ا ل م ق د م ة. À propos de ce livre. Méthode d'apprentissage
|
|
- Florine Gauthier
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 À propos de ce livre ا ل م ق د م ة Il s'agit du deuxième des quatre livres de grammaire utilisés à l'université islamique de Médine pour enseigner la langue arabe à ceux qui ne la parlent pas. Il permet de compléter les notions acquises lors de l étude du premier volume. Ces livres sont nés d'un impératif : initier le lecteur le plus rapidement possible à la langue arabe tout en conservant l'essence et la pensée de cette langue. Ce second volume s'adresse avant tout aux non-arabophones (adultes) qui ont terminé l étude du premier volume. La pédagogie de ce livre est graduée en fonction des connaissances grammaticales acquises, permettant à l'étudiant d'évoluer constamment et durablement tout en révisant ses acquis antérieurs. Cette méthode se distingue des méthodes d'apprentissage modernes et occidentales qui n'offrent qu'une approche incomplète, voire incorrecte, de l'arabe, car celles-ci ne font que calquer l'arabe sur le français, faussant ainsi son approche et sa compréhension. Après l'étude de ces quatre volumes, l'étudiant sera capable d'affronter seul, ou presque, les ouvrages arabes qui, en grande majorité, ne sont pas vocalisés. Méthode d'apprentissage De nombreux étudiants se plaignent de la complexité et des difficultés qu'ils rencontrent lors de l'apprentissage de la langue arabe. En réalité, ces plaintes ont de nombreuses causes telles que : 1. La difficulté à comprendre les problèmes grammaticaux, due aux mauvais exemples donnés et qui sont aussi parfois trop compliqués. 2. Le fait de limiter l'apprentissage à une étude théorique et de délaisser l'application ou l'analyse approfondie des textes étudiés. 3. L'absence de compréhension du texte lors de son analyse grammaticale, alors que c'est la compréhension du texte qui aide à l'analyse et non l'inverse. 4. La concurrence entre l'arabe littéraire et les différents dialectes, à tel point que les dialectes ont pris à l'heure actuelle le dessus sur l'arabe littéraire. 5. Le fait de restreindre l usage de la langue arabe à la classe. 6. Le peu d'efforts fournis par l'élève. C'est une réalité : à notre époque, l'élève est paresseux dans l'apprentissage de la science, en particulier lorsqu il s'agit de la langue arabe. I
2 Par conséquent, il est recommandé à l'étudiant de faire preuve d'assiduité et de persévérance, principalement en apprenant correctement ses cours, mais également, en n'hésitant pas à poser des questions sur ce qu'il n'a pas compris. Il lui est aussi recommandé de s'efforcer à parler l arabe littéraire en dehors des cours et de mettre en pratique ce qu'il a appris. Pour cela, il lui est conseillé de choisir pour compagnons des gens qui s efforcent à parler correctement l'arabe, ainsi que d intensifier la lecture du Coran, des paroles prophétiques (hadith) et si possible, de certains poèmes, car ils sont les principales références de la langue arabe. Organisation de la méthode Toutes les caractéristiques du premier volume, avec lesquelles le débutant s est familiarisé, ont été conservées ici. Nous y retrouverons donc : Le corrigé des différentes erreurs trouvées dans l'édition originale telles que : Les fautes d'orthographe ou de vocalisation. Certains exemples non appropriés à la leçon. Des mots nouveaux, oubliés ou mal situés, etc. Les différentes couleurs utilisées : Le noir pour le texte. Le rouge pour les mots nouveaux et le corrigé des exercices. La traduction des énoncés difficiles à comprendre à ce stade. Les notes de bas de page qui ont pour but de répondre aux éventuelles questions que peut se poser l'étudiant sans pour autant sortir du programme. Les différentes remarques qui se révéleront très utiles pour la suite. À la fin de chaque leçon, nous trouverons un tableau récapitulatif : Des nouveaux mots de vocabulaire. Des nouveaux termes grammaticaux. II
3 Les différents lexiques et tableaux proposés à la fin du livre : Un lexique de tous les mots de vocabulaire. Un lexique de tous les termes grammaticaux. Un lexique de tous les verbes. Le corrigé de tous les exercices du livre. Le résumé des principales règles de grammaire pour faire le point sur les connaissances acquises ou à acquérir afin de faciliter l'étude du troisième volume. Le sommaire complet du livre. Nous tenons néanmoins particulièrement à attirer l attention de l étudiant sur le fait que de nouvelles notions ont été intégrées à ce second volume. L explication des règles grammaticales : Dans ce second volume, l explication se veut être plus complète que celle du premier volume. En effet, dans le premier volume, les règles grammaticales ont été exposées de manière à simplifier au débutant l apprentissage des règles de bases, alors que dans celui-ci, chaque règle grammaticale a été détaillée de façon plus minutieuse et faisant parfois référence à certaines exceptions. Les exemples : De même dans le premier volume, chaque règle de grammaire était accompagnée d exemples pris dans le livre, alors que dans ce second volume, chaque règle de grammaire est généralement, illustrée par des versets coraniques rappelant ainsi à l étudiant que le Coran est la principale référence de la langue arabe. Les nuances existantes entre les synonymes : Afin de familiariser l étudiant aux subtilités sémantiques de cette langue, nous avons attiré son attention sur les nuances existantes entre les différents synonymes rencontrés dans ce livre. III
4 Le sens originel de certains mots : ا ل م ق د م ة Tout musulman sait que l apprentissage de la langue arabe est la clé grâce à laquelle il peut apprendre correctement sa religion. Il faut cependant que les mots qu il apprend ne soient pas utilisés dans un sens différent de celui qu ils ont à l origine. En effet, il est important qu il garde à l esprit que la langue arabe est la langue de l islam et qu elle inclut donc les sens religieux que Le Législateur a voulu nous faire parvenir à travers Son livre et Son Prophète. Or, de nos jours, certains mots sont employés dans un sens que ne connaissaient pas les Arabes d autrefois. En effet, un même mot peut avoir un sens contextuel différent selon qu il est employé dans la langue arabe, dans les textes de la législation islamique ou dans l usage courant. Ne pas tenir compte de cela nous conduit forcément à altérer notre religion et à en modifier sa compréhension. C est le cas par exemple du mot «ح ر ف» qui est actuellement employé dans le sens de «lettre» et c est par ce sens que l on trouve traduit le hadîth suivant : )م ن ق ر أ ح ر ف ح ر ف ا م ن ك ت اب الل ه ف ل ه ب ه ح س ن ة و ل ك ن أ ل ف ح ر ف و ال م ح ر ف ب ع ش ر و ال ح س ن ة و م يم ح ر ف ( ]الت ر م ذي ال أ ق ول ا م ث ال ه ا ])7803( (Celui qui lit une lettre du livre d Allah, lui est inscrit une bonne action et la bonne action à dix fois son équivalent [en récompense]. Je ne dis pas que "Alif Lâm Mîm" est une lettre, mais Alif est une lettre, Lâm est une lettre et Mîm est une lettre). [At-Tirmidhî (3087)] Or cette traduction est erronée puisque le mot «ح ر ف», chez les Arabes d autrefois, ne signifiait pas «une lettre», mais plutôt «un mot». Cela apparaît clairement lorsque nous lisons la fin de ce hadîth : (mais Alif est une lettre, Lâm est une lettre et Mîm est une lettre). ; ا) ) s écrit En effet, l Alif n a jamais été une lettre, mais le nom de la lettre qui de même le Lâm est le nom de la lettre qui s écrit ) ل) et le Mîm est le nom de la. م) ) s écrit lettre qui Nous pouvons aussi le démontrer par le fait que dans cette traduction, le début contredit la fin. En effet, si nous partons de l hypothèse qu une bonne action est inscrite pour chaque lettre prononcée, lorsque nous prononçons le mot : Alif, qui s écrit en arabe ) أ ل ف (, nous prononçons en réalité trois lettres qui sont : IV
5 et donc trois bonnes actions devraient être inscrites pour chacune )أ ل ف ) d entre elles jusqu à dix fois son équivalent, ce qui est contraire à la traduction donnée du hadîth. Cette erreur de traduction est due au fait que le traducteur n a pas pris en compte le sens originel de ce mot. La traduction correcte est par conséquent (Celui qui lit un mot du livre d Allah, lui est inscrit une bonne action et la bonne action à dix fois son équivalent [en récompense]. Je ne dis pas que "Alif Lâm Mîm" est un mot, mais Alif est un mot, Lâm est un mot et Mîm est un mot). Afin de ne pas commettre ce genre d erreur, il nous est apparu important, à ce stade d apprentissage, d indiquer à l étudiant le sens originel et contextuel de certains mots qui sont aujourd hui employés dans un autre sens. Quelques recommandations Il est recommandé à l étudiant de ne pas passer d'une leçon à l'autre sans avoir correctement assimilé les différentes règles grammaticales étudiées et sans avoir appris par cœur tout le vocabulaire et les termes grammaticaux se trouvant à la fin de chaque leçon. Pour finir Je ne prétends pas avoir donné à ce livre toute l attention qu'il mérite ni même m'en être approché et je n'ai aucun mérite pour ce travail, et ce, malgré tous les efforts fournis. De même, je ne prétends pas avoir résolu tous les problèmes liés à l'apprentissage d'une langue aussi vaste que l'arabe, ni même remplacer un professeur. Néanmoins, j'espère qu'il répondra aux attentes de l enseignant et de l'étudiant francophone. V
6 AVANT- PROPOS Afin d utiliser ce livre au mieux, il est important de savoir ce qui suit : - Ce second volume s'adresse avant tout aux non-arabophones (adultes) qui ont terminé l apprentissage du premier volume. - Chaque règle de grammaire a été traitée de la même façon que dans un manuel de grammaire arabe pour arabophones. Le but ici est d apprendre l arabe et seulement l arabe en s éloignant le plus possible de la grammaire française. Les termes grammaticaux ont été traduits de façon à conserver au mieux l «essence» de cette langue. C est pour cela que certains termes grammaticaux, tels que le mubtada, n ont pas été traduits, car aucune traduction ne peut donner à ce mot son véritable sens 1. - Dans chaque leçon, les mots nouveaux ont été mis en couleur afin de permettre à l étudiant de visualiser d un seul coup d œil ce qu il doit apprendre pour la leçon suivante. À la fin de chaque leçon, il trouvera tous les mots nouveaux traduits, ainsi que tous les termes grammaticaux abordés. - L étudiant trouvera à la fin du livre : Un lexique de tous les mots de vocabulaire vus dans ce livre, classés par ordre alphabétique (arabe), traduits et suivis d un numéro qui indique la leçon dans laquelle ils se trouvent. Les noms qui n acceptent pas le tanwîn ont été indiqués en couleur. Un lexique de tous les termes grammaticaux étudiés dans le livre, classés par ordre alphabétique (arabe), traduits et suivis d un numéro qui indique la leçon dans laquelle ces notions ont été principalement traitées. La correction de chaque exercice. 1 Voici quelques erreurs de traduction trouvées dans différents manuels d apprentissage de langue arabe : Le mubtada est souvent traduit par le primat ou le nom ou le sujet Le premier ne veut rien dire de concret, le second est incorrect, car tout nom n est pas forcement mubtada et le troisième est complètement faux, car l arabe fait une grande différence entre le mubtada et le sujet. Un autre exemple : le raf est souvent traduit par le cas nominatif ou le cas sujet Le premier est incorrect, car il ne fait référence qu au nom alors que le verbe en fait aussi partit et le second est faux, car le raf n est pas réservé qu au sujet. De telles erreurs sont très nombreuses dans ces manuels dits «modernes» ou «occidentaux». Elles sont dues au fait qu ils ne font que calquer l arabe sur le français. VI
L'interdiction de la vente pyramidale ou par réseau
بسم هللا الرمحن الرحمي L'interdiction de la vente pyramidale ou par réseau Louange à Allah, que Ses éloges et le salut soient sur le messager d'allah, ainsi que sur sa famille et ses compagnons. Ceci dit
Plus en détailCrains Allah où que tu sois. Cheikh Oubayd Al-Jâbirî qu Allah le préserve. Mehdi Abou Abdirrahman www.spfbirmingham.com
Crains Allah où que tu sois Cheikh Oubayd Al-Jâbirî qu Allah le préserve Mehdi Abou Abdirrahman www.spfbirmingham.com 1 Crains Allah où que tu sois Toutes les louanges à Allah; " C est Lui qui a envoyé
Plus en détailChristen-Muslime: Was tun? Chrétiens-musulmans : que faire?
Christen-Muslime: Was tun? Chrétiens-musulmans : que faire? Mariage entre catholiques et musulmans 1ère partie pour une pastorale du discernement aide pastorale 2 Groupe de travail «Islam» de la CES 2
Plus en détailPetit lexique de calcul à l usage des élèves de sixième et de cinquième par M. PARCABE, professeur au collège Alain FOURNIER de BORDEAUX, mars 2007
Petit lexique de calcul à l usage des élèves de sixième et de cinquième par M. PARCABE, professeur au collège Alain FOURNIER de BORDEAUX, mars 2007 page 1 / 10 abscisse addition additionner ajouter appliquer
Plus en détailLes Cahiers de la Franc-maçonnerie
Les Cahiers de la Franc-maçonnerie N O 25 : QU EST-CE QU UNE «PLANCHE», À QUOI SERT-ELLE, QU EXIGE-T-ELLE DE CELUI QUI LA PRÉSENTE? Par le «Collectif des cahiers» «La planche» : l angoisse! Un ami, brillant
Plus en détailFAIRE UN PAIEMENT TIPI
FAIRE UN PAIEMENT TIPI I. Accès au site II. Je n ai pas de compte sur ce site 1. Indiquer une adresse email valide a. J ai une adresse email b. Je n ai pas d adresse email 2. Indiquer les informations
Plus en détaild évaluation Objectifs Processus d élaboration
Présentation du Programme pancanadien d évaluation Le Programme pancanadien d évaluation (PPCE) représente le plus récent engagement du Conseil des ministres de l Éducation du Canada (CMEC) pour renseigner
Plus en détailTABLE DES MATIÈRES I. INTRODUCTION... 3 II. PIANO D'ACCOMPAGNEMENT...
TABLE DES MATIÈRES I. INTRODUCTION... 3 II. PIANO D'ACCOMPAGNEMENT... 4 Les tons et demi-tons... 5 Les notes... 6 Différentes figures d'altérations... 7 La gamme majeure... 8 Le chiffrage des notes ou
Plus en détailVILLE DE FREDERICTON
JANVIER 2015 RAPPORT D ENQUÊTE VILLE DE FREDERICTON TRANSMIS : AU PREMIER MINISTRE AU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA VILLE À LA PLAIGNANTE DANS L AFFAIRE DE LA LOI SUR LES LANGUES OFFICIELLES DU NOUVEAU-BRUNSWICK,
Plus en détailRécupération de fichiers effacés avec Recuva 1/ 5
Récupération de fichiers effacés avec Recuva 1/ 5 Beaucoup d'entre nous un jour avons supprimé par erreur soit des documents ou des photos et malheureusement nous les avons mis à la poubelle. Nous pensons
Plus en détailAlain Souchon : Et si en plus y'a personne
Alain Souchon : Et si en plus y'a personne Paroles et musique : Alain Souchon et Laurent Voulzy Virgin / Emi Thèmes La religion, La guerre, Le fanatisme religieux. Objectifs Objectifs communicatifs : Exprimer
Plus en détailNOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE. idees-cate
NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE idees-cate 16 1 L'EVANGILE DE SAINT LUC: LE FILS PRODIGUE. Luc 15,11-24 TU AS TERMINE LE LIVRET. PEUX-TU DIRE MAINTENANT, QUI EST LE PERE POUR TOI? Un Père partage
Plus en détailAide : publication de décisions VS
Aide : publication de décisions VS Table des Matières Introduction... 2 Recherche (Recherche dans le texte intégral)... 2 Filtres... 3 Collection d arrêts... 4 Date de la décision et date de publication...
Plus en détailContrôle parental NetAddictFree 8 NetAddictFree 8 - Guide d utilisation
NetAddictFree 8 - Guide d utilisation 1. La configuration... 2 1.1. Premier lancement de NetAddictFree... 2 1.2. Vous avez 1 ordinateur pour plusieurs personnes:... 3 1.3. Chaque enfant possède son propre
Plus en détailTEXT MINING. 10.6.2003 1 von 7
TEXT MINING 10.6.2003 1 von 7 A LA RECHERCHE D'UNE AIGUILLE DANS UNE BOTTE DE FOIN Alors que le Data Mining recherche des modèles cachés dans de grandes quantités de données, le Text Mining se concentre
Plus en détailPrésentation de notre solution de formation en ligne
English for your future http://english.newhorizons.com English Language Program Synonyme de flexibilité, efficacité, choix et réussite. Présentation de notre solution de formation en ligne L approche individuelle
Plus en détailLa question suivante était bien sur comment créer un groupe d étude avec des compagnons distants de plusieurs milliers de km? La réponse fût: Skype.
Je voudrais partager avec vous l expérience de notre groupe d étude avec la technologie Skype. Pour autant que je sache c est le premier groupe d étude à utiliser Skype hebdomadairement et d une manière
Plus en détailINFORM :: DEMARRAGE RAPIDE A service by KIS
- Création d'un formulaire Ce petit mémo a pour but de donner une vue d'ensemble des étapes menant à la création d'un formulaire avec in- Form. Bien que générique ce document fournit également les informations
Plus en détailLEXOS, logiciel d'étude lexicale et de conjugaison
233, logiciel d'étude lexicale et de conjugaison Ce logiciel a été élaboré sous test constant, dans la mesure où, pour le modifier, je me suis inspiré en permanence de la réaction des élèves, de leurs
Plus en détailFiche : lectures obligatoires
Fiche : lectures obligatoires Les lectures obligatoires pour le cours de français peuvent devenir un vrai calvaire pour les enfants qui ont des troubles d apprentissage. Et ce pour plusieurs raisons :
Plus en détailYphise optimise en Coût Valeur Risque l informatique d entreprise
Comprendre comment réussir la continuité de service Mars 2008 Xavier Flez yphise@yphise.com Propriété Yphise 1 Constat Nous voyons dans beaucoup de DSI des opérations métier critiques sur lesquelles les
Plus en détailLa problématique des jeunes citoyens qui partent. combattre en Syrie : Qu en pensent les ouléma et imams
La problématique des jeunes citoyens qui partent combattre en Syrie : Qu en pensent les ouléma et imams Nous sommes devant une situation complexe : des jeunes citoyens européens, en l occurrence des jeunes
Plus en détailCOURS WINDEV NUMERO 3
COURS WINDEV NUMERO 3 01/02/2015 Travailler avec un fichier de données Etude du gestionnaire d analyse, Manipulation des tables mémoires, Manipulation de données, Création d états, Pré requis : Cours WinDev
Plus en détailI Pourquoi une messagerie?
I Pourquoi une messagerie? Outlook express est un logiciel de messagerie de windows. Il est installé par défaut sur un grand nombre d ordinateurs de la planète, ceux tournant sous Windows, et proposé par
Plus en détailLES LANGUES EN DANGER : UN DÉFI POUR LES TECHNOLOGIES DE LA LANGUE
2 LES LANGUES EN DANGER : UN DÉFI POUR LES TECHNOLOGIES DE LA LANGUE Nous vivons une révolution numérique qui a un impact fort sur la communication et la société. Les développements récents des technologies
Plus en détailBases de données documentaires et distribuées Cours NFE04
Bases de données documentaires et distribuées Cours NFE04 Scalabilité Auteurs : Raphaël Fournier-S niehotta, Philippe Rigaux, Nicolas Travers prénom.nom@cnam.fr Département d informatique Conservatoire
Plus en détail1/5. Décembre 2005. Préambule
Contribution de l'association des Utilisateurs de Free (AdUF) à l'appel à commentaire sur la consultation publique sur l'analyse des marchés de gros de la terminaison d'appel SMS sur les réseaux mobiles.
Plus en détail5 Comment utiliser des noms de domaine supplémentaires?...9
Tables des matières 1 Qu est ce qu un nom de domaine?...2 2 Comment choisir son nom de domaine?...3 3 Comment créer un nouveau nom de domaine?...7 4 Comment utiliser un nom de domaine déjà existant?...7
Plus en détailCours / Formation pour débutant en informatique, bureautique, Internet etc... (pour débutants)
Cours / Formation pour débutant en informatique, bureautique, Internet etc... (pour débutants) Vous désirez vous former à l'informatique, vous désirez devenir autonome rapidement avec les fonctions de
Plus en détailFiche pédagogique : ma famille et moi
Fiche pédagogique : ma famille et moi Tâche finale de l activité : Jouer au «Cluedo» Niveau(x) Cycle 3 Contenu culturel : - jeux de sociétés Connaissances : Connaissances requises : - cf séquences primlangue
Plus en détailUn dictionnaire électronique pour apprenant de l'arabe (langue seconde) basé sur corpus
JEP-TALN 2004, Traitement Automatique de l Arabe, Fès, 20 avril 2004 Un dictionnaire électronique pour apprenant de l'arabe (langue seconde) basé sur corpus ZAAFRANI Riadh Faculté des Sciences Juridiques,
Plus en détailEcran : Processeur : OS : Caméra : Communication : Mémoire : Connectique : Audio : Batterie : Autonomie : Dimensions : Poids : DAS :
SMARTPHONE - DUAL-CORE - NOIR 3483072425242 SMARTPHONE - DUAL-CORE - BLEU XXXX SMARTPHONE - DUAL-CORE - BLANC 3483072485246 SMARTPHONE - DUAL-CORE - ROSE 3483073704131 SMARTPHONE - DUAL-CORE - ROUGE XXXX
Plus en détailLIVRET JEUNE PUBLIC (3-12 ans)
LIVRET JEUNE PUBLIC (3-12 ans) KADER ATTIA est né en 1970 à Dugny (Seine-St-Denis), il vit et travaille à Berlin. L ATELIER ÉPHÉMÈRE un samedi par mois, de 14h30 à 16h Pour explorer l exposition, peindre,
Plus en détailApplications Section candidats
Applications Section candidats Applications pour pratiquer votre Coût Support Compétences Connexion Public/ Niveau Duolingo Gratuit / L application la plus populaire sur le marché! - Learn French très
Plus en détailInterne Forces Faiblesses Externe Opportunités Menaces
L ANALYSE SWOT 1 Pourquoi utiliser cet outil en évaluation? L'analyse SWOT (Strengths Weaknesses Opportunities Threats) ou AFOM (Atouts Faibses Opportunités Menaces) est un outil d'analyse stratégique.
Plus en détailاد ر ادر : Livret scolaire ا ا :.. ا ا :.. ذاھ اا ف إ! أ : -1 ا%ف!' & ا%$ : + %*م ھ رأي ا. '& و/&. ا*
Ecole :... Adresse :... Téléphone :... Nom :... Prénom :... Classe de...... Années scolaires : 20.- 20. 20.- 20. 20.- 20. 20.- 20. Livret scolaire A quoi sert-il? Le livret sert essentiellement à deux
Plus en détailLa reconnaissez- vous?
La reconnaissez- vous? Qu est ce qu une puce? C est un insecte piqueur sans ailes de couleur brune mesurant quelques millimètres et ayant la capacité de sauter 30 fois sa longueur. L espèce Cténocephalidès
Plus en détailNavigation dans Windows
Cours 03 Navigation dans Windows Comme je le disais en introduction, notre souris se révèle plus maligne qu'elle n'en a l'air. À tel point qu'il faut apprendre à la dompter (mais c'est très simple, ce
Plus en détailRéalisez votre propre carte de vœux Éléctronique
Les différentes possibilités d animer une carte de vœux Il existe plusieurs possibilités d animer une carte de vœux : - Une Vidéo : Vous pouvez créer une vidéo, un film simplement avec Windows Media Player.
Plus en détail11. SUPREME NTM : Laisse pas traîner ton fils Paroles et musique : Supreme NTM Sony Music
11. SUPREME NTM : Laisse pas traîner ton fils Paroles et musique : Supreme NTM Sony Music A l'aube de l'an 2000 Pour les jeunes c'est plus le même deal Pour celui qui traîne, comme pour celui qui file
Plus en détailMUNICIPALITÉ PREAVIS N 75-2015 AU CONSEIL COMMUNAL. Présidence : Groupe "Les Verts" Groupe Socialiste
Présidence : Groupe "Les Verts". Groupe Socialiste. MUNICIPALITÉ PREAVIS N 75-2015 AU CONSEIL COMMUNAL Groupe PLR Remplacement des hosts des deux centres de calcul et augmentation de l'espace disque (Projet
Plus en détailMODE D EMPLOI. Plateforme de réflexion et de recherche de la CIDEGEF pour un modèle de management francophone
MODE D EMPLOI Plateforme de réflexion et de recherche de la CIDEGEF pour un modèle de management francophone 1 S INSCRIRE À LA PLATEFORME CIDEGEF Si vous n êtes pas encore inscrit à la plateforme, rien
Plus en détailL écoute ritualisée au cycle 3
L écoute ritualisée au cycle 3 Documents d application des programmes La sensibilité, l imagination, la création Éducation artistique école élémentaire Ministère de la Jeunesse, de l Éducation nationale
Plus en détailBAREME sur 40 points. Informatique - session 2 - Master de psychologie 2006/2007
BAREME ur 40 point Informatique - eion 2 - Mater de pychologie 2006/2007 Bae de donnée PRET de MATERIEL AUDIO VISUEL. Remarque : Le ujet comporte 7 page. Vérifier qu il et complet avant de commencer. Une
Plus en détailEmmanuel CROMBEZ 30 mai 2015
Je valide, Page 1 Historique La #TeamMaternelle sur Twitter cherchait une application de type cahier de progression que les enfants rempliraient eux-mêmes à la rentrée 2014. ABC-Applications a essayé de
Plus en détailECOLE SAINTE ANNE PROJET PEDAGOGIQUE ECOLE PRIMAIRE CATHOLIQUE HORS CONTRAT
ECOLE SAINTE ANNE PROJET PEDAGOGIQUE ECOLE PRIMAIRE CATHOLIQUE HORS CONTRAT L école Sainte-Anne a été fondée dans le souci de transmettre à nos enfants un enseignement complet intégrant l intelligence
Plus en détailMaster Métiers de l enseignement scolaire. Mémoire professionnel de deuxième année UTILISER ET COMPRENDRE L ORDINATEUR EN MÊME TEMPS :
IUFM de Bonneville Année universitaire 2012-2013 Master Métiers de l enseignement scolaire Mémoire professionnel de deuxième année UTILISER ET COMPRENDRE L ORDINATEUR EN MÊME TEMPS : L apprentissage dans
Plus en détailBoîte électronique. Découverte des principales fonctions d une messagerie électronique. (et les pièces jointes)
restosound.mp3 Boîte électronique Découverte des principales fonctions d une messagerie électronique (et les pièces jointes) 1 Rappels Nous avons vu dans l initiation Messagerie 1 les bases du courrier
Plus en détailEntraînement, consolidation, structuration... Que mettre derrière ces expressions?
Entraînement, consolidation, structuration... Que mettre derrière ces expressions? Il est clair que la finalité principale d une démarche d investigation est de faire acquérir des connaissances aux élèves.
Plus en détailUNITÉ 5 VOILÀ VOTRE CLÉ!
UNITÉ 5 VOILÀ VOTRE CLÉ! Vous allez apprendre à : décrire un hôtel questionner à propos d une réservation comprendre des annonces immobilières décrire un appartement compter jusqu à 1000 donner une opinion
Plus en détailQu est-ce que le pansori? Je voudrais pour commencer interroger les raisons qui m ont amenée à me poser cette question, et à me la poser en français
AVANT-PROPOS Qu est-ce que le pansori? Je voudrais pour commencer interroger les raisons qui m ont amenée à me poser cette question, et à me la poser en français dans le cadre d une recherche avancée.
Plus en détailRédiger et administrer un questionnaire
Rédiger et administrer un questionnaire Ce document constitue une adaptation, en traduction libre, de deux brochures distinctes : l une produite par l American Statistical Association (Designing a Questionnaire),
Plus en détailBusiness Intelligence simple et efficace
Business Intelligence simple et efficace avec Excel et PowerPivot Jean-Philippe GOUIGOUX Table des matières 1 Chapitre 1 Présentation de PowerPivot A. L analyse de données.....................................................
Plus en détailTP6 : ALIMENTATION A DECOUPAGE : HACHEUR SERIE ET CONVERTISSEUR STATIQUE ABAISSEUR DE TENSION
P6 : ALIMNAION A DCOUPAG : HACHUR SRI CONVRISSUR SAIQU ABAISSUR D NSION INRODUCION Le réeau alternatif indutriel fournit l énergie électrique principalement ou de tenion inuoïdale de fréquence et d amplitude
Plus en détailLe relooking de Sabrina
Le relooking de Sabrina 29/01/2008 16:45 Sabrina a 27 ans, habite Genk avec son mari et ses 3 enfants (7 ans, 6 ans et 18 mois) et travaille pour les Magasins du monde. Physiquement, elle a les yeux verts,
Plus en détailGKR. Geological Knowledge Representation Base de connaissances métallogéniques
GKR Geological Knowledge Representation Base de connaissances métallogéniques Objets Organiser un ensemble d informations complexes et hétérogènes pour orienter l exploration minière aux échelles tactiques
Plus en détailLes pôles commerciaux et leurs magasins
Les pôles commerciaux et leurs magasins Julien Fraichard* Pour les commerçants, l'implantation de leur établissement dans le tissu urbain est primordiale. Certains types de commerces, comme les magasins
Plus en détailUne proposition de séquence relative à l étude des sons /an/, /on/ et de leurs graphies. Cadre général
Une proposition de séquence relative à l étude des sons /an/, /on/ et de leurs graphies Cadre général Analyse des difficultés : Ces phonèmes présentent une double difficulté : - au niveau de leur discrimination
Plus en détailLE PROCESSUS ( la machine) la fonction f. ( On lit : «fonction f qui à x associe f (x)» )
SYNTHESE ( THEME ) FONCTIONS () : NOTIONS de FONCTIONS FONCTION LINEAIRE () : REPRESENTATIONS GRAPHIQUES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Plus en détailLES CARTES À POINTS : POUR UNE MEILLEURE PERCEPTION
LES CARTES À POINTS : POUR UNE MEILLEURE PERCEPTION DES NOMBRES par Jean-Luc BREGEON professeur formateur à l IUFM d Auvergne LE PROBLÈME DE LA REPRÉSENTATION DES NOMBRES On ne conçoit pas un premier enseignement
Plus en détailGUIDE Excel (version débutante) Version 2013
Table des matières GUIDE Excel (version débutante) Version 2013 1. Créer un nouveau document Excel... 3 2. Modifier un document Excel... 3 3. La fenêtre Excel... 4 4. Les rubans... 4 5. Saisir du texte
Plus en détailRapidMiner. Data Mining. 1 Introduction. 2 Prise en main. Master Maths Finances 2010/2011. 1.1 Présentation. 1.2 Ressources
Master Maths Finances 2010/2011 Data Mining janvier 2011 RapidMiner 1 Introduction 1.1 Présentation RapidMiner est un logiciel open source et gratuit dédié au data mining. Il contient de nombreux outils
Plus en détailLeçon N 4 : Statistiques à deux variables
Leçon N 4 : Statistiques à deux variables En premier lieu, il te faut relire les cours de première sur les statistiques à une variable, il y a tout un langage à se remémorer : étude d un échantillon d
Plus en détailGuide explicatif de l utilisation. de la plateforme d éducation en ligne (e-learning)
Guide explicatif de l utilisation de la plateforme d éducation en ligne (e-learning) Afin de mener à bien le déroulement du programme de formation de l IFCET, Al Imtithal for Islamic Finance met à votre
Plus en détailDemande d admission au Centre pédagogique Lucien-Guilbault Secteur primaire
Date d envoi : Demande d admission au Centre pédagogique Lucien-Guilbault Secteur primaire QUESTIONNAIRE AU TITULAIRE Ce document doit être complété par le titulaire de classe et/ou par l orthopédagogue
Plus en détailComment le Coran nous est-il parvenu? Résumé du séminaire donné par le Dr. Mohamed Rifi
Comment le Coran nous est-il parvenu? Résumé du séminaire donné par le Dr. Mohamed Rifi 1. L'importance du sujet Rappelons tout d'abord que le Coran est mis en avant par Allah lui même qui nous incite
Plus en détailBureau de traduction de la FPMT France Catalogue de nos publications
Bureau de traduction de la FPMT France Catalogue de nos publications Avril 2010 Livres de prières Prières bouddhiques essentielles, Livre de prières de la FPMT, volume 1 Prières et pratiques fondamentales
Plus en détailLE DINAR D OR ET LE DIRHAM D ARGENT : L ISLAM ET L AVENIR DE LA MONNAIE.
LE DINAR D OR ET LE DIRHAM D ARGENT : L ISLAM ET L AVENIR DE LA MONNAIE. Imrān N. Hosein MASJID JĀMI AH VILLE DE SAN FERNANDO TRINIDAD ET TOBAGO Publié par Masjid Jāmi ah, San Fernando. 76 Mucurapo Street,
Plus en détailENTREPRISES EMPLOYEURS ET SALARIÉS TOUT SAVOIR SUR LA GÉNÉRALISATION DE LA COMPLÉMENTAIRE SANTÉ
ENTREPRISES S ET SALARIÉS TOUT SAVOIR SUR LA GÉNÉRALISATION DE LA COMPLÉMENTAIRE SANTÉ ENTREPRISES S ET SALARIÉS SOMMAIRE BIEN COMPRENDRE LA RÉFORME 2016 Vous êtes chef d entreprise ou salarié, la loi
Plus en détailACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES
référence pour les langues ACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES Activités de production et stratégies PRODUCTION ORALE GÉNÉRALE MONOLOGUE SUIVI : décrire l'expérience MONOLOGUE SUIVI : argumenter
Plus en détailIntroduction NOTE D ETONNEMENT CONSEIL DES TEMOINS FABRIQUE CITOYENNE JANVIER 2015
NOTE D ETONNEMENT CONSEIL DES TEMOINS FABRIQUE CITOYENNE JANVIER 2015 Introduction La fabrique citoyenne initiée par la Ville de Rennes va conduire à la rédaction d une charte de la démocratie locale.
Plus en détailApplication en classe de la progression des apprentissages en musique 1 er cycle du secondaire
Application en classe de la progression des apprentissages en musique 1 er cycle du secondaire Quelques définitions des termes utilisés Nommer : Désigner par un nom. Identifier : Déterminer la nature de
Plus en détailUniversity of AbouBakr Belkaid Tlemcen Program Title Type Level Program Web site Perturbations moyennisations et application aux biomathématiques
University of AbouBakr Belkaid Tlemcen Program Title Type Level Program Web site Perturbations moyennisations et application aux biomathématiques Exchange Master www.univ-tlemcen.dz Chimie bio organique
Plus en détail«Les Arabes sont musulmans, les musulmans sont arabes.»
«Les Arabes sont musulmans, les musulmans sont arabes.» Les Turcs, les Persans et autres Arabes musulmans (...) Extrait de lettre de lecteur au journal Le Monde À cette idée reçue, il faut opposer d emblée
Plus en détailExplication du hadith au sujet de celui qui soulage un croyant d'un tourment.
ب سم اهلل الر حمن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim الح مد هلل ر ب الع ال م ين والص الة والس الم ع لى س ي د ن ا م ح م د ر س ول اهلل Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève
Plus en détailIl existe un certain nombre d activités qui sont interdites par l Islam, ou haram en arabe.
Qu est ce que la finance islamique (FI)? La Finance Islamique est l ensemble des instruments financiers qui ont été adoptés suivant les principes de l islam. La FI généralement réduite à l interdiction
Plus en détailGénéralités. Premier lancement
Initiation à la gestion des données avec Essential PIM 1/7 Qui n'a pas souhaité posséder un agenda portable et facile d'utilisation? Et bien ce dernier existe et il s'appelle : Essential PIM - EPIM pour
Plus en détailProtection des renseignements personnels, publicité ciblée et médias sociaux : Ampleur du problème : certaines observations déconcertantes
Protection des renseignements personnels, publicité ciblée et médias sociaux : Ampleur du problème : certaines observations déconcertantes Avner Levin * * Professeur agrégé et directeur, Privacy and Cyber
Plus en détailManuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0
Manuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync, Palm et le logo Palm sont
Plus en détailI/ CONSEILS PRATIQUES
D abord, n oubliez pas que vous n êtes pas un enseignant isolé, mais que vous appartenez à une équipe. N hésitez jamais à demander des idées et des conseils aux autres collègues (linguistes et autres)
Plus en détail2 ème ÉDITION DU SALON VIRTUEL CAMPUS FRANCE POLOGNE E-Campus do Francji
2 ème ÉDITION DU SALON VIRTUEL CAMPUS FRANCE POLOGNE E-Campus do Francji Dates : du 16 au 27 novembre 2015 Lieu : en ligne, toute la Pologne concernée Public cible : lycéens et étudiants polonais, jeunes
Plus en détailINALCO Master Langues, littératures, cultures étrangères et régionales. UE3 : Traduction littéraire
INALCO Master Langues, littératures, cultures étrangères et régionales UE3 : Traduction littéraire Table des matières Présentation :...3 Contacts :...3 Calendrier universitaire 2014-2015...4 Dates à retenir...4
Plus en détailDix bonnes raisons d essayer Office Professionnel Plus 2010
Dix bonnes raisons d essayer Office Professionnel Plus 2010 - Office P... http://office.microsoft.com/fr-fr/professional-plus/dix-bonnes-raisons-... 1 sur 3 09/11/2012 14:39 Dix bonnes raisons d essayer
Plus en détailCalculs de probabilités conditionelles
Calculs de probabilités conditionelles Mathématiques Générales B Université de Genève Sylvain Sardy 20 mars 2008 1. Indépendance 1 Exemple : On lance deux pièces. Soit A l évènement la première est Pile
Plus en détailN avez-vous jamais rêvé d une nouvelle façon de faire un film? gettyimages.fr/film. Guide de l utilisateur
N avez-vous jamais rêvé d une nouvelle façon de faire un film? gettyimages.fr/film Guide de l utilisateur Ouvrez les yeux. C est ici. Trouvez ce que vous voulez : accédez à 100 000 plans issus de 11 collections.
Plus en détailElectrocinétique Livret élève
telier de Physique Secondaire supérieur Electrocinétique Livret élève ouquelle Véronique Pire Joëlle Faculté des Sciences Diffusé par Scienceinfuse, ntenne de Formation et de Promotion du secteur Sciences
Plus en détailOctroi de crédit : la minimisation des risques de défaillance n'a pas le dernier mot
Octroi de crédit : la minimisation des risques de défaillance n'a pas le dernier mot Aucun prêteur, c'est entendu, n'octroie de crédit à une personne qu'il ne considérerait pas comme potentiellement solvable.
Plus en détailJean-Claude Guillebaud, Écoutons la vérité de l'autre
1 Jean-Claude Guillebaud, Écoutons la vérité de l'autre Un résumé de Mathieu Lavigne Présentation du conférencier : Jean-Claude Guillebaud est journaliste, essayiste et écrivain. Durant 20 ans, il a été
Plus en détailÉvaluation de la conformité Certification des produits OEM (mise à jour : octobre 2010)
Évaluation de la conformité Certification des produits OEM (mise à jour : octobre 2010) Traduction non officielle du document "Antworten und Beschlüsse des EK-Med" 3.9 1010 B 16 publié sur le site internet
Plus en détailSRAL Saint Raphaël. Maison des associations 213, rue de la Soleillette 83700 Saint Raphaël. : 06 26 56 41 85 - : dromain.jean-pierre@neuf.
SRAL Saint Raphaël Maison des associations 213, rue de la Soleillette 83700 Saint Raphaël : 06 26 56 41 85 - : dromain.jean-pierre@neuf.fr Document réalisé par Jean Pierre DROMAIN Pour servir de support
Plus en détailArtica. La déduplication. Révision Du 08 Février 2011 version 1.5.020818
Artica La déduplication Révision Du 08 Février 2011 version 1.5.020818 Table des matières Introduction :...2 Historique du projet :...2 A qui s'adresse Artica?...2 Licence et support...2 Que fait Artica?...
Plus en détailhttp://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
L 1 Question 1: Quels sont les trois fondements que l homme doit connaître? Réponse: L homme doit connaître son Seigneur, sa religion et son Prophète Mohammed (salla Allahou alayhi wa salam). Question
Plus en détailSystème appel malade sur
Système appel malade sur Description du système ALCAD Appel Malade est un système de communication et de gestion du service infirmerie qui utilise la technologie IP et qui fonctionne non seulement en réseau
Plus en détailApproches innovantes vers le Cloud, la Mobilité et les outils sociaux de formation
Présentation de la solution SAP SAP Education SAP Workforce Performance Builder Objectifs Approches innovantes vers le Cloud, la Mobilité et les outils sociaux de formation Développement des compétences
Plus en détailPourquoi enseigner le fait religieux à l école?
L ART AU MOYEN AGE LE FAIT RELIGIEUX BRIGITTE MORAND IUFM DE MONTPELLIER Pourquoi enseigner le fait religieux à l école? Il était une fois la mosquée de Cordoue, le codex de l apocalypse, la Sainte Chapelle,
Plus en détailCompétences souhaitées à la fin des trois cycles de l enseignement spécialisé (musique)
Compétences souhaitées à la fin des trois cycles de l enseignement spécialisé (musique) Ipmc Institut de pédagogie musicale et chorégraphique Avril 1993 1 Avant-propos 1. Ce texte a été rédigé tout d abord
Plus en détailDECONNEXION : Lorsque vous avez terminé, cliquez sur «Déconnexion», pour vous déconnecter.
LES PARENTS SERVICES: AIDE À L'UTILISATION DU BACK OFFICE > MAIRIE: BACK OFFICE 1) CONNEXION Saisissez votre identifiant et votre mot de passe pour vous connecter Une fois connecté, le menu principal fait
Plus en détailCherche. Champ de saisie. Langue de. l interface. 1. Informations et. à l utilisation. NEBIS recherche. et trouver. Prêt
MODES D INTERROGATION DU CATALOGUE NEBIS recherche 1. Connexion au catalogue NEBIS recherche http://recherche.nebis.ch/ Champ de saisie 3. Ecran de recherche Langue de l interface 1. Informations relatives
Plus en détailEt si vous faisiez relire et corriger vos textes par un professionnel?
Le Robert lance Et si vous faisiez relire et corriger vos textes par un professionnel? dossier de presse - 2014 L avis des Français Étude Ipsos pour Le Robert réalisée sur un échantillon de 1 001 Français
Plus en détailSystème intégré. Prévenir, aider et sécuriser.
Système intégré. Prévenir, aider et sécuriser. IST International Security Technology Une technologie avancée au service de votre bien-être IST International Security Technology est une entreprise finlandaise
Plus en détail