La seule Centrale de réservation. dédiée à vos vacances. ESPAGNE

Transcription

1 le b o n h e u r n a t t en d q u e v o u s COYOTE COMPAGNIE La Roche-sur-Yon Plans et photos non contractuels Ne pas jeter sur la voie publique Crédits photos : Fotolia, Studio Louisiana, IRM, Rapid home, O hara, Trigano, Louisiane, Coyote Compagnie, Y a pas photo, ASP Editions, Koro Marketing, ESE Communication, Phovoir, PhotoAlto, Goodshot, Studio Guelfi, Polymidi, Yoann Marot / Sous réserve de modifications et d erreurs typographiques 1 Route des Lacs Vieux Boucau-les-Bains - FRANCE (0)

2 UNE OFFRE SUR MESURE 4**** et 5***** haut de gamme dont 80% avec accès direct à la plage, Appartements meublés en résidence de vacances à deux pas des plages, Une gamme variée de prestations et services : Espace bien-être et Soins, activités sportives et culturelles, gardiennage mobil-homes et caravanes, vente de mobil-homes, animations toute la période d ouverture pour certains campings, golf, surf et bien d autres surprises vous attendent NOS ENGAGEMENTS Vous accompagnez dans la réservation et l élaboration de votre séjour dans son intégralité grâce à notre équipe de professionnels, qui vous écoutent 7/7 jours en, Un numéro unique non surtaxé : +33(0) , De nouveaux services :Packages, excursions, billetteries, activités... Une réservation facilitée sur sur nos diverses destinations, Une nouvelle Appli Iphone et Androïd à télécharger, Vous proposer un service réactif, sur-mesure et de qualité pour des séjours inoubliables, Rester à votre écoute pour encore plus de services. La seule Centrale de réservation du Sud-Ouest dédiée à vos vacances. Profitez d une démarche simple, rapide et professionnelle et réservez dès à présent des vacances exceptionnelles au soleil. QUI SOMMES NOUS? Filiale du Groupe Nature & Loisirs, RESASOL est une entreprise familiale implantée à Vieux-Boucau dans Les Landes. En tant qu agence de voyages, RESASOL propose des services de réservation de vacances ainsi que des activités, excursions pour faire de votre séjour un moment de bonheur. A MADE-TO-MEASURE OFFER In top of the range 4**** and 5***** campsites, 80% with direct access to the beach. Furnished apartments in holiday residences two steps from the beaches, A varied range of services: Spa and Well-being space, sporting and cultural activities, caretaking of mobile homes and caravans, mobile home sales, activities throughout the opening period for certain lodgings, golf, surfing... and plenty of other surprises are waiting for you... OUR PROMISES Assist you throughout the reservation and preparation of your holiday in its entirely thanks to our professional team A single phone number no surcharge : +33 (0) New services: Packages, Tours, Ticketing, Activities Solutions suit on A iphone and Android app to download Offer you a reactive, made-to-measure and quality service for unforgettable holidays, Listen to your suggestions for evne more services. UNA OFERTA A SU MEDIDA de 4**** y 5***** de alta gama, de los que el 80% tiene acceso directo a la playa, Apartamentos amueblados en residencias vacacionales a dos pasos de la playa Una variada gama de prestaciones y servicios: SPA y espacio bienestar, actividades deportivas y culturales, vigilancia de Mobil-Homes y caravanes, venta de Mobil-Homes, animaciones durante todo el periodo desde la apertura para algunos tipos de alojamiento, golf, surf y otras sorpresas que le están esperando NUESTROS COMPROMISOS Le ayudaremos a realizar la reserva y a elaborar su estancia completamente gracias a nuestro equipo profesional a vuestra atención que os asesoran los 7 días de la semana durante la temporada. Un número gratuito de atención al cliente: +33 (0) Nuevos servicios: Paquetes vacacionales, excursiones, entradas para distintas eventos y actividades. Reserva facilitada en Una nueva aplicación Iphone y Androïd para descargar Propuesta de un servicio reactivo, a medida y de calidad para que sus estancias sean inolvidables, Estar a su entera disposicion par ofrecerle mas servicios. EIN ANGEBOT NACH MASS In Vier- und Fünf-Sterne-Campinganlagen, davon 80 % mit direktem Strandzugang Möblierte Appartements in Ferienwohnanlagen in Strandnähe Eine große Auswahl von Serviceleistungen: SPA und Wellnessbereich, sportliche und kulturelle Aktivitäten, bewachte Ganzjahresstellplätze für Mobilheime und Wohnwagen, Verkauf von Mobilheimen, die gesamte Saison über ein buntes Freizeitprogramm in bestimmten Unterkünften, Golf, Surfen Und viele weitere Überraschungen erwarten Sie! UNSERE VERSPRECHEN Eine Begleitung bei der Buchung und der Organisation Ihres Kompletten Aufenthalts durch unser professionneles Team, von Fachleuten, die Sie jeden Tag in Saison informiert, Eine einzige Nummer ohne Aufpreis: +33 (0) Die neuen Dienstleistungen: Pakete, Ausflüge, Aktivitäten... Bald Neue Ziele Eine einfache Online-Buchung auf Ein neues iphone und Android App herunterladen Eine reaktiver, bedarfsgerechter und erstklassiger Service für einen unvergesslichen Aufenthalt, Stets ein offenes Ohr für Sie und ein permanent erweitertes Serviceangebot. EEN AANBOD OP MAAT Op luxe 4**** en 5*****, waarvan 80% met direct toegang tot het strand, Gemeubileerde appartementen in toeristische residenties, op steenworp afstand van het strand. Een breed aanbod van faciliteiten en diensten: SPA en wellnesscentrum, sportieve- en culturele activiteiten, winterstalling/bewaking voor stacaravans en caravans, verkoop van stacaravans, animaties van begin tot eind seizoen, huisdieren toegestaan in enkele accommodaties, golfen, surfen en er wachten u nog veel meer verrassingen! ONZE AANZEGGINGEN Ons professionele team zal u begeleiden bij het boeken, en de organisatie van uw gehele verblijf, die luisteren en u adviseren 7/7 in het seizoen Een enkel nummer zonder toeslag: +33 (0) Nieuwe diensten: Pakketten, Excursies, ingang tickets, Activiteiten... Binnenkort nieuwe bestemmingen Zenvoudig boeken op Er is een nieuwe iphone en Android applicatie te downloaden Een efficiënte dienst van hoge kwaliteit en op maat, voor een onvergetelijke vakantie, We houden rekiening met uw verwachtingen voor een nog betere service. ENJOYMENT IS ONLY WAITING FOR YOU Make use of a simple, rapid and professional approach to reserve, starting from now, your exceptional holidays in the sun. WHO ARE WE? A subsidiary of the Nature & Leisure group, RESASOL is the only reservation centre in the Southwest dedicated to your holidays based at Vieux-Boucau in the Landes Region. RESASOL offers you holiday reservation services along with activities & excursions to make your holiday and unforgettable moment. (Travel Agents Register N : IM ) Reservations can be made on our web site, via our call centre or at our RESASOL agency. 1 route des Lacs VIEUX-BOUCAU / Tel / LA FELICIDAD LE ESTÁ ESPERANDO Aproveche nuestra gestión simple, rápida y profesional y reserve desde ya sus excepcionales vacaciones al sol. QUIENES SOMOS? RESASOL es una filial del Grupo Nature & Loisirs y es la única central de reservas del Sudoeste de Francia, situada en Vieux-Boucau (Las Landas) dedicada a sus vacaciones. RESASOL les ofrece sus servicios de reserva de vacaciones, así como de actividades y de excursiones para hacer de su estancia un momento inolvidable. (N de inscripción en el Registro de operadores de viaje y alojamientos de RESABEST: IM ) Las reservas se efectuarán vía nuestra página de Internet, nuestro call center o en nuestra agencia RESASOL. 1 route des Lacs VIEUX-BOUCAU / Tel / DAS GLÜCK WARTET HIER AUF SIE Profitieren Sie von einer einfachen, schnellen und professionellen Buchung und reservieren Sie ab sofort Ihren unvergesslichen Urlaub in der Sonne! ÜBER UNS RESASOL, eine Tochtergesellschaft der Gruppe Nature & Loisirs, ist die einzige Buchungszentrale im Südwesten Frankreichs für Ihren Urlaub! Ihren Sitz hat die Agentur in Vieux-Boucau in den Landes. RESASOL bietet Ihnen die Buchung Ihres Urlaubs sowie zahlreiche Aktivitäten und Ausflüge, damit Ihr Aufenthalt garantiert unvergesslich wird. (Registrierungsnummer im Reiseveranstalterregister RESABEST: IM ) Buchungen können online auf unserer Webseite, telefonisch über unsere Telefonzentrale oder direkt vor Ort in unserer RESASOL-Agentur vorgenommen werden. 1 Route des Lacs VIEUX-BOUCAU - Frankreich / Tel.: / OPENT DE DEUR NAAR GELUK! Maak het uzelf gemakkelijk, en boek nu snel bij ons professionele team een bijzondere vakantie onder de zon. WIE ZIJN WIJ? RESASOL is een filiaal van de groep Nature & Loisirs. Is de enige reserveringscentrale voor uw vakantie in het zuidwesten, gevestigd in Vieux Boucau in de Landes. RESASOL boekt, en verzorgt uw vakantie met activiteiten en excursies om van uw verblijf een onvergetelijk moment te maken.(ingeschreven onder nr. 000 in het Franse register voor touroperators en reizen RESABEST: IM ). U kunt boeken via onze website, ons call center of ter plaatse in ons bureau RESASOL. 1 route des Lacs VIEUX-BOUCAU (Frankrijk) / Tel / Nos & Locations Vacances Le vieux port, Messanges P.4/7 Lou pignada, Messanges P.8/11 domaine de la marina, Messanges P.12 RESIDENCE BELLEVUE CLéMENCEAU, Biarritz P.25 RESIDENCE LES SABLES D OR, Vieux Boucau P.25 RESIDENCE LAGOCéAN, Vieux Boucau P.26 RESIDENCE LA PLAGE CENTRALE, Hossegor P.27 AUTRES DESTINATIONS P.34/35 Messanges GPS : lat "- long " Vieux-Boucau GPS : lat "- long " Biarritz Seignosse-le-Penon Hossegor GPS : lat "- long " GPS : lat long San Sebastian Capbreton SORTIE 7 Bayonne Léon Castets Moliets A63 RN10 Azur Peyrehorade A64 RN10 Soustons Dax St-Vincent-de-Tyrosse SORTIE 6 SORTIE 11 Pau Bordeaux Magescq Les réservations s effectuent via notre site internet Tél +33 (0) ESPAGNE by

3 Messanges (Landes) + 28 C ACCèS DIRECT à LA PLAGE + 25 C LE PLUS GRAND PARC AQUATIQUE à THèME DES CAMPINGS FRANçAIS Le plus grand parc aquatique à thème des campings français avec environ m 3 d eau! 7 bassins (une piscine couverte et chauffée 28 C), 2 spas chauffés, lagons à vagues, 2 pataugeoires dont 1 chauffée à 28 C et 3 toboggans dont 1 3 ans! Tous les bassins sont maintenant tempérés à 25 C environ dès le 28 mars! The largest themed water park of France s campsites with around 1,400 m 2 of water! 7 pools (one heated indoor pool 28 C), 2 heated spas, wave lagoons, 2 paddling pools, one of which is heated to 28 C and 3 water slides, 1 of which is for those aged 3 and over! The water in all the pools is around 25 C from 28/03! El mayor parque acuático temático de los campings franceses, con aproximadamente m 2 de agua! 7 piscinas (una piscina cubierta y climatizada 28 C), 2 spas climatizado, piscinas de olas, 2 piscinas infantiles incluyendo 1 climatizada a 28 C y 3 toboganes con 1 a partir de los 3 años! Todas las piscinas están graduadas a unos 25ºC desde el 28/03! Mit rund m² verfügt Le Vieux Port über die größte aller Bäderlandschaften französischer Campinganlagen! Sieben Schwimmbecken: ein überdachtes und beheiztes Schwimmbecken ( 28 C), 2 beheizten spa, ein Wellenbad, zwei Planschbecken (eins von ihnen beheizt mit einer Wassertemperatur von rund 28 C) und drei Wasserrutschen (eine für Kinder ab drei Jahren)! Alle Becken haben nunmehr eine Temperatur von ca. 25 C ab 28/03! direct access to the beach acceso directo a la playa direkten Zugang zum Strand directe toegang tot het strand Het grootste thema aquapark onder de Franse campings met ongeveer m 2 water! 7 baden (een overdekt en verwarmd zwembad 28 C), verwarmde spa s, golfslagbaden, 2 pierenbaden waarvan 1 verwarmd op 28 C en 3 glijbanen waarvan 1 vanaf 3 jaar! Alle baden zijn nu verwarmd op ongeveer 25 C van 28/03!! Bracelet d identification obligatoire pour tout le séjour (accès camping et activités). Short de bain interdit. / Compulsory identification bracelet throughout the stay (access for campsite and activities). Loose swimming trunks forbidden. / Pulsera de identificación obligatoria para toda la estancia (acceso camping y actividades). Prohibido los calzones de baño. / Zutritt für camping platz und für aktivitäten nur mit armband. Das Tragen von Badeshorts ist untersagt. / De identificatiearmband is het hele verblijf verplicht (toegang camping en aktiviteiten). Zwemshort verboden. by 4 5

4 Messanges (Landes) NOUVEAUTéS De nouveaux hébergements : Duo tente 2 pers et Eco tente 4 pers Création d un Skate Park News New accommodations : Duo Tent 2 persons and Eco Tent 4 persons Creation of a Skate Park Establishment of a bowling green Building of a village square Exclusively : our Mobil-home RESASOL (page 18) Novedades Nuevos alojamientos : Duo tente 2 pers et Eco tente 4 pers Creación de un Skate Park Reestructuración del terreno de petanca Construcción de una «plaza mayor» Exclusividad: nuestro nuevo Mobil-home RESASOL (página 18) Mise en place d un grand boulodrome paysagé Construction d une place de village Exclusivité : notre Mobil-home RESASOL NEUHEITEN Neue Unterkünfte: Duo Zelt für 2 Personen - Eco Zelt für 4 Personen Schaffung eines Skate Park Einrichtung von einem angelegten Bouleplatz Bau einer Dorfplatz Exklusiv: unser Mobil-heim RESASOL (Seite 18) Nieuw Nieuwe accommodatie: Duo tent voor 2 personen en Eco tent 4 personen Creatie van een Skate Park Oprichting van een aangelegde bowling Bouw van een dorpsplein Exclusief: onze Mobil Home RESASOL (pagina 18) Sports, entertainment, shows, services Enjoy a wide choice of activities by staying on-site : sport playgrounds (basketball, football, beach soccer, beach volley), table tennis, playground, outdoor fitness area with 20 fitness equipment, «boulodrome» (bowling), 3 tennis courts (free in low season), childish merry-go-round, equestrian center, amusement park, «Toro piscine» shows (swimming pool bulls), circuses, Magic and Illusions shows (paying access). Many other activities are available with our partners: surfing, kayaking, rafting, golf, tree climbing, caves, museums... Throughout your stay, the animation team offers you activities and entertainment: adults and children, everyone will be attracted. From the opening and until mid-september, the whole family can enjoy the activities, shows and entertainment in the campsite! At the opening of Le Vieux Port, a wide choice of shops and services are available. Without moving, enjoy the bar, restaurants, snacks, supermarket, souvenir shops, bicycle rental, internet terminals, Wi-Fi, the rental in Mobill homes and chalets. You want to relax and not think about anything for a good time? Come in our Wellbeing center with an hydro-relaxation area: Spa, Hammam, Sauna, ice fountain, hot tub, and an aesthetic space with many cabins where you will be offered a wide range of treatments and massages. Deportes, animaciones, espectáculos, servicios Al alojarse en nuestro camping disfrutará de una amplia selección de actividades: terrenos deportivos (baloncesto, fútbol, fútbol playa, volei playa), mesas de ping pong, áreas de juegos, área de fitness al aire libre con 20 aparatos, pista de petanca, tres pistas de tenis (gratis en temporada baja), tiovivo, centro ecuestre, parque de atracciones, espectáculos como el Toro Piscina, circos, noches de magia e ilusionismo (en algunos casos de pago). También podrá descubrir otras tantas actividades que ofrecen nuestros colaboradores: surf, kayak, rafting, golf, arborismo, cuevas, museos Durante toda su estancia el equipo de animación les propondrá actividades y diversión: adultos y niños, todos quedaran fascinados. Desde la apertura hasta mediados de septiembre, toda la familia podrá disfrutar de las animaciones, de las veladas y de los espectáculos del camping! Desde la apertura del Vieux Port una amplia selección de comercios estará a su disposición. Sin necesidad de desplazarse podrán disfrutar del bar, los restaurantes, snacks, supermercado, tiendas de recuerdos, alquiler de bicicletas, puntos de Internet, WIFI, alquiler de televisión en mobile homes y chalets. Tiene ganas de relajarse y de no pensar en nada durante un rato? Acuda a nuestro espacio de bien estar con zona de hidroterapia: SPA, hammam, sauna, fuente de hielo, y baño de burbujas. También tiene una zona dedicada a los cuidados estéticos con numerosas cabinas donde le propondrán varios tipos de tratamientos y masajes. Sport, Animation und Unterhaltungen, leistungen Sie werden eine breite Palette von Aktivitäten vor Ort finden: Sport (Basketball, Fußball, Beach-Soccer, Beach-Volleyball), Tischtennis, Spielplätze, Fitness-Bereich im Freien mit 20 Geräte, Bowling, 3 Tennisplätze (kostenfrei in der Neben), Karussell, ein Reitzentrum, Freizeitpark, Toro Shows, Zirkus, Magie und Illusionen Abende (zahlende Zugang). Viele andere Aktivitäten stehen unsere Partner: Surfen, Kajak, Rafting, Golf, Baumklettern, Grotten, Museen... Während Ihres Aufenthaltes bietet das Animationsteam Aktivitäten und Unterhaltung: für Erwachsene und Kinder, jeder wird angezogen werden. Von der Eröffnung und bis Mitte September, kann die ganze Familie die Aktivitäten und Unterhaltung auf dem Campingplatz genießen! Ab Saisoneröffnung, gibt eine breite Palette von Geschäften und Dienstleistungen zur Verfügung. Ohne sich zu bewegen, genießen Sie die Bar, Restaurants, Snack, Supermarkt, Souvenirläden, Fahrradverleih, Internet-Terminals, -Verleih in den Vermietungen. Sie wollen entspannen Gehen Sie zu unserem Wellnessbereich mit Sauna, Hammam, Hot-Whirlpool mit Massagestrahlen und anatomischen Bänken, Erlebnisdusche und Eisbrunnen. Sport, animatie, shows, diensten Geniet van een breed scala van activiteiten on-site : sportvelden (basketbal, voetbal, beach soccer, beach volleybal), tafeltennis, speeltuin, fitness ruimte buiten met 20 toestellen, bowling, 3 tennisbanen (gratis in laagseizoen), kinderlijke paardrijden, manege, attractiepark, Toro Piscine (Zwembad Bul show) shows, circussen, avonden Magie en Illusie (toegang te betalen). Veel andere activiteiten van onze partners zijn beschikbaar: surfen, kajakken, raften, golfen, boomklimmen, grotten, musea... Gedurende uw verblijf, het animatieteam biedt u activiteiten en entertainment: volwassenen en kinderen, iedereen zal aangetrokken worden Vanaf de opening en tot half september, kan het hele gezin genieten van de activiteiten, feesten en entertainment op de camping! Bij de opening van le Vieux Port, een tal van winkels en diensten zijn beschikbaar. Zonder te bewegen, geniet van de bar, restaurants, snacks, supermarkt, souvenirwinkels, fietsverhuur, internet-terminals, Wi-Fi, -verhuur in stacaravans en chalets. U wilt ontspannen en niet nadenken en een goede tijd genieten? Afspraak in ons Wellness-centrum met een hydro-ontspanningsruimte: spa, hammam, sauna, ijsfontein, warm bubblebad, en een esthetische ruimte met vele cabines waar u een breed scala aan behandelingen en massages zal vinden. Tout est possible EVERYTHING is POSSIBLE todo es posible Vous profiterez d un large choix d activités en restant sur place : terrains de sport (basket, foot, beach soccer, beach volley), tables de ping-pong, aires de jeux, aire de fitness en plein air avec 20 appareils, boulodrome, 3 terrains de tennis (gratuit en basse ), manège enfantin, centre équestre, parc de loisirs, spectacles Toro Piscine, cirques, soirées Magie et Illusions (accès payant pour certains). De nombreuses autres activités sont à découvrir auprès de nos partenaires : surf, kayak, rafting, golf, parcours dans les arbres, grottes, musées Tout au long de votre séjour, l équipe d animation vous propose activités et divertissements : adultes et enfants, tout le monde sera séduit. alles ist möglich alle mogelijke sports animations spectacles services Dès l ouverture du Vieux Port, un large choix de services et commerces sont à votre disposition. Sans vous déplacer, profitez des bars, des restaurants, des snacks, du supermarché, des boutiques souvenirs, de la location de vélos, des bornes internet, du Wifi, de la location de dans les mobil-homes et chalets. Vous avez envie de vous relaxer et de ne plus penser à rien pendant un agréable moment? Direction notre espace Bien-être avec une zone hydrodétente : spa, hammam, sauna, fontaine à glace, bain bouillonnant, ainsi qu un espace esthétique avec de nombreuses cabines où il vous sera proposé un large éventail de soins et massages. Dès l ouverture et ce, jusqu à mi-septembre, toute votre famille pourra profiter des animations, des soirées et des spectacles au sein du camping!! Bracelet d identification obligatoire pour tout le séjour (accès camping et activités). Short de bain interdit. / Compulsory identification bracelet throughout the stay (access for campsite and activities). Loose swimming trunks forbidden. / Pulsera de identificación obligatoria para toda la estancia (acceso camping y actividades). Prohibido los calzones de baño. / Zutritt für camping platz und für aktivitäten nur mit armband. Das Tragen von Badeshorts ist untersagt. / De identificatie-armband is het hele verblijf verplicht (toegang camping en aktiviteiten). Zwemshort verboden. by 6 7

5 Messanges (Landes) + 25 C + 25 C au cœur de la pinède à environ 1,5 km de la plage + 25 C 5 étoiles familial Le camping Lou Pignada met à votre disposition un parc aquatique qui séduira toute la famille avec sa piscine extérieure, ses 3 toboggans dont 1 3 ans, et sa piscine couverte et chauffée à environ 28 C! Tous les bassins sont maintenant tempérés à 25 C environ dès le 28 mars! Five stars familial The Lou Pignada campsite features a water park, which is at your disposal and will appeal to all the family with its outdoor swimming pool, its 3 water slides, 1 of which is for those aged 3 and over and its indoor pool heated to around 28 C! The water in all the pools is now around 25 C from 28/03! Cinco estrellas familial El camping Lou Pignada pone a su disposición un parque acuático que seducirá a toda la familia con su piscina exterior, sus 3 toboganes con 1 a partir de los 3 años y su piscina cubierta y climatizada a unos 28ºC! Todas las piscinas están ahora graduadas a unos 25ºC desde el 28/03! fünf Sterne Familie Die Campinganlage bietet Ihnen und Ihrer ganzen Familie einen Aquapark der Extraklasse: Außenbecken, 3 Wasserrutschen eine für Kinder ab drei Jahren, und ein überdachtes und beheiztes Schwimmbecken mit einer Wassertemperatur von ca. 28 C! Alle Becken haben nunmehr eine Temperatur von ca. 25 C ab 28/03! in the middle of a pine forest about 1.5 km from the beach en medio de un bosque de pinos a unos 1,5 km de la playa in der Mitte von einem Pinienwald etwa 1,5 km vom Strand entfernt in het midden van een dennenbos ongeveer 1,5 km van het strand + 28 C Vijf sterren familievriendelijke Camping Lou Pignada beschikt over een aquapark met buitenbad, 3 glijbanen 1 vanaf 3 jaar, en een overdekt en verwarmd zwembad op ongeveer 28 C, waar het hele gezin veel plezier aan zal beleven! Alle baden zijn nu verwarmd op ongeveer 25 C van 28/03!! Bracelet d identification obligatoire pour tout le séjour (accès camping et activités). Short de bain interdit. / Compulsory identification bracelet throughout the stay (access for campsite and activities). Loose swimming trunks forbidden. / Pulsera de identificación obligatoria para toda la estancia (acceso camping y actividades). Prohibido los calzones de baño. / Zutritt für camping platz und für aktivitäten nur mit armband. Das Tragen von Badeshorts ist untersagt. / De identificatiearmband is het hele verblijf verplicht (toegang camping en aktiviteiten). Zwemshort verboden. by 8 9

6 Messanges (Landes) News Exclusively LOU PIGNADA Pack PREMIUM for accommodations : cleaning at the end of your stay, WIFI and included An unusual and tropical area Pets are allowed in some accommodations : mobil home ESPACE 2 rooms, mobil home ECO 2 rooms and CHALET Confort 3 rooms. Activities for children and toddlers (mini club, educational farm, slide, splash) Room to do muscle-building exercises Free shuttle to go at the beach (in July and August) Exclusively : our Mobil-home RESASOL (page 18) Novedades Exclusividad LOU PIGNADA Pack PREMIUM para los alquíleres : servicio de limpieza al final de la estancia, WIFI y incluída Un barrio insólito y tropical Se permiten animales en ciertos alojamientos: mobil home ESPACE 2 habitaciones, mobil home ECO 2 habitaciones y CHALET confort 3 habitaciones. NOUVEAUTéS Exclusivité LOU PIGNADA Pack PREMIUM pour les locations : ménage fin de séjour, WIFI et inclus Un quartier insolite et tropical Animaux acceptés dans certains hébergements : mobil home ESPACE 2ch, mobil home ECO 2ch et CHALET confort 3ch. Actividades para los mas pequeño : (mini club, granja escuela, tobogan, piscina para niños) Sala de musculación Creación de un SPA, espacio bien-estar con sauna, hammam y diferentes tratamientos Mini bus gratuito hacia la playa (en Julio y Agosto) Exclusividad : nuestra nuevo Mobil-home RESASOL (página 18) NEUHEITEN Exclusiv LOU PIGNADA Pack PREMIUM für alle Vermietung : Endreinigung, W-LAN und Fernseh inbegriffen Eine ungewöhnliche «tropischen» Gebiet Haustiere erlaubt in einigen Unterkünften: Mobil-heim Espace 2 Schlafzimmer, Mobil-heim Eco und Chalet Confort 3 Schlafzimmer. Aktivitäten für Kinder und Kleinkinder (Mini-Club, Streichelzoo, Wasserrutsche, Planschbecken) Fitnessraum Activités pour les petits et tout-petits (mini-club, ferme pédagogique, toboggans, pataugeoire) Salle de musculation Création d un SPA, espace bien-être avec sauna, hammam et soins Navette gratuite pour la plage (en juillet et août) Exclusivité : notre Mobil-home RESASOL Schaffung eines SPA, Wellness-Center und Spa, Hammam. Kostenlosen Bus zum Strand (Juli und August) Exklusiv: unser Mobil-heim RESASOL (Seite 18) Nieuw Exclusiviteit LOU PIGNADA Pack PREMIUM voor de verh ringen: eindschoonmaak, WIFI en inbegrepen. Een ongewone tropische kwartier. Huisdieren toegestaan in sommige accommodatie: Mobil Home ESPACE 2 slaapkamers, Mobil Home ECO 2 slaapkamers en CHALET comfort 3 slaapkamers. Activiteiten voor kinderen en peuters (mini club, kinderboerderij, glijbaan, een peuter bad) Fitness ruimte Oprichting van een SPA, wellness met sauna, hammam en behandeling Gratis pendeldienst naar het strand (in juli en augustus) Exclusief: onze Mobil Home RESASOL (pagina 18) Sports, entertainment, shows, services You will find sports facilities for everyone: sport playgrounds (volleyball, sport, football, beach volleyball, beach soccer), boulodromes, kids playground, tennis courts (free in low season). On-site fitness room, SPA available. In July and August, the animation team takes care of your whole family and offers you various activities and shows on site. At about 1.5 km from the Vieux Port, you can enjoy the activities offered by our partners: equestrian center, amusement park, «Toro piscine» shows (swimming pool bulls), circuses (paying access). Many other activities are available with our partners: surfing, kayaking, tree climbing, caves, museums Throughout your stay, the animation team offers you activities and entertainment: won t have time to get bored! A wide range of shops and services are available. Without moving from the campsite, enjoy the bar, restaurant, snack, supermarket, the souvenir shop, the bike rental, internet terminals, Wi-Fi, the rental in mobile homes and chalets. You want to relax and do not think about anything for a good time? Make an appointment in the Wellbeing center. Deportes, animaciones, espectáculos, servicios Encontrara propuestas deportivas para todos los gustos: terrenos deportivos (voleibol, multideportes, futbol, volei playa, futbol playa), pista de petanca, zona de juegos, pistas de tenis (gratis en temporada baja). También dispone de una sala cerrada de musculación y abiertas SPA. En julio y agosto el equipo de animación piensa en toda la familia y organiza diferentes actividades y espectáculos en el propio camping. A una distancia de aproximadamente 1,5 km del Vieux Port podrá disfrutar del centro ecuestre, parque de atracciones, espectáculos como el Toro Piscina, circos (algunos de ellos de pago). También podrá descubrir las actividades que ofrecen nuestros colaboradores: surf, kayak, arborismo, cuevas, muesos Durante toda su estancia el equipo de animación organizara actividades, no tendrá tiempo de aburrirse! Una amplia selección de servicios y comercios a su disposición. Si necesidad de desplazarse podrá disfrutar del bar, restaurantes, snack, supermercado, tienda de recuerdos, alquiler de bicicletas, puntos de acceso a Internet, WIFI, alquiler de televisor en mobile homes y chalets. Tiene ganas de relajarse y de no pensar en nada durante un rato? Diríjase al espacio de bien estar. Sport, Aktivitäten Unterhaltung, leistungen Sie werden feststellen, Sportanlagen für alle: Sport (Volleyball, Sport, Fußball, Beach-Volleyball, Beach-Fußball), Kegelbahnen, Kinderspielplatz, Tennisplätze (frei in der Neben). Fitness-Raum, 2 SPA.Im Juli und August, bietet das Animationsteam an der ganze Familie eine Vielzahl an Aktivitäten und Unterhaltung vor Ort.Bei etwa 1,5 km, im Vieux Port, genießen Sie die Aktivitäten von unseren Partnern angeboten: Reitzentrum, Freizeitpark, Toro Shows, Zirkus (zahlende Zugang). Viele andere Aktivitäten können Sie bei unserem Partner finden: Surfen, Kajak, Baumklettern, Grotten, Museen Während Ihres Aufenthaltes bietet das Animationsteam Aktivitäten und Unterhaltung: Sie haben keine Zeit sich zu langweilen! Eine breite Palette von Geschäften und Dienstleistungen zur Verfügung. Ohne sich zu bewegen, genießen Sie die Bar, Restaurant, Schnell-Imbiss, Supermarkt, den Souvenirshop, der Fahrradverleih, Internet-Terminals, -Verleih in den Vermietungen. Sie wollen entspannen? Nehmen Sie einen Termin bei der Wellnessbereich. Sport, animatie, shows, diensten U vindt sportfaciliteiten voor iedereen: sportvelden (volleybal, sport, voetbal, beach volleybal, beach soccer), «boulodromes», speeltuin, tennisbanen (gratis in laagseizoen). On site fitnessruimte, beschikbaar SPA.In juli en augustus, het animatieteam denkt aan uw hele familie en biedt u een scala van activiteiten en entertainment op site. Op ongeveer 1,5 km van Le Vieux Port, u kunt van de activiteiten van onze partners genieten: manege, attractiepark, Toro Piscine (Zwembad Bul show) shows, circussen (toegang te betalen). Veel andere activiteiten van onze partners zijn beschikbaar : surfen, kajakken, boomklimmen, grotten, musea Gedurende uw verblijf, het animatieteam biedt u activiteiten en entertainment: u zal geen tijd te vervelen hebben! Een breed scala van winkels en diensten zijn beschikbaar. Zonder te bewegen, geniet van de bar, restaurant, snackbar, supermarkt, souvenirwinkel, fietsverhuur, internet-terminals, Wi-Fi, -verhuur in stacaravans en chalets. U wilt ontspannen en niet nadenken en van een goede tijd genieten? Maak een afspraak in het Wellness-centrum. sports animations spectacles services Vous trouverez des aménagements sportifs pour tous les goûts : terrains de sports (volley, multisport, football, beach volley, beach soccer), boulodromes, aire de jeux, terrains de tennis (gratuits en basse ). Sur place, une salle de musculation, 2 saunas accessibles sur juillet et août. En juillet et août, l équipe d animation pense à toute votre famille et vous propose différentes activités et spectacles sur place. Un large choix de services et commerces sont à votre disposition. Sans vous déplacer, profitez du bar, du restaurant, du snack, du supermarché, de la boutique souvenirs, de la location de vélos, des bornes internet, du Wifi, de la location de dans les mobil-homes et chalets. Vous avez envie de vous relaxer et de ne plus penser à rien pendant un agréable moment? Prenez rendez-vous et direction l espace Bien-être. à environ 1.5 km, au Vieux Port, vous pourrez profiter des activités proposées par nos partenaires : centre équestre, parc de loisirs, spectacles Toro Piscine, cirques (accès payant pour certains). De nombreuses autres activités sont à découvrir auprès de nos équipes Résasol. Tout au long de votre séjour, l équipe d animation vous propose activités et divertissements : vous n aurez pas le temps de vous ennuyer!! Bracelet d identification obligatoire pour tout le séjour (accès camping et activités). Short de bain interdit. / Compulsory identification bracelet throughout the stay (access for campsite and activities). Loose swimming trunks forbidden. / Pulsera de identificación obligatoria para toda la estancia (acceso camping y actividades). Prohibido los calzones de baño. / Zutritt für camping platz und für aktivitäten nur mit armband. Das Tragen von Badeshorts ist untersagt. / De identificatie-armband is het hele verblijf verplicht (toegang camping en aktiviteiten). Zwemshort verboden. by 10 11

7 tarifs campings Messanges (Landes) + 25 C aux portes du vieux port next to «le vieux port» al lado de «le vieux port» tranquillité et famille Le Domaine de La Marina vous offre une situation idéale aux portes du camping le Vieux Port, à 800 m environ de l océan. Profitez de la piscine couverte et chauffée ouverte du 1 er mai au 7 septembre avec ses jeux aquatiques. Accès aux animations et équipements du Vieux Port, excepté le parc aquatique. tranquility and family The Marina Area is surely the perfect location at the gateway to Le Vieux Port campsite around 800 m from the sea. Make the most of the heated indoor pool open from 01/05 to 07/09 with their aquatic games. Access to all the Vieux Port s entertainment and facilities, with the exception of the water park. la tranquilidad y la familia El Domaine de la Marina le ofrece una situación ideal a las puertas del camping le Vieux Port a unos 800 m aproximadamente del océano. Disfrute de la piscina cubierta y climatizada abierta desde el 01/05 hasta el 7/09 con sus juegos aquaticos. Acceso a las animaciones y equipos del Vieux Port salvo para el parque acuático. 12 neben «le vieux port» naast «le vieux port» Ruhe und Familie Le Domaine de la Marina ist ideal vor den Toren der Campinganlage Le Vieux Port gelegen, in nur 800 Metern Entfernung zum Meer. Profitieren Sie vom 01/05 bis zum 07/09 vom überdachten und beheizten Schwimmbad. Freier Zugang zu den Animationen und Einrichtungen der Campinganlage Le Vieux Port, ausgenommen dem aquapark. rust en familie Domaine de la Marina is ideaal gelegen naast de camping le Vieux Port, op ongeveer 800 m van de oceaan. Kom van 01/05 tot 07/09 genieten van het overdekte en verwarmde zwembad. Toegang tot de animaties en voorzieningen van Le Vieux Port, behalve het aquapark. NOUVEAUTéS News Exclusively : our Mobil-home RESASOL Novedades E xclusividad : nuestra nuevo Mobil-home RESASOL! Exclusivité : notre Mobil-home RESASOL NEUHEITEN Exklusiv : unser Mobil-heim RESASOL Nieuw Exclusief : onze Mobil Home RESASOL Bracelet d identification obligatoire pour tout le séjour (accès camping et activités). Short de bain interdit. / Compulsory identification bracelet throughout the stay (access for campsite and activities). Loose swimming trunks forbidden. / Pulsera de identificación obligatoria para toda la estancia (acceso camping y actividades). Prohibido los calzones de baño. / Zutritt für camping platz und für aktivitäten nur mit armband. Das Tragen von Badeshorts ist untersagt. / De identificatie-armband is het hele verblijf verplicht (toegang camping en aktiviteiten). Zwemshort verboden. by + 28 C EMPLACEMENTS Campsite Campsite / Parcelas / Parcelas / Stellplätze / Stellplätze / Kampeerplaatsen / Kampeerplaatsen Arrivées / départs tous les jours merc / SAm / Dim * Exclusivité Camping Le Vieux Port : Emplacement 120m² délimités, WIFI inclus - STAANPLAATS PREMIUM:120m² minimum, begrensd, wifi inbegrepen - PREMIUM STELLPLATZ: 120m² minimum, begrenzten Stellplatz unf Wifi inklusiv - PREMIUM PITCH: 120m2 minimum, delimited, wifi included - PARCELA PREMIUM: minimo 120m2, delimitada, wifi incluido. SUPPLÉMENTS Nuit Night / Noche / Nacht Locatif adapté aux PMR Rental adapted for disabled Alquiler adaptado para minusválidos Vermietung für Behinderte Verhuur aangepast voor invaliden Lit / Bed / Cama Bett / Bed Lits superposés Bunk beds Literas Hochbett Stapelbed Lit en Bunk beds Literas Hochbett Stapelbed Lit +lit Bed + pull out bed Cama + cama nido Bett +ausziehbett Bed + Uitklap bed Canapé convertible Sofa bed Sofa cama Ausziehbares Sofa Omvormbare bank Location rental / Alquiler tv Fernsehvermietung Tv verhuur Climatisation Air Conditioning Aire acondicionado Klimaanlage Air conditioning Chiliennes Strandstoelen Stoffliegestühlen Deck chairs Tumbonas emplacements emplacements et locations et locations Douche + + Lavabo Shower + toilets + washbasin Ducha + Servicios + Lavabo Dusche + + Waschbecken Douche + + wastafel Douche + Lavabo Shower + washbasin Ducha + Lavabo Dusche + Waschbecken Douche + wastafel / / Servicios / / Sans sanitaire Without sanitary Sin sanitarios Ohne sanitar Zonder sanitair Sans eau Without water / Sin agua Ohne Wasser / Zonder water Cuisine / Kitchen Cocina / Küche Keuken au Lave-vaisselle Dishwasher / Lavavajillas Geschirrspülen / Vaatwasser Lave-linge / Washing machine Lavadora / Waschmaschine Wasmachine Pas de chauffage no heating / sin calefacción keine Heizung geen verwarming Plancha plancha / plancha Äusserer Grill Plancha Animaux autorisés Pets allowed Se aceptan animales Haustiere erlaubt Haustiere erlaubt SOlARIUM du PERS. < 2 ANS Gratuit Gratuit PERS. 2 à 13 ANS 4,50 6,90 PERS. > 13 ANS 5,50 9,90 1 ou 1 3,90 6,90 TENTE 5,50 7,50 2 maxi - en camping ANIMAL 3,90 6,90 seulement Les animaux doivent être tatoués, vaccinés et posséder un carnet de vaccination. Ils sont interdits dans les locatifs excepté Lou Pignada / Animals must be tattooed and vaccinated, own a vaccination book. they are not allowed in accomodation except Lou Pignada / Los animales deben ser tatuados y vaccinados, tener una libreta de vacunación. Están prohibidas en Alquiler / Tiere müssen tätowiert und geimpft sein, einen Impfbuch haben. Sie sind in Mieten verboten / De dieren moeten getatoeert zijn, en zijn gevaccineert, u moet ook in het bezit zijn van een vaccinaties boekje. Ze zijn verboden in de verhuur FRAIS DE RÉSERVATION OFFERTS SAUF DU 27/06 AU Booking fees / Gastos de reserva / Reservierungsgebühren / Reserveringskosten OPTION CHOIX EMPLACEMENT GARANTI Stellplatzwahl garantiert / Gegarandeerde / Parcela garantizada / Pitch guaranteed TAXE DE SÉJOUR / NUIT / >18 ANS DU 01/06 AU Tourist tax / Impuesto de estancia / Kurtaxe / Toeristenbelasting ou ou ou 1 Tarifs à la nuitée / Prices per night Saison Saison Très Saison LE VIEUX PORT 19 e 35 e 55 e 59 e 45 e + 6/8 ANorme EU 25 e 45 e 65 e 72 e 55 e Emplacement Premium* 35 e 55 e 75 e 85 e 65 e Lou pignada Norme EU15 e 25 e 45 e 55 e 35 e + 6/8 A 19 e 35 e 59 e 69 e 49 e Domaine de la marina 11 e 19 e 35 e 45e 25 e + 6/8 ANorme EU 15 e 29 e 39 e 49 e 35 e Supplements Campsites & Hirings / Suplementos Parcelas y Alquileres / Zusätze Stellplätze Mietobjekten / Supplement Kamperplaats Verhuringen Terrasse + salon de jardin Terrace + garden furniture Terraza + salón de jardín Terrasse + Gartenmöbel Terras + tuinmeubilair Terrasse semi couverte + salon de jardin Half-covered terrace + garden furniture Terraza cubierta + salón de jardín Bedeckt Terrasse + Gartenmöbel Overdekt terras + tuinmeubilair Terrasse couverte + salon de jardin Covered terrace + garden furniture Terraza cubierta + salón de jardín Bedeckt Terrasse + Gartenmöbel Overdekt terras + tuinmeubilair Terrasse haute + salon de jardin Upper terrace + garden furniture Terraza halta + salón de jardín Obere terrasse + Gartenmöbel Bovenste terras + tuinmeubilair Terrasse solarium Terrace solarium / Terraza solarium Terrasse solarium / Terras solarium 2 bains de soleil 2 sun-loungers / 2 Tumbonas 2 Liegestühle / 2 ligstoelen Voile d ombrage Sun Shade Cloth Awning Vela de la cortina Sonnenschutz Schaduwzeil Paillote straw hut / cabaña Strohhütte / Hut Table haute couverte Covered high table Mesa alta cubierta Bedeckt Stehtisch Overdekt hoge tafel ,61 Animaux non autorisés Pets not allowed No se aceptan animales Haustiere nicht erlaubt Dieren niet toegestaan Saison 2 mini 7 mini 7 mini 7 mini 7 mini du 29/8 au 27/ 6 au au 25/0 7 au 22/ FORFAITs SAISONNIERS 1 ou 1 + 1/6 + + SERVICES Services / Servicios / Services / Diensten Satellite TNT KIT COUCHAGE JETABLE KIT BÉBÉ Hotline non surtaxée Week-end / Fin de semana / Wochenende Midweek + 33 (0) (9h-21h semaine / 11h-19h week-end) / nights / noches / Nächte / nachten / nights / noches / Nächte / nachten 49 4 mois / months / meses / monate / maanden du du 05/09 au Draps, taies d oreiller jetables / Sheet, pillowcase disposable / Sabanas, funda almohada desechable / Lakens, Einmalkopfkissenbezug / Wegwerplakens, kussen slopen Kit bébé lit pliant + chaise haute / Folding bed + high chair / Cama plegable + silla alta / Klappbett + hoher Kinderstuhl / Campingbedje + hoge kinderstoel MÉNAGE Ménage intérieur dans locations / Household cleaning provided for rented accomodation / Se hace la limpieza interior de los alojamientos de alquiler / Reinigung der Mietwohnung / Schoonmaak binnen in de verhuurde 95 ruimte PETIT DÉJEUNER Breakfast / Desayuno / Frühstück / Ontbijt 15 1/2 PENSION Du le vieux port Fixe price for the season / Forfait para la tempora / Preis für die Saison / Prijs voor de Seizoenen lou pignada domaine de la marina 1 caravane mobil-home mois 755 e au camping Lou Pignada et 789 e au camping Le Vieux Port Du du 05/09 au / (voir détails de l offre page 30) Off season campsite package ( 4 months) see details page 28/ Forfait Temporada Baja en Camping (4 meses) consulte detalles en página jour / day / día / Tage / dage 9 3 jours / days / días / Tage / dage 19 1 semaine / week / semana / Woche / week 25 2 semaines / weeks / semanas / Wochen / weken 35 1 mois / month / mes / monate / maanden 49 2 mois / month / meses / monate / maanden 79 / season / temporada / / seizoen 149 Tous les TARIFS sont donnés à titre indicatif, établis sur les bases des indices économiques en vigueur lors de l impression et susceptibles d être révisés à la hausse ou à la baisse, en fonction de l évolution de ceux-ci (A 10% et taxe de séjour par exemple). / Rates are given for information only. They have been quoted on the basis of economical indexes, effective at the time of the printing prices may go up or down depending on the changes of those indexes. (VAT 10% and tourist taxes). / Todas las tarifas están mencionadas a título indicativo, fijadas según las bases de los índices económicos vigentes durante la impresión y puede que se corrijan al alza o a la baja, en función de su evolución (IVA 10% e impuesto sobre la estancia por ejemplo). / Alle Preisangaben ohne Gewähr. Die Preisangaben wurden auf Basis der zum Zeitpunkt der Erstellung aktuellen, wirtschaftlichen Indizes gemacht. Deshalb ist es möglich, dass die Preise nach oben oder unten korrigiert werden müssen, je nach Entwicklung dieser Indizes (Mehrwertsteuer 10% und Kurtaxe beispielsweise). / Alle vermelde TARIEVEN zijn indicatief. Ze werden berekend op basis van de economische indexen die van kracht waren bij het drukken en kunnen bijgevolg te allen tijde verhoogd of verlaagd worden (BTW 10% en toeristenbelasting bijvoorbeeld). Tarifs établis au 01/01/ susceptibles d évoluer par rapport aux investissements / The prices are from 01/01/ and can change depending on our investments / Las tarifas estan fijadas el 01/01/, pero se puede cambiar con las inversiones / Tarife festgelegt ab dem 01/01/ können je nach unseren Investitionen in variieren. / De tarieven zijn op 01/01/ en kunnen veranderen naar gelang onze investeringen C.E. : prix spéciaux Comités d Entreprises, nous contacter. Enfant -12 ans Adulte by 12 25

8 Tarifs Locations / Prices of accommodations / Precios d e los alquileres / Vermietungen-Preise / Prijzen verhuringen Glamping Insolite Duo tente 1 ch 2 + sauf - 7 m 2 environ 3,60m 4,40m 2,5m Glamping Insolite tente lodge perchée 1 ch (avec eau) 2 + sauf - 7 m 2 environ 3,60m 3,60m 4,40m 2,5m 4,40m 2,5m 2,5m 2,5m 4,50m Glamping Insolite ECO tente 2 ch 4 + sauf - 17 m 2 environ hauteu r 3,5m 4,25m Glamping Insolite tente lodge perchée 2 ch 5 + sauf - 27 m 2 environ hauteu 4,50m Le Vieux Port offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au duo tente 2 p eco tente 4 p LOU PIGNADA offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au T. L. perchée 2 p lou Pignada Premium T. L. perchée 5 p lou Pignada Premium Glamping Insolite tente western 2 ch (avec eau, wc) 4 + sauf - 21 m 2 environ 2,5m 7m 4,5m Glamping Insolite tente ecolodge 3 ch, 1sdb, 6 + sauf - 38 m 2 environ 5m 7,50m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au Mid 10 (2) 1 (2) 27/06 Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium au Week offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Lou Pignada lou Pignada Premium Glamping Insolite cabane sur pilotis 2 ch, 1 sdb, wc 4/5 + sauf m 2 environ 2,5m 4,5m 1,65m 2m Glamping Insolite tente ecoluxe 2 ch, 1 sdb, wc 4/5 + sauf - 45 m m 2 environ 9m 5m 4,25m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 14 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium (1) hors vendredi, samedi, dimanche / 4 nights, except Friday, Saturday, Sunday / 4 noches excepto viernes, sabado y domingo. (2) Sauf du / except from 01/04 to 06/04 / excepto del 01/04 hasta el 06/04. offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 15 au Le vieux port Échelle des plans : 1/200 e. Tous nos locatifs ont une ancienneté de 0 à 7 ans. Tous les plans, photos, exemples de mobil-homes et chalets sont donnés à titre indicatif et sont non contractuels. / Our accommodations are from 0 to 7 years old. Maps, pictures, examples of mobilehomes and chalets are given as an indication. Not contractual. / Las alquileras tienen de 0 hasta 7 años. Planos, fotos, ejemplos de mobilhomes or chalets estan indicativos. No segun contracto. / Unsereb Vermietungen sind maxi 7 Jahre alt. Plan, bilder, beispiele con mobilheime, oder chalets sin anzeigend : nicht vertragmäßig. / Onze accomodaties zijn van 0 tot 7 jaar oud. / Plattergrond, foto; voorbeeld van mobilhomes of chalets toegewezen onder voorbehoud : niet volgens verdrag. Descriptifs et suppléments p13 / Descriptive and supplements p13 / Descriptiva y suplementos p13 / Beschreibung und Zusätze p13 / Beschrijvende en supplementen p13.

9 Tarifs Locations / Tarifs Prices of Location accommodations / Prices of / accomm Precios d odations e los alquileres / Precios / Vermietungen-Preise de los alquileres / Prijzen / Vermietungen-Preise verhuringen bungalow eco 2 ch (sans eau) 4/5 + sauf m 2 environ mobil-home standard 2 ch 4 + sauf - 18 m 2 environ ECO 2 4,20m 2,60m 2,60m tradition 2,40m 3,65m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium LA marina mobil-home eco 2 ch (sans eau) 4 + sauf - 18 m m 2 environ mobil-home classic 2 ch 4/6 + sauf - 23 m 2 environ ECO Animaux uniquement acceptés à LOU PIGNADA 2 5,50m 3,65m 2,40m tradition 3,65m 7,80m 2,40m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le Vieux Port LA marina mobil-home first 1 ch 2/4 + sauf - 17 m 2 environ mobil-home tropical 2 ch 4/6 + sauf - 24 m 2 environ ECO 3,65m 2,40m 4,40m 3,85m tradition 4m 2,5m 4,5m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 16 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium (1) hors vendredi, samedi, dimanche / 4 nights, except Friday, Saturday, Sunday / 4 noches excepto viernes, sabado y domingo. (2) Sauf du / except from 01/04 to 06/04 / excepto del 01/04 hasta el 06/04. offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 17 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium Échelle des plans : 1/200 e. Tous nos locatifs ont une ancienneté de 0 à 7 ans. Tous les plans, photos, exemples de mobil-homes et chalets sont donnés à titre indicatif et sont non contractuels. / Our accommodations are from 0 to 7 years old. Maps, pictures, examples of mobilehomes and chalets are given as an indication. Not contractual. / Las alquileras tienen de 0 hasta 7 años. Planos, fotos, ejemplos de mobilhomes or chalets estan indicativos. No segun contracto. / Unsereb Vermietungen sind maxi 7 Jahre alt. Plan, bilder, beispiele con mobilheime, oder chalets sin anzeigend : nicht vertragmäßig. / Onze accomodaties zijn van 0 tot 7 jaar oud. / Plattergrond, foto; voorbeeld van mobilhomes of chalets toegewezen onder voorbehoud : niet volgens verdrag. Descriptifs et suppléments p13 / Descriptive and supplements p13 / Descriptiva y suplementos p13 / Beschreibung und Zusätze p13 / Beschrijvende en supplementen p13.

10 Tarifs Locations / Tarifs Prices of Location accommodations / Prices of / accomm Precios d odations e los alquileres / Precios / Vermietungen-Preise de los alquileres / Prijzen / Vermietungen-Preise verhuringen mobil-home resasol 2 ch, terrasse couverte 4/5 + sauf - 27 m 2 environ mobil-home espace 3 ch 6 + sauf - 29 m 2 environ tradition Animaux uniquement acceptés à LOU PIGNADA 3,50m 7m privilège 3,70m 2,40m 3,65m 7,80m 3,65m 2,40m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium LA marina Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium LA marina mobil-home espace 2 ch 4/6 + sauf - 29 m 2 environ cottage evasion 2 ch 4/5 + sauf m 2 environ 7,25m 5,50m privilège 70 x 185 Animaux uniquement acceptés à LOU PIGNADA 3,60m 3,65m 2,40m cottage 3,85m 1,80m 3,90m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium LA marina Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium mobil-home PMR 2 ch 4/6 + sauf - 34 m 2 environ cottage vip 2 ch 5/7 + sauf m 2 environ privilège 90 x 190 8,50m 4m 2,50m cottage plancha intégrée 2,70m 3,10m 7,80m 3,80m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 18 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium (1) hors vendredi, samedi, dimanche / 4 nights, except Friday, Saturday, Sunday / 4 noches excepto viernes, sabado y domingo. (2) Sauf du / except from 01/04 to 06/04 / excepto del 01/04 hasta el 06/04. offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 19 au Le vieux port Échelle des plans : 1/200 e. Tous nos locatifs ont une ancienneté de 0 à 7 ans. Tous les plans, photos, exemples de mobil-homes et chalets sont donnés à titre indicatif et sont non contractuels. / Our accommodations are from 0 to 7 years old. Maps, pictures, examples of mobilehomes and chalets are given as an indication. Not contractual. / Las alquileras tienen de 0 hasta 7 años. Planos, fotos, ejemplos de mobilhomes or chalets estan indicativos. No segun contracto. / Unsereb Vermietungen sind maxi 7 Jahre alt. Plan, bilder, beispiele con mobilheime, oder chalets sin anzeigend : nicht vertragmäßig. / Onze accomodaties zijn van 0 tot 7 jaar oud. / Plattergrond, foto; voorbeeld van mobilhomes of chalets toegewezen onder voorbehoud : niet volgens verdrag. Descriptifs et suppléments p13 / Descriptive and supplements p13 / Descriptiva y suplementos p13 / Beschreibung und Zusätze p13 / Beschrijvende en supplementen p13.

11 Tarifs Locations / Prices of accommodations / Precios d e los alquileres / Vermietungen-Preise / Prijzen verhuringen cottage plaisir 2 ch, 2 sdb 4/6 + sauf m 2 environ mobil-home espace 4 ch 8 + sauf - 39 m 2 environ 8,70m 10,30m cottage 3,80m 3,40m excellence 3,80m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le vieux port Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium excellence lodge superieur 2 ch, 2 sdb 4/6 + sauf - 36 m 2 environ ,25m 8,70m chalet chalet detente 2 ch 4/5 + sauf m 2 environ 75 x x 185 2,50m 2,50m 1,60m 5m 5,70m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium mobil-home optima 3 ch, 2 sdb 6/8 + sauf - 39 m 2 environ chalet loisirs 3 ch 6 + sauf m 2 environ 8m x 2 10,30m excellence offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 3,80m chalet offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 80 x 185 2,50m 2,50m 5,50m 10 (2) 1 (2) 27/06 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le vieux port Le vieux port (1) hors vendredi, samedi, dimanche / 4 nights, except Friday, Saturday, Sunday / 4 noches excepto viernes, sabado y domingo. (2) Sauf du / except from 01/04 to 06/04 / excepto del 01/04 hasta el 06/ Échelle des plans : 1/200 e. Tous nos locatifs ont une ancienneté de 0 à 7 ans. Tous les plans, photos, exemples de mobil-homes et chalets sont donnés à titre indicatif et sont non contractuels. / Our accommodations are from 0 to 7 years old. Maps, pictures, examples of mobilehomes and chalets are given as an indication. Not contractual. / Las alquileras tienen de 0 hasta 7 años. Planos, fotos, ejemplos de mobilhomes or chalets estan indicativos. No segun contracto. / Unsereb Vermietungen sind maxi 7 Jahre alt. Plan, bilder, beispiele con mobilheime, oder chalets sin anzeigend : nicht vertragmäßig. / Onze accomodaties zijn van 0 tot 7 jaar oud. / Plattergrond, foto; voorbeeld van mobilhomes of chalets toegewezen onder voorbehoud : niet volgens verdrag. Descriptifs et suppléments p13 / Descriptive and supplements p13 / Descriptiva y suplementos p13 / Beschreibung und Zusätze p13 / Beschrijvende en supplementen p13. 21

12 Tarifs Locations / Prices of accommodations / Precios d e los alquileres / Vermietungen-Preise / Prijzen verhuringen chalet confort 3 ch 6 + sauf m 2 environ lodge solarium 2 ch 4/6 + sauf - 33 m 2 environ 6,30m 9m chalet 80 x 185 Animaux uniquement acceptés à LOU PIGNADA 2,50m 2,50m 1,70m 5,70m luxe SOlARIUM 3,70m 1,5m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium m chalet family 3 ch sauf m 2 environ lodge selection 2 ch 4/6 + sauf - 39 m 2 environ 5,70m 3,40m 8,20m chalet 1,70m luxe 5,50m 9m 1m 4,50m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le vieux port Le vieux port chalet family etage 3 ch sauf m 2 environ 6,80m 3,50m lodge excelia 3 ch 6/8 + sauf - 39 m 2 environ 1m 9,30m chalet 4,80m 4m étage 4,50m luxe ,80m 3,50m 4,50m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 22 au Le vieux port (1) hors vendredi, samedi, dimanche / 4 nights, except Friday, Saturday, Sunday / 4 noches excepto viernes, sabado y domingo. (2) Sauf du / except from 01/04 to 06/04 / excepto del 01/04 hasta el 06/04. 6,80m offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 23 au Le vieux port Échelle des plans : 1/200 e. Tous nos locatifs ont une ancienneté de 0 à 7 ans. Tous les plans, photos, exemples de mobil-homes et chalets sont donnés à titre indicatif et sont non contractuels. / Our accommodations are from 0 to 7 years old. Maps, pictures, examples of mobilehomes and chalets are given as an indication. Not contractual. / Las alquileras tienen de 0 hasta 7 años. Planos, fotos, ejemplos de mobilhomes or chalets estan indicativos. No segun contracto. / Unsereb Vermietungen sind maxi 7 Jahre alt. Plan, bilder, beispiele con mobilheime, oder chalets sin anzeigend : nicht vertragmäßig. / Onze accomodaties zijn van 0 tot 7 jaar oud. / Plattergrond, foto; voorbeeld van mobilhomes of chalets toegewezen onder voorbehoud : niet volgens verdrag. Descriptifs et suppléments p13 / Descriptive and supplements p13 / Descriptiva y suplementos p13 / Beschreibung und Zusätze p13 / Beschrijvende en supplementen p13. 4,70m

13 Tarifs Locations / Prices of accommodations / Precios de los alquileres / Vermietungen-Preise / Prijzen verhuringen prestige lodge loft 2 ch, 2 sdb 4/6 + sauf - 38 m 2 environ ,35m 1,50m 8,90m 8,50m 0,9m biarritz (Pays Basque) Nos Appartements au bord de l Océan vieux boucau (Landes) ouvert à l année hossegor (Landes) offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le vieux port lodge elite 3 ch, 2 sdb 6/8 + sauf - 39 m 2 environ 9,7m prestige ,3m Tarifs A 10% incluse t3 prestige (Vue mer) 2ch m x x 190 BIARRITZ 03/01-30/05 30/05-04/07 04/07-18/07 18/07-01/08 01/ /09 26/09-26/12 SEMAINE NUIT offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/06 au Le Vieux Port Lou Pignada lou Pignada Premium lodge 3 ch, 2 sdb 6/8 + sauf - 39 m 2 environ 9,80m prestations para-hôtelières Hossegor Vieux-Boucau biarritz ménage suppl. 2 à 4 couch ménage suppl. 4 à 6 couch ménage suppl. 7 à 8 couch kit couchage jetable inclus inclus - location draps + serviettes 1pers. 15 non 31 kit draps 1 personne non kit draps 2 personnes non 9 19 kit serviette non 7 14 kit bébé non 35 - chaise haute lit bébé Petit déjeuner chauffe biberon supplément animal Hossegor Vieux-Boucau Durée Tarif 1 jour / day / día / Tage / dage 9 3 jours / days / días / Tage / dage 19 1 semaine / week / semana / Woche / week 25 2 semaines /weeks /semanas / Wochen / weken 35 1 mois / month / mes / monate / maanden 49 2 mois / month / meses / monate / maanden 79 / season / temporada / / seizoen 149 Hotline non surtaxée du 1/04 au 30/09 7j/7 9h-20h et du lun. au ven. de 9h à 19h le reste de l année ou +33 (0) biarritz gratuit x 4 prestige offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au 10 (2) 1 (2) 27/ au 4m taxes de séjour 0, ans +18 ans : HHH 1,10 / HHH H 1,20 0, ans NOUVEAUTé pour 2016 Résidence Les Sables d Or à Vieux Boucau à deux pas des plages avec piscine chauffée et espace de remise en forme. Le vieux port (1) hors vendredi, samedi, dimanche / 4 nights, except Friday, Saturday, Sunday / 4 noches excepto viernes, sabado y domingo. (2) Sauf du / except from 01/04 to 06/04 / excepto del 01/04 hasta el 06/04. by

14 ouvert à l année Vieux Boucau (Landes) ouvert à l année Hossegor (Landes) les pins les lacs La plage l océan Dans cette «station village» de la côte Sud des Landes, qualifiées de station familiale, à vélo ou à pied, les magnifiques lacs marins, leurs plages de sable fin et leurs pistes cyclables dont la VéLODySSéE à travers des pinèdes à n en plus finir vous charmeront à coup sûr! Du T2 au T5 Privilège, venez profiter de nos hébergements propices au calme et à la détente à deux pas de la plage. PINES LAKES BEACH OCEAN In this «resort village» on the south coast of the Landes, described as a family resort, bike or on foot, the beautiful marine lakes, its sandy beaches and bike paths whose VELODISSEE through pine forests to do more finish charm you definitely! From T2 to T5, enjoy our accommodations favourable to calm and relax close to the beach. LOS PINOS LOS LAGOS LA PLAYA EL OCEANO En esta ciudad de la costa sur de las Landas, con categoría de ciudad familiar, en bicicleta o dando un paseo, los magníficos lagos marinos, sus playas de arena fina y sus carriles-bici dentro de sus densos bosques harán que su estancia con nosotros sea u acierto seguro. Desde apartamentos con 2 habitaciones hasta 5 habitaciones ; venga a disfrutar de nuestros alojamientos propicios para el relax y el bienestar a dos pasos de la playa. t2 classic HHH 1ch m T2 supérieur HHH 1 ch m T2 confort HHH 1 ch m T2 privilège HHH 1 ch m Mid Week du lundi au vendredi 7 OFFRES SPECIALES HORS SAISON DU 1/1 AU 20/6 et DU 5/9 au 31/12 (1) KIEFERN SEEN STRAND OZEAN In diesen Seebad an der Südküste von Landes, als Familien-Resort, zu Fuß oder mit Fahrrad, werden diese schönen Seen, die Sandstrände und Fahrradwege, deren die VELODISSEE durch Pinienwälder, Ihnen gefallen! Von T2 bis T5, genießen Sie unsere Unterkünfte förderlich für Ruhe und Entspannung in der Nähe des Strandes. DENNENBOS MEREN... OCEAAN STRAND... In dit «resort dorp» aan de zuidkust van de Landes, beschreven als een familie resort, per fiets of te voet, de mooie zee meren, zijn zandstranden en fietspaden waarvan het VELODISSEE door de dennenbossen heen deze zullen u zeker en vast charmeren! Van T2 tot een T5, genieten van onze accommodaties om te kalmeren en te ontspannen in de buurt van de stranden. Forfait 5 mois Sainte Sem. 01/04 au scolaires Vacances 28/06 Juillet / août hors 01/04 au et du 01/09 La semaine (2) 06/04 30/10 (7) (2) 1 er mai 29/04 au 03/05 et Ascension (2) 8 mai 07/05 au 10/05 et Pentecôte (2) 01/01 au 31/12 2 mini. Tarifs à la nuitée - Prices per night (1) (4) (3) Très haute (3) au 7 mini. 7 mini. 2 mini. 7 mini La plage l océan les pins les lacs Tarifs A 10% incluse BEACH OCEAN PINES LAKES Profitez d une situation géographique exceptionnelle, pour une location d appartements dans les Landes. À Hossegor, Station balnéaire par excellence et capitale européenne du surf et paradis du golf, vous apprécierez les longues promenades entre le lac et l océan. Du studio au T3 avec parking privé, à 200 mètres de la plage et des commerces, nos locations vous offrent confort, standing et plaisirs de l océan. Des vacances de rêve en bordure de plage!. Enjoy an exceptional geographical location for apartment rentals in the Landes. At Hossegor, seaside resort par excellence and European capital of surfing and golfing paradise, enjoy long walks between the lake and the ocean. From studio to T3 with private parking, 200 meters from the beach and shops, our accommodations offer comfort, luxury and pleasures of the ocean. A dream vacation on the beach! LA PLAYA EL OCEANO LOS PINOS LOS LAGOS Disfrute de una ubicación geográfica excepcional, en uno de nuestros alquileres en las Landas. En Hossegor, estación balnearia por excelencia y capital europea del surf y paraíso del golf, se sentirá atraído por sus largos paseos entre el lago y el océano. Desde studios hasta apartamentos de 3 habitaciones con parking privado a 200 metros de la playa y de los comercios, nuestros alquíleres os ofrecen confort, calidad de vida y los placeres del océano. Vacaciones de ensueño al borde del mar. STRAND OZEAN IEFERN SEEN Genießen Sie eine außergewöhnliche geografische Lage für Ferienwohnungen in den Landes. In Hossegor, Seebad und europäische Hauptstadt des Surfens und Golfparadies, genießen Sie lange Spaziergänge zwischen dem See und dem Meer. Von Studios bis T3 mit eigenem Parkplatz, nur 200 m vom Strand und Geschäften, bieten unsere Unterkünfte Komfort, Luxus und Vergnügen des Ozeans. Traumurlaub am Strand! OCEAAN STRAND... DENNENBOS MEREN... Geniet van een uitzonderlijke geografische ligging van onze appartement verhuringen in de Landes. Te Hossegor, een badplaats bij uitstek en de Europese hoofdstad van het surfen en een golf paradijs, genieten van lange wandelingen tussen het meer en de oceaan. Van studio s tot T3 met een eigen parkeerplaats, op 200 meter van het strand en winkels, onze accommodaties bieden comfort, luxe en de geneugten van de oceaan. Een droom vakantie naast het strand! T3 supérieur HHH 2 ch m T3 confort HHH 2 ch m Tarifs A 10% incluse Mid Week du lundi au vendredi 7 OFFRES SPECIALES HORS SAISON DU 1/1 AU 20/6 et DU 5/9 au 31/12 (1) Forfait 5 mois 01/04 au 28/06 et du 01/09 30/10 (7) Vacances scolaires hors Juillet / août La semaine (2) Sem. Sainte 01/04 au 06/04 (2) 1 er mai 29/04 au 03/05 et Ascension (2) 8 mai 07/05 au 10/05 et Pentecôte (2) 01/01 au 31/12 2 mini. Tarifs à la nuitée - Prices per night (1) (4) 7 mini. (3) au 7 mini. Très haute (3) 2 mini. 7 mini. T3 privilège HHH 2 ch m Animaux acceptés T4 confort HHH 2 ch m Studio HHH 3-19 m 2 (5) T2 standard HHH 1 ch m T4 supérieur HHH 3 ch m T2 cabine HHH 1 ch m T5 privilège HHH 4 ch 2 sdb m T3 prestige HHHH (Vue mer) 2 ch m 2 (6) x (1) : arrivée tous les jours - (2) forfait 1 à (Pâques) / Forfait 1 à 4 (1 er mai, 8 mai, Ascencion) / Forfait 1 à (Pentecôte) - (3) Saison : prix par nuit - 7 minimum - Arrivées et départs le dimanche - (4) hors semaine sainte et ponts de mai - (5) possibilité communiquant - (6) Vue sur la mer - (7) Suivant conditions spécifiques. (1) Low season: arrivals everyday - (2) Long week-end: package 1 to 5 nights (Easter)- package 1 to 4 nights (1 st may, 8 th may, Ascension)- Package 1 to 3 nights (Pentecost) - (3) High season: price per night- 7 nights minimum - Arrivals and departures on Sunday - (4) except package for Easter and May - (5) Possibility communicating - (6) With view on the sea side - (7) Following specific conditions. 26 (1) Temporada baja: llegadas todos los días - ((2) Puentes: forfait de 1 a 5 noches (Semana Santa/Pascua) - Forfait 1 a 4 noches (1 de mayo, 8 de mayo, Ascensión) - Forfait 1 a 3 noches (Pentecostés) - (3) Temporada alta: Precio por noche - mínimo 7 noches - Llegadas y salidas los domingos - (4) excepto la semana santa y puente de mayo - (5) Posibilidad de comunicación - (6) Vistas al mar - (7) Siguiendo las condiciones específicas. (1) : arrivée tous les jours - (2) forfait 1 à (Pâques) / Forfait 1 à (1 er mai, 8 mai, Ascencion) / Forfait 1 à (Pentecôte) - (3) Saison : prix par nuit - 7 minimum - Arrivées et départs le samedi - (4) hors semaine sainte et ponts de mai - (5) possibilité communiquant - (6) Vue sur la mer - (7) Suivant conditions spécifiques. (1) Low season: arrivals everyday - (2) Long week-end: package 1 to 5 nights (Easter)- package 1 to 4 nights (1 st may, 8 th may, Ascension)- Package 1 to 3 nights (Pentecost) - (3) High season: price per night- 7 nights minimum - Arrivals and departures on Saturday - (4) except package for Easter and May - (5) Possibility communicating - (6) With view on the sea side - (7) Following specific conditions. 27 (1) Temporada baja: llegadas todos los días - ((2) Puentes: forfait de 1 a 5 noches (Semana Santa/Pascua) - Forfait 1 a 4 noches (1 de mayo, 8 de mayo, Ascensión) - Forfait 1 a 3 noches (Pentecostés) - (3) Temporada alta: Precio por noche - mínimo 7 noches - Llegadas y salidas los sábados - (4) excepto la semana santa y puente de mayo - (5) Posibilidad de comunicación - (6) Vistas al mar - (7) Siguiendo las condiciones específicas.

15 activités/packages NOUVEAUTé RESASOL, votre centrale de réservation dédiée entièrement à vos vacances Golf, Surf, Excursions touristiques, ½ pension, SPA & Bien être. Choisissez les vacances qui vous ressemblent sur randonnée espace bien-être équitation Excursions Touristiques : Vous souhaitez découvrir la région, nous vous proposons des excursions à la journée et à la demi-journée. Sur une journée, vous partirez pour une visite panoramique de BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ commentée avec des audio-guides (Français, Anglais, Espagnol) puis départ vers SAN SEBASTIEN, une des villes les plus touristiques d ESPAGNE et Capitale de la Culture 2016 célèbre pour sa plage La Concha, sa vieille ville et ses commerces, sa haute gastronomie, ses bars et ses «Pintxos» (Spécialités tapas). Déjeuner et visite libre dans la ville. Sur une demi-journée, vous irez à la Découverte du terroir Landais. Une escapade gastronomique avec dégustation autour de plusieurs producteurs locaux. Partagez une expérience unique de convivialité surf surfcasting golf spa Et bien d autres surprises vous attendent Rendez-vous sur notre site internet soit à notre agence cyclisme rafting RESASOL, 1 Route des Lacs VIEUX BOUCAU ou au +33(0) Packages & Activités RESASOL, your reservation centre entirely devoted to your holidays... Golf, Surfing, Tourist excursions, Half-board, Spa & Well-being... Choose the holiday that suits you on resasol.com TOURIST EXCURSIONS: New for Do you want to discover the region? WE offer day and half day excursions. In one day, you will have a panoramic tour of BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ commented by audio guides (French, English, Spanish)... then leave for SAN SEBASTIEN, one of the most touristic towns in SPAIN and Culture Capital of famous for its La Concha beach, its old town and its shops, its gastronomy, its bars and its Pintxos (tapas specialities)... Lunch and free time in the town. On the half-day outing, you will discover the Landes territory. A gastronomic jaunt with tastings at several local producers... Share a unique experience of friendliness... And plenty of other surprises await you... Go to our web site or our RESASOL agency, 1 Route des Lacs VIEUX BOUCAU or by phone at +33(0) Paquetes y actividades RESASOL, su central de reservas dedicada exclusivamente a sus vacaciones Golf, Surf, Excursiones turísticas, ½ pensión, SPA y Bienestar Escoja las vacaciones que le apetecen en resasol.com EXCURSIONES TURÍSTICAS: Novedades Desea descubrir la región? Le proponemos excursiones de jornada completa o media jornada. En las excursiones de jornada completa, realizará una visita panorámica de BAYONA-ANGLET-BIARRITZ comentada por audio-guías (Francés, Inglés, Español) y después visita a SAN SEBASTIÁN, una de las ciudades más turísticas de ESPAÑA y Capital Cultural Europea 2016 célebre por su playa de La Concha, su parte vieja y sus tiendas, su alta gastronomía, sus bares y «Pintxos» (Especializados en tapas). Almuerzo y visita libre en la ciudad. En las excursiones de media jornada, descubrirá el territorio Landés. Una escapada gastronómica con degustación alrededor de numerosos productores locales Participe en una experiencia única de convivencia Y le esperan más sorpresas Pida cita en nuestra página de Internet o en nuestra agencia RESASOL, 1 Route des Lacs VIEUX BOUCAU o llamando al +33(0) Pauschalangebote & Aktivitäten RESASOL, die Buchungszentrale für Ihren Urlaub Golf, Surfen, Besichtigungstouren, Halbpension, SPA & Wellness Wählen Sie den Urlaub, der am besten zu Ihnen passt, auf resasol.com! BESICHTIGUNGSTOUREN: Neuheiten Sie möchten die Region entdecken? Wir bieten Ihnen Tages- und Halbtagesausflüge. Nehmen Sie an einem Tagesausflug in die Städte der Region teil: Lassen Sie sich auf einer Rundfahrt durch die Städte BAYONNE, ANGLET und BIARRITZ von einem Audioguide (in französischer, englischer und spanischer Sprache) ihre Geschichte erzählen Dann geht es weiter in die Stadt SAN SEBASTIAN, eine der meistbesuchten Touristenattraktionen SPANIENS und Kulturhauptstadt 2016, berühmt für ihren Strand La Concha, ihre Altstadt mit zahlreichen Boutiquen, ihre gehobene Gastronomie, ihre Bars mit der Tapas-Spezialität Pintxos... Essen Sie in der Stadt zu Mittag und besichtigen Sie sie auf eigene Faust. Entdecken Sie einen halben Tag lang die Landes. Ein gastronomischer Ausflug mit Verkostung bei mehreren lokalen Erzeugern Ein einzigartiges und geselliges Erlebnis! Und viele weitere Überraschungen erwarten Sie Besuchen Sie unsere Webseite unter treffen Sie uns in unseren Büros RESASOL, 1 Route des Lacs VIEUX BOUCAU, Frankreich oder rufen Sie uns an unter +33(0) Arrangementen & Activiteiten RESASOL, de reserveringscentrale voor uw vakantie Golfen, surfen, toeristische excursies, halfpension, SPA & wellness. Kies de vakantie die bij u past op resasol.com. TOERISTISCHE EXCURSIES: Nieuw in U wilt graag de streek ontdekken? Wij nemen u mee op excursie, voor een heleof een halve dag! Bij een dagexcursie bieden wij u een panoramisch bezoek aan BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ, toegelicht door audiotours (Frans, Engels, Spaans) vervolgens vertrek richting SAN SEBASTIAN, één van de meest toeristische steden van SPANJE, en in 2016 Hoofdstad van Cultuur Bekend voor zijn strand La Concha, de historische stad met de winkeltjes, de topgastronomie, de bars en de «Pintxos» (tapas specialiteiten). Lunch, en op eigen gelegenheid de stad bezoeken. Bij een excursie van een halve dag maakt u kennis met de Landais streek. Een gastronomisch uitstapje met proeverij bij verschillende lokale producenten. Deel een unieke ervaring in het teken van gezelligheid En er staan u nog vele andere verrassingen te wachten Ga naar onze website of naar ons RESASOL bureau, 1 Route des Lacs VIEUX BOUCAU (Frankrijk), of bel +33(0)

16 +33(0) / resasol.com contrat de location offres spéciales Hire contract / Contrato de alquiler / Mietvertrag / Huurcontract date / / Nom / Last name / Apellido / Name / Naam Prénom / First name / Nombre / Vorname / Voornaam Adresse / Address / Direcciòn / Adresse / Adres Code postal / Post code / Còdigo postal / Postleitzahl / Postcode Ville / Town / Ciudad / Stadt / Plaats Pays / Country / Pais / Land / Land Date de naissance / Date of birth / Fecha de nacimiento / Geburtsdatum / Geboortedatum Tél. domicile / Home phone / Telèfono / Telefon / Tél Tél. mobile Pour tout renseignement, type de locatif, détail des offres, etc Consultez «nos bons plans» sur notre site ACCOMPAGNANTS emplacements basse week-end de mai 6 payées = 7 10 payées = 1 Location 2 p. (1)(2) 1 e mai, 8 mai Ascension, Pentecôte 85 Le Vieux Port 89 elou Pignada 6 nights paid = 7 nights 6 noches pagadas = 7 noches 6 Nächte bezahlen = 7 nächte 6 nachten betaald = 7 nachten 95 Vieux Boucau Plage Location 2 p. 119 e 109 e MID-WEK (1)(2) du lundi au vendredi 89 ele Vieux Port 95 elou Pignada 135 x x x x x x xx x 180 Location 2 p. 140 x e 135 ehossegor 140 x x x x x75190 x 180 x4 120 x x 180 HAUTE 65 x x x x x x 180 x4 60 x 185 coup de cœur 73 x x 180 HAUTE 10 Location 2 p. àpartir de Location 2 p. 179 ele Vieux Port 175 ele Vieux Port 145 elou Pignada 179 elou Pignada Favourite: 10 nights and 14 nights / Capricho de 10 noches o 2 semanas / Sonderangebot 10 Nächte oder 2 Wochen / Special 10 nachten of 2 weken Package 5 days / Paquete 5 dias / Paket 5 tage / Pakket 5 dagen 179 ele Vieux Port 185 elou Pignada 90 x x 170 x3 70 x 190 Appartement 4 p. Appartement 3 p. Appartement 3 p. 289 ehossegor -20 % 4 mois du du 5/09 au pour tout séjour de 2 semaines consécutives Emplacement 4 p. 789 Le Vieux Port 755 elou Pignada e campsites and locationsand : -20% For stays of 2 weeks / campings y ubicaciones : -20% Para estancias de 2 semanas Campingplätze und Standorte : -20% Für Aufenthalte von 2 Wochen / campings en locaties : -20% Voor een verblijf van 2 weken (1) Sauf du / except from / excepto del 01/04 hasta el 06/04 / (2) Du 20/06 et du 05/09 au. Location 2 p. 895 Le Vieux Port 949 elou Pignada e Package 4 months / Paquete de 4 meses / Paket 4 Monate / Pakket 4 maanden lidays and in no case for stays of a professional nature and may not be combined with the rental of facilities for a function. Payment: 50% at reservation, 50% before 01/05/15. For safety reasons, during periods of absence, electrical equipment must be unplugged, the gas shut off and the storage of perishable or dangerous products is forbidden. Pitches: during the duration of the contract, no change of pitch can be made and it is forbidden to modify the installed equipment (tent, caravan, camper). Rentals: an inventory will be conducted once a month. The renter agrees to allow maintenance personnel or a specialised company to enter the premises even if they are not present. Only the holiday tax (0.61cts/jday/ person over 13) will only be due from 01/06 to 27/06 and from 05/09 to depending on occupation. (tienda, caravana, autocaravana). Alojamientos: se realizará un inventario contradictorio una vez al mes. El cliente se compromete a permitir la entrada al personal de mantenimiento especializado, incluso sin su presencia. Sólo se tendrá que pagar el impuesto de turismo (0,61cts / día / persona + 13 años) del 01/06 al 27/06 y del 05/09 al de sus ubicaciones. *ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN ARRANGEMENTEN 4 MAANDEN Arrangementen 4 maanden voor standplaatsen en vakantieverhuur, specifiek voor Nature & Loisirs (van 28/3/ tot 27/6/ en van 05/09/ tot 27/9/): indien de huurder niet de gehele periode van dit arrangement verbruikt, geeft dit geen recht op vergoeding. Deze aanbieding is exclusief bestemd voor recreatieve verblijven, en in geen geval voor verblijven met een zakelijk karakter, en kan niet gebruikt worden als ambtswoning. Betaling: 50% bij reservering, 50% voor 01/05/15. Om veiligheidsredenen moeten bij afwezigheid stekkers van elektrische apparaten uit het stopcontact gehaald worden, het gas afgesloten en is de opslag van bederfelijke- of gevaarlijke producten verboden. Kampeerplaatsen: tijdens de duur van het contract kan er niet van plaats veranderd worden, en is het verboden het geïnstalleerde materiaal te wijzigen (tent, caravan, camper). Vakantieverhuur: verschillende inventarissen zullen maandelijks uitgevoerd worden. De huurder accepteert de komst van onderhoudspersoneel of een gespecialiseerd bedrijf, zelfs bij afwezigheid. Toeristenbelasting (0.61cts p.d.p.p. vanaf 13 jaar) zal Paquete de 4 meses de alojamiento y alquileres específicos Naturaleza y Ocio (del 28/03/ al 27/06/ y 05/09/ al 09/27/): no se hará ningún reembolso si el cliente no consume todo el período propuesto en este paquete. Esta oferta es válida sólo para viajes de placer y nunca de carácter profesional y no se puede equiparar con un alquiler de viviendas para el personal. Pago: 50% al efectuar la reserva, el 50% antes del 05/01/15. Por razones de seguridad, durante los períodos de ausencia, el equipo eléctrico debe ser desconectado, las entradas de gas cerradas y está prohibido el almacenamiento de materias perecederas o peligrosas. Ubicaciones: Durante la vigencia del contrato, no se podrá cambiar de ubicación y está prohibido modificar el material instalado evieux-boucau Plage 215 evieux-boucau Plage forfait hors * Emplacements et locations x x ele Vieux Port 219 elou Pignada du 20/06 au et du 05/09 1 Location 2 p. > 13 ans :... alleen betaald moeten worden van 01/06 tot 27/06, en van 05/09 tot naar gelang de bezetting. *ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VIER-MONATSPAKETE Pauschalangebote Nature & Loisirs für viermonatige Aufenthalte auf Stellplätzen und in Unterkünften (vom bis und vom bis ): Sollte der Mieter nicht den gesamten Zeitraum der im Pauschalangebot enthaltenen Mietdauer nutzen, wird keine Kostenerstattung gewährt. Das Angebot gilt ausschließlich für Urlaubsreisen und kann in keinem Fall für geschäftliche Aufenthalte oder zur Anmietung einer Dienstunterkunft genutzt werden. Zahlung: 50 % des Betrags bei der Buchung und 50 % vor dem Aus Sicherheitsgründen müssen bei längerer Abwesenheit elektrische Geräte von der Stromversorgung getrennt und die Gasleitungen geschlossen werden. Leicht verderbliche oder gefährliche Produkte dürfen nicht gelagert werden. Stellplätze: Während der Vertragsdauer können kein Stellplatzwechsel durchgeführt und keine Änderung an der installierten Campingausrüstung (Zelt, Wohnwagen, Wohnmobil) durchgeführt werden. Mietunterkünfte: Jeden Monat führen beide Seiten ein Inventar der Einrichtungsgegenstände durch. Der Mieter ist damit einverstanden, dass das Servicepersonal oder ein spezialisiertes Unternehmen, auch in seiner Abwesenheit, die Unterkunft betritt. Einzig die Kurtaxe (0,61 cts pro Tag und Person über 13 Jahre) muss vom bis und vom bis je nach Belegung der Unterkunft oder des Stellplatzes gezahlt werden. <13 ans : x 180 ou... > 10 ans : X x 180 n x x 186 x4 60 x 180 x65 2 x 180 x 3 140x x 180 x3 70 x x 190 x 3 Mid Week 3 (2) x(1) 120 x x 190 T2 Classic 1ch 4 T2 Supérieur 1ch 4 T2 Confort 1ch 4 T2 Privilège 1ch 4 T3 Supérieur 2ch 6 T3 Confort 2ch 6 T3 Privilège 2ch 6 T4 Confort 3ch 8 T4 Supérieur 3ch 8 T5 Privilège 4ch 2sdb 8 / Arrival day - Departure day / Fecha de Ilegada - Fecha de salida / Ankunfstdatum - Abfahrtsdatum / Aankomt - Vertrek datum 160 x 190 x3 offres spéciales hors du 20/06 et du 05/09 au x4 120 x x x x x 185 <10 ans :... Studio 3 T2 Standard 1ch 5 T2 Cabine 1ch 6 T3 Prestige 2ch 6 T3 Biarritz 2ch 5 75 x 180 PLAGE CENTRALE hossegor x3 x4 Appartement 4 p x x x x X x 180 Route Plage Sud Messanges - SARL IMMOSEGOR au capital de Siret APE 6810Z HAUTE A Intracommunautaire FR DATE D ' ARRIVÉE - DATE DE DÉ PART 125 x & 1 80 x 185 du... /... / au... /... x3 140X190 HAUTE RÉSIDENCE LA SOLARIUM HAUTE Lodge Loft 2ch 2sdb 4/6 Lodge Élite 3ch 2sdb 6/8 Lodge Mezzanine 3ch 2sdb 6/8 Chalet Détente 2ch 4/5 Chalet Loisirs 3ch 6 Chalet Confort 3ch 6 Chalet Family 3ch 8 Chalet Family Étage 3ch 8 Option Lou Pignada Premium 0ch 0 SOLARIUM < 2 ans : x 186 x xx ehossegor début et fin de 60 x 185 x4 60 x x 180 (1)(2) 65 x 180 HAUTE HAUTE 140 x x x x 190 du 01/01 au 06/04 65 x x x 180 Mobil-home Espace 4ch 8 Cottage Évasio 2ch 4/5 Cottage VIP 2ch 5/7 Cottage Plaisir 2ch 2sdb 4/6 Lodge Sélection 2ch 4/6 Lodge Supérieur 2ch 2sdb 4/6 Mobil-home Optima 3ch 2sdb 6/8 Lodge Solarium 2ch 4/6 Lodge Excelia 3ch 6/8 l o c at i o n a ppa r t e m e n t s m e u bl é s Route Plage Sud Messanges de x-3siret APE 6820B HAUTE - SAS Vieux Boucau Plage au capital 140 xfr 190 A Intracommunautaire HAUTE SOLARIUM 75 x x x 180 / Oferta Special offer couples (7 nights) especial parejas ( x7186 noches) / 120 x x x x xx Sonderangebot Paare (7 Nächte) / Speciale aanbieding paren (7 nachten) 135 x 185 SOLARIUM x4 140 x 186 Lou Pignada 140X190 *... 2 maxi... RÉSIDENCE HAUTE lagocéan vieux-boucau plage x3 Mobil-home Eco 2ch 4 (avec point d eau) Mobil-home First 1ch 2/4 Mobil-home Standard 2ch 4 Mobil-home Classic 2ch 4/6 Mobil-home Tropical 2ch 4/6 Mobil-home Resasol 2ch 4/6 Mobil-home Espace 2ch 4/6 Mobil-home PMR 2ch 4/6 Mobil-home Espace 3ch 6 * sauf locations (excepté Lou Pignada). Joindre 1 copie du carnet de vaccination / Except in accommodation. Please join a copie of the vaccination book / Excepto alquileres. Adjunté por una copia de la libreta de vacunacion / Auβer Vermietungen. Schicken Sie bitte Kopie vom Impfpass / Behalve verhuur. Een copie van vaccinatie toevoegen... HAUTE 189 e 80 x x 185 HAUTE 130 x 180 x3 x x x Hiring / Alquiler / Mietobjekt / Verhuring Tente western 2ch 4 Cabane sur pilotis 2ch 4/5 Tente ecolodge 3ch 6 Tente ecoluxe 2ch 4/5 Duo tente 2 Eco tente 4 Tente Lodge perchée 2 28 C Tente Lodge perchée5 Bungalow Eco 2ch 4/5 (sans eau) / Supplements / Suplementos / Zusätze / Supplementen... maxi suivant la location / hiring / alquiler / Mietobjekt / Verhuring) x x 190 x 180 Le Vieux Port forfait semana santa *GENERAL SALES CONDITIONS - 4 MONTH PACKAGES 4-month pitch and rental packages specific to Nature & Loisirs (from 28/3/ to 27/6/ and from 05/09/ to 27/9/): no reimbursement will be made if the renter does not use all of the period offered in this package. This offer is exclusively reserved for pleasure ho- (1)(2) 73 x 185 *CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE - forfait hors Forfaits 4 mois emplacements et locations spécifiques à Nature & Loisirs (du 28/3/ au 27/6/ et du 05/09/ au 27/9/) : aucun remboursement ne sera effectué si le locataire ne consomme pas la totalité de la période proposée dans ce forfait. Cette offre est exclusivement réservée aux séjours d agréments et en aucun cas aux séjours à caractères professionnels et ne pourra être assimilée à une location de logement de fonction. Paiement : 50 % à la réservation, 50 % avant le 01/05/15. Pour des raisons de sécurité, pendant les périodes d absence, les équipements électriques doivent être débranchés, les arrivées de gaz fermées et le stockage de produits périssables ou dangereux est interdit. Emplacements : pendant la durée du contrat, aucun changement d emplacement ne peut être effectué et il est interdit de modifier le matériel installé (tente, caravane, camping-car). Locations : un inventaire contradictoire sera effectué tous les mois. Le locataire accepte le passage du personnel d entretien ou d une entreprise spécialisée même en dehors de sa présence. Seule la taxe de séjour (0.61cts/jour/personne + 13ans) sera à payer du 01/06 au du 05/09 au en rapport à vos occupations. 28 C Parcela premium: minimo 120m2, delimitada, wifi incluido Premium stellplatz: 120m² minimum, begrenzten Stellplatz unf Wifi inklusiv 28 C Staanplaats premium: 120m² minimum, begrensd, wifi inbegrepen Dimensions :...m x...m 2 ou 1 28 C Premium pitch: 120m minimum, delimited, wifi included SUPPLÉMENTS DOMAINE DE LA MARINA Plage sud MESSANGES Hôtel de plein air classé tourisme de 223 emplacements - N arrêté préfectoral : du 30 septembre SAS La Marina au capital de Siret : n Code APE : n 5530 Z - A Intracommunautaire FR maxi / emplacement / campsite / parcela / Stellplatz / kamperplaat 2 à 8 LOCATIONS Size / Dimensiones / Größe / Oppervlakte Emplacement premium : 120 m2 délimités par des haies + Wifi inclus 135 x 185 Appartement 3 p. Emplacement 5 p. 130 xx x 185 >13 ans :... (6 n : /8 A LOU PIGNADA Route d Azur MESSANGES Hôtel de plein air classé tourisme de 430 emplacements - N arrêté préfectoral : Date : 30/09/ SAS Lou Pignada au capital de Siret APE 5530 Z - A Intracommunautaire FR Campsite / Parcela / Stellplatz / kampeerplaats +1 (1)(2) duo spécial couple x x evieux-boucau Plage 4 nights from Monday evening to Friday morning / Mid week 4 noches de lunes tarde hasta viernes mañana / 4 Nächte vom Montag bis Freitag / 4 nachten vanaf maandag namiddag tot vrijdag morgen 135 x 185 ou 1 ou 1 Appartement 4 p. 7 nights with cut-prices / 7 noches de chollo / 7 Nächte mit speziellen Preisen / 7 nachten prijs voor speciale Appartement 4 p. Location 2 p ele Vieux Port 149 evieux-boucau Plage 3 p. 149 elou Pignada Appartement 199 ehossegor Lou Pignada 2 à 13 ans :... EMPLACEMENTS 119 ehossegor 7 à prix choc + Le Vieux Port < 2 ans :... Appartement 3 p. (1)(2) 7 + LE VIEUX PORT Plage sud MESSANGES Hôtel de plein air classé tourisme de 1546 emplacements - N arrêté préfectoral : Date : / SAS Le Vieux Port au capital de Siret APE 5530 Z - A Intracommunautaire FR e Week ends in May / Fines de semana en Mayo / Wochenende im Mai / Weekends in Mei Emplacements 2 C a mp i n g s Appartement 4 p. e HORS SAISON CAMPING / People travelling with / Acompañantes / Reise Begleiter / Begeleiders Nom / Last name / Apellido / Name / Naam Prénom / First name / Nombre / Vorname / Voornaam Date de Naissance / Date of birth / Fecha de nacimiento / Geburtsdatum / Geboortedatum 70 x 185 Forfait 1er mai 10 (2) 1 (2) 27/06 au 70 x 185 (1) hors vendredi, samedi, dimanche / 4 nights, except Friday, Saturday, Sunday / 4 noches excepto viernes, sabado y domingo. (2) Sauf du / except from 01/04 to 06/04 / excepto del 01/04 hasta el 06/04. C O Û T DU SÉ J OUR CALCUL DU PRIX DU SÉJOUR / Cost of stay / Precio de la estancia / Aufenthaltskosten / Kostprijs verblijf RÈGLEMENT À LA RÉSERVATION Acompte : 1 5 % = Assurance annulation (option) : 1 x 4% = Montant du séjour : Amount of stay / Importe de la estancia / Aufenthaltsbetrag / Bedragverblijf ptionnal cancellation insurance / Seguro de annulatión facultativa / Unverbindliche Rücktrittsversicherung..... O Facultatieve annuleringsverzekering Suppléments : Supplements / Suplementos / Zusätze / Supplementen Frais de réservation = ,00 Booking fees / Gastos de reserva / Reservierungsgebühren / Reserveringskosten Taxe de séjour / Tourist taxe / Impuesto de estancia / Kurtaxe / Toeristenbelasting >18 ans : Choix emplacement garanti (option) : n ,00 TOTAL SÉJOUR 1 : Carte de fidélité (option) = ,90... x / nights x «Je soussigné, déclare avoir pris connaissance des conditions générales de location décrites au verso et m engage à m y conformer intégralement. Si j ai contracté l assurance anulation facultative, je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales qui m ont été adressées.» «I the undersigned declare that i have read the general conditions of hire described overleaf and undertake to comply with them is full. If i have taken out optional cancellation insurance, i acknowledge that i have read the general conditions that were sent on me.» «El que suscribe, declara estar informado de las concitiones generales de alquiler descritas en el reverso y se compromete a conformarse integramente e ellas. En caso de haber contratado el seguro de annulatiòn facultativa, reconoce haberse informado de las condiciones generales que le han sido enviadas.» «Ich beglaubige hiermit, dass ich die allgemeinen, auf der Rückseite beschriebenen mietbedingunggen zur Kenntnis genommen habe und mich in allen Punkten danach richten werde. Im falle einer fakultativ abgeschlossenen Stornierungsversicherung beglaubige ich, die allgemeinen Bedingungen, von denen ich in Kenntnis gesetzt wurde, zu akzeptieren.» «Ik verklaar kennis genomen te hebben van de valgemene huurvoorwaarden beschreven op de achterzijde en accepteer deze; Mocht ik de vrijblijvende annulleringsverzekering afgesloten hebben, verklaar ik kennis genomen te hebben van de algemene voorwaarden die mij toegestuurd zijn.» Guaranteed pitch choice / Elección de emplazamiento garantizado / Stellplatznummer garantiert/ keuze gegarandeerde staanplaats Loyalty card / Tarjeta de fidelidad / Kunden Karte / Klanten kaart TOTAL à régler à la réservation : = The rest amount is payable on the 1st of June maximum. For all hirings after the 1st June the total amount will be payed when you sign your contract. Teniendo como plazo maximo el 1. junio del para liquidation de la factura. los alquileres efectuados a partir del 1. junio del deberan efectuar el pago del total de la factura ren el momentode la firma del contracto. Der Restbetrag ist bis spätestens 1. juni an den Campingplatz zu zahlen. Für alle Vermietungen, die nach dem 1. juni gemieten werden, ist der Gesamtbetrag bei Vertrags unterschrift zu entrichten. Het restbetrag moet helemaal betaald zijn voor 1.juni. Voor iedere reservering na 1. juni is het volledige bedrag te betalen bij ondertekenning van het kontrakt. Amount payable at the reservation / Pago a la reserva / Anzahlung bei der Vertragsunterschrift / Bedrag te betalen bij Reservering Règlement : 6 à adresser et à libeller à l ordre de l'établissement réservé Payment : 6 to adress and to write to the order of the reserved establishment Pago : 6 a dirigir y escribir en el orden del establecimiento reservado Zahlung : 6 auf den Namen des platzes schreiben und an den gewählten Platz senden Betaling : 6 te versturen naar de gereserveerde instelling je règle par / I will pay by / Pago con/ Ich bezahle per / Ik betaal met : Chèque sur banque domiciliée en France / French Bank-Cheque Pour plus de souplesse dans le règlement du solde de votre séjour, vous pouvez choisir vos échéances à votre convenance en validant vos paiements directement sur nos sites Internet. Cheque Bancario Frances / Französichen Bankscheck / Franse bankcheque Chèque Vacances Virement / Bank Transaction / Transferencia / Überweisung / Bank Overschrijving Carte bancaire /Credit card / Tarjeta de credito / Kredit Karte / Kredietkaart To make the payment of your holiday easier, you can pay directly via our Internet site. Para mas flexibilidad en el pago de su estancia, puede elegir sus plazos a su conveniencia confirmando sus pagos directamente en nuestras páginas web. Um Zahlungen zu vereinfachen können Sie fortan Ihre Rechnungen direkt auf unserer Internetseite begleichen. Om de betaling van uw vakantie te vergemakkelijken, kunt u direct via onze internetsites betalen. VISA ou EUROCARD MASTERCARD N Cryptogramme (visuel à 3 chiffres) Three Digit Card Security Code / Código de seguridad de la tarjeta de 3 dígitos 3-stellige Kartenprüfnummer / Driecijferige beveiligingscode van kaart Date / Fecha / Datum / :.../.../... IMPORTANT : Le solde est à règler au 01/06/ maximum. Pour Signature obligatoire mandatory / Firma obligatoria toute location après le 01/06/ la totalité est à Signature Unterschrift obligatorisch / Handtekening verplicht payer à la signature du contrat. Expirant le / Expiry date / Fecha de validez Gültigkeitdatum / Geltigheidsdatum :.../... Signature obligatoire 31 Signature mandatory / Firma obligatoria Unterschrift obligatorisch / Handtekening verplicht le vieux port code banque code guichet n compte Clé RIB 59 IBAN : FR BIC : CCBPFRPP555 lou pignada code banque code guichet n compte Clé RIB 55 IBAN : FR BIC : SOGEFRPP domaine de la marina code banque code guichet n compte Clé RIB 43 IBAN : FR BIC : CCBPFRPP555 résidence de la plage centrale code banque code guichet n compte Clé RIB 96 IBAN : FR BIC : CCBPFRPP555 résidence vieux-boucau plage code banque code guichet n compte Clé RIB 23 IBAN : FR BIC : CCBPFRPP555

17 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE GENERAL SALES CONDITIONS / CONDICIONES GENERALES DE VENTA / ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN / ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN RÉSERVATIONS : Toute location ne concerne que l établissement sélectionné ; elle ne peut être transférée sur un autre établissement proposé par RESASOL. Toute location est nominative et ne peut en aucun cas, être cédée ou sous-louée. La location ne sera effective qu après signature du contrat, versement d un acompte de 25% sur le montant de la location globale à déduire de votre facture de séjour et 40 e de frais de dossier non remboursables (pour les séjours entre le 27/6/ et le 29/8/), le tout retourné à notre bureau dans un délai de 8 jours maximum, le solde étant payable intégralement au 1er juin (pour toutes réservations après le 1er juin la totalité est à payer à la signature du contrat). Le non-paiement du solde à la date convenue entraînera de plein droit la nullité du contrat sans mise en demeure préalable. La location ne devient effective qu avec notre accord. Dès réception du contrat et du règlement, un accusé de réception vous sera délivré. Il devra être présenté lors de votre arrivée à la réception de l établissement réservé; le numéro de la location ne sera donné qu à titre indicatif sans garantie sauf souscription de l option choix de la location garanti lors de la réservation. Du 27/6/ au 29/8/, les réservations s effectuent pour une période de 7 minimum, 10 ou 11 (arrivées et départs les mercredis, samedis ou dimanches). Pendant ces périodes, les réservations peuvent se faire en week-end (2 minimum) ou à la nuit selon nos disponibilités après accord écrit de notre part. Le montant du séjour sera calculé d après les dates mentionnées sur le contrat de location : aucune réduction ne sera consentie pour un départ anticipé ou une arrivée tardive. ANNULATIONS : ATTENTION : Au cas où vous devriez retarder votre arrivée ou annuler votre séjour, veuillez nous en aviser le plus tôt possible et par écrit (les messages téléphonés ne sont pas admis). Si aucune information ne nous parvient, l emplacement devient disponible dès le lendemain 12 h, il pourra être attribué à un autre client ; le paiement intégral des prestations demeure exigé à titre de dommage et intérêts. En cas d annulation, il vous sera retenu ou vous resterez devoir : a) Les frais de dossier et d assurance. b) À titre d indemnité de rupture de contrat : un montant égal à 25 % du coût intégral du séjour, si vous annulez avant le 1er juin et un montant égal ou total du séjour, si vous annulez après le 1er juin ou si vous ne vous présentez pas à la date d arrivée prévue. ASSURANCE ANNULATION : Une assurance annulation facultative est proposée dans votre contrat de location. Les conditions figurent sur notre site internet. CONDITIONS DE LOCATION : Pour des raisons de sécurité et d assurance, il est interdit de dépasser le nombre d occupants prévu par type d hébergement. Le gestionnaire de l établissement refusera toute personne au-delà de la capacité prévue. Le locataire s engage à respecter le règlement intérieur de l établissement dont il déclare avoir pris connaissance. Les animaux sont strictement interdits à l intérieur de la location exceptés dans les locations spécifiques. MINEURS NON ACCOMPAGNÉS : Les personnes mineures pourront effectuer un séjour à condition d être accompagnées d une personne majeure, d être munies d une autorisation parentale et d avoir fait signer le contrat de réservation par un de leurs parents ou responsable légal ARRIVÉES - DÉPARTS : À l arrivée les locations sont disponibles 16 h et jusqu à 20 h maximum. La libération de la location le jour de départ ne pourra dépasser 10 h. Les emplacements devront être libérés avant 12 h. Au-delà, une journée supplémentaire sera facturée. Tout campeur ou locataire est tenu de se conformer aux dispositions du règlement intérieur de chaque établissement. CAUTIONS : Pour les locations de mobil-homes, cottages, bungalows, chalets et appartements, une caution de 200 e est demandée à l arrivée pour couvrir les éventuels dégâts du locatif, ainsi qu une caution supplémentaire de 95 e pour couvrir d éventuels frais de nettoyage en fin de location. Au plus tard la veille, vous devrez prendre rendez-vous à l accueil pour l inventaire de départ. La location devra être rendue en état normal de propreté ; à défaut la caution de 95 e sera retenue. Tout objet cassé, perdu ou endommagé au cours du séjour sera facturé. En cas de départ en dehors des heures normales et si la location est rendue en bon état, la caution sera renvoyée par voie postale dans les meilleurs délais. ANIMAUX : Les animaux doivent OBLIGATOIREMENT être tenus en laisse, porter un collier, être tatoués, vaccinés, posséder un carnet de vaccination et déclarés à la réception. L accès des chiens de 1ère catégorie (chien d attaque) dans les établissements EST INTERDIT (arrêté Ministériel des 30/06/1992, 22/01/1985, 06/01/1999). Veillez à ce que leurs besoins soient faits en dehors des établissements. DROIT À L IMAGE : Lors de votre séjour vous êtes susceptibles d être pris en photo ou filmés sur notre site. Nous pouvons éventuellement utiliser ces photos ou ces films à but commercial ou publicitaire sauf si vous signalez par écrit à la réception dès votre arrivée votre opposition à cette pratique. ACCÈS CAMPING : Port du bracelet du camping obligatoire. LITIGE : Toute réclamation éventuelle concernant la non-conformité des prestations par rapport aux engagements contractuels doit être signalée par écrit (LRAR) au gestionnaire de l établissement concerné ou à RESASOL dans les 30 jours suivants la fin du séjour. En cas de litige, seul le tribunal de commerce de DAX est compétent. RESERVATIONS: All rentals only concern the selected establishment; they cannot be transferred to another establishment offered by RESASOL. All rentals are in your name and may not, in any case, be transferred or sub-let. The rental will not be effective until you have signed the contract, including payment of a deposit of 25% of the total amount which will be deducted from your holiday bill and e40 non-reimbursable administrative fee (for stays between 27/06/ and /, all to be sent to our office within a week maximum, the balance being due in full on 1st June (for all rentals after 1st June the total amount is due on signing of the contract). Non-payment of the balance by the agreed date will result, by right, in cancelation of the contract without prior warning. The rental does not become effective until approved by us. On reception of the contract and payment, a receipt will be sent to you. It must be presented on your arrival at the reception of the reserved establishment; the number of the rental is given only as an example without guarantee unless you have subscribed to the guaranteed choice of rental option at the time of reservation. From 22/06/ to 31/08/, reservations are for a period of 7 nights minimum, 10 or 11 nights (arrivals and departures on Wednesdays, Saturdays and Sundays). During these periods, reservations can be made for weekends (2 nights minimum) or by the night only with our written approval. The cost of the stay will be calculated according to the dates given on the rental contract: No reduction will be given for an early departure or a late arrival. CANCELLATIONS: NOTE: In the case where your arrival will be delayed or you must cancel your stay, please advise us as soon as possible and in writing (telephone messages are not acceptable). If no information is provided to us, the rental will become available from 12 noon the next day for re-letting to another customer and the entire payment for the services remains due as damages and interest. In the case of a cancellation, you will still be charged or be responsible for: a) The administrative and insurance fees. b) As a penalty for breaking the contract: an amount equal to 25% of the entire cost of the stay, if you cancel before the 1st of June and an amount equal to the entire cost of the stay if you cancel after the 1st of June or if you do not arrive at the expected date. CANCELLATION INSURANCE: Optional cancellation insurance is offered in your rental contract. The terms and conditions appear on our web site. RENTAL CONDITIONS: For insurance and safety reasons, it is not permitted to exceed the permitted number of occupants for each type of lodging. The management of the establishment will refuse all people in excess of the stated capacity. The renter agrees to comply with the internal regulations of the establishment and declares that they are aware of them. Animals are strictly forbidden inside rentals except for specific rentals. UNACCOMPANIED MINORS: Minors may stay on condition that they are accompanied by an adult, in possession of written parental authorisation and their contract was signed by one of their parents or a legal guardian. ARRIVALS DEPARTURES: On arrival, rentals are available from 4pm and up to 8pm maximum. The rental must be vacated on the day of departure no later than 10am. Pitches must be vacated before 12 noon. After this time, an extra day will be charged. All campers and renters are required to comply with the provisions of the internal regulations for each establishment. DEPOSITS: For rentals of mobile homes, cottages, bungalows, chalets or apartments, a deposit of e200 is required on arrival to cover any possible damages to the rental, as well as a supplementary deposit of e95 to cover any possible cleaning charges at the end of the rental. No later than the evening before, you must make an appointment for the departure inventory. The rental must be returned in a normal state of cleanliness. If it is not, the deposit of e95 will be retained. Any object broken, lost or damaged during the stay will be billed for. In the case of departure outside normal working hours and if the rental is returned in good condition, the deposit will be sent by post as soon as is possible. ANIMALS: Animals must OBLIGATORILY be kept on a lead, wear a collar, be tattooed, be vaccinated, posses a vaccination record and be declared at reception. Access of dogs in the 1st category (attack dogs) to the establishments IS FORBIDDEN (Ministerial order of 30/06/1992, 22/01/1985, 06/01/1999). Please make sure that their needs are satisfied outside the establishment. IMAGE COPYRIGHT: During your stay, you may be photographed or filmed on our site. We may possibly use these photographs or films for commercial or advertising purposes unless you indicate your opposition in writing at reception on arrival. CAMPSITE ACCESS: Wearing of the campsite bracelet is obligatory. DISPUTES: Any possible claim concerning the non-conformity of the services with regard to the contractual commitments must be indicated in writing (registered letter with return receipt) to the manager of the establishment concerned or to RESASOL within 30 days of the end of the stay. In the event of dispute, only the commercial court of DAX shall have jurisdiction. RESERVAS: El término todos los alquileres sólo afecta el alojamiento seleccionado; no puede ser transferido a otro establecimiento propuesto por RESASOL. Todos los alquileres son personales y no pueden en ningún caso ser cedidos o subarrendados. El alquiler se hará efectivo después de la firma del contrato, el pago de un anticipo del 25% sobre el total de la estancia, a deducir de la factura global, y el pago de 40 e de gastos no reembolsables (por estancias entre el 27/06/ al /), la totalidad de la suma devuelta a nuestra oficina en un plazo de 8 días como máximo, y el saldo a pagar en su totalidad el 1 de junio de (para todas las reservas el 1 de junio de, la totalidad del importe se paga la firma del contrato). La falta de pago del saldo a dicha fecha supondrá la nulidad del contrato sin previo aviso. El arrendamiento se hará efectivo sólo con nuestro consentimiento. Tras la recepción del contrato y su liquidación, se emitirá un recibo. Deberá presentarlo a su llegada a la recepción del establecimiento reservado; el número del alquiler sólo tiene valor orientativo sin garantía, salvo cuando se utiliza la opción de elección en el momento de hacer la reserva. Del 06/22/ al 08/31/, las reservas se realizan para un periodo mínimo de 7 noches, o para 10 o 11 noches (llegadas y salidas los miércoles, sábados y domingos). Durante estos períodos, las reservas se pueden hacer el fin de semana (2 noches mínimo) o de noche, dependiendo de la disponibilidad en caso de que haya acuerdo escrito por nuestra parte. La cantidad se calcula a partir de las fechas indicadas en el contrato de alquiler: no se aplicará ningún descuento por salida anticipada o llegada tardía. CANCELACIONES: Advertencia: si usted debe retrasar su llegada o cancelar su estancia, por favor avísenos lo antes posible y por escrito (no se aceptan los mensajes telefónicos). Si no nos llegara ninguna información, la ubicación estará disponible el mismo día después de las 12 horas, y podrá ser asignada a otro cliente; el pago total de los servicios será requerido en concepto de daños e intereses. Si se cancela, le será retenido o deberá pagar: a) la tasa de procesamiento y los seguros. b) Indemnización por incumplimiento de contrato: una cantidad equivalente al 25% del coste total de la estancia si se cancela antes de 01 de junio o la tasa total de la estancia si se cancela después de 01 de junio o si usted no se presenta a la llegada. SEGURO DE CANCELACIÓN: Se ofrece un seguro de cancelación opcional de su contrato de alquiler. Las condiciones se pueden leer en nuestro sitio web. CONDICIONES DE ALQUILER: Por razones de seguridad y de seguros, está prohibido superar el número de ocupantes previstos por tipo de alojamiento. El gerente del establecimiento denegará la aceptación de cualquier persona que supere la capacidad permitida por el diseño. El cliente se compromete a respetar las reglas del establecimiento, las cuales declara conocer. Los animales están estrictamente prohibidos dentro del alojamiento, excepto en lugares específicos. MENORES NO ACOMPAÑADOS: Está permitida la estancia de menores de edad siempre y cuando vayan acompañados de un adulto, con permiso de sus padres y cuando los padres o el tutor legal haya firmado el contrato de reserva. LLEGADAS Y SALIDAS: La llegada se realizará desde las 16h hasta las 20h como máximo. Debe abandonarse el alojamiento antes de las 10h del día de salida. Las parcelas deben quedar libres antes de las 12h. En caso contrario, se le cobrará un día extra. Los campistas o clientes deben cumplir obligatoriamente el reglamento interno de cada establecimiento. PRECAUCIONES: Para las casas móviles vacaciones, cabañas, bungalows, chalets y apartamentos, se realizará un depósito de 200 e a la llegada para cubrir posibles daños del alquiler y un depósito adicional de e 95 para cubrir un posible suplemento por limpieza al final del contrato de arrendamiento. A más tardar el día anterior, tendrá que acudir a recepción para realizar el inventario final. El alojamiento debe estar en el estado de limpieza inicial, en caso contrario, se retendrá el depósito de 95 e. Se cargarán las roturas, pérdidas o daños durante la estancia. En caso de que la salida se realice en horario normal y si el alojamiento quede en buenas condiciones, el depósito será devuelto por correo tan pronto como sea posible. MASCOTAS: Las mascotas deben permanecer atadas con correa, llevar un collar, estar tatuadas, vacunadas, tener las vacunas al día y deben estar declaradas en recepción. ESTÁ PROHIBIDO el acceso a los perros de primera categoría (perros que atacan) en los establecimientos (Orden Ministerial de 30/06/1992, 22/01/1985, 06/01/1999). Asegúrese de que hagan sus necesidades fuera de los establecimientos. DERECHOS DE IMA- GEN: Durante su estancia, es probable que sean fotografiados o filmados en nuestro sitio. Posiblemente Podemos usar estas fotografías o estas películas con fines comerciales o publicitarios a menos que de aviso de su oposición a esa práctica en recepción a su llegada y por escrito. ACCESO AL CAMPING: Es obligatorio llevar puesta la pulsera del camping. LITIGIO: Cualquier queja acerca de la no conformidad de las prestaciones con respecto a las obligaciones contractuales debe ser notificada por escrito (correo certificado) al gerente del establecimiento del que se trate o a RESASOL dentro de los 30 días siguientes al final de la estancia. En caso de litigio, sólo el Juzgado de lo Mercantil de DAX es competente. BUCHUNGEN: Jede Anmietung betrifft ausschließlich das ausgewählte Etablissement und kann nicht auf ein anderes von RESASOL angebotenes Etablissement übertragen werden. Jede Anmietung ist namentlich und kann in keinem Fall übertragen oder untervermietet werden. Die Anmietung wird erst nach Unterzeichnung des Mietvertrags und einer Anzahlung in Höhe von 25 % des Gesamtpreises, die vom Rechnungsbetrag abgezogen wird, plus 40 e nicht erstattungsfähige Bearbeitungsgebühren (für alle Aufenthalte zwischen dem und wirksam. Der Vertrag und die Anzahlung inklusive Bearbeitungsgebühren müssen unserer Buchungszentrale innerhalb von höchstens 8 Tagen zugesandt werden. Der Restbetrag für den Aufenthalt ist am 01. Juni fällig (für Buchungen nach dem 01. Juni muss die Gesamtsumme bei Unterzeichnung des Vertrags gezahlt werden). Die Nichtzahlung des Restbetrags am vereinbarten Datum führt von Rechts wegen und ohne vorherige Mahnung zur Unwirksamkeit des Vertrags. Die Anmietung wird erst mit unserem Einverständnis wirksam. Bei Erhalt des Vertrags und der Zahlung senden wir Ihnen eine Empfangsbestätigung, die Sie bei Ihrer Anreise an der Rezeption des Etablissements, in dem sich Ihre gebuchte Unterkunft befindet, vorlegen müssen. Die Angabe der Unterkunftsnummer ist unverbindlich und stellt keine Garantie dar, außer bei Abschluss der Option garantierte Unterkunftswahl bei der Buchung. Für den Zeitraum vom bis können nur Aufenthalte mit 7 (Mindestaufenthaltsdauer), 10 oder 11 Übernachtungen (An- und Abreise mittwochs, samstags oder sonntags) gebucht werden. Buchungen für ein Wochenende (mindestens 2 Übernachtungen) oder eine Übernachtung können während dieses Zeitraums nur je nach Verfügbarkeit und nach unserem schriftlichen Einverständnis erfolgen. Die für den Aufenthalt zu zahlende Summe wird auf der Grundlage der Reisedaten auf dem Mietvertrag berechnet: Bei vorzeitiger Abreise oder verspäteter Anreise kann keine Ermäßigung gewährt werden. STORNIERUNGEN: ACHTUNG: Sollten Sie verspätet anreisen oder Ihren Aufenthalt stornieren müssen, benachrichtigen Sie uns bitte schnellstmöglich schriftlich (Benachrichtigungen per Telefon sind unzulässig). Falls Sie am geplanten Anreisedatum nicht erscheinen und wir keine entsprechende Benachrichtigung erhalten, kann der Stellplatz am folgenden Tag ab 12 Uhr anderweitig vermietet werden; als Schadensersatz verlangen wir die vollständige Zahlung der Leistungen. Im Fall einer Stornierung werden nachstehende Beträge einbehalten oder deren Zahlung gefordert: a) Die Bearbeitungs- und Versicherungsgebühren b) Als Schadensersatz wegen Vertragsbruch: 25 % des Gesamtpreises für den Aufenthalt, wenn dieser vor dem 01. Juni storniert wird, der gesamte Preis für den Aufenthalt, wenn Sie nach dem 01. Juni stornieren oder wenn Sie am Tag Ihrer geplanten Anreise nicht erscheinen. REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG: In Ihrem Mietvertrag wird Ihnen eine Reiserücktrittsversicherung als Option angeboten. Die Bedingungen können Sie auf unserer Internetseite nachlesen. MIETBEDINGUNGEN: Aus Sicherheits- und Versicherungsgründen ist es verboten, die für jede Unterkunft ausgewiesene maximale Personenanzahl zu überschreiten. Der Verwalter des Etablissements weist jede Person zurück, mit der die maximale Aufnahmekapazität einer Unterkunft überschritten wird. Der Mieter verpflichtet sich, sich an die Haus- bzw. Campingplatzordnung des Etablissements zu halten und erklärt, diese zur Kenntnis genommen zu haben. Das Mitbringen von Tieren in die Unterkunft, ausgenommen spezifische Unterkünfte, ist strengstens untersagt. MINDERJÄHRIGE, DIE NICHT IN BEGLEITUNG EINES ERWACHSENEN REISEN: Minderjährige dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen, unter Vorlage einer Einwilligung der Eltern und nach Unterzeichnung des Buchungsvertrags durch einen Elternteil oder gesetzlichen Vertreter einen Aufenthalt in einem der angebotenen Etablissements verbringen. AN - UND ABREISE: Am Anreisetag können die Unterkünfte zwischen 16 und 20 Uhr bezogen werden. Am Abreisetag müssen sie um spätestens 10 Uhr geräumt werden. Die Stellplätze sind vor 12 Uhr zu räumen. Bei Überschreitung dieser Zeiten wird ein zusätzlicher Tag in Rechnung gestellt. Jeder Camper und Mieter muss die Bestimmungen der Campingplatz- bzw. Hausordnung jedes Etablissements einhalten. KAUTIONEN: Für Aufenthalte in Mobilheimen, Cottages, Bungalows, Chalets und Ferienwohnungen wird bei der Anreise eine Kaution in Höhe von 200 e für mögliche Schäden an der Unterkunft sowie eine Kaution von 95 e für eine eventuell erforderliche Endreinigung verlangt. Spätestens am Vortag Ihrer Abreise müssen Sie sich an der Rezeption melden, um einen Termin für die Übergabe der Unterkunft und das Inventar am Abreisetag auszumachen. Die Unterkunft muss in einem normalen Sauberkeitszustand hinterlassen werden. Ist dies nicht der Fall, wird der Kautionsbetrag in Höhe von 95 e einbehalten. Während des Aufenthalts zerbrochene, verlorene oder beschädigte Einrichtungsgegenstände werden in Rechnung gestellt. Bei einer Abreise außerhalb der normalen Abreisezeiten und einer Übergabe der Unterkunft in gutem Zustand erhalten Sie Ihre Kaution schnellstmöglich auf dem Postweg zurück. TIERE: Tiere müssen UNBEDINGT an der Leine geführt werden, ein Halsband tragen, tätowiert und geimpft sein und über einen Impfpass verfügen und an der Rezeption gemeldet werden. Hunde der Kategorie 1 (Kampfhunde) sind in den Etablissements NICHT ZUGELASSEN (Ministerialerlass vom , und ). Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Hund seine Geschäfte außerhalb der Etablissements verrichtet. RECHT AM EIGENEN BILD: Im Rahmen Ihres Aufenthalts können Sie auf unserem Gelände fotografiert oder gefilmt werden. Wir können diese Fotos oder Filme eventuell zu kommerziellen oder Werbezwecken verwenden, es sei denn, Sie teilen unserer Rezeption schriftlich bei Ihrer Anreise Ihren Einspruch gegen eine solche Nutzung mit. ZUGANG ZUR CAMPINGANLAGE: Das Tragen des Armbands der Campinganlage ist obligatorisch. STREITFALL: Jede eventuelle Reklamation bezüglich der Nichtübereinstimmung der Leistungen mit den vertraglichen Verpflichtungen muss dem Verwalter des betroffenen Etablissements oder RESASOL schriftlich per Einschreiben mit Empfangsbestätigung innerhalb von 30 Tagen nach Ende des Aufenthalts mitgeteilt werden. Im Streitfall ist einzig das Handelsgericht von Dax zuständig. RESERVERINGEN: ieder vakantieverhuur betreft alleen het geselecteerde etablissement; deze kan niet overgedragen worden naar een ander RESASOL etablissement. Ieder vakantieverhuur is op naam, en kan in geen enkel geval worden afgestaan of onderverhuurd. De huur gaat daadwerkelijk van kracht na ondertekening van het contract, de betaling van een aanbetaling van 25% van het globale huurbedrag, aftrekbaar van de totale verblijfskosten, en e40 administratiekosten (niet terugbetaalbaar, voor verblijven tussen 27/6/ en /). Dit alles moet binnen een termijn van uiterlijk 8 dagen naar ons kantoor gestuurd worden. De totale verblijfskosten moeten op 1 juni voldaan zijn (reserveringen na 1 juni moeten in hun geheel betaald worden bij ondertekening van het contract). Wanneer de afbetaling niet voldaan is op de overeengekomen datum, zal het contract van rechtswege ongeldig verklaard worden, zonder voorafgaande aanmaning. De huur gaat alleen van kracht met onze toestemming. Bij ontvangst van het contract en de betaling zal u een ontvangstbewijs opgestuurd krijgen. Deze moet bij aankomst aan de receptie van uw gereserveerde vakantieverhuur getoond worden; het huurnummer is ter indicatie, en dus geen garantie, behalve als u gekozen heeft voor gegarandeerde optiekeuze van de vakantieverhuur bij het boeken. Van 22/6/ tot 31/8/ kan er alleen voor een periode van min. 7 nachten gereserveerd worden, 10 of 11 nachten (aankomst en vertrek op woensdag, zaterdag of zondag). Tijdens deze perioden kan er in het weekend gereserveerd worden (minimaal 2 nachten) of per nacht, naar gelang onze beschikbaarheid, na onze schriftelijke toestemming. De totale verblijfskosten zullen berekend worden op basis van de in het huurcontract aangegeven data: er wordt geen korting gegeven bij voortijdig vertrek of verlate aankomst. ANNULERINGEN: PAS OP: in het geval dat u later aankomt of uw verblijf moet annuleren, wordt u verzocht dit zo snel mogelijk schriftelijk te melden (telefonische berichten worden niet geaccepteerd). Mochten wij geen informatie ontvangen, zal de standplaats vanaf de volgende dag 12u weer beschikbaar worden, en kan dus aan een andere gast toegekend worden; de volledige betaling van de diensten worden geïnd als schadevergoeding. Bij annulering wordt afgetrokken of moet u betalen: a) De administratie- en verzekeringskosten. b) Als schadevergoeding voor contractbreuk: een bedrag gelijk aan 25% van de totale verblijfkosten, indien u annuleert voor 1 juni, en een bedrag gelijk aan of de volledige verblijfskosten, wanneer u annuleert na 1 juni, of indien u zich niet meldt op de overeengekomen aankomstdatum. ANNULERINGSVERZEKERING: In het huurcontract wordt een vrijblijvende annuleringsverzekering geboden. de voorwaarden staan op onze website. HUURVOORWAARDEN: Om verzekering- en veiligheidsredenen, is het verboden om het maximaal aantal personen per vakantieverhuur te overschrijden. De beheerder van het etablissement zal ieder persoon boven de capaciteit weigeren. De huurder zal de huisregels van het etablissement respecteren, waarvan hij verklaard kennis genomen te hebben. Huisdieren zijn strikt verboden in de vakantieverhuur, behalve wanneer aangegeven. MINDERJARIGEN ZONDER TOEZICHT: Minderjarigen kunnen op de camping verblijven, op voorwaarde vergezeld te worden van een meerderjarige, met schriftelijke ouderlijke toestemming, en het reserveringscontract te hebben laten tekenen door één van hun ouders, of wettelijke voogd. AANKOMST - VERTREK: Bij aankomst is de vakantieverhuur beschikbaar vanaf 16u, tot uiterlijk 20u. Op de vertrekdag moet de vakantieverhuur uiterlijk om 10u weer vrij zijn. Standplaatsen moeten uiterlijk 12u weer vrij zijn. Indien later, zal een extra dag in rekening gebracht worden. De kampeerder en huurder worden geacht zich te houden aan de huisregels van ieder etablissement. BORG: voor het verhuur van stacaravans, cottages, bungalows, chalets en appartementen, wordt een borgsom van e200 gevraagd bij aankomst om eventuele schade in de vakantieverhuur te dekken, en nog een borgsom van e95 om eventuele eindschoonmaakkosten te dekken. Uiterlijk de avond tevoren moet u een afspraak maken bij de receptie voor de eindinventaris. De vakantieverhuur moet schoon afgeleverd worden; indien niet het geval zal de borgsom van e95 ingehouden worden. Gebroken, verloren of beschadigde voorwerpen tijdens het verblijf zullen in rekening gebracht worden; In geval van vertrek buiten de openingstijden, en wanneer de vakantieverhuur netjes is afgeleverd, zal de borgsom zo snel mogelijk per post verstuurd worden. HUISDIEREN: huisdieren moeten VERPLICHT aan de lijn, een halsband dragen, getatoeëerd zijn, ingeënt, in bezit zijn van een Europees dierenpaspoort, en aangegeven worden bij de receptie. Honden van de 1e categorie (vechthonden) ZIJN VERBODEN in het etablissement (ministerieel besluit van 30/06/1992, 22/01/1985, 06/01/1999). Zorg ervoor dat ze hun behoeften buiten de vakantieverhuur doen. RECHT OP AFBEELDING: tijdens uw verblijf kan u op ons terrein gefotografeerd, of gefilmd worden. Wij kunnen deze foto s of films eventueel gebruiken voor reclamedoeleinden, behalve wanneer u schriftelijk bij de receptie aangeeft dat u hier niet van gediend bent. TOEGANG CAMPING: op de camping moet verplicht armband gedragen worden. GESCHIL: eventuele klachten betreffende niet-overeenstemmende dienstverleningen t.o.v. contractuele verplichtingen moeten schriftelijk gesignaleerd worden (aangetekende brief met ontvangstbewijs) aan de betreffende campingbeheerder, of aan RESASOL binnen 30 dagen na het einde van uw verblijf. Bij geschillen is alleen handelsrechtbank van DAX bevoegd. Devenez propriétaire d un mobil-home ou d une caravane en déstockage ou installé sur l un de nos campings dans les Landes Become the owner of an outlet mobile home or a caravan installed on one of our campsites in the Landes. Convertirse en propietario de un mobil-home o de una caravana en liquidación de existencias o instalado en uno de nuestros campings en las Landas. Possibilité de nombreux services sur le camping, n hésitez pas à nous consulter! Ventes neufs, occasions, destockages Sales / Ventas Tél : +33 (0) PARC EXPO Route Plage Sud MESSANGES +33 (0) ou Route des Lacs Messanges Gardiennage caravanes, bateaux, véhicules 1 an / extérieur clos 180 e 1 an / extérieur clos 250 e 6 mois / couvert non fermé 250 e 1 an / couvert non fermé 325 e 6 mois / couvert et fermé 250 e 1 an / couvert et fermé 325 e 6 mois / couvert et fermé 350 e 1 an / couvert et fermé 515 e Transport seulement vers Le Vieux Port ou Lou Pignada 40 e Location box individuel 20 m 2 sans électricité 40 m 2 sans électricité 60 m 2 sans électricité 75 m 2 avec électricité 150 m 2 avec électricité 225 m 2 avec électricité 120 e / mois 175 e / mois 210 e / mois 240 e / mois 475 e / mois 680 e / mois 32 33

18 bretagne TOUTES DESTINATIONS Prenez un cocktail vitaminé, réservez avec RESASOL cette année. RESASOL, votre centrale de réservation vous propose également d autres destinations Découvrez des établissements de qualité qui vous proposeront un dépaysement grâce à leurs cultures, leurs gastronomies, leurs plages ou leurs montagnes Les destinations ont été sélectionnées par notre équipe de professionnels. OTROS DESTINOS Tome un cóctel vitaminado, este año reserve con RESASOL. RESASOL, su central de reservas, también le ofrece otros destinos Descubra los establecimientos de calidad que le ayudarán a desconectar gracias a sus culturas, sus gastronomías, sus playas o montañas Nuestros destinos han sido seleccionados por nuestro equipo de profesionales. Escoja las vacaciones de su agrado. en WEITERE URLAUBSZIELE Ein Vitamincocktail gefällig? Dann buchen Sie Ihren Urlaub in diesem Jahr mit RESASOL! RESASOL, Ihre Buchungszentrale, bietet Ihnen viele weitere Urlaubsziele Entdecken Sie erstklassige Etablissements, die Ihnen dank ihrer kulturellen Sehenswürdigkeiten, ihrer kulinarischen und gastronomischen Highlights, ihrer Strände oder Berglandschaften Abwechslung und Erholung bieten! Die Urlaubsziele wurden von unserem professionellen Team ausgewählt. Wählen Sie den Urlaub, der zu Ihnen passt... Auf vendée île de ré Choisissez les vacances qui vous ressemblent. Listes des destinations n on exhaustives Prochainement d autres nouveautés OTHER DESTINATIONS Spice up your life, reserve with RESASOL this year. RESASOL, your reservation centre also offers other destinations... Discover quality establishments that offer a change of scenery with their cultures, gastronomy, beaches and mountains... The destinations have been selected by our team of professionals. Choose the holiday that suits you... on les landes île d oléron Sur provence pays basque les pyrénées hiver/été languedoc roussillon ANDERE BESTEMMINGEN Doe weer energie op, en boek dit jaar bij RESASOL! RESASOL, uw reserveringscentrale biedt ook andere bestemmingen Ontdek etablissementen van kwaliteit, en waan u ergens anders dankzij de cultuur, gastronomie, stranden of bergen De bestemmingen zijn geselecteerd door ons team professionals. Kies een vakantie die bij u past. Op