PROJECTEURS DE TRAVAIL

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "PROJECTEURS DE TRAVAIL"

Transcription

1 PROJECTEURS DE TRAVAIL La gamme complète de produits, y compris les accessoires 45 exemples d application Faire l expérience de la technologie d éclairage en temps réel et en 3D

2 SOMMAIRE Technologies d éclairage - Ce qu il faut savoir! Essais qualité - qualité éprouvée de HELLA Savoir faire technique - Questions et réponses simples Groupes cibles et applications Projecteur de travail - informations produits Halogène H3 Halogène H9 / HB3 Xénon LED Gamme de produits - gyrophares et OWS Gamme de produits - accessoires Vue synoptique des diagrammes isolux Découvrez les projecteurs de travail HELLA en action! Laissez-vous transporter dans un monde entre réalité et fiction! Vous pourrez visualiser en 3D comment se comporte un tracteur sur route et vous pouvez l équiper de diverses technologies d éclairage dans la présente brochure. Laissez des clients enthousiastes vous expliquer pourquoi ils sont convaincus par les projecteurs de travail HELLA. Voilà comment cela fonctionne : 1. Charger l application gratuite de HELLA sur votre smartphone (Apple ios ou Android) ou votre ipad : au moyen du code QR ci-contre, ou directement depuis itunes et Google Play. 2. Ouvrir l application et scanner les pages sur lesquelles l icône ci-contre se trouve. Orienter la caméra du smartphone ou de l ipad en scannant avec un angle d environ 45 degrés par devant et le haut sur la page de la brochure. Vous serez étonné!

3 SOMMAIRE INFORMATIONS PRODUITS AS 200 P. 76/77 AS 300 / AS 400 P. 78 Double Beam P. 65 Eco 21 P. 66 ETL 250 P. 90 Flat Beam 500 P. 89 Flat Beam P. 88 Master P. 64 Matador P. 63 Mega Beam P. 56,57,91 Modul 70 P. 61,70,71,79 Oval 90 P. 69,74,86 Oval 100 P. 58,59,60,68,75,87 Picador P. 62 Power Beam 1000 P. 80,95 Power Beam 1500 P. 81 Power Beam 2000 P. 82 Power Beam 3000 P. 83 Power Beam 5000 P. 84 PowerXen P. 73 Ultra Beam P. 54,55,67,72,93 Comparez les éclairages de nombreux projecteurs de travail HELLA :

4 EFFETS, COÛTS ET PLUS : COMPARAISON DE QUATRE TECHNOLOGIES. Pourquoi HELLA propose des projecteurs de travail avec quatre types de technologies? Afin que chaque utilisateur puisse réaliser un rapport prix-prestations optimal pour son domaine d utilisation spécifique. Les quatre photos comparatives montrent à titre d exemple les éclairages et couleurs de lumière pouvant être obtenus avec les diverses technologies. Les autres critères de décision sont la zone de travail à éclairer et la position sur le véhicule. À partir de la page 12, HELLA présente les recommandations tout à fait concrètes pour vous aider dans votre choix. La page à déplier à la fin du présent catalogue est toute particulière : Découvrez les technologies d éclairage de HELLA en direct sur votre smartphone! HALOGÈNE H3 HALOGÈNE H9 / HB3

5 TECHNOLOGIES D ÉCLAIRAGE Puissance lumineuse Durée de vie Faible consommation de courant Frais d entretien faible Application 12 volts Application 24 volts Adapté au multivoltage Tenue aux vibrations élevées Résistant au nettoyage HP Résistant à l immersion Coûts d investissement faible XENON LED 04 05

6 TECHNOLOGIES D ÉCLAIRAGE CE QU IL FAUT SAVOIR! Technologie à LED Les développements les plus récents en matière de LED dans le domaine des projecteurs de travail sont déjà si avancés qu ils dépassent les performances lumineuses du Xénon. De plus, les LED offrent des températures de couleur élevées de quelques Kelvin, ce qui assure un éclairage comparable à la lumière du jour. Quiconque travaille dans de telles conditions d éclairage limite les effets de la fatigue. Avantages des projecteurs de travail à LED Puissance lumineuse élevée Faible consommation de courant Pas d entretien Durée de vie extrêmement longue Adapté multivoltage 100% étanche à l eau et à la poussière Tenue aux vibrations élevées Faible température au niveau de la glace transparente Tous les avantages de la technologie lumineuse à LED moderne sont exploités de manière optimale par les projecteurs de travail de HELLA. Le choix des LED, leur alimentation et la gestion thermique du projecteur sont des facteurs essentiels pour atteindre une puissance lumineuse optimale (Lumen). La qualité des composants utilisés par HELLA assure, par exemple, une lumière toujours claire également dans des températures ambiantes élevées. Pour pouvoir garantir une durée de vie supérieure, et ainsi l économie d un projecteur de travail à LED, une bonne gestion thermique est requise. La raison : dès qu une LED est allumée, de la chaleur est générée. Plus on alimente de courant dans le système, plus il y a de chaleur produite sur la LED. La puissance lumineuse et la durée de vie diminuent avec l augmentation de la température au niveau de la diode. La chaleur doit ainsi être éliminée dans l environnement. HELLA mise de ce fait dans le développement du produit sur les programmes de simulation les plus modernes pour assurer une élimination optimale de la chaleur à travers la construction du boîtier. Les projecteurs de travail à LED de HELLA sont en outre équipés de sondes thermiques qui protègent les LED de manière fi able de la surchauffe. C est donc pourquoi des durées de vie extrêmement longues, jusqu à heures, et une puissance lumineuse constante sont atteintes. Connaissez-vous la puissance lumineuse réelle de votre projecteur de travail? Les fabricants de LED eux-mêmes dans leurs catalogues de produits indiquent en règle générale les puissances lumineuses qui ont été analysées sans influence de la température. Ces indications ne correspondent toutefois pas à la puissance lumineuse effective d un projecteur fi ni. Si ces valeurs d éclairage sont exécutées pour un appareil complet, cela a pour conséquence une indication de puissance lumineuse d un niveau élevé irréaliste. De telles indications sont désignées comme «calculated Lumen» (clm) ou comme «lumen froids». Les indications de Lumen de tous les projecteurs de travail HELLA se fondent toujours sur des valeurs déterminées par technique de mesure de lumière. Elles correspondent ainsi à la lumière qui sort réellement du projecteur. Jusqu à une température ambiante de 50 C, les projecteurs de travail à LED de HELLA délivrent leur puissance totale. Les perturbations du fait d appareils électroniques sont exclues chez HELLA. La compatibilité électromagnétique (CEM) joue un rôle sans cesse croissant en raison de l augmentation de l utilisation de l électronique dans les véhicules. Les appareils avec de l électronique doivent être conçus de telle manière qu ils ne causent pas de perturbations (rayonnement) des autres appareils, installations ou systèmes électriques et qu ils ne soient pas eux-mêmes perturbés par ceux-ci. Dans l espace européen par ex., seuls les produits qui répondent à la Directive CEM 2004/108/CE peuvent être commercialisés. Les fabricants de projecteurs de travail doivent déclarer eux-mêmes la conformité par un sigle CE. HELLA va encore plus loin et atteste le respect des critères CEM en supplément avec une homologation «E» selon la réglementation ECE 10, attestant ainsi que l appareil fonctionne sans perturbations avec l électronique embarquée. Les projecteurs de travail HELLA sont ainsi parfaitement appropriés pour une utilisation dans tous les groupes de véhicules.

7 TECHNOLOGIES D ÉCLAIRAGE Avantages des projecteurs de travail au xénon par rapport aux projecteurs de travail halogènes Eclairage de l environnement de travail plus clair et plus important par rapport aux lampes halogènes Couleur de lumière proche de la lumière du jour (4150 Kelvin) Pas de coupure brusque de la lumière grâce à l arc de lumière résistant aux chocs à la place d un fi lament fragile Durée de vie cinq fois plus élevée par rapport - à la lampe halogène Une clarté constante, même en cas d affaiblissement de la tension de bord Un réseau de bord faiblement sollicité grâce à une puissance absorbée faible Informations sur la nouvelle série : X-Powerpack Les nouveaux projecteurs de travail au xénon de la série X-Powerpack sont parfaitement protégés contre lles perturbations électroniques internes. Le niveau d exigence CEM le plus élevé est rempli. Il est ainsi possible d exclure fondamentalement un défaut des radios et autres appareils électroniques. Technologie aux halogènes Des ampoules H3 avec une couleur lumineuse de 2500 Kelvin sont utilisées dans les projecteurs de travail HELLA. Il existe également des versions halogènes avec des ampoules HB3 et H9. Les projecteur de travail avec ampoules à incandescence H9/ HB3 sont uniquement disponibles en version 12 V Avantages H9/HB3 par rapport à H3 Puissance lumineuse 1,5 fois plus élevée par un flux lumineux supérieur Accès direct par une lampe accessible de l extérieur Facilité de remplacement des lampes sans ouverture du boîtier du projecteur Couleur de la lumière 3200 Kelvin Les appareils sont étanches à la poussière et à l eau (IP 6K9K) et extrêmement résistants aux vibrations. Conseils sur le montage des projecteurs de travail au xénon Pour que le ballast de la lampe au xénon s allume de manière sûre, la résistance de la ligne entre la batterie du véhicule et le ballast xénon ne doit jamais comporter plus de 150 mω avec du 12 V et plus de 300 mω avec du 24 V. Pour assurer une longue durée de vie de la lampe au xénon, l inclinaison du projecteur ne doit pas dépasser ±

8 QUALITÉ ÉPROUVÉE HELLA Chaleur, utilisation pendant des heures, chocs et coups. Les conditions de travail imposent des exigences extrêmes aux projecteurs de travail. C est pourquoi tous les projecteurs de travail HELLA sont testés de manière ciblée selon des exigences de qualité les plus élevées pendant les phases de développement et de production afi n qu ils puissent fournir les meilleures prestations possibles.

9 ESSAIS QUALITÉ ESSAI THERMIQUE, À FROID ET DE VIBRATIONS Lors des essais de changement de température, les projecteurs de travail HELLA se trouvant dans des chambres pour essais climatiques sont soumis à des variations de température allant de -40 C à +90 C. Lors des tests de vibration, la température varie entre -30 degrés et 80 degrés Celsius alors que le projecteur et soumis pendant des heures à des vibrations et à des forces de 9,6 G. Ces tests sont des contraintes pures et dures pour tous les matériaux. Mais seuls les appareils qui ont résisté sans dommage à tous les contrôles sont lancés en série. Les rapports de tests sont archivés chez HELLA pendant une période de 15 ans. ESSAI DE RÉSISTANCE AUX PRO JECTIONS D EAU Les projecteurs de travail HELLA sont testés dans des cabines universelles de projection dans des conditions ambiantes réelles. Les cabines sont équipées de dispositifs recréant la pluie, les chutes d eau importantes, les jets d eau et la brume. Lors de ces essais, les produits sont soumis à une pression pouvant atteindre 5 bars lors des tests répétés et de projection d eau, cette pression atteignant jusqu à 10 bars pour les tests d étanchéité

10 ESSAI DE RÉSISTANCE AU NETTOYAGE HAUTE PRESSION Dans un laboratoire d essai, les projecteurs de travail sont testés avec une pression d eau pouvant atteindre 100 bars et une température d eau de + 80 C. Lors de ce test est simulé le nettoyage dans un tunnel de lavage ou avec un jet haute pression. TEST D IMMERSION ET D ÉTANCHÉITÉ À LA PRESSION Pendant ce test, les projecteurs sont plongés 30 minutes dans un tube immergé à une profondeur de 1 mètre. Il ne doit absolument pas pénétrer d eau dans l appareil. Ce test est exécuté pour tous les projecteurs de travail à LED. ESSAI DE RÉSISTANCE À LA POUSSIÈRE ET AU BROUILLARD SALIN Lors de l essai de tenue à la poussière, on détermine le degré de protection du projecteur de travail contre la pénétration de corps étrangers solides et de la poussière. L appareil est à cette fi n exposé à un mélange air/poussière. Lors du test au brouillard salin, les conditions environnementales diffi ciles de la route sont simulées. Un brouillard salin tourbillonne jusque 700 heures autour du projecteur de travail pour tester la résistance à la corrosion.

11 ESSAIS QUALITÉ Arrêté Transport Matières Dangereuses (directive allemande relative au transport des matières dangereuses par voie routière) GGVSEB (auparavant GGVS) signifi e décret sur les biens dangereux Route, Chemin de fer et Navigation intérieure. Ce décret a pour objet l application de la Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 sur le transport des produits dangereux sur le territoire national allemand. Les projecteurs de travail identifi és de cette manière sont homologués pour un montage dans des moyens de transport qui doivent répondre aux dispositions de GGVSEB/ADR. Classes de protection IP - sécurité à l achat Quelle est la qualité de la protection contre les effets de l environnement d un produit? Les projecteurs de travail par exemple sont exposés à la poussière et à l eau. Le type de protection IP indique à quel point le produit y est résistant. Les classes sont défi nies suivant DIN partie 9. Les projecteurs de travail HELLA sont conçus avec divers degrés de protection : Indice de protection IP 5K4K La poussière ne doit pénétrer que dans des quantités qui n influencent pas le bon fonctionnement et la sécurité. Les projections d eau à haute pression heurtant le boîtier du projecteur ne doivent pas avoir d effets néfastes ; pression de l eau : env. 4 bars. Indice de protection IP 5K9K La poussière ne peut pénétrer que dans des quantités qui n influencent pas le fonctionnement et la sécurité. L eau provenant de systèmes de lavage à haute pression ou par jet de vapeur ne doit pas avoir d effet néfaste ; pression d eau de 100 bars environ. Indice de protection IP 6K4K Aucune poussière ne doit s infi ltrer. Les projections d eau à haute pression heurtant le boîtier du projecteur ne doivent pas avoir d effets néfastes ; pression de l eau : env. 4 bars. Indice de protection IP67 Aucune poussière ne doit s infi ltrer. Même en cas d immersion de courte durée, l eau ne doit pas pénétrer. Indice de protection IP 6K9K Aucune poussière ne doit s infi ltrer. L eau provenant de systèmes de lavage à haute pression ou par jet de vapeur ne doit pas avoir d effet néfaste ; pression d eau de 100 bars environ. Pour plus d informations sur les critères qualité HELLA, rendez-vous sur le site

12 QUESTIONS TECHNIQUES, DES RÉPONSES SIMPLES Existe-t-il des prescriptions légales pour la mise en oeuvre des projecteurs de travail? Comme les projecteurs de travail ne peuvent être utilisés pendant la conduite sur la voie publique, ils ne sont soumis à aucune prescription particulière. Ai-je le droit d allumer les projecteurs de travail sur route ouverte en cas de brouillard? Non. Il n est pas admis d utiliser les projecteurs de travail pendant la conduite sur la voie publique. Sur quel véhicule a-t-on le droit de monter des projecteurs de travail? Les projecteurs de travail peuvent être montés sur n importe quel véhicule. Puis-je interconnecter des projecteurs de travail avec d autres projecteurs (par ex. feux de route et projecteurs de travail)? Non. Les projecteurs de travail doivent pouvoir être allumés indépendamment des autres projecteurs ou feux. Ai-je le droit d utiliser les projecteurs de travail sur route ouverte? Oui, lorsque le véhicule est à l arrêt (par ex. chargement et déchargement). Exceptions : utilisation admise pour véhicules T.P., d entretien de la chaussée ou pour véhicules d enlèvement des ordures où la conduite fait partie de leurs processus de travail. Les projecteurs de travail doivent alors être allumés uniquement s ils n éblouissent pas d autres usagers de la route. Quand suis-je autorisé à utiliser les projecteurs de travail comme feux de recul? Lorsqu il s agit d un projecteur de recul homologué, uniquement avec le sigle 00AR. HELLA propose aussi une version de projecteur de recul dans plusieurs séries : Ultra Beam, Power Beam 1000 (LED), ECO21. Est-il également possible d utiliser d autres projecteurs que projecteurs de travail? Différents types de projecteurs spéciaux ont été mis au point pour l éclairage du véhicule en fonction du domaine d application : feux de croisement et projecteurs longue portée, projecteurs antibrouillard et projecteurs de travail. Pour l éclairage de la zone de travail, seuls les projecteurs de travail fournissent un éclairage suffi sant. Un bon projecteur de travail se distingue par un éclairage homogène d une surface aussi grande que possible et une transition progressive entre la zone éclairée et la zone non éclairée. (v. fi g. 1) Que signifient GGVSEB et ADR? GGVSEB (auparavant GGVS) signifi e décret sur les biens dangereux Route, Chemin de fer et Navigation intérieure. Ce décret a pour objet l application de la Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 sur le transport des produits dangereux sur le territoire national allemand. Les projecteurs de travail identifi és de cette manière sont homologués pour un montage dans des moyens de transport qui doivent répondre aux dispositions de GGVSEB/ADR. Feux de croisement Feux de route Feu antibrouillard Eclairage de travail Fig. 1

13 TECHNIQUE SAVOIR FAIRE Angle d inclinaison : 8, hauteur de montage : 2,5 m Comment peut-on comparer l éclairage de divers projecteurs? Un diagramme isolux est le plus parlant pour une comparaison. Sur ces diagrammes, la puissance d éclairage atteinte sur le sol est indiquée sous forme de lignes isolux (lignes ayant la même puissance lumineuse). Pour pouvoir comparer les diagrammes isolux, il convient naturellement de veiller à certains critères, comme la hauteur de montage, l angle d inclinaison et naturellement le nombre de Lux respectif des lignes. Si les critères diffèrent les uns des autres, une comparaison objective devient diffi cile. Il convient également de faire attention avec les différentes échelles de couleur. Elles peuvent facilement tromper. Les différences les plus sensibles des projecteurs de travail sont visibles de nuit en comparant directement la lumière. Pourquoi les angles d inclinaison indiqués diffèrent-ils? Le réflecteur est conçu de telle manière qu il offre une effi cacité lumineuse uniforme et optimale à l angle d inclinaison indiqué Pourquoi l angle d inclinaison du projecteur de travail est-il si décisif? L angle d inclinaison est mesuré au point de montage du projecteur en dessous de l horizontale. Plus l angle d inclinaison est grand, plus la lumière est intense au coeur du faisceau lumineux. Un angle d inclinaison réduit génère un faisceau lumineux qui éclaire au loin. La combinaison de divers projecteurs de travail, même différents, peut permettre d atteindre un éclairage d environnement personnalisé. Angle d inclinaison 4 Angle d inclinaison 10 Angle d inclinaison

14 Pourquoi la hauteur de montage d un projecteur de travail est-elle importante? La répartition lumineuse change selon la hauteur de montage. Une hauteur de montage de 2,5 m a été prise pour les diagrammes de lumière dans le catalogue. Position de montage basse Position de montage haute Quelles sont les différences entre les trois types d éclairage? Éclairage à longue portée : diffusion plutôt étroite (env. 12 à 15, vers la gauche et la droite), portée entre 40 et 150 m (en fonction de la hauteur de montage et de l angle d inclinaison). Éclairage de champ proche : conçu pour la zone proche du véhicule, portée env. 20 à 40 m, large diffusion. Puis-je utiliser un projecteur de travail destiné à un montage autonome également suspendu? Cela est uniquement possible si ce type d utilisation est mentionné dans la description de l article ou dans les instructions de montage. Ce n est qu ainsi que la densité et le rendement optimaux sont garantis. Éclairage du terrain : combinaison entre un éclairage proche et un éclairage longue portée, peut également être désigné sous le terme d éclairage d environnement ou d éclairage Off-Road. Quand existe-t-il des versions réversibles et suspendues d un projecteur de travail? Si la répartition de la lumière n est pas symétrique, il existe des projecteurs conçus pour un montage suspendu. En consultant les informations produit HELLA ou dans les instructions de montage, il est possible de savoir si un projecteur est adapté pour un montage suspendu. Si un projecteur a deux ampoules, l efficacité lumineuse estelle doublée? La puissance lumineuse dépend des moyens d éclairage et du système de diffuseur/réflecteur. Deux ampoules signifi ent ainsi un plus en matière de puissance lumineuse.

15 TECHNIQUE SAVOIR FAIRE Que signifient Watt, Kelvin, Lux et Lumen et Candela? Watt (W) : unité de mesure de la puissance électrique Kelvin (K) : unité de température thermodynamique Lumen (lm) : unité de la puissance lumineuse Candela (cd) : unité du flux lumineux émis dans une direction donnée Lux (lx) : unité d éclairement Lumen (Im) Candela (cd) Le Lux est une indication importante pour le projecteur de travail, il indique la puissance d éclairage émise sur la surface éclairée. Candela (cd) Ecart (r) 6500 k 2700 k Lux (lx) Températures de couleur Quelle est la durée de vie d un projecteur de travail à LED de HELLA? La durée de vie du système de projecteur de travail complet dépend des contraintes de l environnement comme les vibrations, la contrainte saline, la température etc. La durée de vie des LED en elle-même est généralement très longue, mais diminue sous l effet de la chaleur. Ai-je besoin d un relais supplémentaire pour le montage d un projecteur de travail à LED? Une protection par fusible est nécessaire en particulier sur les appareils à LED de haute puissance. Vous trouverez de plus amples informations dans les instructions de montage du projecteur de travail à LED HELLA correspondant. L unité d éclairage des projecteurs à LED à hautes performances de HELLA est conçue de telle manière, qu après heures, il reste encore 70 % de la puissance lumineuse d origine. (cette valeur est atteinte au bout de heures sur les «projecteurs de travail Low Power LED» comme par ex. le Flat Beam LED). Quelles sont les variantes de connecteurs? Ai-je besoin d un relais pour le montage d un projecteur de travail au xénon? Oui, car le courant nécessaire à l allumage atteint brièvement 20 A (avec du 12 V) ou 10 A (avec du 24 V), autrement dit un fusible (15 A pour lessystèmes 12 V et 7,5 A pour les systèmes 24 V). HELLA propose divers systèmes de connecteurs pour la réalisation des contacts électriques. Soit le connecteur est intégré dans le boîtier, soit il est monté sur une conduite (AMP/Deutsch), soit il dépend d une ampoule (par ex. H9/HB 3). Les connecteurs Deutsch, les plus utilisés dans le domaine automobile, et les porte-clips des ampoules H9/HB 3 ne sont pas si répandus dans le commerce. HELLA offre à cette fi n des conduites d adaptateur pour permettre un établissement de contact électrique aisé. Quels diamètres de câbles sont requis pour un projecteur de travail au xénon? Il faut veiller à utiliser des câbles avec une section suffi sante. La recommandation est un câble de 2,5 mm² avec une longueur maximale de 5 m

16 Puis-je nettoyer les projecteurs de travail HELLA avec un nettoyeur haute pression? Selon la classe de protection IP fi gurant dans les informations du produit. Pour tous les projecteurs avec une classe de protection IP5K9K ou IP6K9K, l eau qui est orientée sur le logement lors du nettoyage haute pression/à la vapeur n a aucun effet nocif ; pression d eau env. 80 à 100 bars. Quelles sont les classes de protection IP existantes? Et qu y-a-t-il derrière? IP est l abréviation de «International Protection» (degré de protection international). Cette norme existe pour spécifi er la protection exacte d appareils électriques contre la pénétration de corps étrangers liquides ou solides comme par ex. la poussière ou l eau sur une base normalisée. Le degré de protection exact est déterminé par une série de tests, également normalisés. Découvrez en plus sur les essais qualité HELLA en page IP 6K 9K Premier chiffre : protection contre la pénétration de corps étrangers solides, (voir tableau 1). Deuxième chiffre : protection contre les pénétrations d éléments liquides (voir tableau 2). K : désigne les spécifi cations spéciales pour les véhicules routiers concernant la protection contre la poussière ou contre l eau Protection contre l intrusion d éléments extérieurs solides (poussière incl.) X non testée 0 pas de protection particulière 1 corps étrangers solides ø 50 mm 2 corps étrangers solides ø 12,5 mm 3 corps étrangers solides ø 2,5 mm Protection contre les pénétrations d éléments liquides X non testée 0 pas de protection particulière 1 chutes de gouttes d eau à la verticale 2 chutes de gouttes d eau jusqu à 15 de la verticale 3 chutes de gouttes d eau jusqu à 60 d inclinaison 4 Chutes de gouttes d eau de toutes directions 4K idem 4, mais avec une pression supérieure 5 jets d eau puissants de toutes directions 6 idem 5, mais avec une pression supérieure 7 immersion temporaire dans l eau 8 immersion continue dans des conditions spécifiées 9K Tableau 2 Nettoyage sous une pression extrêmement élevée 4 corps étrangers solides ø 1,0 mm 5K comme 5 6K comme 6 protégé contre les poussières totalement protégé contre la poussière Tableau 1

17 TECHNIQUE SAVOIR FAIRE Pourquoi les projecteurs de travail à LED de HELLA sont-ils résistants aux vibrations? Les LED sont des composants semi-conducteurs et ne possèdent de ce fait pas de fi laments cassants. C est pourquoi elles sont absolument résistantes aux chocs et aux vibrations, ce qui garantit un éclairage optimal également dans des conditions extrêmes. Que signifie Heavy Duty? Heavy Duty est utilisé pour désigner des exigences particulières. Les projecteurs de travail Heavy Duty sont équipés, outre le standard déjà très élevé, d étriers spécialement renforcés ou d amortisseurs de vibrations, se jouant ainsi des exigences les plus dures. Pourquoi tous les projecteurs de travail au xénon et à LED de HELLA sont-ils livrés avec un étrier en acier inoxydable? De manière générale, seuls des matériaux de haute qualité sont utilisés pour les projecteurs de travail HELLA. En particulier sur le segment supérieur des projecteurs de travail au xénon ou à LED, les exigences vont encore plus loin que les exigences standard déjà très élevées. Des étriers en acier inoxydable A 4 empêchent la corrosion et contribuent à la longue durée de vie de ces produits

18 «Agriculture et sylviculture Les projecteurs de travail doivent être robustes et doivent particulièrement bien éclairer mon environnement. Ce n est qu ainsi que je suis équipé pour la saison de la récolte et que je peux réaliser» le travail imparti. C est avec les projecteurs de travail de HELLA que j ai eu les meilleures expériences. Oliver Lösmann, agriculteur

19 18 19

20 Tracteur : à l avant du toit de la cabine HELLA recommande : 1 Power Beam 3000 AI optimal : 12 H3 H9 Xénon LED Page Oval 100 LED AI optimal : 12 Page Oval 100 X-Powerpack AI optimal : 12 Page 75 Tracteur : à l arrière du toit de la cabine 4 Power Beam 1500 AI optimal : 10 Page 81 H3 H9 Xénon LED Oval 90 LED AI optimal : 12 Page Oval 100 H3 AI optimal : 12 Page 58 AI = Angle d inclinaison Tous les pictogrammes indiquent la meilleure répartition lumineuse par projecteur pour une hauteur de montage de 2,5 m.

21 AGRICULTURE ET SYLVICULTURE Tracteur : garde-boue arrière HELLA recommande : 1 Power Beam 2000 AI optimal : 12 H3 H9 Xénon LED Page PowerXen D1S AI optimal : 15 Page Tracteur : support de rétroviseur 30 3 Ultra Beam H3 avec poignée et interrupteur AI optimal : 15 Page 55 4 Modul 70 LED Gen III AI optimal : 10 Page 85 H3 H9 Xénon LED Modul 70 H9 AI optimal : 10 Page Mega Beam H3 AI optimal : 13 Page 56/57 AI = Angle d inclinaison Tous les pictogrammes indiquent la meilleure répartition lumineuse par projecteur pour une hauteur de montage de 2,5 m

22 Moissonneuse-batteuse : à l avant du toit de la cabine HELLA recommande : 1 Power Beam 3000 AI optimal : 12 H3 H9 Xénon LED Page Oval 90 X-Powerpack AI optimal : 12 Page Oval 90 HB3 AI optimal : 15 Page 69 Moissonneuse-batteuse : cabine en bas / sur le côté 4 Power Beam 1500 AI optimal : 10 Page 81 H3 H9 Xénon LED Ultra Beam H3 AI optimal : 15 Page Ultra Beam H9 AI optimal : 5 Page 67 AI = Angle d inclinaison Tous les pictogrammes indiquent la meilleure répartition lumineuse par projecteur pour une hauteur de montage de 2,5 m.

23 AGRICULTURE ET SYLVICULTURE Moissonneuse-batteuse : sur support de rétroviseur HELLA recommande : 1 Power Beam 3000 AI optimal : 12 H3 H9 Xénon LED Page Oval 100 X-Powerpack AI optimal : 12 Page Oval 100 H3 AI optimal : 12 Page 58 Moissonneuse-batteuse : cabine à l avant / en bas 4 Power Beam 2000 AI optimal : 12 Page 82 H3 H9 Xénon LED Oval 90 LED AI optimal : 12 Page Oval 90 HB3 AI optimal : 15 Page 69 AI = Angle d inclinaison Tous les pictogrammes indiquent la meilleure répartition lumineuse par projecteur pour une hauteur de montage de 2,5 m

24 Moissonneuse-batteuse : côté de caisse et cuve à blé HELLA recommande : 1 Modul 70 LED Gen III AI optimal : 10 H3 H9 Xénon LED Page Modul 70 H9 AI optimal : 10 Page Oval 100 H3 AI optimal : 12 Page 58 Moissonneuse-batteuse : paroi arrière 4 Power Beam 2000 AI optimal : 12 Page 82 H3 H9 Xénon LED Power Beam 1500 AI optimal : 10 Page Ultra Beam H3 AI optimal : 15 Page 54 AI = Angle d inclinaison Tous les pictogrammes indiquent la meilleure répartition lumineuse par projecteur pour une hauteur de montage de 2,5 m.

GAMME DE PRODUITS MACHINES AGRICOLES ET D EXPLOITATION FORESTIÈRE

GAMME DE PRODUITS MACHINES AGRICOLES ET D EXPLOITATION FORESTIÈRE GAMME DE PRODUITS MACHINES AGRICOLES ET D EXPLOITATION FORESTIÈRE www.hella.com/agro 2 3 SOMMAIRE Introduction Page 4 5 Technologies d éclairage Page 6 9 Les feux clignotants à LED et le contrôle de panne

Plus en détail

PROJECTEURS DE TRAVAIL

PROJECTEURS DE TRAVAIL PROJECTEURS DE TRAVAIL www.hella.com/agriculture 02 SOMMAIRE Sommaire...02 Eclairage de travail... 04 Aide au choix... 06 Le concept d'éclairage technique... 08 Rendement énergétique... 09 Intensité lumineuse

Plus en détail

POIDS LOURDS LIGHTSHOW

POIDS LOURDS LIGHTSHOW POIDS LOURDS LIGHTSHOW www.hella.com/truck 02 DE LA LUMIÈRE POUR TOUT : CIRCULER EN SECURITE, INTERVENIR SUR LE TERRAIN... Dans cette brochure, nous vous présentons les séries de produits liées aux domaines

Plus en détail

Sécurité antichute Technique de levage Technique d arrimage Safety Management. permanents

Sécurité antichute Technique de levage Technique d arrimage Safety Management. permanents 01 Sécurité antichute Technique de levage Technique d arrimage Safety Management systèmes de sécurité permanents 2 SpanSet - Compétence et passion pour votre sécurité Des mesures de sécurité s imposent

Plus en détail

L ÉCLAIRAGE DES ÉTABLES LAITIÈRES 20912

L ÉCLAIRAGE DES ÉTABLES LAITIÈRES 20912 L ÉCLAIRAGE DES ÉTABLES LAITIÈRES 20912 M. FORTIER 1, M. DUSSAULT 2, D. NAUD 3 2005-01 INSTRUCTIONS COMPLÈTES Photo : Marcel Dussault (MAPAQ) 1. MICHEL FORTIER, ingénieur, Direction régionale Chaudière-Appalaches

Plus en détail

RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR

RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR RÉFLECTEUR INDUSTRIEL POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR Les réflecteurs industriels intégrant des tubes fluorescents T5 sont

Plus en détail

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro 2 2 310 317 02 LUNA LUNA 109 109 0 100, 109 0 200 110 0 100, 110 0 200 F Notice de montage et d utilisation Interrupteur crépusculaire Test 2 2000 LUNA 109 I:2-35 II : 35-200 III : 200-1000 min max IV:1-5klx

Plus en détail

ELEGANT ET COMPACT. Pièces frontales décoratives ETAP

ELEGANT ET COMPACT. Pièces frontales décoratives ETAP K1 ELEGANT ET COMPACT 2 K1 ETAP K1 possède une forme élégante et compacte qui s intègre aux environnements les plus variés. La gamme très complète utilise différentes sources lumineuses et des possibilités

Plus en détail

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation GmbH & Co. KG Régulation SAS Fiche technique 907020 Page 1/7 Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation Pour la mesure de l humidité relative de l air

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

Ventilateurs centrifuges pour cuisines collectives non classées et nombreux autres domaines d application. Ventilateurs centrifuges MegaBox

Ventilateurs centrifuges pour cuisines collectives non classées et nombreux autres domaines d application. Ventilateurs centrifuges MegaBox Ventilateurs centrifuges Points forts de la gamme Ventilateur centrifuge insonorisé Groupe moto-turbine monté sur porte avec charnières pour un nettoyage et un entretien facilités Moteur à vitesse variable,

Plus en détail

Style 7T. Afficheur température

Style 7T. Afficheur température Style 7T Afficheur température INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE B.P. 1 49340 TRÉMENTINES FRANCE Tél. : 02 41 71 72 00 Fax : 02 41 71 72 01 www.bodet.fr Réf.: 606274 D S assurer à réception

Plus en détail

CLEANassist Emballage

CLEANassist Emballage Emballage Dans la zone d emballage, il est important de vérifier exactement l état et la fonctionnalité des instruments, car ce sont les conditions fondamentales pour la réussite d une opération. Il est

Plus en détail

Apprendre en pratique - dès le début.

Apprendre en pratique - dès le début. Apprendre en pratique - dès le début. Les unités de simulation de la gamme KaVo permettent une formation optimale grâce à un agencement flexible des composants de l équipement, une ergonomie excellente

Plus en détail

LAMPES FLUORESCENTES BASSE CONSOMMATION A CATHODE FROIDE CCFL

LAMPES FLUORESCENTES BASSE CONSOMMATION A CATHODE FROIDE CCFL LAMPES FLUORESCENTES BASSE CONSOMMATION A CATHODE FROIDE CCFL Economisons notre énergie et sauvons la planète Présentation générale 2013 PRESENTATION I. Principes de fonctionnement d une ampoule basse

Plus en détail

Bateau à moteur PROPULSEURS. Comment choisir le propulseur adapté à vos besoins. Bateau 1 Tableau 1. Bateau 2. Bateau 4. Bateau 1. Bateau 3.

Bateau à moteur PROPULSEURS. Comment choisir le propulseur adapté à vos besoins. Bateau 1 Tableau 1. Bateau 2. Bateau 4. Bateau 1. Bateau 3. PROPULSEURS Comment choisir le propulseur adapté à vos besoins En tunnel ou rétractable? Les propulseurs en tunnel représentent une solution simple et efficace pour les bateaux à moteur et voiliers à fort

Plus en détail

IR Temp 210. Thermomètre infrarouge. Des techniques sur mesure

IR Temp 210. Thermomètre infrarouge. Des techniques sur mesure IR Temp 210 Thermomètre infrarouge Contenu 1. Spécifications...26 2. Touches et affichages...28 3. Utilisation...30 4. Entretien...31 5. Elimination des piles et de l appareil...31 6. Tableau de facteur

Plus en détail

C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. www.sensopart.com

C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. www.sensopart.com C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. 22 2 Déballer, paramétrer et démarrer : les capteurs de vision n ont jamais été aussi puissants pour une manipulation

Plus en détail

Comparaison des performances d'éclairages

Comparaison des performances d'éclairages Comparaison des performances d'éclairages Présentation Support pour alimenter des ampoules de différentes classes d'efficacité énergétique: une ampoule LED, une ampoule fluorescente, une ampoule à incandescence

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION EM SAFE

MANUEL D UTILISATION EM SAFE MANUEL D UTILISATION EM SAFE 1 SOMMAIRE Page Informations du Fabricant 3 Avertissements 4 Evaluation des Risques et Marquage 5 Sécurité et Moyens de Protection 6-7 Disposition de Garantie 8 Dimensions

Plus en détail

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE OPTIMISÉE Le SYSTÈME de PORTE LEVANTE COULISSANTE geneo

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE OPTIMISÉE Le SYSTÈME de PORTE LEVANTE COULISSANTE geneo EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE OPTIMISÉE Le SYSTÈME de PORTE LEVANTE COULISSANTE geneo EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE www.rehau.be Bâtiment Automobile Industrie LA PORTE LEVANTE COULISSANTE GENEO NOUVEAUTÉ EN MATIERE

Plus en détail

SPREAD Comment les luminaires communiquent entre eux Alteme iapp Commande aisée par App mobile. ECO LED Luminaire sur pied

SPREAD Comment les luminaires communiquent entre eux Alteme iapp Commande aisée par App mobile. ECO LED Luminaire sur pied SPREAD Comment les luminaires communiquent entre eux Alteme iapp Commande aisée par App mobile ECO LED Luminaire sur pied Table des matières 2 ECO LED Intro La sensation de la concentration 4 6 ECO LED

Plus en détail

LCD COLOR MONITOR (English French Translation)

LCD COLOR MONITOR (English French Translation) LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande

Plus en détail

Colonnes de signalisation

Colonnes de signalisation COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement

Plus en détail

OptoPulse EIL580. Le nouveau standard des codeurs incrémentaux

OptoPulse EIL580. Le nouveau standard des codeurs incrémentaux OptoPulse EIL580 Le nouveau standard des codeurs incrémentaux OptoPulse EIL580 le nouveau standard. Les codeurs EIL580 de la série OptoPulse fi xent le nouveau standard des codeurs incrémentaux en diamètre

Plus en détail

LE CETIME votre partenaire pour le progrès et l innovation:

LE CETIME votre partenaire pour le progrès et l innovation: 1 www.cetime.ind.tn LE CETIME votre partenaire pour le progrès et l innovation: met à votre disposition des compétences et des moyens techniques pour vous assister dans vos démarches d innovation et d

Plus en détail

Linum LN150 / LN250 STOCKAGE DISTRIBUTION. Rayonnages hygiéniques. Aluminium anodisé ou acier inoxydable 18/10 E-33

Linum LN150 / LN250 STOCKAGE DISTRIBUTION. Rayonnages hygiéniques. Aluminium anodisé ou acier inoxydable 18/10 E-33 Linum LN10 / LN0 Aluminium anodisé ou acier inoxydable 1/10 LINUM LN: finitions qualite alimentaire LN10: aluminium anodisé ALMG (1 micron) LN0: acier inoxydable 1/10 - AISI 0 Grilles ou étagères pleines

Plus en détail

CHROMOPHARE Génération F : éclairage innovant à réflecteur avec LED. Un concept et un design d'éclairage qui réunissent fonctionnalité et esthétique

CHROMOPHARE Génération F : éclairage innovant à réflecteur avec LED. Un concept et un design d'éclairage qui réunissent fonctionnalité et esthétique CHROMOPHARE Génération F : éclairage innovant à réflecteur avec LED Un concept et un design d'éclairage qui réunissent fonctionnalité et esthétique Tuttlingen, novembre 2011 - La nouvelle CHROMOPHARE Génération

Plus en détail

Questions - utilisation

Questions - utilisation FAQ NAO (FR) FRANÇAIS Questions - utilisation - Puis-je savoir dans quel mode je suis (REACTIVE LIGHTING ou constant) lorsque ma lampe est sur ma tête? Oui, il vous suffit de mettre un doigt sur le capteur.

Plus en détail

Normes CE Equipements de Protection Individuelle

Normes CE Equipements de Protection Individuelle E. P. I D O C U M E N T D I N F O R M A T I O N Normes CE Equipements de Protection Individuelle Normes CE EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE Définitions : E.P.I : Tout dispositif ou moyen destiné

Plus en détail

Le remplacement d un tube fluo T8 par un tube LED dans les écoles : la synthèse pour le directeur

Le remplacement d un tube fluo T8 par un tube LED dans les écoles : la synthèse pour le directeur Le remplacement d un tube fluo T8 par un tube LED dans les écoles : la synthèse pour le directeur Un tube fluo de 1.500 mm et de 58 W consomme 68 W avec son ballast. Dans certains cas, il pourrait être

Plus en détail

FICHE TECHNIQUE ENERGIE «ECLAIRAGE»

FICHE TECHNIQUE ENERGIE «ECLAIRAGE» FICHE TECHNIQUE ENERGIE «ECLAIRAGE» Sources : syndicat de l éclairage et CNIDEP A. ETAT DE L ART 1. Caractéristiques générales L éclairage a pour vocation : - D assurer de bonnes conditions de travail,

Plus en détail

/ kit camping-car - modèle avec 2 panneaux

/ kit camping-car - modèle avec 2 panneaux / En quelques mots / Exemple de composition de kit (100W) : Merci pour l achat de ce kit solaire pour camping-car. Ce kit est composé de : -2 panneaux solaires -1 régulateur solaire surveillant la charge

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Temp-Classic XS. Ce chariot buffet comprend un compartiment four de 4 x 1/1 GN ainsi qu un compartiment neutre de 2 x 1/1 GN.

Temp-Classic XS. Ce chariot buffet comprend un compartiment four de 4 x 1/1 GN ainsi qu un compartiment neutre de 2 x 1/1 GN. Temp-Classic Temp-Classic Temp-Classic transforme incontestablement votre repas en un moment fort. Les couleurs, les odeurs et le choix: vous servez instantanément à vos clients la tentation raffinée d

Plus en détail

UNIVERSITE MOHAMMED V Rabat Ecole Normale Supérieure

UNIVERSITE MOHAMMED V Rabat Ecole Normale Supérieure UNIVERSITE MOHAMMED V Rabat Ecole Normale Supérieure APPEL D OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX 08/ENS/24 BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF Lot n 2 : Achat et installation de matériel pour l enseignement

Plus en détail

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité. REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l

Plus en détail

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. Aperçu S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. 34 Avantages du produit Informations produits Avantages du produit Le scalamobil demeure le produit de référence pour représenter la gamme Alber. Le

Plus en détail

ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL. EXCELLENTES PERFORMANCES POUR UNE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE.

ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL. EXCELLENTES PERFORMANCES POUR UNE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE. ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL. EXCELLENTES PERFORMANCES POUR UNE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE. 03 Introduction 04 05 Améliorer la motivation et la sécurité Présentation 06 07 Éclairage de façade Floodlight 3000

Plus en détail

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques Mode d emploi régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques 1 Conseils de sécurité 2 2 Principe de foncionnement 2 3 Affichage et commandes d operation 3 4 Préréglages 4 5 Réglage des paraètres

Plus en détail

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36 Informations produits Sommaire scalamobil S35 scalacombi S36 Aperçu 40 Avantages du produit 41 Visuel du produit 42 Descriptif 43 Accessoires 44 scalacombi S36 46 scalasiège X3 47 Accessoires scalasiège

Plus en détail

La lumière.l éclairage sous son plus beau jour.

La lumière.l éclairage sous son plus beau jour. La lumière.l éclairage sous son plus beau jour. valable à partir du 1.2.2014 La lumière sert bien plus qu au simple éclairage. Alors qu à l origine, la lumière artificielle était destinée avant tout à

Plus en détail

VMC. ventilateurs petits débits : Energy 100/150/250 FTE 103 131 B. Energy 150. Energy 250. Energy 100

VMC. ventilateurs petits débits : Energy 100/150/250 FTE 103 131 B. Energy 150. Energy 250. Energy 100 VMC ventilateurs petits débits : Energy 100/150/250 Energy 150 Energy 250 Energy 100 FTE 103 131 B Janvier 2008 Energy 100/125/150 Gamme habitat/tertiaire Energy 150 descriptif technique Déclaration du

Plus en détail

armoires de fermentation

armoires de fermentation armoires de fermentation contrôlée Le froid qui préserve vos pâtes 5 7 7, r u e C é l e s t i n H e n n i o n - 5 9 1 4 4 G O M M E G N I E S t é l. + 3 3. ( 0 ) 3. 2 7. 2 8. 1 8. 1 8 - f a x. + 3 3. (

Plus en détail

TRUCK COFFEE MAKER. User s manual. Check our website www.quintezz.com for more languages

TRUCK COFFEE MAKER. User s manual. Check our website www.quintezz.com for more languages TRUCK COFFEE MAKER User s manual GB NL D E Check our website www.quintezz.com for more languages INTRODUCTION Cher client, Vous avez acheté le QUINTEZZ Truck Coffee Maker. Nous vous remercions pour cet

Plus en détail

HIGH INTENSITY DISCHARGER KIT XENON KIT XENON - EQUIPO XENON - SATZ XENON TARIF ET DOCUMENTATION TECHNIQUE

HIGH INTENSITY DISCHARGER KIT XENON KIT XENON - EQUIPO XENON - SATZ XENON TARIF ET DOCUMENTATION TECHNIQUE HIGH INTENSITY DISCHARGER KIT XENON KIT XENON - EQUIPO XENON - SATZ XENON TARIF ET DOCUMENTATION TECHNIQUE HIGH INTENSITY DISCHARGER KIT XENON KIT XENON - EQUIPO XENON - SATZ XENON LES AVANTAGES En comparant

Plus en détail

ÉGOUTS ANALISATIONS NETTOYAGE PROFESSIONNEL

ÉGOUTS ANALISATIONS NETTOYAGE PROFESSIONNEL Setting the standard POUR LE NETTOYAGE PROFESSIONNEL DES ANALISATIONS ÉGOUTS Sommaire de déboucheurs moteur électrique de haute performance parfaite qualité de flexible avec gaine riocore système d accouplement

Plus en détail

Des trappes de toit intelligentes

Des trappes de toit intelligentes Des trappes de toit intelligentes Une qualité durable éprouvée Une sécurité optimale et une grande facilité d utilisation Des solutions complètes pour chaque situation Trappes de toit Staka, une qualité

Plus en détail

Guide de l éclairage 1to1 energy Efficacité énergétique, confort et esthétique

Guide de l éclairage 1to1 energy Efficacité énergétique, confort et esthétique Guide de l éclairage to energy Efficacité énergétique, confort et esthétique Sommaire Pour y voir plus clair 3 L essentiel en bref 4 Comparatif anciennes/nouvelles ampoules 6 Ampoules basse consommation

Plus en détail

Un éclairage de sécurité sûr grâce aux LED

Un éclairage de sécurité sûr grâce aux LED K9 Un éclairage de sécurité sûr grâce aux LED La LED : une source lumineuse idéale pour l éclairage de sécurité. Compact La conception extrêmement compacte a été rendue possible grâce à l utilisation de

Plus en détail

Couvertures. automatiques. unité de production 140-141. aquadeck em version manuelle 144-145. aquadeck eb version batterie 146-147

Couvertures. automatiques. unité de production 140-141. aquadeck em version manuelle 144-145. aquadeck eb version batterie 146-147 Couvertures automatiques unité de production 140-141 Couvertures automatiques aquadeck em version manuelle 144-145 aquadeck eb version batterie 146-147 aquadeck ec version CoFFret 148-149 aquadeck es version

Plus en détail

Lampes à DEL EcoShine II Plus

Lampes à DEL EcoShine II Plus Lampes à DEL EcoShine II Plus LAMPES POUR TABLETTE, RAIL et PAVILLON POUR COMPTOIRS MULTI-NIVEAUX, LIBRE-SERVICE ET DE PRODUITS SPÉCIALISÉS Une efficacité d éclairage maximale dans la vente d aliments

Plus en détail

Zoom sur La Poursuite Solaire

Zoom sur La Poursuite Solaire Zoom sur La Poursuite Solaire www.solar-tracking.com Optimiser le rendement énergétique Le réchauffement climatique mondial et la volonté commune de réduire les émissions de gaz à effet de serre ont relancé

Plus en détail

QFA31... Sondes d'ambiance. Building Technologies HVAC Products. Symaro. pour température et humidité relative

QFA31... Sondes d'ambiance. Building Technologies HVAC Products. Symaro. pour température et humidité relative 1 858 1858P01 1858P02 Symaro Sondes d'ambiance pour température et humidité relative QFA31... Alimentation 24 V~ ou 13,5...3 Signal de sortie 0...10 V / 4 20 ma pour humidité relative et température Très

Plus en détail

CATALOGUE DE PRODUITS

CATALOGUE DE PRODUITS GmbH & Co. KG Im Heidchen 6-8 56424 Mogendorf Germany T.: +49 2623 921 297 0 F.: +49 2623 921 297 15 info@elkatherm.com CATALOGUE DE PRODUITS www.elkatherm.com ELKATHERM est une marque déposée de la société

Plus en détail

Automatismes pour portes de garage

Automatismes pour portes de garage Automatismes pour portes de garage Généralités Domaines d application Les automatismes pour portes de garage SOMMER conviennent aux types de portes suivants : Portes sectionnelles (à segments) Portes pivotantes

Plus en détail

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Mesure électrique de température Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Fiche technique WIKA TE 24.01 pour plus d'agréments,

Plus en détail

U7/R7 Un éclairage avancé dans un design unique

U7/R7 Un éclairage avancé dans un design unique U7/R7 U7/R7 Un éclairage avancé dans un design unique 2 ETAP U7/R7 Avec U7 et R7, faites entrer chez vous l éclairage du futur. Les luminaires utilisent la technologie LED+LENS et ont été mis au point

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

Le circuit électrique

Le circuit électrique BULLETIN SPÉCIAL N 2 Le circuit électrique Théorie un peu de réflexion Intro L électricité est une source d énergie. Une énergie que l on peut facilement transformer en mouvement, lumière ou chaleur. L

Plus en détail

degré d humidité ou à hautes concentrations de poussière

degré d humidité ou à hautes concentrations de poussière K2 1 2 Sans risque dans des lieux publics Sans risque dans les environnements à haut degré d humidité ou à hautes concentrations de poussière Sans risque pour des applications extérieures 3 Robuste et

Plus en détail

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact Barrières W - Détecteurs réflex, élimination de premier plan EPP Détecteurs réflex, élimination d arrière-plan EAP W - : haute performance et savoir-faire compact Détecteurs réflex énergétiques fibres

Plus en détail

Davantage de lumière et de place, meilleure qualité de vie: les parois pliantes vitrées isolées de Schweizer.

Davantage de lumière et de place, meilleure qualité de vie: les parois pliantes vitrées isolées de Schweizer. Davantage de lumière et de place, meilleure qualité de vie: les parois pliantes vitrées isolées de Schweizer. 2 Une vision claire et limpide: les parois pliantes vitrées apportent de la transparence. Que

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

PORTE PLIANTE imotion 2301

PORTE PLIANTE imotion 2301 PORTE PLIANTE imotion 2301 Dimensions de la porte p. 2 Système de profilés p. 2 Caractéristiques du système d entraînement imotion 2301 pour porte pliante p. 3 Accessoires standard p. 4 Impulseurs p. 5

Plus en détail

FUEL / GAZ / ÉLECTRIQUE

FUEL / GAZ / ÉLECTRIQUE EPA Environnement Peinture et Application ÉTUVES POUR SÉCHAGE CUISSON PEINTURE OU POUDRE AVEC ÉCHANGEUR FUEL / GAZ / ÉLECTRIQUE 200 C 95 C 0 à 95 C pour peinture liquide / colle 0 à 200 C pour peinture

Plus en détail

Cardok Sàrl CP37 CH-1295 Tannay Switzerland Tél: 0041 22 77 66 051 info@cardok.com

Cardok Sàrl CP37 CH-1295 Tannay Switzerland Tél: 0041 22 77 66 051 info@cardok.com CARDOK MULTI Doubler votre espace de parking Rapide, Silencieux, Discret, Inviolable, Design, High-Tech Installation pour maison privée, immeuble, hôtel, bureau, CARDOK MULTI - FICHE TECHNIQUE Différents

Plus en détail

SOMMAIRE I RANAULT KANGOO

SOMMAIRE I RANAULT KANGOO GAMME ACCESSOIRES I RANAULT KANGOO SOMMAIRE I RANAULT KANGOO + + DURABILITÉ CONFORT SECURITé = accessoires renault Conçu pour durer Permet d aménager le véhicule selon vos besoins et votre utilisation.

Plus en détail

MODE D EMPLOI DES BAINS DE TABLE NUMÉRIQUES À ULTRASONS SONICLEAN SONICLEAN DIGITAL BENCHTOP ULTRASONIC CLEANERS

MODE D EMPLOI DES BAINS DE TABLE NUMÉRIQUES À ULTRASONS SONICLEAN SONICLEAN DIGITAL BENCHTOP ULTRASONIC CLEANERS MODE D EMPLOI DES BAINS DE TABLE NUMÉRIQUES À ULTRASONS SONICLEAN SONICLEAN DIGITAL BENCHTOP ULTRASONIC CLEANERS MODÈLES: 80TD, 120TD, 160TD/HD, 250TD/HD, 500TD/HD, 750TD/HD, 800TD/HD, 1000TD/HD, 2000TD/HD,

Plus en détail

EXIGENCES DE PERFORMANCE PHOTOMETRIQUE «CADRE REGLEMENTAIRE»

EXIGENCES DE PERFORMANCE PHOTOMETRIQUE «CADRE REGLEMENTAIRE» EXIGENCES DE PERFORMANCE PHOTOMETRIQUE «CADRE REGLEMENTAIRE» PRESENTATION 1 ASPECTS LEGISLATIF, REGLEMENTAIRE ET NORMATIF -Code Général des Collectivité Territoriale (CGCT) : -Article L2212-2 «L éclairage

Plus en détail

www.osram.fr GAMME OSRAM Une réponse pour TOUS vos besoins en éclairage automobile

www.osram.fr GAMME OSRAM Une réponse pour TOUS vos besoins en éclairage automobile www.osram.fr GAMME OSRAM Une réponse pour TOUS vos besoins en éclairage automobile GAMME 12V SECURITE ECO DESIGN GAMME Lumin osité Porté e Blanc heur NIGHT BREAKER UNLIMITED SILVERSTAR 110% 60% 40m 20m

Plus en détail

Variateur radio universel encastrable Art. No.: 0809 00

Variateur radio universel encastrable Art. No.: 0809 00 Art. o.: 0809 00 Fonction e variateur radio universel encastrable est un composant du système radiobus. Il permet la commutation et la variation d intensité lumineuse de diverses charges électriques dès

Plus en détail

Série Albany RapidRoll 3000 Les portes à haute performance pour applications externes et internes pour l industrie.

Série Albany RapidRoll 3000 Les portes à haute performance pour applications externes et internes pour l industrie. Série Albany RapidRoll 3000 Les portes à haute performance pour applications externes et internes pour l industrie Fiche technique 1 Série Albany RapidRoll 3000 Toutes les portes de la série Albany RapidRoll

Plus en détail

be tween Un design épuré pour une colonne LED polyvalente et raffinée Caractéristiques - luminaire options

be tween Un design épuré pour une colonne LED polyvalente et raffinée Caractéristiques - luminaire options Design: Pearl Creative Caractéristiques - luminaire Etanchéité du bloc optique: IP 65 (*) Résistance aux chocs (verre): IK 08 (**) Tension nominale: 230V 50Hz Classe électrique: I ou II (*) Poids (module):

Plus en détail

INFUSIONS MC Marquises contrastantes en polycarbonate Mode d assemblage et d installation

INFUSIONS MC Marquises contrastantes en polycarbonate Mode d assemblage et d installation INFUSIONS MC Marquises contrastantes en polycarbonate Mode d assemblage et d installation 1. DÉFINITION Les marquises contrastantes Infusions offrent un choix de 16 finis de métal ou de plastique transparent

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

APPLICATIONS. Pour cela, Bricard propose de nombreuses solutions spécifiquement adaptées à tous les types d environnement

APPLICATIONS. Pour cela, Bricard propose de nombreuses solutions spécifiquement adaptées à tous les types d environnement APPLICATIONS Cinémas, théâtres, bureaux, salles de sport Des lieux publics à fort passage où la sécurité doit être assurée par des systèmes de protection. Pour cela, Bricard propose de nombreuses solutions

Plus en détail

Fiche commerciale. Clim eau glacée. Boîte vav induction Boîte à débit d air variable. www.france-air.com

Fiche commerciale. Clim eau glacée. Boîte vav induction Boîte à débit d air variable. www.france-air.com Fiche commerciale Clim eau glacée Boîte vav induction Boîte à débit d air variable Climatisation eau glacée Direct @ccess Boîte VAV induction rectangulaire à induction avantages Plage de fonctionnement

Plus en détail

LOCAUX POUR BOUTEILLES DE GAZ

LOCAUX POUR BOUTEILLES DE GAZ LOCAUX POUR BOUTEILLES DE GAZ Le respect des conditions de sécurité est primordial en ce qui concerne les réservoirs sous pression quelque soit leur utilisation. Les exigences requises par la loi concernant

Plus en détail

warrior PRET a TouT!

warrior PRET a TouT! warrior PRET a tout! Lancement du Warrior le nouveau générateur ESAB. Le Warrior est un générateur de soudage à la pointe de la technologie qui offre la capacité de décupler votre travail. Conçu en tenant

Plus en détail

Voici les nouveaux véhicules Tout-terrain Scania

Voici les nouveaux véhicules Tout-terrain Scania Voici les nouveaux véhicules Tout-terrain Scania Aptes aux travaux les plus durs. Taillés à la mesure de votre activité. Atteignez de nouveaux sommets. Les nouveaux camions tout-terrain Scania sont les

Plus en détail

Torsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4. Betriebs- und Montageanleitung. Operating and Installation Instructions

Torsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4. Betriebs- und Montageanleitung. Operating and Installation Instructions Wichtige Informationen für den Elektroanschluss Important information about the electric supply connection Informations importantes pour le branchement électrique Belangrijke informaties voor de elektrische

Plus en détail

Questionnaire sur l évaluation des ampoules à basse consommation d énergie et de longue durée de vie

Questionnaire sur l évaluation des ampoules à basse consommation d énergie et de longue durée de vie Questionnaire sur l évaluation des ampoules à basse consommation d énergie et de longue durée de vie Edition: juillet 2013 SuperDrecksKësct B.P. 43 L-7701 olmar-berg Tel. : 00352 488 216 1 Fax : 00352

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Table des matières Sécurité du produit 3 Mesures de précautions 4 Exigences électriques 5 Dépannage 5 Caractéristiques de My Rotisserie 6 Caractéristiques de My Rotisserie 7 Diagramme

Plus en détail

ÉCLAIRAGE DE CUISINE

ÉCLAIRAGE DE CUISINE ÉCLAIRAGE DE CUISINE La préparation des repas, la cuisson et toute autre activité de cuisine sont bien plus plaisantes en présence d un éclairage sûr, efficace et couvrant uniformément le plan de travail.

Plus en détail

Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower

Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower On parle de «derating» en température lorsque l onduleur réduit sa puissance afin de protéger les composants contre toute

Plus en détail

La réglementation et les obligations qui en découlent

La réglementation et les obligations qui en découlent Accessibilité en milieu urbain La réglementation et les obligations qui en découlent Actualités : les BEV La norme Afnor NF P 98-351 relative aux caractéristiques et essais des dispositifs podotactiles

Plus en détail

Répondre à vos besoins en matière de surveillance extérieure. Des solutions de caméras réseau hautes performances pour toutes les conditions

Répondre à vos besoins en matière de surveillance extérieure. Des solutions de caméras réseau hautes performances pour toutes les conditions Répondre à vos besoins en matière de surveillance extérieure. Des solutions de caméras réseau hautes performances pour toutes les conditions extérieures. Lorsque les conditions sont rudes... Les villes,

Plus en détail

Technologies. Monoblocs / Traction. Présentation de la gamme. » Quand Innovante rime avec Endurante «

Technologies. Monoblocs / Traction. Présentation de la gamme. » Quand Innovante rime avec Endurante « Technologies Monoblocs / Traction Présentation de la gae» Quand Innovante rime avec Endurante « Traction > Présentation de la gae Solutions Energie Toujours une longueur d avance Chez GNB Industrial Power,

Plus en détail

Glendinning propose depuis plus de trente ans des solutions innovantes d une qualité exceptionnelle pour l industrie nautique.

Glendinning propose depuis plus de trente ans des solutions innovantes d une qualité exceptionnelle pour l industrie nautique. Glendinning propose depuis plus de trente ans des solutions innovantes d une qualité exceptionnelle pour l industrie nautique. Cablemaster, le produit distribué par Saim Marine, est un enrouleur automatique

Plus en détail

COFFRETS EXTINCTEURS. Gamme tertiaire / esthétique. Coffret IRYS : le design au service de la sécurité. Caractéristiques :

COFFRETS EXTINCTEURS. Gamme tertiaire / esthétique. Coffret IRYS : le design au service de la sécurité. Caractéristiques : Extinction - Extincteurs COFFRETS EXTINCTEURS Dans tous les lieux où l extincteur peut être exposé à des intempéries, soumis à des milieux agressifs ou utilisation abusive, les coffrets et les housses

Plus en détail

Tables LAN (Local Area Network), postes de sécurité, postes de contrôle de processus industriels, postes d'essai. varantec

Tables LAN (Local Area Network), postes de sécurité, postes de contrôle de processus industriels, postes d'essai. varantec VLes composants du système varantec pour des postes LAN et IT 118 Tables LAN (Local Area Network), postes de sécurité, postes de contrôle de processus industriels, postes d'essai varantec Aujourd'hui la

Plus en détail

MOBILAIR M 13 M 15 M 17 Avec le PROFIL SIGMA de réputation mondiale

MOBILAIR M 13 M 15 M 17 Avec le PROFIL SIGMA de réputation mondiale Compresseurs mobiles pour le B.T.P. MOBILAIR M 13 M 15 M 1 Avec le PROFIL SIGMA de réputation mondiale Débit : 0,5 à 1,6 m³/min M13 / M15 / M1 Il trouve partout sa place Petits mais puissants La puissance

Plus en détail

Après Presque 2 ans de R&D, notre équipe d ingénieurs, en étroite collaboration avec les services commerciaux,

Après Presque 2 ans de R&D, notre équipe d ingénieurs, en étroite collaboration avec les services commerciaux, MESSAGE DU PRESIDENT de PRIMUS GROUP Eddy Coppieters CHER PARTENAIRE, PRIMUS EST FIER DE VOUS PRESENTER SA NOUVELLE GAMME FX DE LAVEUSES ESSOREUSES. TANT AU NIVEAU DE SON LOOK CONTEMPORAIN QUE DE SON NIVEAU

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Solutions DataCenter CATALOGUE DES PRODUITS DE ZPAS GROUPE. ZPAS-ESTCI 7, rue de l industrie 68360 SOULTZ 03 89 62 56 40 contact@estci.

Solutions DataCenter CATALOGUE DES PRODUITS DE ZPAS GROUPE. ZPAS-ESTCI 7, rue de l industrie 68360 SOULTZ 03 89 62 56 40 contact@estci. Solutions DataCenter CATALOGUE DES PRODUITS DE ZPAS GROUPE ZPAS-ESTCI 7, rue de l industrie 68360 SOULTZ 03 89 62 6 40 contact@estci.fr CONCEPTIONS DE LA CONFIGURATION DE BAIES POUR SALLES DE SERVEURS

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen Caractéristiques de l'appareil

Plus en détail