlauchdurchführung Traversée flexible Guida tubo flessibile Hose-guide spout Z * KWC MARLINO Hebelset KWC MARLINO Jeu de levier KWC MARLINO Set leva KWC MARLINO Handle kit Z Gewindestift und Abdeckung Tige filetée et cache Spina filettata e copertura Threaded pin and cover Z M6 x 8 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z M44 x / S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z ø4.7 / 9 x 3 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z ø8.6/9.5 x 4.7 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z * ø56 x 8 Zierring Bague décorative Anello decorativo Sleeve Z ø44.7 x.78 O-Ring Joint torique O-Ring O-Ring Z M6 x 0 Gewindestift Tige filetée Spina filettata Threaded pin Z Abdeckung Cache Copertura Cover Z Einsatz Insert Inserto Insert Z Führungshülse Douille de guidage Bussola di guida Guide sleeve Z * Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z * Abdeckung Cache Copertura Cover Z ø0.9 /.8 x 4.7 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z Einsatz Insert Inserto Insert Z.63.3 M4 x Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw 9

11 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Hebelmischer mit Auszugbrause Mitigeur avec douchette escamotable Miscelatore con doccia estraibile Single lever mixer with pull-out spray Z.504./A=5 mm Z.504.8/A=80 mm KWC DOMO KWC (- 999) K.0.6.0/03 Z.504./A=5 mm Z.504.8/A=80 mm Z DOMO (999 -) K.0.6.0/03 Z.60.6 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z /A=5 mm Z KWC TOPLINE K.0.B.03 Z Z Z Z Z Z K Z.00.3 Z Z Z Z Z K Z Z.00.3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

12 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K ø39 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge Z * Schlauchdurchführung (-999) Traversée flexible (-999) Guida tubo flessibile (-999) Hose-guide spout (-999) Z.00. * KWC DOMO Hebelset, gerade KWC DOMO Jeu de levier, droit KWC DOMO Set leva, diritta KWC DOMO Handle kit, straight Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z Rückzuggewicht Poids de rappel Peso di richiamo Pullback weight Z ø5 Rückflussverhinderer Clapet antiretour Vitone antiriflusso Check valve Z Mengenbegrenzer Limiteur de débit Limitatore di portata Flow limiter Z L= 50 Metallschlauch Flexible métallique Tubo flessibile corazzato Metal flexible hose Z * Firmenschild Cache indicateur Piastrina Nameplate Z.504. * A= 5 Wechselbrause lang Douchette longue Doccia lunga Long spray Z * ø4.5 Wechselbrausesieb mit Mischdüse Tamis de douchette avec aérateur Setaccio con aeratore Faceplate with aerator Z * A= 80 Wechselbrause kurz Douchette courte Doccia corta Short spray Z Z * A= 55 Wechselbrause Douchette Doccia Spray Z * KWC TOPLINE: Hebelset KWC TOPLINE: Jeu de levier KWC TOPLINE: Set leva KWC TOPLINE: Handle kit Z * ø50 Wechselbrausesieb mit Mischdüse Tamis de douchette avec aérateur Setaccio con aeratore Faceplate with aerator Z Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z * Schlauchdurchführung (999-) Traversée flexible (999-) Guida tubo flessibile (999-) Hose-guide spout (999-) Z M6 x 8 Schraube Vis Vite Screw Z M44.x, S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z.60.6 Führungshülse Douille de guidage Bussola di guida Guide sleeve Z ø4.7/9 x 3 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z ø8.6/9.5 x 4.7 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z ø56 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z * Abdeckung Cache Copertura Cover Z Führungshülse Douille de guidage Bussola di guida Guide sleeve Z * ø56 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z Ø0/5 x.6 Dichtung Joint Guarnizione Gasket

13 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Hebelmischer mit Auszugbrause Mitigeur avec douchette escamotable Miscelatore con doccia estraibile Single lever mixer with pull-out spray 5 5 Z Z Z Z Z Z Z Z KWC NOVA K.0.N.3 (- 999) Z Z Z Z Z Z Z Z KWC NOVA K.0.N.33 (999 -) Z Z Z Z Z KWC LUNA K.0.A.33 Z Z Z /A=00 mm K Z Z Z Z Z Z.00.0 Z /A=00 mm K Z Z.60.6 Z Z Z.00.0 Z Z Z Z Z /A=5 mm K Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z.00.3 Z.00.3 Z Z Z Z Z Z Z

14 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K ø39 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge Z.00.0 * Schlauchdurchführung (999-) Traversée flexible (999-) Guida tubo flessibile (999-) Hose-guide spout (999-) Z.00.0 Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z Rückzuggewicht Poids de rappel Peso di richiamo Pullback weight Z ø5 Rückflussverhinderer Clapet anti-retour Vitone di non ritorno Check valve Z L= 50 Metallschlauch Flexible métallique Tubo flessibile corazzato Metal flexible hose Z * A= 55 Wechselbrause Douchette Doccia Spray Z * KWC NOVA Hebelset KWC NOVA Jeu de levier KWC NOVA Set leva KWC NOVA Handle kit Z * KWC LUNA Hebelset KWC LUNA Jeu de levier KWC LUNA Set leva KWC LUNA Handle kit Z * ø50 Wechselbrausesieb mit Mischdüse Tamis de douchette avec aérateur Setaccio con aeratore Faceplate with aerator Z Gewindestift und Abdeckung Tige filetée et cache Spina filettata e copertura Threaded pin and cover Z Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z * Schlauchdurchführung Traversée flexible Guida tubo flessibile Hose-guide spout Z * Schlauchdurchführung (999-) Traversée flexible (999-) Guida tubo flessibile (999-) Hose-guide spout (999-) Z Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissagio Fastening kit Z M4 x 8 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z M44 x, S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z.60.6 Führungshülse Douille de guidage Bussola di guida Guide sleeve Z ø4.7/9 x 3 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z ø8.6/9.5 x 4.7 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z * ø56 Abdeckkappe (999-) Calotte (999-) Calotta (999-) Cap (999-) Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z * ø56 x 8 Zierring (999-) Bague décorative (999-) Anello decorativo (999-) Sleeve (999-) Z ø44.7 x.78 O-Ring (999-) Joint torique (999-) O-Ring (999-) O-Ring (999-) Z M6 x 0 Gewindestift Tige filetée Spina filettata Threaded pin Z Führungshülse Douille de guidage Bussola di guida Guide sleeve Z Einsatz Insert Inserto Insert Z * ø6 Abdeckkappe (-999) Calotte (-999) Calotta (-999) Cap (-999) Z Abdeckung Cache Copertura Cover Z * ø6 Zierring (-999) Bague décorative (-999) Anello decorativo (-999) Sleeve (-999) Z * ø5 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z Einsatz Insert Inserto Insert 3

15 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Zweigriffmischer mit Auszugbrause Mélangeur modèle avec douchette escamotable Miscelatore a manopole con doccia estraibile Two handle mixer with pull-out spray KWC STAR K.0.4.0/03 KWC DORADO K.0.X.0/03 Z Z.60.6 Z Z Z Z.504./A=5 mm Z.504.8/A=80 mm Z Z KWC CLASSIC K.0.R.03 Z Z Z Z Z Z /A=5 mm Z Z Z Z Z Z K Z Z Z K.00.3 Z Z Z Z Z Z K Z Z Z

16 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K M0 x.5 Kegelventil Tête de robinet à clapet conique Vitone conico Cone valve K M0 x.5 Flachteller-Oberteil Tête de robinet à clapet plat Vitone con piattello Flat valve Z * Schlauchdurchführung Traversée flexible Guida tubo flessibile Hose-guide spout Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z Rückzuggewicht Poids de rappel Peso di richiamo Pullback weight Z ø5 Rückflussverhinderer Clapet anti-retour Vitone di non ritorno Check valve Z " Flachteller-Oberteil Tête de robinet à clapet plat Vitone con piattello Flat valve Z * KWC RONDO Griff kalt Croisillon KWC RONDO froid Manopola KWC RONDO freddo KWC RONDO knob cold Z * KWC RONDO Griff warm Croisillon KWC RONDO chaud Manopola KWC RONDO caldo KWC RONDO knob warm Z L= 50 Metallschlauch Flexible métallique Tubo flessibile corazzato Metal flexible hose Z M33 x.5 Flachmutter verl. Contre écrou prol. Dado piatto prol. Flat nut extended Z.504. * A= 5 Wechselbrause lang Douchette longue Doccia lunga Long spray Z * ø4.5 Wechselbrausesieb mit Mischdüse Tamis de douchette avec aérateur Setaccio con aeratore Faceplate with aerator Z * A= 80 Wechselbrause kurz Douchette courte Doccia corta Short spray Z * A= 55 Wechselbrause Douchette Doccia Spray Z * ø50 Wechselbrausesieb mit Mischdüse Tamis de douchette avec aérateur Setaccio con aeratore Faceplate with aerator Z O-Ring-Set Jeu d'anneaux joints toriques Serie anello o-ring O-ring kit Z * Schlauchdurchführung Traversée flexible Guida tubo flessibile Hose-guide spout Z * KWC DORADO Griff kalt Croisillon KWC DORADO froid Manopola KWC DORADO freddo KWC DORADO knob cold Z * KWC DORADO Griff warm Croisillon KWC DORADO chaud Manopola KWC DORADO caldo KWC DORADO knob warm Z * KWC CLASSIC Griff warm Croisillon KWC CLASSIC chaud Manopola KWC CLASSIC caldo KWC CLASSIC knob warm Z * KWC CLASSIC Griff kalt Croisillon KWC CLASSIC froid Manopola KWC CLASSIC freddo KWC CLASSIC knob cold Z M6 x 8 Schraube Vis Vite Screw Z ø34.5 x 3.53 O-Ring Joint torique O-Ring O-Ring Z.60.6 Führungshülse Douille de guidage Bussola di guida Guide sleeve Z ø4.7/9 x 3 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z ø8.6/9.5 x 4.7 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z Führungshülse Douille de guidage Bussola di guida Guide sleeve Z Ø0/5 x.6 Dichtung Joint Guarnizione Gasket 5

17 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Hebelmischer mit Auszugbrause Mitigeur avec douchette escamotable Miscelatore con doccia estraibile Single lever mixer with pull-out spray 53 6 KWC DOMO-INOX K.0.C.33 Z Z Z Z K Z.504./A=5 mm Z Z.60.6 Z Z.00.0 Z Z Z Z Z.00.3 Z Z

18 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K ø39 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge Z.00.0 Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de pièce de fixations Kit di fissaggio Fastening kit Z Rückzuggewicht Poids de rappel Peso di richiamo Pullback weight Z ø5 Rückflussverhinderer Clapet anti-retour Vitone di non ritorno Check valve Z.504. * A= 5 Wechselbrause lang Douchette longue Doccia lunga Long spray Z * ø4.5 Wechselbrausesieb mit Mischdüse Tamis de douchette avec aérateur Setaccio con aeratore Faceplate with aerator Z KWC DOMO-INOX Hebelset KWC DOMO-INOX Jeu de levier KWC DOMO-INOX Set leva KWC DOMO-INOX Handle kit Z * Schlauchdurchführung Traversée flexible Guida tubo flessibile Hose-guide spout Z L= 500 Metallschlauch Flexible métallique Tubo flessibile corazzato Metal flexible hose Z ø5.9 / 43.7 x 4.6 Manchette Manchette Guarnizione anulare Seal Z.60.6 Führungshülse Douille de guidage Bussola di guida Guide sleeve Z ø4.7 / 9 x 3 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z ø8.6/9.5 x 4.7 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z Ø0/5 x.6 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z M44 x / S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut 7

19 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Hebelmischer mit Geräteanschlussventil Mitigeur avec robinet d'arrêt intégré Miscelatore con rubineto per lavastoviglie Single lever mixer with shut-off valve KWC ORCINO K KWC ORCINO K.0.7.8/83 KWC TOPLINE K.0.B.6/63 KWC LUNA K.0.N.6 Z Z Z Z KWC DOMO K KWC DOMO K.0.6.8/83 KWC TOPLINE K.0.B.83 KWC NOVA K.0.A.63 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

20 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English Z * ø56 x 50 Sockel Socle Zoccolo Base Z * ø8 x 34 Griff mit Schraube Croisillon avec vis Manopola con vite Handle with screw Z " Oberteil mit Keramikscheiben Tête de robinet avec disques en céramique Vitone con dischi in ceramica Valve with ceramic disks Z Griff Croisillon Manopola Handle Z Kappe Calotte Calotta Cap Z " Oberteil mit Keramikscheiben Tête de robinet avec disques en céramique Vitone con dischi in ceramica Valve with ceramic disks Z M5 x 0 Gewindestift Vis Vite Screw Z ø44. x.6 O-Ring-Set Joint torique Set O-Ring O-Ring-Set 9

21 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Unterfenster-Montage, wegnehmbar Montage sous la fenêtre Montaggio sotto finestra, estraibile Installation under the window, detachable 54 0 KWC DOMO K _A30 Z Z.00.3 Z Z Z Z KWC DOMO K.0.6.3/33._A30 Z Z.504./A=5mm Z.504.8/A=80mm Z.00.9 Z.00.3/A=5 mm K Z Z Z.00.0 Z.00.0 Z.60.6 Z Z Z Z K Z Z.00.3 Z Z Z Z.00.3 min 60 mm min 3/8" Z Z Z Z Z

22 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K * M4 x NEOPERL-Cascade Mischdüse NEOPERL-Cascade aérateur NEOPERL aeratore a cascata NEOPERL-Cascade aerator K ø39 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge Z.00.0 * Schlauchdurchführung Traversée flexible Guida tubo flessibile Hose-guide spout Z.00.3 * A= 5 Schwenkauslauf Bec mobile Bocca orientabile Swivel spout Z.00.3 Gewindestift und Abdeckung Tige filetée et cache Spina filettata e copertura Threaded pin and cover Z.00.9 Gleitring-/O-Ring-Set (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Jeu d'anneaux glissants/joints toriques (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Serie anello scorrevole/o-ring (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Sliding ring/o-ring kit (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Z.00.0 Gleitring-/O-Ring-Set (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Jeu d'anneaux glissants/joints toriques (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Serie anello scorrevole/o-ring (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Sliding ring/o-ring kit (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de pièce de fixations Kit di fissaggio Fastening kit Z * KWC DOMO Hebelset, schräg KWC DOMO Jeu de levier, oblique KWC DOMO Set leva, obliqua KWC DOMO Handle kit, oblique Z Rückzuggewicht Poids de rappel Peso di richiamo Pullback weight Z ø5 Rückflussverhinderer Clapet anti-retour Vitone di non ritorno Check valve Z L= 50 Metallschlauch Flexible métallique Tubo flessibile corazzato Metal flexible hose Z Verschraubung mit Rückschlagventil Raccord avec clapet antiretour Raccordo con vitone antiriflusso Fitting with check valve Z.504. * A= 5 Wechselbrause lang Douchette longue Doccia lunga Long spray Z * ø4.5 Wechselbrausesieb mit Mischdüse Tamis de douchette avec aérateur Setaccio con aeratore Faceplate with aerator Z * A= 80 Wechselbrause kurz Douchette courte Doccia corta Short spray Z " x M8 x, L= 500 Flexschlauch Flexible Flexibile Flexible hose Z " x M8 x, L= 600 Flexschlauch Flexible Flexibile Flexible hose Z ø4.5 / 9 x.5 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z O-Ringe Joints torique O-Rings O-Rings Z M44 x, S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z.60.6 Führungshülse Douille de guidage Bussola di guida Guide sleeve Z ø8.6 / 9.5 x 4.7 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z * ø56 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z O-Ring Joint torique O-Ring O-Ring Z M6 x 0 Gewindestift Tige filetée Spina filettata Threaded pin Z Abdeckung Cache Copertura Cover Z Einsatz Insert Inserto Insert Z Ø0 / 5 x.6 Dichtung Joint Guarnizone Gasket

23 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Hebelmischer mit Schwenkauslauf Mitigeur avec goulot pivotant Miscelatore con bocca orientabile Single lever mixer with swivel spout KWC ORCINO K KWC DOMO K KWC VITA-UNO K.0.U.3 KWC VITA-DUO K.0.T.3 Z.00. Z Z Z.00.3 Z Z Z Z Z Z.00.3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z K K K.3.U0.00 K KWC DOMO KWC VITA-UNO Z.00.9 Z.00.3/A=5 mm Z /A=300 mm Z.00.3 Z.00.4 KWC VITA-DUO Z K

24 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K * M4 x NEOPERL-Cascade Mischdüse NEOPERL-Cascade aérateur NEOPERL aeratore a cascata NEOPERL-Cascade aerator K ø39 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge K.3.U0.00 ø39 KWC VITA-UNO Patrone KWC VITA-UNO cartouche KWC VITA-UNO cartuccia KWC VITA-UNO cartridge Z L= 07 KWC VITA-DUO Hebelset KWC VITA-DUO Jeu de levier KWC VITA-DUO Set leva KWC VITA-DUO Handle kit Z M44 x / S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z.00.3 * A= 5 Schwenkauslauf Bec mobile Bocca orientabile Swivel spout Z.00. * KWC ORCINO Hebelset, schräg KWC ORCINO Jeu de levier, oblique KWC ORCINO Set leva, obliqua KWC ORCINO Handle kit, oblique Z.00.3 Gewindestift und Abdeckung Tige filetée et cache Spina filettata e copertura Threaded pin and cover Z.00.9 * Gleitring-/O-Ring-Set (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Jeu d'anneaux glissants/joints toriques (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Serie anello scorrevole/o-ring (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Sliding ring/o-ring kit (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z.00.4 S4 Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z * Gleitring-/O-Ring-Set (KWC VITA-DUO) Jeu d'anneaux glissants/joints toriques (KWC VITA-DUO) Serie anello scorrevole/o-ring (KWC VITA-DUO) Sliding ring/o-ring kit (KWC VITA-DUO) Z * A= 300 Schwenkauslauf Bec mobile Bocca orientabile Swivel spout Z * KWC DOMO Hebelset, schräg KWC DOMO Jeu de levier, oblique KWC DOMO Set leva, obliqua KWC DOMO Handle kit, oblique Z * ø56 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z L= 55 / 33 KWC VITA-UNO Hebelset KWC VITA-UNO Jeu de levier KWC VITA-UNO Set leva KWC VITA-UNO Handle kit Z Hebel mit Schraube Levier avec vis Leva con vite Handle with screw Z M44 x / S4 Patronenmutter (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Ecrou de cartouche (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Dado cartuccia (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Cartridge nut (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Z Anschlag Butée Fermo Handle movement limiter Z ø5.9 / 43.7 x 4.6 Manchette Manchette Guarnizione anulare Seal Z * ø56 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z * ø56 x 7 Zierring ohne Loch Bague décorative non percée Anello decorativo senza foro Sleeve without hole Z M6 x 0 Gewindestift Tige filetée Spina filettata Threaded pin Z Abdeckung Cache Copertura Cover Z Einsatz Insert Inserto Insert Z ø48 x.5 O-Ring Joint torique O-Ring O-Ring Z Abdeckschild Plaque de recouvrement Piastra di copertura Coverplate Z Einsatz Insert Inserto Insert Z Einsatz Insert Inserto Insert Z M4 x 0 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw 3

25 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Hebelmischer mit Schwenkauslauf Mitigeur avec goulot pivotant Miscelatore con bocca orientabile Single lever mixer with swivel spout KWC DOMO K.0.6./3 Z /A=80 mm Z /A=5 mm KWC TOPLINE K.0.B./3 Z /A=80 mm Z /A=5 mm K K Z Z Z K Z K Z Z Z Z Z Z Z Z Z.00.3 Z Z.00.3 Z Z.00. Z

26 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K * M4 x NEOPERL-Cascade Mischdüse NEOPERL-Cascade aérateur NEOPERL aeratore a cascata NEOPERL-Cascade aerator K ø39 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge Z.00. * KWC DOMO Hebelset, gerade KWC DOMO Jeu de levier, droit KWC DOMO Set leva, diritta KWC DOMO Handle kit, straight Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z Mengenbegrenzer Limiteur de débit Limitatore di portata Flow limiter Z * Firmenschild Cache indicateur Piastrina Nameplate Z * KWC TOPLINE: Hebelset KWC TOPLINE: Jeu de levier KWC TOPLINE: Set leva KWC TOPLINE: Handle kit Z Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z * A 5 Schwenkauslauf Spültisch Bec mobile, évier Bocca orientabile, lavello Swivel spout, kitchen sink Z * A 80 Schwenkauslauf Spültisch Bec mobile, évier Bocca orientabile, lavello Swivel spout, kitchen sink Z M6 Schraube Vis Vite Screw Z M44.x / S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z * Abdeckung Cache Copertura Cover Z * Abdeckkappe Calotte Calotta Cap 5

27 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Hebelmischer mit Schwenkauslauf Mitigeur avec goulot pivotant Miscelatore con bocca orientabile Single lever mixer with swivel spout KWC NOVA K.0.N. Z Z Z Z Z Z KWC LUNA K.0.A.3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z K K K K Z /A=0 mm K /A=0 mm Z Z Z Z Z.00.3

28 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K * M4 x NEOPERL-Cascade Mischdüse NEOPERL-Cascade aérateur NEOPERL aeratore a cascata NEOPERL-Cascade aerator K ø39 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z " x M8 x, L 380 Flexschlauch Flexible Flexibile Flexible hose Z * KWC NOVA Hebelset KWC NOVA Jeu de levier KWC NOVA Set leva KWC NOVA Handle kit Z * KWC LUNA Hebelset KWC LUNA Jeu de levier KWC LUNA Set leva KWC LUNA Handle kit Z Gewindestift und Abdeckung Tige filetée et cache Spina filettata e copertura Threaded pin and cover Z Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z * A 0 Schwenkauslauf Spültisch Bec mobile, évier Bocca orientabile, lavello Swivel spout, kitchen sink Z * A 0 Schwenkauslauf Spültisch Bec mobile, évier Bocca orientabile, lavello Swivel spout, kitchen sink Z M33 x.5 Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z M44 x / S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z Gewindestift Tige filetée Spina filettata Threaded pin Z Einsatz Insert Inserto Insert Z * Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z Abdeckung Cache Copertura Cover Z * Zierring Bague décorative Anello decorativo Sleeve Z Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z Einsatz Insert Inserto Insert 7

29 Küche: Cuisine: Cucina: Kitchen: Zweigriffmischer mit Schwenkauslauf Mélangeur avec goulot pivotant Miscelatore con bocca orientabile Two handle mixer with swivel spout KWC STAR K.0.4./3 KWC DORADO K.0.X./3 Z /A=80 mm KWC STAR K.0.4.8/9/93 KWC DORADO K.0.X.8 Z /A=45 mm KWC TRISTAR K.0.R.8 KWC CLASSIC K.0.R. Z /A=80 mm K.33.4./A=80 mm K /A=5 mm K K.33.4./A=80 mm Z K K K Z Z Z Z Z Z Z K Z Z Z Z Z Z Z K Z Z Z Z Z Z00.3 Z Z.00.3

30 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K * 3 8 " NEOPERL-Cascade Mischdüse NEOPERL-Cascade aérateur NEOPERL aeratore a cascata NEOPERL-Cascade aerator K * M4 x NEOPERL-Cascade Mischdüse NEOPERL-Cascade aérateur NEOPERL aeratore a cascata NEOPERL-Cascade aerator K M0 x.5 Kegelventil Tête de robinet à clapet conique Vitone conico Cone valve K M0 x.5 Flachteller-Oberteil Tête de robinet à clapet plat Vitone con piattello Flat valve K * A 80 Schwenkauslauf Spültisch Bec mobile, évier Bocca orientabile, lavello Swivel spout, kitchen sink K * A 5 Schwenkauslauf Spültisch Bec mobile, évier Bocca orientabile, lavello Swivel spout, kitchen sink K * A 80 Schwenkauslauf Spültisch Bec mobile, évier Bocca orientabile, lavello Swivel spout, kitchen sink Z Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z " Oberteil mit Keramikscheiben Tête de robinet avec disques en céramique Vitone con dischi in ceramica Valve with ceramic disks Z * KWC RONDO Griff kalt Croisillon KWC RONDO froid Manopola KWC RONDO freddo KWC RONDO knob cold Z * KWC RONDO Griff warm Croisillon KWC RONDO chaud Manopola KWC RONDO caldo KWC RONDO knob warm Z M33 x.5 Flachmutter verl. Contre écrou prol. Dado piatto prol. Flat nut extended Z * A 80 Schwenkauslauf Bec mobile Bocca orientabile Swivel spout Z * KWC DORADO Griff kalt Croisillon KWC DORADO froid Manopola KWC DORADO freddo KWC DORADO knob cold Z * KWC DORADO Griff warm Croisillon KWC DORADO chaud Manopola KWC DORADO caldo KWC DORADO knob warm Z * A 80 Schwenkauslauf Spültisch Bec mobile, évier Bocca orientabile, lavello Swivel spout, kitchen sink Z * KWC TRISTAR Griff warm Croisillon KWC TRISTAR chaud Manopola KWC TRISTAR caldo KWC TRISTAR knob warm Z * KWC TRISTAR Griff kalt Croisillon KWC TRISTAR froid Manopola KWC TRISTAR freddo KWC TRISTAR knob cold Z * M4 x NEOPERL-Cascade Mischdüse NEOPERL-Cascade aérateur NEOPERL aeratore a cascata NEOPERL-Cascade aerator Z * A 45 Schwenkauslauf Bec mobile Bocca orientabile Swivel spout Z * KWC CLASSIC Griff warm Croisillon KWC CLASSIC chaud Manopola KWC CLASSIC caldo KWC CLASSIC knob warm Z * KWC CLASSIC Griff kalt Croisillon KWC CLASSIC froid Manopola KWC CLASSIC freddo KWC CLASSIC knob cold Z ø4 x 4 O-Ring Joint torique O-Ring O-Ring Z M6 Schraube Vis Vite Screw 9

31 Z.00.0 ARMATUREN Waschtisch: Lavabo: Lavabo: Wash basin: Hebelmischer mit Auszugneoperl Mitigeur avec douchette Neoperl escamotable Miscelatore con doccia Neoperl estraibile Single lever mixer with pull-out Neoperl spray KWC FORMA K..F.6/8 Z Z Z Z Z KWC DOMO K..6.6/8 Z Z.00.3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z.00.6 K Z K.3.90.A0 Z Z Z.00.7 Z Z K Z Z Z Z Z Z Z Z K Z Z Z.00.3 Z Z Z Z

32 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K * M4 x NEOPERL-Cascade Mischdüse NEOPERL-Cascade aérateur NEOPERL aeratore a cascata NEOPERL-Cascade aerator K.3.90.A0 M x NEOPERL-Cascade Mischdüse NEOPERL-Cascade aérateur NEOPERL aeratore a cascata NEOPERL-Cascade aerator K ø39 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge Z * Schlauchdurchführung Traversée flexible Guida tubo flessibile Hose-guide spout Z L= 00 Metallschlauch Flexible métallique Tubo flessibile corazzato Metal flexible hose Z * KWC FORMA Hebelset KWC FORMA Jeu de levier KWC FORMA Set leva KWC FORMA Handle kit Z.00.6 * L= 70 Zugknopf mit Stange Bouton de vidage avec tige Comando scarico con asta Pull knob with rod Z.00.7 * Auszugsneoperl Douchette avec aérateur Doccia con aeratore Pull-out spray Z.00.3 Gewindestift und Abdeckung Tige filetée et cache Spina filettata e copertura Threaded pin and cover Z.00.0 Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z * KWC DOMO Hebelset, schräg KWC DOMO Jeu de levier, oblique KWC DOMO Set leva, obliqua KWC DOMO Handle kit, oblique Z * Ablaufbetätigungshebel Levier de commande pour vidage Comando scarico Lever for pop-up valve Z Anschlag Butée Fermo Shower head movement limiter Z ø0 Rückflussverhinderer Clapet antiretour Vitone antiriflusso Check valve Z * ø50.4 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z * Auszugsneoperl Douchette avec aérateur Doccia con aeratore Pull-out spray Z M44 x / S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z ø5.8 / 9 x 3 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z ø6.9 Gleithülse Kunststoff Douille coulissante Guida comando Sliding sleeve Z * ø56 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z ø4 x.5 O-Ring Joint torique O-Ring O-Ring Z ø.7 / 7 x 3 Dichtung Joint Guarnizione Gasket Z M49 / S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z S7 / L= 0 Verbindungsstange Tige de raccordement Asta di collegamento Pop-up rod Z * ø56 x 7 Zierring mit Loch Bague décorative percée Anello decorativo con foro Sleeve with hole Z * ø56 x 7 Zierring ohne Loch Bague décorative non percée Anello decorativo senza foro Sleeve without hole Z Einsatz Insert Inserto Insert Z M6 x 0 Gewindestift Vis Vite Threaded pin Z Abdeckung Cache Copertura Cover Z ø48 x.5 O-Ring Joint torique O-Ring O-Ring Z Einsatz Insert Inserto Insert 3

33 Z.00.8 Z.00.0 ARMATUREN Waschtisch: Lavabo: Lavabo: Wash basin: Hebelmischer mit Schwenkauslauf Mitigeur avec goulot pivotant Miscelatore con bocca orientabile Single lever mixer with swivel spout KWC ORCINO K..7./ KWC DOMO K..6./ KWC VITA-UNO K..U./ KWC VITA-DUO K..T./ Z Z Z.00.3 Z Z Z.00.6 Z Z Z Z.00.3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z.00. Z Z Z Z Z Z Z Z K K.3.U0.00 K K Z Z K Z.00.5 KWC ORCINO KWC DOMO KWC VITA-UNO Z.00.9 KWC VITA-DUO Z K Z.00.3 Z.00.4 Z.00. Z.605.3

34 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K * M4 x NEOPERL-Cascade Mischdüse NEOPERL-Cascade aérateur NEOPERL aeratore a cascata NEOPERL-Cascade aerator K ø39 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge K.3.U0.00 ø39 KWC VITA-UNO Patrone KWC VITA-UNO cartouche KWC VITA-UNO cartuccia KWC VITA-UNO cartridge Z L= 07 KWC VITA-DUO Hebelset KWC VITA-DUO Jeu de levier KWC VITA-DUO Set leva KWC VITA-DUO Handle kit Z M44 x / S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z.00.5 * A= 50 Schwenkauslauf Bec mobile Bocca orientabile Swivel spout Z.00. * KWC ORCINO Hebelset, schräg KWC ORCINO Jeu de levier, oblique KWC ORCINO Set leva, obliqua KWC ORCINO Handle kit, oblique Z.00.3 Gewindestift und Abdeckung Tige filetée et cache Spina filettata e copertura Threaded pin and cover Z.00.8 * A= 50 Schwenkauslauf Bec mobile Bocca orientabile Swivel spout Z.00.9 * Gleitring-/O-Ring-Set (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Jeu d'anneaux glissants/joints toriques (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Serie anello scorrevole/o-ring (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Z.00. * Gleitring-/O-Ring-Set Jeu d'anneaux glissants/joints toriques Serie anello scorrevole/o-ring Sliding ring/o-ring kit Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z.00.4 S4 Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z.00.6 * ø56 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Sliding ring/o-ring kit (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Z * Gleitring-/O-Ring-Set (KWC VITA-DUO) Jeu d'anneaux glissants/joints toriques (KWC VITA-DUO) Serie anello scorrevole/o-ring (KWC VITA-DUO) Sliding ring/o-ring kit (KWC VITA-DUO) Z * KWC DOMO Hebelset, schräg KWC DOMO Jeu de levier, oblique KWC DOMO Set leva, obliqua KWC DOMO Handle kit, oblique Z * Ablaufbetätigungshebel Levier de manoeuvre Comando scarico Lever for pop-up Z L= 55 / 33 KWC VITA-UNO Hebelset KWC VITA-UNO Jeu de levier KWC VITA-UNO Set leva KWC VITA-UNO Handle kit Z Hebel mit Schraube Levier avec vis Leva con vite Handle with screw Z M44 x / S4 Patronenmutter (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Ecrou de cartouche (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Dado cartuccia (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Cartridge nut (KWC DOMO / KWC VITA-UNO) Z Anschlag Butée Fermo Handle movement limiter Z ø5.9 / 43.7 x 4.6 Manchette Manchette Guarnizione anulare Seal Z * ø56 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z Gleithülse Kunststoff Douille en plastique Bussola Sleeve Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z L= 0 S7 Verbindungsstange Tige de raccordement Asta di collegamento Pop-up rod Z * ø56 x 7 Zierring mit Loch Bague décorative percée Anello decorativo con foro Sleeve with hole Z * ø56 x 7 Zierring ohne Loch Bague décorative non percée Anello decorativo senza foro Sleeve without hole Z Gewindestift Tige filetée Spina filettata Threaded pin Z Abdeckung Cache Copertura Cover Z Einsatz Insert Inserto Insert Z Temperatur-Begrenzungsring Baque limitatrice Anello di limitazione Temperature limiter ring Z M44 x / S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z ø48 x.5 O-Ring Joint torique O-Ring O-Ring Z Abdeckschild Plaque de recouvrement Piastra di copertura Coverplate Z Einsatz Insert Inserto Insert Z Einsatz Insert Inserto Insert Z M4 x 0 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw 33

35 Waschtisch: Lavabo: Lavabo: Wash basin: Hebelmischer mit Schwenkauslauf Mitigeur avec goulot pivotant Miscelatore con bocca orientabile Single lever mixer with swivel spout KWC ORCINO K..7.4/5 Z.00. Z.00.5 Z Z Z Z.00.3 Z Z KWC FORMA K..F.4/5 Z Z Z Z Z Z Z.00.6 Z K Z K Z K K Z Z.00.3 Z.00.4

36 Nr. / No Dim Deutsch Français Italiano English K * M4 x NEOPERL-Cascade Mischdüse NEOPERL-Cascade aérateur NEOPERL aeratore a cascata NEOPERL-Cascade aerator K ø3 Universalpatrone Cartouche universelle Cartuccia universale Universal cartridge Z * KWC FORMA Hebelset KWC FORMA Jeu de levier KWC FORMA Set leva KWC FORMA Handle kit Z.00.6 * L= 70 Zugknopf mit Stange Bouton de vidage avec tige Comando scarico con asta Pull knob with rod Z.00. * ø50 KWC ORCINO Hebelset, gerade KWC ORCINO Jeu de levier, droit KWC VITA-DUO Set leva, diritta KWC VITA-DUO Handle kit, straight Z.00.3 Gewindestift und Abdeckung Tige filetée et cache Spina filettata e copertura Threaded pin and cover Z.00.3 M33 x.5 Befestigungsset (KWC ORCINO) Jeu de pièces de fixation (KWC ORCINO) Kit di fissaggio (KWC ORCINO) Fastening kit (KWC ORCINO) Z.00.4 Befestigungsset Jeu de pièces de fixation Kit di fissaggio Fastening kit Z.00.5 * ø50 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z * Ablaufbetätigungshebel Levier de vidage Comando scarico Pop-up valve operating lever Z * ø50.4 Abdeckkappe Calotte Calotta Cap Z M4 x 7 Befestigungsschraube Vis de fixation Vite di fissaggio Fastening screw Z M49 / S4 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z L= 0 / S7 Verbindungsstange Tige de rvidage Asta di collegamento Pop-up rod Z Einsatz Insert Inserto Insert Z Einsatz Insert Inserto Insert Z M44 x / S38 Patronenmutter Ecrou de cartouche Dado cartuccia Cartridge nut Z Gleithülse Kunststoff Douille coulissante Guida comando Sliding sleeve Z M6 x 0 Gewindestift Vis Vite Screw Z Abdeckung Cache Copertura Cover Z Temperatur-Begrenzungsring Baque limitatrice Anello di limitazione Temperature limiter ring 35