Guide d'utilisation de l'instrument de mesure de la température 2.0

Transcription

1 ParTech, Inc Seneca Turnpike New Hartford, NY 13413, États-Unis p Guide d'utilisation de l'instrument de mesure de la température 2.0 Réf

2 Cette documentation a été créée afin d'être adaptée à un grand nombre d'utilisations dans le domaine de la restauration. Ainsi, vos pratiques commerciales spécifiques et la configuration de votre système peuvent différer légèrement de ce qui est représenté dans cette documentation. Bien que ParTech, Inc. («PAR») s'assure avec grand soin de l'exactitude de ces guides, toute documentation est fournie «telle quelle» sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y restreindre, les garanties de commercialisation ou d'adaptation à un usage particulier. PAR ne garantit ni ne fait valoir que les documentations seront adaptées à vos exigences, ou que le fonctionnement du dispositif sera ininterrompu ou sans erreur. Avis concernant les marques de commerce : Le logo PAR, le logo Boundless Hospitality by PAR, PAR EverServMD, le logo PAR EverServ et PixelPointMD sont des marques de commerce de PAR Technology Corporation, la société mère de ParTech, Inc. ou de ses sociétés affiliées. Tous les autres noms de produits utilisés dans ce document appartiennent à leurs sociétés respectives. L'utilisation de telles marques de commerce ne signifie en aucun cas la promotion ou autre affiliation avec ces sociétés. Reproduction : Copyright 2014 ParTech, Inc. Tous droits réservés. Cette publication, ou toute partie de celle-ci, ne peut être reproduite ou diffusée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, ce qui comprend la photocopie, l'enregistrement, le magasinage dans un système de recherche documentaire, ou autre, sans l'accord écrit préalable de ParTech, Inc., PAR Technology Park, 8383 Seneca Turnpike, New Hartford, NY , États-Unis; Téléphone : (315) est une marque déposée de PAR Technology Corporation aux États-Unis d'amérique. ii Page Guide d'utilisation IMT 2.0

3 Table des matières Aperçu... 1 Écran LCD de l'imt Touches de l'imt Étiquettes de l'imt Étiquette de numéro de série... 3 Étiquette signalétique... 3 Opérations... 4 Écran LCD de l'imt DEL HACCP... 5 Alertes audio... 5 Touches de l'imt Fonctions de démarrage... 8 Mise en marche... 8 Mise en marche avec câble USB pour charger l'imt Mise hors tension... 9 Mode Standby (Veille)... 9 Mode Sleep (Inactif)... 9 Mesurer des températures avec la sonde à piquer Mesure automatique Mesure manuelle Mesurer des températures avec le capteur IR Mesure automatique Mesure manuelle Mesurer des températures avec le capteur RFID Utilisation du Bluetooth État du Bluetooth Touche Bluetooth Utilisation du minuteur Chronomètre Compte à rebours Fonctions supplémentaires de l'imt Redémarrage de l'imt Réinitialisation du matériel de l'imt Révision et entretien Nettoyage de l'imt 2.0 et remplacement de la station de recharge Emplacement de l'adresse MAC Démontage et installation de la batterie de l'imt Démontage de la batterie Installation de la batterie Aperçu de la station de recharge de l'imt Installation de la station de recharge de l'imt 2.0 à montage mural Installation du support de la station de recharge Installation de la station de recharge Pièces de rechange Dépannage de la station Spécifications de l'imt Dimensions de l'instrument de mesure de la température (IMT 2.0) Sonde à piquer basée sur un thermo-couple de type T Sonde thermique à infrarouge RFID Guide d'utilisation IMT 2.0 iii Page

4 Connectivité Bluetooth Port micro USB Options d'alimentation Écran LCD Compatibilité de la plate-forme et du pilote Déclaration d'industrie Canada Déclarations de la FCC Annexe A : Vérification de la sonde et ajustement de référence Introduction Écarts d'étalonnage Procédures de vérification et d'étalonnage Préparation de la vérification Point glace (bain d'eau) Point d'ébullition (bain d'eau bouillante) Vérification de température Vérification du point glace Vérification du point d'ébullition Informations sur les dépassements d'écarts Ajustement de l'étalonnage de températures Définition de la température de gel attendue Définition/ajustement de la température d'ébullition attendue Messages affichés sur l'imt Historique des modifications Révision Motif des modifications Modifications Date 1 Version initiale 19/05/ Révision des modifications 25/06/2014 A Publication initiale 08/07/2014 iv Page Guide d'utilisation IMT 2.0

5 AVERTISSEMENT : IMT 2.0 doit uniquement être utilisé avec les accessoires fournis par PAR. L'utilisation de chargeurs, d'adaptateurs d'alimentation et/ou de batteries non spécifiés par PAR présente des risques. AVERTISSEMENT : Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être endommagée. IMPORTANT : Jetez toujours les batteries conformément aux normes fédérales, étatiques et locales. Communiquez avec une agence de recyclage de votre région pour connaître les instructions et lieux de recyclage. AVERTISSEMENT : Une mauvaise manipulation peut présenter des risques de blessures graves, voire mortelles. Aperçu L'Instrument de mesure de la température (IMT 2.0) PAR EverServ MD SureCheck MD M8936 est une sonde thermique portable multifonctions utilisée pour capter des températures grâce à trois (3) modes de mesure. Les sondes de température infrarouge, RFID ou à piquer peuvent être sélectionnées depuis l'avant du dispositif. (L'IMT 2.0 peut être utilisé seul.) Écran LCD Pointe à petit diamètre Indicateur DEL HACCP Sonde à piquer Couvercle de la batterie Port micro USB Vue avant Vue latérale Guide d'utilisation IMT Page

6 L'IMT 2.0 est utilisé avec un PDA qui utilise le logiciel EverServ SureCheck pour PDA. L'IMT 2.0 SureCheck intègre les caractéristiques suivantes dans un seul dispositif portable. Lecteur RFID intégré pour les étiquettes d'enregistrement passives et de température (situé sur le dessus du dispositif) Sonde thermique infrarouge sans contact avec faisceau de visée (située sur le dessus du dispositif) Sonde à piquer qui peut se déplier jusqu'à environ 180 degrés Connectivité Bluetooth Batterie au lithium-ion rechargeable et remplaçable (Les paramètres d'étalonnage sont maintenus pendant une panne d'alimentation ou un remplacement de la batterie.) DEL HACCP pour le contrôle du processus Membrane tactile (clavier) Port micro USB Le K8935 comprend une station de recharge, un adaptateur CA-CC et un câble USB/micro USB à angle droit. Consultez la section Installation de la batterie à la page 18. Écran LCD de l'imt 2.0 L'écran affiche des éléments d'interface Utilisateur (IU) à l'aide de segments LCD. Ces segments sont illuminés selon des conditions spécifiques (détaillées dans la section Opérations à la page 4). Segments LCD Température L'IU indique le mode utilisé et fournit d'autres informations utiles. Par exemple, l'illustration ci-dessus affiche une température de 165,5 F. Touches de l'imt 2.0 Les touches du clavier de l'imt 2.0 commandent les opérations et interagissent avec un PDA connecté (voir la section Opérations à la page 7). La connexion Bluetooth intégrée est détaillée plus tard dans ce document. 2 Page Guide d'utilisation IMT 2.0

7 Étiquettes de l'imt 2.0 L'IMT 2.0 possède plusieurs étiquettes comme indiqué ci-dessous. Étiquette de numéro de série L'étiquette de numéro de série est illustrée ci-dessous. Étiquette signalétique L'étiquette signalétique de l'imt 2.0 (illustrée ci-dessous) est située à l'arrière du dispositif. Elle comprend l'adresse MAC de la connexion Bluetooth du dispositif. Guide d'utilisation IMT Page

8 Opérations La section suivante détaille les procédures d'utilisation de votre IMT 2.0. Écran LCD de l'imt 2.0 L'écran affiche des éléments d'iu à l'aide de segments LCD. Les segments sont illuminés selon des conditions détaillées ci-dessous. Élément Description Clignote pour indiquer qu'une mesure de température est en cours. Indique le mode de détection de température. Appuyez sur la touche Mode/Power (Mode/Marche) pour sélectionner le mode de détection. Un seul mode s'affiche après la sélection. Les trois éléments de gauche à droite correspondent à la sonde à piquer, la sonde infrarouge (IR) et la sonde RFID. Indique la température actuelle ou finale et l'unité de mesure. Les unités Fahrenheit (F) ou Celsius (C) peuvent être sélectionnées à l'aide de la touche OK/Units (OK/Unités). Étiquettes pour les deux gammes de valeurs. Indique la gamme de valeurs pour la température mesurée. Indique l'état de la connexion Bluetooth au dispositif. Indique que le mode minuteur est enclenché et en route. Indique le niveau de charge de la batterie intégrée. 4 Page Guide d'utilisation IMT 2.0

9 Indicateurs DEL HACCP pour Froid (vert), Alerte (rouge) et Chaud (vert). DEL HACCP Le tableau ci-dessous vous donne la signification de chaque couleur des DEL HACCP. Les DEL apparaissent sous l'écran de l'imt 2.0. DEL Description Indicateur Froid. DEL à lumière verte pour les températures < 4 ºC (< 40 ºF). Indicateur Alerte. DEL à lumière rouge pour les températures entre 4 et 60 ºC (40 et 140 ºF). Indicateur Chaud. DEL à lumière verte pour les températures > 60 ºC (> 140 ºF). Alertes audio L'IMT 2.0 est capable de produire des tonalités à fréquence unique de durée variable. Le retour audio est défini comme suit : Bip : Une tonalité courte d'une durée d'une demi-seconde. Biiiip : Une tonalité longue d'une durée d'une seconde. Pause : Un silence d'une durée d'une seconde utilisé pour séparer des sons consécutifs. Événement Auto-diagnostic OK Auto-diagnostic - Erreur Batterie faible Compte à rebours du minuteur à «0» Démarrage de la détection de température automatique Démarrage de la détection de température manuelle Modèle sonore Bip Bip Bip Biiiip Biiiip Biiiiip Bip Bip Bip Pause Bip Bip Bip Bip Bip Bip Guide d'utilisation IMT Page

10 Détection annulée ou expirée Biiiip Bip 6 Page Guide d'utilisation IMT 2.0

11 Touches de l'imt 2.0 Les touches du clavier de l'imt 2.0 commandent son fonctionnement et interagissent avec un PDA connecté. Les touches sont décrites ci-dessous. Touche Description Démarre la détection de température lorsque l'appareil n'est pas en mode Timer (Minuteur). Si l'appareil est en mode Timer (Minuteur), cette touche augmente la valeur définie pour le compte à rebours du minuteur. Utilisé pour basculer entre C et F si l'appareil n'est pas en mode Timer (Minuteur). Si l'appareil est en mode Timer (Minuteur), cette touche réduit la valeur définie pour le compte à rebours du minuteur. Cette touche allume ou éteint l'imt 2.0. Elle change également les modes de collecte de données entre : Sonde à piquer IR RFID. Le mode change chaque fois que vous appuyez sur la touche. Utilisé pour entrer en mode Timer (Minuteur), ainsi que pour démarrer ou arrêter le minuteur. Utilisé pour allumer ou éteindre la radio Bluetooth, ou pour lancer une synchronisation Bluetooth. Guide d'utilisation IMT Page

12 Fonctions de démarrage Mise en marche Vous pouvez démarrer l'imt 2.0 comme suit. 1. Maintenez appuyée la touche Mode/Power (Mode/Marche) pendant environ deux (2) secondes. 2. Le rétroéclairage LCD et tous les segments LCD s'allument pendant deux (2) secondes. 3. L'IMT 2.0 effectue un auto-diagnostic. Si aucune erreur n'est détectée, le dispositif émet un bip sonore, cela indique qu'il est prêt à l'emploi. 4. En cas d'erreur, il affiche un code erreur bloquant l'utilisation du dispositif. 5. Le LCD affiche la révision du micrologiciel actuelle pendant deux (2) secondes, puis réinitialise l'écran. Les paramètres par défaut au démarrage sont les suivants : Le mode sonde à piquer est actif/en marche. Les fonctions Bluetooth/IR/RFID sont tous inactifs/éteints. La température est définie en Fahrenheit (ºF). Le niveau de charge actuel de la batterie est affiché. Mise en marche avec câble USB pour charger l'imt 2.0 Vous pouvez mettre l'imt 2.0 en charge comme suit. 1. Connectez l'extrémité la plus petite du câble USB au port micro USB sur l'imt Connectez l'usb au dispositif utilisé pour charger (adaptateur d'alimentation, PDA ou ordinateur). L'IMT 2.0 s'allume. Le rétroéclairage LCD et tous les segments LCD s'allument pendant deux (2) secondes. L'IMT 2.0 effectue un auto-diagnostic. Si aucune erreur n'est détectée, le dispositif émet un bip sonore, cela indique qu'il est prêt à l'emploi. En cas d'erreur, il affiche un code erreur bloquant l'utilisation du dispositif. Le LCD affiche la révision du micrologiciel actuelle pendant deux (2) secondes, puis réinitialise l'écran. Pendant que le dispositif est en charge, l'icône de batterie clignote et affiche le niveau de charge actuel. Paramètres par défaut au démarrage : Le mode sonde à piquer est actif/en marche. Les fonctions Bluetooth/IR/RFID sont tous inactifs/éteints. La température est définie en Fahrenheit (ºF). 8 Page Guide d'utilisation IMT 2.0

13 Mise hors tension Vous pouvez éteindre l'imt 2.0 comme suit. 1. Maintenez appuyée la touche Mode/Power (Mode/Marche) pendant environ cinq (5) secondes. L'IMT 2.0 s'éteint. IMPORTANT : Lorsque l'imt 2.0 est à l'arrêt, les mesures de température actuelles affichées à l'écran sont perdues, mais tous les paramètres sont sauvegardés. Mode Standby (Veille) Ce mode permet à l'imt d'économiser de l'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé. Il s'agit d'un mode passif non sélectionnable. Le mode fonctionne comme suit. 1. L'IMT 2.0 entre en Mode Standby (Veille) après vingt (20) secondes d'inactivité. 2. Pour quitter le Mode Standby (Veille), appuyez sur une touche ou effectuez une connexion USB/Bluetooth. 3. L'IMT 2.0 passe du Mode Standby (Veille) vers le Mode Sleep (Inactif) après soixante (60) secondes d'inactivité. Mode Sleep (Inactif) Ce mode «gèle» l'état du dispositif. Une fois restaurée, l'opération continue depuis l'état gelé. Il s'agit d'un mode passif non sélectionnable. Le mode fonctionne comme suit. 1. L'IMT 2.0 entre en Mode Sleep (Inactif) après soixante (60) secondes d'inactivité en Mode Veille. 2. Pour quitter le Mode Sleep (Inactif), appuyez sur une touche ou effectuez une connexion USB/Bluetooth. 3. L'IMT 2.0 passe du Mode Sleep (Inactif) à la mise hors tension après dix (10) minutes d'inactivité. L'IMT 2.0 produit un bip quinze (15) secondes avant la mise hors tension. Paramètres par défaut en Mode Sleep (Inactif) : L'écran est vide à l'exception de l'indicateur d'état Bluetooth, l'indicateur de Timer (Minuteur) si l'appareil est en marche et l'indicateur d'état de la batterie. La dernière valeur mesurée et l'état de l'imt 2.0 sont sauvegardés. IMPORTANT : Lorsque l'imt 2.0 passe en Mode Sleep (Inactif), toutes les données affichées sont perdues. Paramètres par défaut en Mode Standby (Veille) : Le rétroéclairage LCD s'éteint. Guide d'utilisation IMT Page

14 La dernière valeur mesurée et l'état de l'imt 2.0 sont sauvegardés. 10 Page Guide d'utilisation IMT 2.0

15 Mesurer des températures avec la sonde à piquer La section suivante détaille l'utilisation de la sonde à piquer. Ces instructions présument que l'imt 2.0 est allumé et que la sonde est insérée dans l'objet à mesurer. Un processus de vérification de la sonde thermique et d'ajustement de référence est fourni dans l'annexe A (page 33). AVERTISSEMENT : Lorsqu'un objet mesuré est d'une température supérieure à 100 C (212 F), ne laissez pas la sonde thermique insérée pendant plus de deux (2) minutes. Retirez toute nourriture de la source de chaleur avant de procéder à une mesure. Mesure automatique Cette méthode de mesure prélève des températures et sauvegarde automatiquement la valeur une fois stable. 1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'icône s'illumine pour indiquer le mode de détection par sonde à piquer. 2. L'écran de valeur supérieur et les écrans de valeur inférieurs doivent être vierges. 3. Appuyez sur la touche pour commencer une session de mesure. Si des icônes HACCP sont encore illuminées à cause d'une session antérieure, elles seront réinitialisées. 4. Une session de mesure commence et clignote. 5. La valeur de mesure actuelle est affichée sur l'écran le plus en haut. Référezvous à l'exemple ci-dessus. 6. Les valeurs maximale et minimale pour toutes les mesures comprises dans cette session sont affichées sur l'écran des gammes et l'étiquette est également illuminée. 7. Le prélèvement des mesures continue jusqu'à ce que l'une des conditions suivantes se produise : Stable : 5 mesures consécutives présentent un écart de moins de 0,2 C/0,4 F entre elles. Une fois qu'une température stable est atteinte, émis. est affiché, l'indicateur d'alerte s'allume et 2 bips sonores courts sont Annulé : L'utilisateur met fin à la session en appuyant sur avant qu'une température stable ne soit mesurée. Lorsque la session est annulée, un bip sonore long et un court sont émis et clignote. Expiré : La session expire après 40 secondes de mesure sans parvenir à une température stable. Lorsque la session expire, un bip sonore long et un court sont émis et clignote. Guide d'utilisation IMT Page

16 AVERTISSEMENT : La sonde thermique peut être CHAUDE après une session de mesure. Ne touchez pas la sonde avant qu'elle ne refroidisse. 12 Page Guide d'utilisation IMT 2.0

17 Mesure manuelle Cette méthode de mesure prélève des températures en continu jusqu'à ce que l'utilisateur arrête la session. 1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'icône s'illumine pour indiquer le mode de détection par sonde thermique. 2. L'écran de valeur supérieur et les écrans de valeur inférieurs devraient être vierges (aucune valeur). 3. Maintenez appuyée la touche pendant 2 secondes puis relâchez-la pour démarrer une session de mesure manuelle. Si des icônes HACCP sont encore illuminées à cause d'une session antérieure, elles seront réinitialisées. 4. Une session de mesure commence et s'illumine (ne clignote pas). 5. La valeur de mesure présente est affichée sur l'écran le plus en haut. 6. Les valeurs maximale et minimale pour toutes les mesures comprises dans cette session sont affichées sur l'écran des gammes et l'étiquette est également illuminée. 7. Le prélèvement des mesures continue jusqu'à ce que l'une des conditions suivantes se produise : Terminé : L'utilisateur termine la mesure manuelle en appuyant sur avant que la session ne soit expirée. Une fois la session terminée, un bip sonore long et un court sont émis et clignote. Expiré : La session expire après 50 secondes de mesures. Quand la session expire, un bip sonore long et un court sont émis et clignote. AVERTISSEMENT : La sonde thermique peut être CHAUDE après une session de mesure. Ne touchez pas la sonde avant qu'elle ne refroidisse. Guide d'utilisation IMT Page

18 Mesurer des températures avec le capteur IR La section suivante détaille l'utilisation du capteur IR. Ces instructions présument que l'imt 2.0 est allumé. AVERTISSEMENT : Lorsqu'un objet mesuré est d'une température supérieure à 150 C (302 F), maintenez l'imt 2.0 à une distance d'au moins 5 cm (2 po) de l'objet mesuré. Mesure automatique Cette méthode de mesure prélève des températures et sauvegarde automatiquement la valeur une fois stable. 1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'icône s'illumine pour indiquer le mode de détection par IR. (Référez-vous à l'exemple à droite). 2. L'écran de valeur supérieur et les écrans de valeur inférieurs doivent être vierges. 3. Appuyez sur la touche pour commencer une session de mesure. Si des icônes HACCP sont encore illuminées à cause d'une session antérieure, elles seront réinitialisées. 4. Une session de mesure commence et clignote. 5. La DEL de visée IR s'illumine à l'avant de l'imt 2.0 pour vous aider à viser. 6. La valeur de mesure présente est affichée sur l'écran le plus en haut. Référez-vous à l'exemple ci-dessus. 7. Les valeurs maximale et minimale pour toutes les mesures comprises dans cette session sont affichées sur l'écran des gammes et l'étiquette est également illuminée. 8. Le prélèvement des mesures continue jusqu'à ce que l'une des conditions suivantes se produise : Stable : 5 mesures consécutives présentent un écart de moins de 0,2 C/4 F entre elles. Annulé : L'utilisateur met fin à la session en appuyant sur qu'une température stable ne soit mesurée. avant Expiré : La session expire après 10 secondes de mesure sans parvenir à une température stable. 14 Page Guide d'utilisation IMT 2.0

19 Mesure manuelle Cette méthode de mesure prélève des températures en continu jusqu'à ce que l'utilisateur arrête la session. 1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'icône s'illumine pour indiquer le mode de détection par IR. (Référezvous à l'exemple à droite). 2. L'écran de valeur supérieur et les écrans de valeur inférieurs doivent être vierges. 3. Maintenez appuyée la touche pendant 2 secondes puis relâchez-la pour démarrer une session de mesure. Si des icônes HACCP sont encore illuminées à cause d'une session antérieure, elles seront réinitialisées. 4. Une session de mesure commence et s'illumine (ne clignote pas). 5. La DEL de visée IR s'illumine à l'avant de l'imt 2.0 pour vous aider à viser. 6. La valeur de mesure présente est affichée sur l'écran le plus en haut. 7. Les valeurs maximale et minimale pour toutes les mesures comprises dans cette session sont affichées sur l'écran des gammes et l'étiquette est également illuminée. 8. Le prélèvement des mesures continue jusqu'à ce que l'une des conditions suivantes se produise : Terminé : L'utilisateur termine la mesure manuelle en appuyant sur avant que la session ne soit expirée. Expiré : La session expire après 10 secondes de mesure sans parvenir à une température stable. Mesurer des températures avec le capteur RFID Le capteur RFID peut lire les étiquettes RFID qui ne renvoient pas une température et celles qui le font. Pour les étiquettes RFID sans température, un identifiant unique est renvoyé à l'imt 2.0 et «rfid» s'affiche à l'écran. Une étiquette RFID avec température renvoie une température à l'imt 2.0 et celle-ci s'affiche à l'écran. La section suivante détaille l'utilisation du capteur RFID. Ces instructions présument que l'imt est allumé. 1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'icône s'illumine pour indiquer le mode de détection par RFID. 2. L'écran de valeur supérieur et les écrans de valeur inférieurs doivent être vierges. 3. Appuyez sur la touche pour démarrer une session de lecture. Si des icônes HACCP sont encore illuminées à cause d'une session antérieure, elles seront réinitialisées. 4. Une session de lecture commence et clignote. Guide d'utilisation IMT Page

20 16 Page Guide d'utilisation IMT 2.0

21 5. L'IMT 2.0 recherche une étiquette RFID appropriée approuvée par PAR et dotée d'une capacité de détection de température. La recherche continue jusqu'à ce que l'une des conditions suivantes se produise : Étiquette appropriée trouvée : Une étiquette avec détection de température a été trouvée. Une fois qu'une température est reçue par l'imt 2.0, la température s'affiche, émis. s'affiche également et 2 bips sonores courts sont Une étiquette RFID sans température a été trouvée. Une fois que l'étiquette IMT 2.0 est trouvée, «rfid» s'affiche et 2 bips sonores courts sont émis. Annulé : L'utilisateur met fin à la lecture d'étiquettes en appuyant sur avant qu'une étiquette appropriée ait été trouvée et avant que la session ne soit expirée. court sont émis. disparaît de l'écran et un bip sonore long et un Expiré : La session expire après 30 secondes de recherche sans trouver d'étiquette appropriée. court sont émis. Utilisation du Bluetooth disparaît de l'écran et un bip sonore long et un L'IMT 2.0 comprend une icône d'état et une touche Bluetooth. Chacune est détaillée cidessous. État du Bluetooth L'état de la radio Bluetooth de l'imt 2.0 peut être consulté à l'aide de l'icône d'état Bluetooth. Icône d'état Bluetooth L'icône Bluetooth indique la connectivité de la radio et le niveau d'alimentation comme indiqué dans le tableau suivant. Icône État Description (aucun) Éteint La radio BT est éteinte. Guide d'utilisation IMT Page

22 Allumé La radio BT est allumée, mais non connectée. (clignotant) (cercle clignotant) Connecté En synchronisation En communication La radio BT est allumée et connectée, mais n'est pas en communication active. La radio BT est allumée et non connectée et elle est prête à recevoir des demandes de synchronisation. La radio BT est allumée, connectée et en communication active. Touche Bluetooth L'état de la radio Bluetooth est commandé à l'aide de la touche Bluetooth (BT). Touche Bluetooth Les différents états de la radio Bluetooth sont commandés à l'aide de la touche BT comme indiqué dans le tableau ci-dessous. État présent Action État final Tout sauf Éteint Maintenez pendant 2 secondes Éteint Maintenez pendant 2 secondes Éteint Allumé Tout sauf En synchronisation, En communication Maintenez pendant 5 secondes En synchronisation En synchronisation Maintenez pendant 5 secondes État précédent (annule la synchronisation) REMARQUES : 18 Page Guide d'utilisation IMT 2.0

23 Si la radio BT est déjà connectée et si l'utilisateur choisit le mode Pairing (Synchronisation), la connexion actuelle est rompue et la radio recherche une nouvelle connexion. L'IMT 2.0 quitte le mode Pairing (Synchronisation) automatiquement si aucune connexion appropriée n'est effectuée au bout de 60 secondes. Il retourne alors au mode précédent tout en étant prêt à être reconnecté au dernier dispositif avec lequel il était synchronisé. Si l'imt 2.0 entre en état Éteint, l'état de la radio Bluetooth est maintenu (à l'exception du mode Pairing [Synchronisation]) et reprend une fois que l'imt 2.0 entre en tout autre état de marche. Utilisation du minuteur La touche Timer (Minuteur) prend en charge deux fonctions : Chronomètre, compte depuis le zéro Compte à rebours, décompte depuis une valeur définie. Si un minuteur (compte à rebours ou chronomètre) est en cours, l'icône s'applique à tous les modes de minuteur et de mesure. clignote. Cela En mode minuteur, l'écran supérieur (large) n'est pas utilisé et reste vierge. L'écran du milieu est utilisé pour compter les minutes de 0 à 999 et l'écran inférieur est utilisé pour compter les secondes de 00 à 59. Un exemple est fourni ci-dessous. 1. L'écran du milieu commence à 000 et l'écran inférieur commence à L'écran inférieur compte de 00 secondes à 59 secondes. Il revient ensuite à 00 et l'écran du milieu augmente de 1 pour représenter 1 minute. 3. Le temps actuel est calculé en combinant la valeur entière en minutes de l'écran du milieu et la valeur décimale en secondes de l'écran inférieur. Par exemple, 23 sur l'écran du milieu et 34 sur l'écran inférieur donneront comme résultat 23:34 ou 23 minutes et 34 secondes. 4. La fonction chronomètre s'arrête à 16 heures, 39 minutes et 59 secondes. Lorsque l'écran du milieu atteint 999 minutes et l'écran inférieur atteint 59 secondes, la fonction chronomètre s'arrête et reste sur cette valeur. REMARQUES : L'un ou l'autre mode de minuteur peut être consulté ou activé lorsque l'imt 2.0 n'est pas en mesure active de température et lorsque n'est pas affiché. Si un minuteur est en cours, une mesure de température peut être démarrée et le minuteur continuera de fonctionner en arrière-plan. L'icône clignotante qu'un minuteur est toujours en cours en arrière-plan. indique Un minuteur en cours est arrêté lorsque l'imt 2.0 entre en état Éteint, mais peut continuer à fonctionner dans tous les autres états. L'IMT 2.0 émet une alerte audio avant d'entrer automatiquement en état Éteint et donc d'annuler tout minuteur encore actif. Guide d'utilisation IMT Page

24 Chronomètre La fonction chronomètre démarre à zéro et compte le temps écoulé en minutes et en secondes jusqu'à ce que l'utilisateur arrête la fonction. Le chronomètre peut compter le temps écoulé jusqu'à 16 heures, 39 minutes et 59 secondes. 1. Assurez-vous que l'imt 2.0 est allumé et n'est pas en mesure active de température. 2. Appuyez sur. L'icône du minuteur est affichée et tous les autres éléments de l'écran sont effacés à l'exception des icônes d'état du Bluetooth. et de la batterie Si un minuteur est en cours (en compte ou en décompte), sa valeur actuelle s'affiche tandis que l'icône du minuteur clignote. (Continuez à l'étape 3.) Si un minuteur n'est pas en cours, l'écran affiche leurs valeurs initiales. 3. Appuyez sur pour démarrer le chronomètre. 4. L'icône du minuteur clignote et les écrans se mettent à jour. Aucune unité n'est affichée. Appuyez sur pour arrêter le minuteur. L'icône du minuteur arrête de clignoter. Si le minuteur a été arrêté, appuyer de nouveau sur compte. reprend le Maintenez appuyé pendant 2 secondes pour réinitialiser le minuteur, réinitialiser les écrans et arrêter le clignotement de l'icône du minuteur applicable., si Compte à rebours La fonction compte à rebours démarre à une valeur spécifiée par l'utilisateur et décompte jusqu'à zéro. Lorsque le décompte atteint zéro (0), le minuteur s'arrête et l'imt 2.0 émet un bip sonore. Le compte à rebours peut être réglé par incréments de minutes entières de 1 à 999 ; de 1 minute à 16 heures et 39 minutes. 1. Assurez-vous que l'imt 2.0 est allumé et n'est pas en mesure active de température. 2. Appuyez sur. L'icône du minuteur est affichée et tous les autres éléments de l'écran sont effacés à l'exception des icônes d'état du Bluetooth. et de la batterie Si un minuteur est en cours (en compte ou en décompte), sa valeur actuelle s'affiche tandis que l'icône du minuteur clignote. (Continuez à l'étape 4.) Si un minuteur n'est pas en cours, l'écran affiche leurs valeurs initiales. 3. Appuyez sur ou pour régler l'écran du milieu sur le temps de départ du compte à rebours souhaité en minutes de 1 à 999. Si ou est maintenu pendant plus de 2 secondes, l'écran du milieu augmente (ou réduit) par incréments de cinq (5) minutes jusqu'à ce que la touche soit relâchée. 20 Page Guide d'utilisation IMT 2.0