EDITION SUD 31 octobre 2011 Magazine d informations locales. Presse régionale gratuite distribuée par:

Transcription

1 EDITION SUD 31 octobre 2011 Magazine d informations locales. Presse régionale gratuite distribuée par:

2 VIE ASSOCIATIVE Quoi de Neuf Magazine paraît actuellement en 2 éditions sur les entités de Ham-sur-Heure - Nalinnes, Montigny-le-Tilleul, Thuin, Lobbes, Beaumont, Sivry-Rance, Gerpinnes, Walcourt, Philippeville, Florennes, Froidchapelle et Cerfontaine. Dans l esprit de croissance qui est le nôtre, nous distribuons désormais une nouvelle édition sur les entités de Chimay, Couvin, Viroinval et le Nord de la France. Dans un souci constant de qualité, nous essayons toujours d améliorer la présentation et le contenu rédactionnel de notre magazine, de façon à le rendre toujours plus attractif. D avance, nous vous remercions vivement, vous, membres de clubs, d associations diverses, d offices de tourisme, de syndicats d initiative de votre prochaine contribution à l élaboration du rédactionnel régional. Contactez-nous afin de promouvoir vos diverses manifestations qu elles soient culturelles, sportives ou autres. Nous ferons tout pour qu elles paraissent dans la mesure de nos dates de parution et espérons que cette modeste participation vous aidera à mettre votre si belle région en valeur tout en aidant les indépendants et commerçants locaux à promouvoir leurs activités. Nous vous remercions de la confiance et de l intérêt grandissant que vous portez à notre journal. Régie publicitaire & Editeur responsable : Design Printing sprl - Frank Arnalsteen - 6a rue Par delà l Eau 6120 Ham-Sur-Heure - Gsm 0475/ Tél. : (071) Fax : (071) info@quoideneufmagazine.be Les textes et contenus des publicités engagent la seule responsabilité des annonceurs. Prochaines parutions de votre magazine: 21 novembre, 5 décembre. RETROUVEZ NOS TARIFS ET DATES DE PARUTION 2011 sur www. quoideneufmagazine.be Les frères DE VRAIS SPECIALISTES DU LURQUIN MAZOUT DE CHAUFFAGE De père en fils depuis 1947! PRÉVOYEZ L HIVER! POUR ÊTRE BIEN SERVI, N ATTENDEZ PAS LA DERNIÈRE MINUTE! 2 Renseignez-vous!

3 DÉCORATION ET RELOOKING Un billet où il est question de conseil en décoration et de relooking d'intérieur qui sont le travail du décorateur et de l'architecte d'intérieur. Ces corps de métier, on n'y pense pas nécessairement quand il s'agit de redécorer son habit mais faire appel à un professionnel présente de nombreux avantages et fait une réelle différence par rapport au fait d'assurer ce travail soi-même. Quand vous avez envie de changer de style, vous avez une idée du genre d'ambiance qui vous plairait sans savoir par où commencer. De plus, vous doutez de votre capacité à venir à bout d'une telle entreprise. Et vous avez raison : chacun son métier! La solution la plus adéquate, c'est de faire appel à un professionnel de la décoration, idéalement une personne qui a de l'expérience et est suffisamment empathique pour concevoir votre décor sans vous imposer ses goûts à elle. Certes, s'adresser à un professionnel, ça se paie Évidemment! Mais voici quelques arguments pour vous convaincre de l'utilité de cette démarche : 1. Vous gagnez un temps infini car, dans la mesure où le décorateur professionnel connaît son métier, il est beaucoup plus efficace que vous. 2. De ce fait, vous gagnez de l'argent car vous avez économisé voter précieux temps pour le consacrer à des activités où vous excellez. 3. Vous évitez le stress qui consiste à prendre en charge des responsabilités qui ne relèvent pas de votre compétence. 4. La collaboration d'un professionnel vous offre la sécurité d'un projet réussi. Vous évitez ainsi le risque d'une erreur et les conséquences qui s'en suivent car, n'oubliez pas : votre espace privé, vous y vivez quotidiennement. Et lorsqu'on change de décor, on est en général parti pour des années. 5. Vous jouirez longtemps de la satisfaction d'avoir collaboré avec un professionnel dont l'intervention fera vraiment la différence avec un décor conçu par vos seuls soins : un professionnel a des ressources qu'un profane n'a pas. C'est une évidence. Pour conclure, si vous changez de décor, vous gagnerez du temps, de l'argent et vous éviterez un stress dont vous vous passeriez bien en demandant conseil à un décorateur. Vous choisirez une personne expérimentée, ayant du gout, capable de tenir compte de vos envies et, cependant, suffisamment créative et assertive pour vous embarquez dans des directions où vous n'iriez pas de votre propre initiative. 3

4 CHAUFFAGE Que ce soit pour moderniser votre ancienne installation de chauffage ou pour choisir les matériaux pour équiper votre future maison, ces décisions à prendre sont capitales car elles réduiront votre consommation chauffage et donc votre facture énergie à coup sûr et à long terme. Chaudière au gaz naturel, chauffage condensation, pompe à chaleur, chauffage réversible ou chauffage solaire, coup de projecteur sur des solutions chauffage qui ont de l'avenir. Une installation de chauffage bien pensée définit en grande partie le confort de son habitation. C'est aussi l'un des investissements les plus importants de votre projet de construction ou de rénovation. Analysons les solutions qui s'offrent à vous et les démarches à entreprendre pour les appliquer. Mettez également toutes les chances de votre côté en choisissant les sources d'énergie les plus avantageuses comme le gaz naturel, et même le soleil, l'air, le soleil ou l'eau. Votre chaudière à plus de quinze ans? Vous envisagez d'en installer une au gaz naturel? Optez dès lors pour une installation portant le label HR Top. Votre objectif? Jusqu'à 30% d'économie sur votre consommation chauffage. La chaudière labellisée HR top est une chaudière à condensation qui porte bien son nom. Elle obtient jusqu'à 110% de rendement, c'est-à-dire au moins 10% de plus qu'une chaudière HR+. C'set vraiment le chauffage économique par excellence. Comment ce système de chauffage fonctionne-t-il? La chaudière transforme tout le gaz naturel en chaleur et récupère en outre la chaleur latente issue des gaz brûlés. La vapeur d'eau libérée par les gaz brûlés contient une grande quantité d'énergie supplémentaire et, une fois condensée, se transforme en chaleur. Pour ce type de chauffage condensation, le conseil à suivre pour obtenir le meilleur rendement tout au long de l'année est que votre installation fonctionne en permanence à une très faible température de chaudière. Privilégiez dès lors un chauffage par le sol ou des éléments de chauffage de grande taille. S'il n'y a pas de raccordement au gaz naturel possible, une alternative est l'énergie que vous procure votre environnement grâce à la pompe à chaleur. Il s'agit du seul système de chauffage qui fournit plus d'énergie qu'il n'en consomme. Il extrait la chaleur de l'environnement, la diffuse et vous alimente également en eau chaude sanitaire. Comment? Grâce au soleil, d'énormes quantités de chaleur sont entreposées dans le sol, l'air ou l'eau, et ce, même en hiver. Ce système de chauffage pompe cette chaleur gratuite disponible à une température relativement faible et la porte à une température supérieure. Il utilise 1/3 d'électricité et les 2/3 d'énergie restants proviennent de la nature. Une pompe à chaleur ne réduit la consommation d'énergie que si elle est couplée à un chauffage à basse température, comme le chauffage par le sol, les murs ou le plafond. Efficacité assurée, mais gros travaux en perspective. De plus, le logement doit être parfaitement isolé. Dans la plupart des cas, vous devez déclarer l'installation d'une pompe à chaleur auprès de la commune et faire la demande d'un permis d'urbanisme ainsi que observer certaines conditions liées à l'environnement. Voici deux exemples parmi d'autres sur des systèmes de chauffage performant et économique. Pensez à bien vous informer avant toute prise de décision. L OFFICE DU TOURISME DE BEAUMONT 100 ème anniversaire de la guerre En vue de la commémoration du centième anniversaire du début de la guerre 14-18, l Office du Tourisme de Beaumont recherche tous documents, photos, objets ou anecdotes concernant la première guerre mondiale dans la région de Beaumont. Vous pouvez contacter l Office du Tourisme aux coordonnées suivantes : Office du Tourisme, Grand-Place 10, 6500 Beaumont Tél-fax : : officetourismebeaumont@skynet.be Bureaux ouverts tous les jours (week-ends compris) de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Merci d avance de votre précieuse collaboration! RENOV-ELEC Electricité Sanitaire Alarme 6464 BAILEUX

5 BROCANTE À FROIDCHAPELLE Brocante à Froidchapelle Hall omnisports Date : 19/11/2011 Grande brocante couverte le samedi 19 novembre dès 7 H 00 au hall omnisports de Froidchapelle Présence de Saint-Nicolas de 15 H 00 à 17 H 00. Entrée gratuite Réservation des emplacements auprès de Gérard BECHET au 071/ ou au 0496/ Il s'agit d'une organisation de l'association Accueil, rena&issance, Renouveau pour Enfants de Tchernobyl "ARRET". Infos : Tel : gerardbechet@hotmail.com Marché artisanal à Froidchapelle Hall Omnisports Date : 20/11/2011 Dimanche 20 novembre de 10 H 00 à 20 h 00 Marché artisanal de la Saint-Nicolas Nombreux artisans dont certains au travail Présence de Saint-Nicolas de 15 h 00 à 17 H 00 Tombola des visiteurs Entrée gratuite Renseignements et réservation des emplacements auprès de Gérard BECHET au 071/ ou au 0496/ Infos : Tel : gerardbechet@hotmail.com CONDITIONS SPECIALES SALON Etude et devis gratuit Prises de mesures à domicile sur demande route de Philippeville, TARCIENNE 071/ Ouvert du jeudi au samedi de 10 à 18h, mardi et mercredi sur rendez-vous. Fermé le lundi. 5 Un regard nouveau sur la cuisine...

6 ATELIER CUISINE À COUVIN L'Alter'action vous invite à le rejoindre pour sa nouvelle activité! Vous souhaitez apprendre à cuisiner des repas de type familial à moindre coût? Vous avez des compétences à nous faire partager? Rejoignez-nous chaque mardi matin au site Champagnat à Couvin pour échagner vos savoirs... Renseignements et inscriptions: l'alter'action 060/ En collaboration avec le CPAS de Couvin. CHAUFFAGE CENTRAL AUX PELLETS Des pellets sont une alternative simple et conviviale pour remplacer le pétrole ou le gaz. La chaudière à pellets CosterBio est disponible en capacités de 16, 24 et 32 kw. Pour les chaufferies plus petites nous vous conseillons la CosterMiniBio qui est une version compacte d'une capacité de 10 ou 20 kw. Pour de plus grandes capacités (à partir de 50kW): la chaudière CosterMaxiBio. La CosterAgro, qui a une gripe mobile, est idéale pour la combustion de céréales (également pour des pellets). Elle est disponible en 25 et 48 kw, avec ou sans décendrage automatique. Caractéristiques: Allumage automatique Modulant La chaudière "Coster Bio" est une chaudière à pellets alimentée par le haut qui est conçue pour la combustion des pellets. Elle est la solution idéale pour des maisons basse consommmation. Cette chaudière est équipé d'un allumage automatique et le brûleur fonctionne modulant. Chauffage central à biomasse Le silo a une capacité de 305 litres. Eventuellement le silo sera étendu à 485 litres. L'autonomie est 7 à 30 jours selon la consommation. Il suffit de vider le cendrier 2 à 3 fois par an (en fonction de la qualité des pellets). ALARME ET PROTECTION Face à l'accroissement du nombre de délits, vous vous sentez impuissants. L'idée même qu'un cambrioleur soit en mesure de s'immiscer illicitement chez vous, pénétrer votre intimité et mettre ses doigts répugnants sur vos effets personnels vous lève le cœur. Étant donné la sécurité de vos proches est prioritaire, notez que vous pouvez vous préserver contre les effractions et les vols et ainsi vous épargner de passer par une expérience douloureuse et angoissante. Alarme et protection Pour se défendre contre les dangers d'intrusion et de vol, une solution : installer un système d'alarme anti-intrusion. Cela en plus des autres dispositifs de sécurité habituelles (consolidation et verrouillage des fenêtres, des portes, cacher vos objets précieux...). L'installation d'un système de sécurité découragera les tentatives d'intrusion. De la détection périmétrique à l'alarme incapacitante, Solutions Habitat vous documente et vous avise sur les aspects importants d'une alarme anti-intrusion pour vous aider à prendre la bonne décision. Système d'alarme Il existe aujourd'hui en vente deux catégories de système d'alarme: l'alarme filaire ou l'alarme sans fil. Un câblage ainsi qu'une prise électrique se trouvent être primordiaux à l'installation d'une alarme filaire quant à l'alarme sans fil, elle fonctionne grâce aux ondes radio ou infrarouge ainsi que des batteries. Centrale d'alarme, détecteurs, sirène, transmetteur téléphonique, télécommande voilà les équipements qui constitueront votre système de surveillance de base, quelque soit le type de système choisi. Fiable et efficace Il a été remarqué que la majorité des voleurs se désistent après 3 à 5 minutes si la fenêtre/porte tient bon ou aussitôt qu'une sirène d'alerte se met en marche. La pose d'une alarme se trouve être une solution efficace contre les tentatives de vols. Toutefois, en cas d'intrusion, vous serez averti sur l'heure. Si votre système inclut aussi une vidéo surveillance, vous pourrez prendre l'intrus en flagrant délit et le photographier. Votre alarme anti-intrusion permet également de stopper le voleur avant qu'ils n'ait pu accomplir ses méfaits. 6

7 Les dispositifs d'alarme peuvent être adaptés conformément à vos besoins en matière de protection. Vous aurez également le choix de sécuriser partiellement ou entièrement, durant la journée et la nuit, les différents zones de votre propriété ou votre commerce. Pour assurer l'installation d'un système d'alarme autorisée, laissez faire les experts et choisissez des fabricants d'alarme reconnus. Découvrez le site Internet de Solutions Habitat et laissez-nous vos coordonnées. Vous pourrez obtenir un devis personnalisé de spécialistes, sans engagement. BIENNALE ART-SUD 2012 APPEL À CANDIDATURES Deuxième édition de la Biennale Art-Sud, les peintres font place aux photographes. Envoyez vos photos à jusqu au 15 novembre 2011et gagnez jusqu à de prix! Elaborée par les centres culturels locaux de l arrondissement de Philippeville et coordonnée par le Centre culturel régional Action- Sud, la Biennale Art-Sud a pour objectif de mettre en valeur les artistes de l arrondissement de Philippeville par un concours dont l originalité consiste en une inscription via le net. Un choix de 25 oeuvres sera fait par un jury professionnel, cette sélection constitue une exposition qui tournera pendant un an dans les différents centres de la zone concernée. Parmi ces 25 oeuvres, le jury désignera trois lauréats lors du vernissage de la première exposition. Infos : Mail : artsplastiques@action-sud.be 7

8 8 L ÉNERGIE PHOTOVOLTAÏQUE L'énergie photovoltaïque peut être la solution idéale à la demande croissante d'électricité. Cette forme d'énergie renouvelable respectueuse de l'environnement, rentable à moyen terme a un grand potentiel si c'est bien utilisé. De nombreux chercheurs s'accordent sur son efficacité et ses avantages par rapport aux autres sources d'énergie. Et les gens reconnaissent son importance pour lutter contre la pollution. Ce pendant, très peu de gens sont bien informés des bénéfices à court termes d'une installation photovoltaïque et sont souvent découragés par le coût d'acquisition des panneaux solaires. L'énergie solaire photovoltaïque est une énergie électrique qui provient des rayons du soleil, elle fait partie des énergies renouvelables. La cellule photovoltaïque est un composant électronique qui est la base des installations produisant cette énergie. Elle fonctionne sur le principe de l'effet photoélectrique. Plusieurs cellules sont reliées entre elles sur un module solaire photovoltaïque, plusieurs modules sont rassemblés pour donner naissance à une installation solaire. Cette installation produit de l'énergie électrique qui peut être consommée sur place ou raccorder à un réseau de distribution. Les progrès technologiques ont permis de capter les rayons solaires et de convertir l'énergie utilisable pour l'alimentation d'un foyer. Et ici réside le vrai potentiel de l'énergie aujourd'hui de l'énergie photovoltaïque. En fait, l'utilisation de l'énergie photovoltaïque ne date pas d'aujourd'hui, elle remonte de 1916 avec Robert Millikan. L'énergie photovoltaïque n'est pas limitée à une utilisation domestique. Il commence à avoir une importance capitale dans les entreprises et les foyers partout dans le monde. Et le fait que c'est une source propre et inépuisable d'énergie, est un avantage capital dans sa commercialisation. Ainsi, il est absolument

9 Le spécialiste de la pose depuis plus de 30 ans!!! Une équipe jeune et dynamique, spécialiste de la pose du carrelage intérieur, pavage et dallage extérieur. Vaste Show-room. Conseils de Pros! Dalles Marlux à p. de 20 /m 2 HTVA Carrelage Poli 60x60à p. de 18 /m 2 HTVA Lot de carrelages à p. de 6,20 /m 2 HTVA Pavés de béton à p. de 12 /m 2 HTVA Carrefour de SOMZEE Route de Charleroi - Philippeville Tél :

10 L ÉNERGIE PHOTOVOLTAÏQUE (SUITE) impératif de considérer l'énergie photovoltaïque dans toute forme de stratégie à long terme impliquant des ressources d'énergie alternatives. Pour cette raison, la production d'électricité par le soleil détrônera dans un futur plus ou moins proche la manière traditionnelle de produire d'électricité. Par ailleurs, l'énergie photovoltaïque ne pose aucun danger à notre écosystème, elle est pure et respectueuse de l'environnement. Le coût d'une installation photovoltaïque est également à la baisse grâce aux subventions et aux progrès techniques. Le seul obstacle imaginable à son utilisation croissante pourrait être la disponibilité des espaces pour l'installation. UNE BONNE NUIT NE S IMPROVISE PAS! Une bonne nuit ne s'improvise pas, et de nombreux critères sont à prendre en ligne de compte. En effet, on pourrait penser que n'importe quel lit et une bonne couette devraient suffire pour dormir parfaitement bien. Or les études montrent que la qualité de la literie a une très grande influence sur le rythme, la qualité et la quantité de sommeil dans une nuit. Voici donc quelques conseils qui vous aideront à mieux dormir, et à éviter les articulations douloureuses, les sautes d'humeur, le stress et la fatigue dans la journée. Tout d'abord, bien évidemment le lit lui-même, et par cette structure on entend principalement le cadre, qui doit déjà être d'une taille adaptée, et le sommier. Par exemple, un enfant n'aura pas besoin d'un lit de taille adulte, et les couples dont l'un des deux dormeurs a tendance à beaucoup bouger dans son sommeil se tourneront vers un lit plus grand que le classique 140. Sur cette base, le sommier est la partie sur laquelle reposera le matelas. Le sommier doit donc nécessairement être adapté à ce dernier, afin de soutenir parfaitement le corps, sans toutefois offrir une résistance trop dure. Les sommiers à lattes sont particulièrement plébiscités car ils 10 permettent de supporter un matelas en mousse, à ressorts, en latex, en laine quasiment toute matière, selon le confort désiré. Tandis que les sommiers à ressorts ne sont compatibles qu'avec les matelas à ressorts, les autres s'abimeraient trop rapidement. Le matelas est donc le point suivant à considérer. Si vous dormez à deux, optez pour un matelas offrant une indépendance de couchage suffisante, afin de ne pas se gêner en cas de mouvement de l'un ou de l'autre. Le latex est particulièrement adapté dans ce cas et offre aussi l'avantage d'être antiallergique et d'éviter la présence d'acariens. Les matelas en laine assurent une chaleur moelleuse qui peut plaire à certains, et les matelas en mousse ont le très net avantage d'être les moins chers à l'achat. Autre outil du sommeil : l'oreiller, sans lequel la tête ne bénéficie pas d'un soutien lui permettant d'être bien alignée avec les vertèbres, et donc d'éviter torticolis, maux de tête, de dos, ou même simplement un très certain inconfort! Il faut donc privilégier un oreiller bien gonflé si l'on a plutôt tendance à dormir sur le côté, un oreiller intermédiaire pour ceux qui dorment sur le dos, et un oreiller plutôt plat pour ceux qui sont à l'aise sur le ventre. Le traversin peut être une bonne idée, mais n'offre pas une très grande polyvalence. Le nec plus ultra reste sans doute l'oreiller à mémoire de forme. Enfin, et c'est bien plus qu'un simple accessoire, la couette permet de conserver une température idéale dans le lit. Elle doit être bien chaude pour l'hiver et plus légère en été, mais préférez-la toujours respirante et en fibres naturelles ou en duvet. Différents niveaux de gonflant sont disponibles, et c'est à vous de connaître vos propres préférences. Les couvertures à l'ancienne et édredons ont eux aussi leurs adeptes. La première chose que vous avez besoin de faire avant d'acheter un nouveau matelas pas cher est de savoir si oui ou non votre ancien matelas a besoin d'être changé. Vous pouvez dépenser autant que vous voulez sur votre nouveau matelas, cependant il est important de savoir pour quelle raison vous avez besoin de changer de matelas.

11 11

12 Boucherie de l Abattoir Vente de Gibier du Pays Gros Demi-Gros Détail Civet de Marcassin 104/kg Gigue de Marcassin 154/kg Côtelette de Marcassin 154/kg Filet de Marcassin 254/kg Civet de Chevreuil 144/kg Gigue de Chevreuil 154/kg Côtelette de Chevreuil 204/kg Filet de Chevreuil 404/kg Civet de Biche 84/kg Gigue de Biche 144/kg Filet de Biche 254/kg Côtelette de Biche 204/kg Zoning industriel de Baileux 060/ / / UNE BONNE NUIT NE S IMPROVISE PAS! Parfois il est évident que votre ancien matelas a besoin d'être changé, en particulier les matelas où vous pouvez constater des creux vers le milieu ou encore des usures ou déchirures sur le tissue. Cependant parfois vous ne le remarquez pas tout de suite que vous avez besoin de changer de matelas, ce qui a comme conséquence des mauvaises nuit de sommeil ou des crampes au réveille. Si vous n'êtes pas sûr si vous avez besoin de changer votre matelas ou pas encore, voici quelques questions pourront vous aider. 1) Quel âge a votre matelas? Si cela fait plus de 7 ans que vous avez votre matelas, il y a de forte chance que votre matelas a besoin d'être changé. Les matelas qui coutent très cher peuvent peut-être tenir légèrement plus longtemps cependant 7 ans est l'âge où un matelas perd complètement son efficacité. 2) Est-ce que vous vous réveillez lorsque quelqu'un d'autre bouge? Si vous êtes réveillé au plein milieu de la nuit lorsque votre partenaire se met à bouger ou changer de position sur le lit, cela signifie que votre matelas est prêt à être changé. Sur un bon matelas, même si votre partenaire bouge, cela ne devrait pas vous réveiller. 3) Pouvez-vous sentir des bosses? Si vous pouvez sentir des bosses sur votre matelas lorsque vous vous couchez dessus, vous êtes sûr que cela aura des conséquences négatives sur votre dos. 4) Vous avez mieux dormi autre part? Les lits d'hôtel sont confortable n'est-ce pas? C'est parce que les hôtels savent l'importance d'investir sur des matelas de qualités. Si vous avez récemment dormi sur un lit d'hôtel et que vous avez passé la meilleure nuit de sommeil que vous avez eu depuis des années, cela signifie que votre matelas est la cause de vos mauvaises nuits de sommeils. 5) Vous sentez vous raide au levé? Hum je parle plutôt des douleurs ou des crampes. Si cela vous arrive, cela est dû à votre matelas. Comment pouvez-vous rester en forme toute la journée si vous démarrez la journée avec des douleurs au dos ou à la nuque. 12

13 6) Sentez-vous avoir mieux dormir il y a quelques années? Parfois nous pensons que cela est à cause de la vieillesse, cependant la raison est souvent due au matelas. Vous pouvez résoudre ce problème tout simplement en achetant un nouveau matelas. 7) Entendez-vous des grincements? A ce moment-là, ce n'est peut-être que votre matelas qui fait ce bruit. Cependant si vous ne le changez pas rapidement, ça sera votre corps qui commencera à faire ce bruit. Si deux ou plus de ces questions vous concerne, vous êtes sûr que c'est le moment d'acheter un nouveau matelas pas cher pour le bien de votre confort et votre santé. PARCOURS D ARTISTES À CHIMAY Objet : 2 ème édition du Parcours d artistes des 5 et 6 novembre 2011 Les 5 & 6 novembre, le temps d un week-end, aura lieu la 2ème édition du Parcours d artistes de la région du Sud Sambre et Meuse. Cette année, la zone a été élargie à 6 communes (Chimay, Momignies, Couvin, Viroinval, Sivry-Rance et Froidchapelle). Un grand nombre d artistes d ici et d ailleurs investiront la région. Plus 185 artistes participeront à cette édition. Des œuvres d art, toutes disciplines confondues, seront à découvrir soit chez les artistes, soit dans des lieux dédicacés à cet effet. Le parcours est ouvert à tous. Le principe est simple, un lieu d accueil, un artiste ou des artistes, exposant leurs réalisations. Une belle occasion de valoriser les arts et la culture dans notre charmante région. Organisé à l initiative de la Fondation Chimay Wartoise, cet événement est coordonné en collaboration avec les différents organismes et acteurs culturels de la zone à savoir : Le centre culturel de Momignies Le centre culturel de Chimay Sudhaina L asbl Chimay Promotion Le centre culturel Christian Colle de Couvin Le centre culturel et l office communal du tourisme de Sivry- Rance La commune de Froidchapelle et le foyer culturel de Boussu- Erpion Le centre culturel régional Action Sud de l arrondissement de Philippeville Cette 2 ème édition n aurait pas eu lieu sans l échange et la collaboration des organisateurs du Parcours d artistes de la 13

14 Porfitez toujours de la prime fédérale jusque 15% 7,3 L/100 km g CO2/km SERVICE, CONSEILS ET EXPÉRIENCE DANS LA MARQUE DEPUIS 60 ANS 4,6-7,2 L/100 km g CO2/km Prix très attractifs sur véhicules de STOCK et de DIRECTION Rue de Marcinelle, Nalinnes-Haies (à 2 kms du Bultia) 071/ Rue du Pont Pavot, Frasnes-Lez-Couvin 060/ PARCOURS D ARTISTES À CHIMAY commune bruxelloise de Jette. Un catalogue couleur reprenant les artistes inscrits sera disponible pour guider les visiteurs. Ils découvriront non seulement le travail de l artiste d ici ou d ailleurs, mais aussi des lieux insolites tant privés que publics. Afin de préparer votre parcours de visites, la version papier du catalogue sera disponible après le 20 octobre auprès des différents organismes touristiques et acteurs culturels de la zone à savoir: le centre culturel de Momignies, le centre culturel de Chimay Sudhaina, l'asbl Chimay Promotion, la maison du tourisme de la Botte du Hainaut (Chimay), le centre culturel Christian Colle de Couvin, la maison du tourisme des vallées des eaux vives (Couvin), le centre culturel et l'office communale du tourisme de Sivry- Rance, la commune de Froidchapelle et le foyer culturel de Boussu- Erpion, le centre culturel régional Action Sud de l'arrondissement de Philippeville à Nismes, et auprès de l'administration communale de Jette. Cette année : 2 concours ont été proposés aux artistes inscrits au Parcours d artistes 2011 : 1) Création d un décor du verre 33cl Chimay Parcours d artistes 2011 La présélection a été faite par un jury interne et la sélection finale du gagnant s est effectuée par les internautes par le biais de la page facebook. 2) Création d une œuvre artistique unique à partir d un verre Chimay Le prix du public sera décerné, par les votes du public récoltés dans l urne présente sur le site du Champagnat, lors du week-end du 5 & 6 novembre. Le lauréat se verra attribuer le prix de la Fondation Chimay Wartoise. Bonne découverte 14 CENTRE CULTUREL DE CHIMAY Reprise des ateliers au centre culturel Sudhaina. Sudhaina vous propose les ateliers suivants : Atelier Dessin Enfants: Pour les enfants 09 à 12 ans : 14h (si cirque ensuite) : participation 24/séance le mercredi de 13h de 13h à 14h30 (si non cirque) : participation 2450/séance Pour les enfants 06 à 08 ans : 15h30 : participation 24/séance le mercredi de 14h30 Rens.:Sudhaina (Karine) 060/ Atelier Dessin Adultes: Tous les jeudis de 17h à 19h, pour adultes et adolescents. Participation 44/séance. Rens. : Chantal Lorge 060/ Atelier Cirque: 14h Pour les enfants 06 à 08 ans : le mercredi de 13h 15h Pour les enfants 09 à 13 ans : le mercredi de 14h Participation : 1104/an. Rens. : Ecole de cirque Cirk Emoi 0478/ ou info@cirkemoi.be Chorale Atout-Chœur Eveil: Tous les mardis de 17h à 18h. A partir de 4 ans. Participation : 104/an. Rens. : Annie Vanderheyden 0473/ Chorale Atout-Chœur Junior: Tous les mardis de 17h à 18h. A partir de 8 ans. Participation : 104/an. Rens. : Catherine Mathieu 0477/ Chorale Atout-Chœur : Tous les jeudis de 20h à 22h. A partir de 16 ans. Participation : 204/an. Rens. : Gilles Massart 0475/ Scrabble: Tous les mardis de 20h à 22h. Participation : 14/séance. Rens. : Lucile Lefour 060/ Pour tous renseignements : Sudhaina Rue des Battis, Baileux Tél. : 060/ Fax : 060/ sudhaina@skynet.be

15 15

16 CONFÉRENCE-TÉMOIGNAGE AU MUSÉE DU MARBRE À RANCE Moins de biens, plus de liens L amicale de Sivry en collaboration avec la régionale UCP de Thudinie et l ACRF vous invite à la conférence-témoignage d Emeline De Bouver le Vendredi 4 novembre à 14h30 au Musée du Marbre Grand Rue, 22 à 6470 Rance Nombreux sont ceux qui constatent que des changements de comportement seront indispensables et que le «vivre ensemble» sur notre planète terre devra être revu et corrigé pour qu elle reste ou redevienne accueillante à tous. On entend parler de croissance bien-être, de partage du temps de travail, de respect de la nature, d hyperconsommation, d une économie au service des gens et non au profit des financiers. Une vaste réflexion s impose à chacun de nous à nous d y prendre part! La jeune conférencière, qui est chercheuse à l U.C.L., nous propose une présentation vivante d un mouvement citoyen qui nous arrive d Outre Atlantique et qui se nomme LA SIMPLICITE VOLONTAIRE. Invitation cordiale à tous! Possibilité de poursuivre la discussion autour d un verre à la fin de la conférence Tarif : Une petite participation libre sera récoltée au profit des œuvres de l UCP tisseuses de liens solidaires. Renseignements auprès de Céline Pattyn : 071/ ucp.thudinie@mc.be 16

17 Garage Vanderheyden Route de Macon, Momignies - Tél (0) JE COURS POUR MA FORME Vous êtes peu ou pas sportif, vous avez plus de 12 ans et vous souhaitez vous (re)mettre au sport? Venez nous rejoindre le mardi à 18 h00 à Mariembourg (sur le parking du chemin de fer à vapeur) ou le mercredi à Couvin (sur le parking du couvidôme) ou à Cul-des-Sarts le jeudi (sur le parking de la plaine des sports).tout le monde est le bienvenu : jeune ou plus âgé, mince ou enveloppé, dépressif ou rayonnant! Pas besoin de savoir courir : la formation débute au niveau zéro. Je cours pour ma forme est un programme de mise en condition physique par la course à pied. On marche et on apprend à courir. Chaque semaine, on se retrouve. Le groupe apporte sa convivialité, l envie de partager les efforts et ce soutien pousse chacun à se sublimer. et trois mois plus tard, on est fier des progrès accomplis, on est heureux d avoir rencontré de nouveaux amis et on se sent mieux dans son corps et dans sa tête. En collaboration avec l échevinat des sports, l asbl Sport et Santé et le magazine Zatopek. VIE FÉMININE DE BAILEUX Stage d'illustration à Baileux Quartier de vie Jusqu au 20/12/2011 Vie féminine vous propose un stage d'illustration à raison d'une séance par mois de septembre à décembre. Découverte de techniques variées et créatives! Rejoignez-nous dès le 6 septembre! Infos : Tel : diane.delafontaine@viefeminine.be Site : Pour plus d'informations, contactez Dominique Lion 060/ ou le Couvidôme 060/

18 PNEUS DEVOLDERE sprl RÉSEAU EUROPEENS DES PNEUMATICIENS CONSEIL Vos PNEUS une question de BON SENS FREINS BATTERIES AMORTISSEURS REGLAGES DE PHARES ECHAPPEMENTS Rue de l Ancienne Gare, Philippeville Tél Fax : pneus.devoldere@skynet.be ECOLE DE CIRQUE! CIRK EMOI ASBL Cirk Emoi asbl, école de cirque itinérante vous propose des COURS DE CIRQUE TOUTE L ANNEE!! Laisse nous t'emmener dans un monde rempli de magie! Et tu en sortiras cirké ; Hé oui, le cirque est un univers extraordinaire où tu pourras t'amuser, t'épanouir, te découvrir, grandir,... grâce à sa diversité! La jonglerie, l'équilibre, le jeu clownesque, l'acrobatie, la magie... n'auront plus de secret pour toi! Tu veux découvrir ou redécouvrir le monde merveilleux du cirque? Rien de plus facile! Pas très loin de ta maison, tu peux venir nous! Cours à Lobbes le lundi, à Couvin le mardi, à Baileux le mercredi, à Beaumont le Jeudi et à Thuin le vendredi! Tous les renseignements sur le site internet : info@cirkemoi.be. Thomas Lallemand - Cirk'Emoi asbl Ecole de cirque itinérante! Compagnie d'animations et de spectacles! 12 Rue de la Saline Lobbes / info@cirkemoi.be - ATELIERS DURLET Chaussée de Trélon, 18 - B-6460 Chimay TEL : 0032(0)60/ Fax: 0032(0)60/ ateliersdurlet@skynet.be ATELIERS DE RÉVISION MOTEUR Pour véhicules automobile, poids lourd, agricole, génie civil, marin. Moteur complet - Bloc embielle - Culasse complète - Moteur - Turbo et culasse échange. Tous les travaux sont réalisés en nos ateliers : Rectification soupape et siège Remplacement guide et siège Planage culasse et bloc moteur Mise sous pression culasse à chaud Alésage moteur Rectification vilebrequin Test sur moteur (compression, perte de pression) Mesure de puissance sur banc à rouleaux Cartographie: auto camion agriculture. Nouvelles pièces moteur montées en nos ateliers : Pistons, segments Coussinets Chemises Soupapes Pompe à huile Distribution Joints et pochettes de joints Arbres à cames et culasses. Ateliers d électronique et Electro-diesel : Tous tests et réparations sur éléments Injection essence et diesel Système électronique (Diagnostic tous véhicules) Alternateur, génératrice, démarreur, réviseur pompe injection Test injecteur Test alternateur, démarreur et pompe injection sur banc d essais. Grossiste et distributeur officiel Alternateur, démareur Echange Filtres tous types Batteries Bougies allumage et préchauffage Courroies, balais essuie-glaces Pièces allumage Echappements injecteurs Pompes injection diesel Echange Pièces injection essence Amortisseurs Freins Embrayages Pièces moteur. SELF CAR-WASH Ouvert: du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h. Le samedi de 8h30 à 12H. LE PCDN COUVINOIS Depuis 1996, la Commune de Couvin a souscrit au Plan Communal de Développement de la Nature soutenu par la Région Wallonne. Cette action encourage une gestion responsable de notre environnement afin d'assurer une conservation de la diversité des espèces et des écosystèmes. Historique du PCDN. Le point de départ de ce programme d'actions était la réalisation d'un inventaire faunistique et floristique global permettant d'apprécier l'état de la situation. Ce travail a abouti d'une part à la réalisation de cartes du réseau écologique et d'autres part à l'établissement d'une liste exhaustive des éléments et des sites à protéger dans notre région. En outre, sur base de cet état du patrimoine naturel de la commune et des réalités socio-économiques locales, les partenaires du P.C.D.N. de Couvin ont défini de commun accord les grandes lignes d'actions en faveur d'un développement durable de la nature sur le territoire communal. Une des grandes priorités de ce programme est la restauration du réseau écologique au travers d'actions de gestion des milieux et de sensiblisation du grand public. L'aboutissement de cette prise de conscience est l"intégration du partimoine naturel communal dans une réelle politique environnementale. Actuellement, deux sous-groupes sont constitués afin d'aborder des thématiques précises: Le Groupe 1, Prairies de fauche, Pelouses Calcicoles, Zones naturelles est composé de: Olivier Caudron, Amandine Dutranoit, Denis Colart, Jean Laroche, Christophe Mahy, Claudy Noiret, Chantal Pêtre, Pascale Dessy, Erik Damman. Le Groupe 2, Bords de route et vergers, est composé de Christophe Mahy, Claudy Noiret, Philippe Roisin, Marcel Gillard, Chantal Pêtre, Christian Demarez, Jean-Philippe Draux, Paul Magniette. Les personnes intéressées sont vivement invitées à nous rejoindre. Pour plus d'informations, elles peuvent prendre contact avec Pascale DESSY, Service environnement, 060/ ou 0491/

19 ZONES BLEUES À COUVIN Soyez vigilants et n oubliez pas votre disque! Lors du Conseil Communal du 30/11/2010, les élus ont instauré la création de zones bleues dans notre commune. Cela implique que pour les endroits ci-dessous, le stationnement est de maximun 2H et que le placement d'un disque horodateur est requis, du lundi au samedi, de 9h à 18h. Localisation des Zones Bleues : rue de la Falaise, à partir du n 3 (Maison du Tourisme) jusqu au bâtiment portant le n 13 (la librairie l Ecureuil). Fbg St Germain, à partir n 18 (Chaussures Riche ) jusqu au n 28 (la Maison des titres services) et devant le n 84 ( Sphèreoptique et Dexia). Idem pour la zone comprise entre les n 25 ( Maison Cabaraux) et 41 (Jardin de Venus) et n 75 (L Arlequino) et n 93 (Boulangerie Keymolen ). En cas de non respect de cette réglementation, vous vous risquez de recevoir un P.V. d'avertissement, voire un procès verbal. 19

20 boîtes en 3 éditions sur le sud de Charleroi Edition sud-ouest: boîtes exemplaires annoncés par la poste distribués dans les boîtes aux lettres des habitants des communes de Thuin (6.299 ex), Gozée, Biercée, Biesmes-sous-Thuin, Thuillies, Donstiennes, Leers-et- Fosteau, Ragnies, Beaumont (3.207ex), Strée, Thirimont, Barbençon, Leugnies, Leval-Chaudeville, Renlies, Solre-St-Gery, Lobbes (2.408ex), Sars-La-Buissière, Bienne-Lez-Happart, Mont-Sainte- Geneviève, Ham/sur/Heure-Nalinnes (5.250 ex), Cour-sur-Heure, Marbaix-la-Tour, Jamioulx, Beignée, Montigny-le-Tilleul (4.434 ex), Landelies, Sivry-Rance (2.272ex), Grandrieu, Montbiart, Rance, Sautin. Visitez Edition sud-est: boîtes exemplaires annoncés par la poste distribués dans les boîtes aux lettres des habitants des communes de Gerpinnes (5.202 ex), Loverval, Joncret, Villers-Poterie, Walcourt (7.612ex), Berzée, Castillon, Chasrès, Clermont, Fontenelle, Fraire, Gourdinne, Laneffe, Pry, Rognée, Somzée, Tarcienne, Thy-le-Château, Vogenée, Walcourt, Yves-Gomezée, Cerfontaine (2.240 ex), Daussois, Senzeille, Silenrieux, Soumoy, Villers-deux-Eglise Philippeville (4.337ex), Fagnolle, Franchimont, Jamagne, Jamiolle, Merlemont, Neuville, Omezée, Philippeville, Roly, Romedenne, Samart, Sart-en-Fagne, Sautour, Surice, Villers-en-Fagne, Villers-le-Gambon, Vodecée, Florennes (4.106ex), Corenne, Flavion, Florennes, Hanzinelle, Hanzinne, Hemptinne, Morialmé, Morville, Rosée, Saint-Aubin, Thy-le-Bauduin, Froidchapelle (1.849 ex), Boussu-lez-Walcourt, Erpion, Vergnies Nouveau 3 ème ÉDITION Chimay, Couvin, Viroinval, Momignies & Nord de la France : boîtes exemplaires distribués dans les boîtes aux lettres des habitants des communes de Couvin (6.886ex), Aublain, Boussu-en-Fagne, Bruly, Bruly-de-Pesche, Cul-des-Sarts, Daily, Frasnes, Gonrieux, Mariembourg, Pesche, Petigny, Petite-Chapelle, Presgaux, Viroinval (3.010ex), Dourbes, Le Mesnil, Mazée, Nisme,Oignies-en-Thiérache, Olloy-sur- Viroin, Treignes, Vierves-sur-Viroin, Chimay (4.730ex), Baileux, Bailièvre, Bourlers, Forges, L escaillère, Lompret, Riezes, Robechies, Saint-Rémy, Salles, Vaulx, Villers-la- Tour, Virelles Momignies (2.369ex), Beauwelz, Forge-Philippe, Macon, Macqenoise, Momignies, Monceau-Imbrechies, Seloignes, France (10.755ex), Hirson,, Neuville Lez Beaulieu, Ohain, Regniowez, Revin, Rocroi, Sevigny la Forêt, Signy le Petit, Saint-Michel, Tailette, Trelon, Wallers en Fagne. distribution par Demandez le passage de votre conseiller marketing : Tél. 071/ Fax. 071/ info@quoideneufmagazine.be 20