Informations intéressantes sur le Pitztal PITZTAL - ÉTÉ

Transcription

1 Informations intéressantes sur le Pitztal PITZTAL - ÉTÉ

2 PITZTAL - ÉTÉ Sous réserve de modifications et d erreurs d impression, malgré le plus grand soin mis dans la réalisation de cette brochure. Merci de nous informer en cas d information erronée ou d erreur. Edition: responsable du contenu TVB Pitztal Conception, maquette et typographie: Grafotronic Imst - 03/2010 Impression: Bauer Druck+Medien GmbH. Traduction: Translingua et language promotion Photos: Archiv TVB Pitztal, Archiv Pitztaler Gletscherbahn & Rifflseebahn, Archiv Hochzeiger Bergbahnen, Archiv Alpin Center, Archiv Tirol Werbung, Archiv Naturpark Kaunergrat, Archiv Walder Fasnacht, Rimml Hans, Wohlfarter Ferdinand, Archiv Parafly Gundolf, Auer M., Fankhauser J., Niederstrasser A., Archiv Atomic, Archiv Jerznerhof Cartographie: Land Tirol Abt. Waldschutz, Krabichler Kitzbühel

3

4 BONJOUR DANS LE PITZTAL! 5 Nous sommes très heureux de voir que vous souhaitez passer les «plus beaux jours de l année» dans notre région de vacances, le Pitztal. Le présent livret sera votre compagnon de route. Nous avons conçu cette brochure d information de manière à ce que vous trouviez dans les chapitres «Nature», «Culture», «Sport», «Loisirs» et «Restauration» tous les renseignements dont vous aurez besoin pendant vos vacances. Le Pitztal vous propose un grand nombre d activités, de nature sportive et culturelle. Passez des vacances dans un cadre naturel fascinant et profitez de l hospitalité du Pitztal! Nous nous ferons bien sûr un plaisir de vous conseiller individuellement. Les bureaux d information des différents village sont à votre disposition pour répondre à toutes vos questions. Nous vous souhaitons de passer un excellent séjour chez nous, dans le Pitztal! Le syndicat d initiative du Pitztal Rainer Schultes (Le président du syndicat d initiative du Pitztal)

5 6 Restauration Nature Culture Loisirs Sport Introduction Sommaire Panorama A / B Aires de jeux pour enfants Alpin Center Hochzeiger Pitztal Avalanches Baby-foot Banques Basketball Beach Volleyball Benni-Raich-Pont Bibliothèques Billard Boucherie Boulangeries Boutiques de mode Bowling Bureau d information du syndicat d initiative Bureau de poste Bureau des objets trouvés Bus de Randonée C Cabines téléfoniques Cadeaux SOMMAIRE Café/Pubs Camping Canyoning Cartes de crédit Cartes routières Cascades Champignons Chapelle Cinéma Club Alpin Pitztal Club Alpin Cosmétique/Esthétique Course à pied Curling D / E Développement de photo Distributeurs de billets Drogueries Églises Équitation Escalade jardins, sentiers, salles et murs d escalade Escalade en salle Excursions Exposition de pins cembro F / G / H Fléchettes Garages/Concessionnaires /Réparations Gare Gletscherpark Card Le parc des glaciers Hérbergements Hôpitaux I / J / K Idées d excursions Idées de Randonnées Indicatifs téléphoniques Info neige Internet/Stations da navigation

6 SOMMAIRE 7 Journaux/Tabac Kinderclub Pitzi s Kinderclub Kiosque à musique Pêche Pharmacies Police L Lac de baignade et piscine en plein air. 53 Lac de Montagne Lavage auto Lave-linge Lieu de Sacrifice au Piller Sattel Livreur de pizzas Location de V.T.T Location de voitures Ludothèque M Magasin de fleurs Magasins d alimentation Magasins de sport Magasins divers Mairies Maison du parc naturel du Kaunergrat Manifestations Massages Médecins/Dentistes Médecins/Généralistes Médecins/Vétérinaires Monde Aquatique du Pitztal Moulins à Jerzens et pipeline laitier Moulins dans le hameau d Arzl-Ried N Natation/Piscine Nordic Walking R / S Rafting Randonnée: cartes/guides /insigne/passeport Refuges et chalets Remontées en été Restaurants Salle de fitness Salons de coiffure SAMU Sapeurs-pompiers Sauna/Bain turc Saut à l élastique Sauvetage en montagne Sculpteurs sur bois Secours en montagne Sentier des animaux sauvages sur les traces au gibier Sentier des sculpteurs Steinbildhauer Symposium Sentier du glacier Sentiers en altitude Sentièrs sur le thème de l eau Service de bus Services de dépannage Services météo Skater Park Solarium Stationnement des cars Stations-services Syndicat d initiative du Pitztal P Parapente Parc du Klausboden Parc naturel du Kaunergrat Parcours aventure en forêt du Pitztal Waldseilpark Pitztal ,66 Parkings (publics) T / V Tarifs postaux Taxis Tennis Tir à l arc V.T.T Vignette

7

8 REFUGES ET CHALETS 9 Refuges et chalets Point de déport Aifner Alm 1980 m Piller / Gacherblick Arzler Alm 1900 m St. Leonhard / Piösmes Braunschweiger Hütte 2759 m St. Leonhard / Mittelberg Bungy Stüberl 750 m Arzl Erlanger Hütte 2541 m Jerzens Hochzeiger Jausenstation Fischteich Piller 1400 m Piller Galflunalm 1961 m Wenns / Audershof, Piller Goglesalm 2017 m Piller Gletscherstube 1915 m St. Leonhard / Mittelberg Gletscherrestaurant 2841 m St. Leonhard / Mittelberg Hochastneralm 1756 m Arzl Hochzeigerhaus 1829 m Jerzens Hochzeiger Jerzner Alm 1980 m Jerzens Kalbenalm 2117 m Jerzens Kaunergrathütte 2817 m St. Leonhard / Plangeroß Kielebergalm 1767 m Wenns / Klausboden Larcher Alm 1814 m Wenns / Audershof Lehner Alm 1990 m St. Leonhard / Zaunhof Leiner Alm 1823 m Jerzens / Arzl / Leins Ludwigsburger Hütte 1935 m St. Leonhard / Zaunhof Mauchelealm 1840 m St. Leonhard / Rehwald Neubergalm 1889 m St. Leonhard / Eggenstall Alpengasthof Plattenrain 1476 m Arzl Rifflseehütte 2293 m St. Leonhard / Mandarfen Rüsselsheimer Hütte 2328 m St. Leonhard / Plangeroß Stalderhütte 1820 m Jerzens Strassbergalpe ca m Jerzens / Wiesle SunnaAlm Bergrestaurant 2291 m St. Leonhard / Mandarfen Söllbergalm 1849 m St. Leonhard / Wiese Taschachalm 1796 m St. Leonhard / Mandarfen Taschachhaus 2434 m St. Leonhard / Mandarfen Tiefentalalm 1880 m St. Leonhard / Piösmes Venetalm 1994 m Arzl / Wenns Jausenstation Waldeck 1200 m Arzl / Wald Hintere Wennerbergalm 1956 m Arzl / Wald / Jerzens / Hochzeiger Vous trouverez de plus amples informations telles que les heures d ouverture des refuges et des alpages par exemple dans votre gîte et auprès du syndicat d initiative du Pitztal. BUS DE RANDONNÉE PITZTAL REGIO BUS En été, notre bus de randonnée gratuit fait la navette dans toute la vallée. Les horaires détaillés sont disponibles dans tous les bureaux d information du syndicat d initiative du Pitztal et dans votre hébergement.

9

10 PARC NATUREL DU KAUNERGRAT (PITZTAL - KAUNERTAL) 11 À la découverte du parc naturel du Kaunergrat Marquée par la période glaciaire, la région du parc naturel s étend à tous les niveaux d altitude alpins et comporte des paysages naturels et culturels uniques en leur genre et variés. Le parc naturel du Kaunergrat se veut être un lieu où l homme est le bienvenu, un espace culturel exemplaire et géré dans la conscience de la nature ainsi qu une zone protégeant ses curiosités naturelles. La diversité des paysages du parc naturel du Kaunergrat ne manquera pas de vous fasciner! Outre le paysage de haute montagne du Kaunergrat et l environnement culturel proche de la nature dans la vallée, les curiosités naturelles telles que les versants ensoleillés de Fließ ou bien le Piller Moor promettent des moments inoubliables dans la nature. En été, le parc naturel du Kaunergrat propose un programme varié, incluant des visites guidées dans le marais, des randonnées, des ateliers géologiques, etc.! De nombreux sentiers naturels éducatifs et des randonnées à thème invitent à venir découvrir la région. Le programme est disponible auprès du bureau du parc naturel ou bien du syndicat d initiative du Pitztal, ou encore sur Pour plus d informations sur la Maison du Parc Naturel du Kaunergrat, à Gachenblick, voir page 40. Informations: Naturpark Kaunergrat (Pitztal-Kaunertal), Gachen Blick 100, 6521 Fließ, Tel: +43(0) , naturpark@kaunergrat.at, LACS DE MONTAGNE Wettersee (près de l Erlanger Hütte) Groaßsee (Riegetal - domaine du Hochzeiger) Straßberger See (accessible par la Ritzenrieder Alm) Brechsee (accessible par la Mauchelealm ou la Söllbergalm) Moalandlsee (accessible par les Luibisböden, ascension Stillebach) Mittelberglesee (accessible depuis Trenkwald) Rifflsee (accessible à pied ou en remontée au départ de Mandarfen) Lacs Kaitanger et Sechszeiger Lac de Piller

11 12 Voici une petite sélection parmi les nombreuses cascades du Pitztal CASCADES Klockelefall à Stillebach (illuminée la nuit) env. 150 m Pfitschefall à Eggenstall Gschwand env. 60 m Stuibenfall à Jerzens env. 150 m SENTIERS SUR LE THÈME DE L EAU ARZL WENNS-PILLER Arzl: informations complémentaires dans les idées de randonnées à la page Étang aménagé du Piller - pour se baigner et se détendre. Un biotope humide a été aménagé pour devenir un superbe espace de détente pour tous, jeunes et moins jeunes. À quelques mètres de la route menant à la Piller Höhe se trouve l étang aménagé du Piller, à environ mètres d altitude ; lors des chaudes journées d été, les enfants de la région aiment venir s y baigner et y jouer. La présence d une eau un peu trouble s explique par l afflux d un torrent venant du Piller Moor ; on dit même que cette eau possède des vertus très saines pour ceux qui s y baignent. L étang aménagé du Piller est idéal pour tous ceux qui préfèrent se baigner en pleine nature, loin des piscines surpeuplées.

12 SENTIERS SUR LE THÈME DE L EAU WENNS-PILLER 13 Harbeweiher tel une toile de maître. Une toile ne saurait être plus belle. Le Harbeweiher est harmonieusement intégré au paysage riche en histoires de la Piller Höhe. Au départ du Gachen Blick ou de la maison du parc naturel du Kaunergrat (stationnement possible), un circuit d environ 7 km mène à l un des lacs et étangs les plus authentiques du Pitztal. Il est alimenté par un biotope d environ 3 ha, situé près de l Aifner. Situé à environ mètres d altitude, le Harbeweiher a été aménagé en premier lieu pour alimenter le moulin qui se trouve au-dessus du hameau de Puschlin. En même temps, il alimente en eau le hameau et ses environs. Au beau milieu de ce paysage naturel se trouvait de 1634 à 1880 une maison habitée dont les ruines ont été démontées en Aujourd hui, plus aucun vestige ne rappelle la présence des habitants d autrefois au Harbeweiher et les visiteurs peuvent profiter pleinement du calme et du paysage majestueux. Waldweiher au cœur d un océan d arbres Vu du ciel, le Waldweiher scintille tel un anneau aux reflets bleus au beau milieu d arbres verdoyants. Il se trouve à environ mètres d altitude dans la forêt de Fließ, à l ouest du marais tourbeux. Les gens du pays utilisent l étang comme espace de détente naturel, mais aussi pour irriguer les champs de Fließ. Le Waldweiher est alimenté dans les Piller Wiesen autour du Venet par un remblai d eau traversant les Piller Wiesen sur mètres et géré par la coopérative de l eau de Fließ. Cet étang représente une excellente idée de randonnée les jours particulièrement chauds. Point de départ avec stationnement à la maison du parc naturel de Piller Höhe.

13 14 SENTIERS SUR LE THÈME DE L EAU JERZENS Groaßsee Situé à mètres d altitude, le Groaßsee doit son nom au fait qu il est le plus grand lac de la réserve naturelle du Riegetal. Bien qu elles varient en fonction de la saison et des précipitations, ses dimensions sont d environ 50 mètres de long, 30 mètres de large et 3 à 4 mètres de profondeur. Ce magnifique lac se trouve dans la partie supérieure du Riegetal, entre le Wildgrat (2 917 m) et le Gemeindekopf (2 771 m) ; il est accessible par le Hochzeiger et le Zollberg. L affluent coulant en surface sur la rive sud-est du lac se divise au bout d environ 100 mètres en deux torrents qui prennent leur source sous le Wildgrat, dans deux petits lacs de montagne situés en contrebas du Gemeindekopf. La voie d écoulement située sur la rive nord-ouest du lac se trouve également en surface. Elle traverse le Riegetal pour se terminer en une imposante cascade, le Stuibenwasserfall, qui se jette dans la Pitze. Stuibebach D une longueur totale de 4,2 km, le Stuibebach compte parmi les eaux non glaciaires des Alpes centrales. Son bassin s étend sur plus de 10 km2 tout autour du Wildgrat et de la réserve naturelle du Riegetal. Le land du Tyrol accorde au cours du Stuibebach une grande importance écologique et veille à ce qu il reste quasiment vierge de toute construction et conserve son état naturel. Stuibenwasserfall Le nom de «Stuibenwasserfall» vient de «Stäuben» (vaporiser). Au point de vue situé juste à côté de la cascade, on comprendra le pourquoi de ce nom. La cascade de 150 mètres de haut, située dans la commune de Jerzens, est parfaitement visible depuis la route sur le «Steinbrücke» à la bifurcation en direction du hameau de Graslehn. Un très beau sentier de randonnée bien balisé mène directement à la cascade.

14 SENTIERS SUR LE THÈME DE L EAU JERZENS ST. LEONHARD 15 L étang réservoir de Sechszeiger L étang réservoir, réalisé en 1999 et destiné à l enneigement artificiel des pistes de ski du domaine skiable du Hochzeiger est situé à m d altitude et fut agrandi en Sa construction très proche de la nature lui permet de très bien s intégrer dans le paysage environnant. Sa capacité de m 3 permet de produire environ m 3 de neige et il est inutile de préciser que l eau utilisée est de qualité potable. La crête de digue fait 600 m de long, l étang réservoir a une surface de 1,80 ha et fait 10 m de profondeur. Il est le point de départ de nombreuses randonnées tout autour du Sechszeiger et du Hochzeiger. Söllbach D une longueur totale de 2,2 km, le Söllbach compte parmi les eaux non glaciaires des Alpes centrales. Son bassin s étend sur plus de 10 km2 tout autour du Brechsee qui est sa principale source d alimentation. Le land du Tyrol accorde au cours du Söllbach une grande importance écologique et veille à ce qu il reste pratiquement vierge de toute construction. Rifflbach ou Seebach Appelé Rifflbach jusqu à son embouchure dans le Rifflsee puis Seebach à sa sortie du lac, ce ruisseau d une longueur totale de 5,8 km compte parmi les eaux glaciaires des Alpes centrales. Son bassin s étend sur 100 km 2 tout autour du Wurmtaler Kopf, du Hameskopf, du Löcherkogel, du Rostitzkogel et du Seekogel culminant tous à plus de mètres d altitude. Le Rifflbach est alimenté par des douzaines de petits glaciers qui le gonflent énormément au printemps. Le land du Tyrol accorde au cours du Rifflbach et du Seebach une grande importance écologique et veille à ce qu il reste quasiment vierge de toute construction et conserve son état naturel. Gschwandtbach D une longueur totale de 3,5 km, le Gschwandtbach compte parmi les eaux glaciaires des Alpes centrales. Son bassin s étend sur 10 km 2 tout autour du Dristkogel, du Gsallkopf et du Rofelewand culminant tous à plus de mètres d altitude. Au printemps, la fonte des neiges sur le Gschwandtferner alimente abondamment le ruisseau du même nom. Le land du Tyrol accorde au cours du Gschwandtbach une grande importance écologique et veille à ce qu il reste quasiment vierge de toute construction et conserve son état naturel. Klockelebach D une longueur totale de 2,7 km, le Klockelebach compte parmi les eaux glaciaires des Alpes centrales. Son bassin s étend sur 10 km2 tout autour du Luibeskogel, du Felderkogel et du Reiserkogel culminant tous à plus de mètres d altitude. Le land du Tyrol accorde à une bonne partie du cours du Söllbach une grande importance écologique et veille à ce qu il reste quasiment vierge de toute construction.

15 16 SENTIERS SUR LE THÈME DE L EAU ST. LEONHARD Brechsee Le lac situé sur la commune de St. Leonhard est le prolongement d une petite haute vallée ; il est encadré de gros blocs de roche provenant d éboulis et de moraines. La superficie du lac est de 1,36 ha, sa profondeur maximale de 6,1 mètres et sa capacité de m 3. D une longueur de 237 m et d une largeur de 87 m, ce lac représente un endroit idéal pour s arrêter, au beau milieu d un paysage idyllique. Le Brechsee est alimenté par deux affluents coulant en surface avec un débit total d environ 20 l/s (chiffres d août 1983). Les deux affluents se jettent dans le lac au niveau de la rive sud et prennent leur source dans le cône de débris recouvert de végétation qui précède le lac. Rifflsee Il existe plusieurs sentiers bien balisés pour monter au Rifflsee en partant de la vallée. L ascension la plus courte monte de Mandarfen directement au lac, en restant à proximité du tracé de la remontée mécanique sur un sentier bien balisé (temps de marche environ 1h30). Il est également possible d accéder confortablement au lac en prenant la télécabine du Rifflsee au départ de Mandarfen. La gare d arrivée de la télécabine ainsi que la Rifflseehütte située un peu en contrebas du lac à mètres d altitude invitent à faire halte dans ce magnifique paysage. Le Rifflsee se trouve à la sortie d une haute vallée qui forme une dépression relativement plane en direction du Pitztal. Une barrière rocheuse ferme la sortie de la haute vallée juste après la pente escarpée, formant ainsi le lac de haute montagne de 995 m de long et 393 m de large. La superficie totale du lac est de 26,9 ha, sa profondeur maximale de 24 mètres. Le Rifflsee est alimenté par un affluent principal en surface qui se jette dans le lac sur la rive ouest sous forme d un delta. La voie d écoulement est assurée par le Seebach au courant fort en direction de Mandarfen.

16 IDÉES DE RANDONNÉES - ARZL 17 Diemer Steig Bifurquant au sommet de l Osterstein, cet agréable sentier suit le versant sudouest de l Osterstein. Le Diemersteig est un sentier de promenade assez fréquenté, idéal pour les familles. Temps de marche : env. 45 min. Niveau : facile. Hohe Bank Au départ d Arzl en direction du terrain de jeux/de sport. Après le terrain de jeux, continuer sur la longue colline de l Osterstein offrant une vue imprenable sur les Ötztaler Alpen. Temps de marche : env. 1 h. Niveau : facile. Luis-Trenker-Steig Au départ d Arzl, suivre la route en direction de Wald. Après le pont de Wald, le Luis-Trenker-Steig traverse une zone sauvage et romantique dans la Pitzenklamm qui s étend jusqu au pont de chemin de fer à l embouchure de l Inn. Sur une initiative du parc naturel du Kaunergrat, un petit sentier éducatif a été mis en place dans la Pitzenklamm. Temps de marche : env. 45 min. Niveau : moyen (à l embouchure de l Inn, un sentier continue sur la gauche vers Arzl/ terrain de sport (niveau : difficile ; temps de marche : 45 min) ou sur la droite dans la gorge en direction de Wald (niveau : moyen ; temps de marche : 45 min). Tout droit, le sentier passe sous le pont de chemin de fer et tourne à gauche en direction de la gare d Imst/Pitztal (niveau : facile ; temps de marche : env. 30 min). Benni-Raich-Pont (le pont piétonnier suspendu le plus haut d Autriche) Au départ d Arzl, prendre en direction de Wald jusqu au lotissement «Pitzenebene» où l on pourra admirer la gigantesque construction du pont suspendu dont la portée atteint 137,7 mètres. En passant le pont de 1,5 mètre de large, 94 mètres au-dessus du sol, on pourra accéder au hameau de Wald. Temps de marche : env. 45 min. Niveau : moyen. Les bons marcheurs peuvent revenir à Arzl par Niederwaldried et le Luis-Trenker-Steig. Temps de marche : env. 3 h. Niveau : moyen. Arzl - Alpengasthof Plattenrain - Hochastner Alm - Venetalm Partant de l église d Arzl, le sentier serpente vers le Burgstall et le hameau d Arzlair. Bordé de prairies et de forêts, le chemin continue jusqu à l auberge de montagne Plattenrain, et mène ensuite à la Hochastner Alm et à la Venetalm. Temps de marche : env. 3h30-4 h. Niveau : moyen. Arzl - Imsterberg - Imsterau - Arzl Dans le centre d Arzl (en face de l hôtel Post), prendre en direction de la scierie. Traverser la forêt d épicéas en suivant le large chemin forestier, puis continuer sur un sentier traversant une gorge romantique jusqu au village d Imsterberg. Temps de marche jusqu à Imsterberg env. 2 h. Retour par Imsterau en passant devant la centrale électrique. Prendre l Unterwaldweg jusqu à la zone industrielle d Arzl, puis revenir dans le centre d Arzl en suivant les panneaux. Temps de marche : env. 4 h. Niveau : moyen.

17 18 IDÉES DE RANDONNÉES - WALD Circuit Bichl Départ : caserne de pompiers de Wald. Monter au hameau de Bichl (le chemin passe devant deux chapelles) pour rejoindre le Rastboden, puis revenir à la caserne de pompiers. Temps de marche : env. 1 h. Niveau : facile. Circuit panoramique Départ : parking de Waldeck. Un beau chemin entouré de prairies mène au hameau de Krabichl. À hauteur de la deuxième ferme, le sentier tourne à gauche et continue sur un chemin forestier en terrain plat. Continuer jusqu à la gare d arrivée du Galtwiesenlift et revenir au parking par le Wennerbergweg. Temps de marche : env. 1h30. Niveau : facile. Wald - Snack-bar Waldeck - Wald Départ : place de l église à Wald (places de stationnement). À hauteur de la scierie, prendre à droite un chemin forestier que l on suivra sur environ 300 mètres. Continuer par le Salmersteig un peu escarpé qui traverse une forêt d épicéas. Juste avant d arriver en haut, on jouira d une vue magnifique sur le pont suspendu et sur Imst. Retour à Wald par la route. Temps de marche : env. 2 h. Niveau : moyen. Circuit Wald - Hohenegg Départ : place de l église à Wald (places de stationnement). Un chemin de terre mène au lotissement puis continue après le terrain de sport Seetrog jusqu au Walderbach (sentier de randonnée en forêt) pour rejoindre le hameau de Hohenegg (pyramides de terre). Retour par le joli sentier, prendre à gauche à hauteur de la chapelle pour rejoindre le Walderbach - un détour de 10 min permettra d aller admirer la cascade - et revenir à la place de l église par la grand-route. Temps de marche : env. 2h30. Niveau : moyen. Wald - Luis-Trenker-Steig - Wald Départ : place de l église à Wald (places de stationnement). Devant l école primaire, prendre à droite le chemin forestier menant à la Pitze, continuer sur le sentier Luis-Trenker-Steig et juste avant de rejoindre l Inn, passer le pont de la Pitze, puis monter en suivant la piste cyclable. À cet endroit, vous découvrirez un superbe panorama sur le domaine skiable de Hoch-Imst dominé par le Muttekopf, le Tschirgant et les Ötztaler Alpen. Continuer le long de la voie ferrée, puis prendre le Stielweg montant à l ancien dépotoir. Traverser le village en suivant la route pour revenir à la place de l église. Temps de marche : env. 2h30. Niveau : moyen. Randonnée jusqu à la croix de Wald au sommet de la montagne Départ : snack-bar Waldeck à Wald (places de stationnement). Un chemin forestier mène à la Vordere Wenner Almhütte (env. 1 h), puis après avoir passé le torrent, à la Hintere Wenner Almhütte (De la Vordere Wenner Almhütte à la Hintere Wenner Almhütte, compter env. 1 h). Du chalet, un beau sentier de randonnée monte à gauche à la Jägerhütte et jusqu à la croix de Wald au sommet de la montagne. Temps de marche : 2h30 à 3 h. Niveau : moyen.

18 IDÉES DE RANDONNÉES - LEINS 19 Waldeck - Wildtier-Erlebnisweg - Leins - Leiner Alm Waldeck Départ : le parking en bas de l auberge Jausenstation Waldeck. Celui qui le souhaite peut faire une petite randonnée d env. 20 minutes sur les traces de la faune sauvage. Ensuite, de retour à la Jausenstation Waldeck, prendre le chemin forestier plat en direction du village de Krabichl. Continuer en prenant à gauche un chemin forestier montant jusqu à Leiner Alm. A cet endroit, vous pourrez profiter de la vue sur les montagnes du Tirol. A l alpage, suivre la direction Steilweg Wald jusqu à l orée de la forêt. Là, vous trouverez un chemin d alpage romantique qui mène jusqu à un chemin forestier. A partir de là, suivre les indications Wald Hilterboden Kapelle. Arrivé à la chapelle, le retour se fait par des chemins forestiers. Temps de marche : env. 3h30 - Niveau : moyen. Oberleins - Krabichl - Leiner Mühle - Gabne - Place de l église Départ : centre de Leins (place de l église/stationnement). Marcher en direction de l arrêt de bus, prendre le chemin de terre menant à Oberleins puis suivre la route jusqu à Krabichl. De là, prendre à droite la route forestière qui mène à un vallon herbeux (env. 1h30). Au croisement de la Leiner Alm, descendre jusqu au moulin et continuer par Gabne pour revenir à la place de l église. Temps de marche : env. 3 h. Niveau : moyen. Leins - Wenns - Arzl Ried - Leins Départ : centre de Leins (place de l église/stationnement). Marcher en direction du Karrertrog jusqu à la chapelle, prendre à droite en direction des Karrer Wiesen jusqu au hameau de Pitzenhöfe (commune de Wenns). Continuer alors en direction de Wenns ou bien revenir à Leins par le hameau de Wiesle (commune de Wenns). Prendre le chemin qui mène en direction du Blonerstein, continuer jusqu à Arzl-Ried, puis prendre le chemin forestier revenant à Leins. Temps de marche : env. 4 h. Niveau : moyen. Leins - Leiner Alm - Leiner Kögele Départ : centre de Leins (place de l église/stationnement). Marcher en direction de l arrêt de bus, prendre le chemin de terre menant à Oberleins puis suivre la route jusqu au hameau de Krabichl. Prendre le chemin forestier menant à la Leiner Alm. Une fois arrivé à la Leiner Alm, prendre le sentier de randonnée à droite qui monte au Leiner Kögele. Temps de marche jusqu à la Leiner Alm : env. 3 h. De la Leiner Alm au Leiner Kögele : env. 2 h. Temps de marche total : env. 5 h. Niveau : moyen. Circuit de randonnée Leins - Karrer Wiesen - Arzl Ried - Leins Départ : centre de Leins (place de l église/stationnement). Marcher en direction du Karrertrog jusqu à la chapelle, prendre à droite en direction des Karrer Wiesen jusqu au hameau de Wiesle (commune de Wenns). Prendre le sentier champêtre qui mène au Blonerstein et continuer jusqu au hameau d Arzl- Ried. Revenir à Leins par le même chemin. Temps de marche : env. 3 h. Niveau : moyen.

19 20 IDÉES DE RANDONNÉES - WENNS D Audershof à la «G stoanig Kapelle» Au départ du hameau d Audershof, suivre les panneaux indiquant la chapelle «G stoanig Kapelle» et revenir par le même chemin. Temps de marche : 1h30. Niveau : facile. Circuit Matzlewald antenne de télévision ORF Klapf En partant de la scierie de Matzlewald, suivre la direction de la Kieleberger Alm puis prendre au bout d environ 20 minutes de marche à gauche en direction de l antenne de télévision, redescendre par Stein à Matzlewald. Temps de marche : 2 à 3 h. Niveau : facile. Wenns - Pitzenhöfe - Wiesle et retour Au départ du pavillon de Wenns, aller aux Pitzenhöfe, continuer par Wiesle et revenir. Temps de marche : 2h30 à 3 h. Niveau : facile. Wenns/Matzlewald - Kielebergalm - Matzlewald Juste avant d entrer dans le quartier de Matzlewald (près de la scierie), prendre à droite le chemin forestier allant en direction de la Kielebergalm. Au bout d environ 15 à 20 minutes de marche, bifurquer à gauche en direction de Stein/Kielebergalm. Cette route forestière se termine juste avant la Kielebergalm, un sentier permet d accéder directement à l alpage. Prendre ensuite toujours à droite pour revenir à Matzlewald par le chemin rural. Temps de marche total : env. 3 h. Niveau : facile. Wenns - Oberleins - Krabichl - Jausenstation Waldeck retour Départ : centre de Wenns en direction d Unterdorf, traverser la Pitze, continuer jusqu à Pitzenhöfe, prendre à droite à la chapelle, et après environ 200 mètres à gauche en direction d Unterleins. Continuer par Oberleins, Krabichl jusqu à la Jausenstation Waldeck. De là, prendre à droite la direction de Wenneralm, et au premier embranchement direction Oberleins, continuer en prenant par endroits le chemin de marche nordique Waldecktrail. Arrivé à Oberleins, prendre le même itinéraire pour rentrer sur Wenns. Temps de marche : env. 3h30 - Niveau : facile.

20 IDÉES DE RANDONNÉES - WENNS 21 Pitzenhöfe - Ancien parcours forestier - St. Margarethen - Wenns Du centre, aller en direction d Unterdorf. Avant de passer la Pitze, continuer sur la droite pour rejoindre l ancien parcours forestier (très ombragé). Monter à droite en direction de St. Margarethen, puis prendre de nouveau à droite en direction de Wenns jusqu au centre du village. Temps de marche : env. 1 h. Niveau : facile. Ancienne route - Brennwald - Pitzenhöfe - Wenns Dans le centre, derrière l auberge Pitztaler Hof, prendre l ancienne route de Wenns. À Brennwald, descendre en direction de Pitzenhöfe, traverser la Pitze pour revenir au centre de Wenns. Temps de marche : env. 2 h. Niveau : facile. Matzlewald - Kienberg - Étang - Matzlewald À la sortie de Matzlewald de la scierie (places de stationnement), prendre le chemin forestier ombragé menant en direction de Kienberg. Bien suivre les panneaux. À Kienberg, descendre vers l étang (curling et pêche). Revenir ensuite à Matzlewald par le même chemin. Temps de marche : env. 2 h. Niveau : moyen. Wenns - Amishaufen - Venetalm - Larcher Alm - Wenns Du centre, prendre en direction de Farmie et d Auders jusqu à Amishaufen. Continuer sur le sentier du Klockerwald en passant par Gamsstein pour accéder à l Imsterberger Venetalm où un chemin descend à la Larcher Alm. Continuer sur la route forestière en direction d Auders - Wenns. Temps de marche : env. 5 h. Niveau : moyen. Wenns/Taschen - Galflunhütte - Larcher Alm - Gstoanigkapel - Taschen À Taschen, prendre la route forestière (suivre les panneaux) montant à la Galflunhütte. L ascension est en certains endroits assez raide et très glissante par temps humide. De la Galflunhütte, prendre le chemin menant à la Larcher Alm, descendre à la Gstoanigkapelle et continuer sur le chemin piétonnier passant par les Salzmöser pour revenir à Taschen. Temps de marche : env. 5-6 h (parcours parfois glissant par temps humide). Niveau : moyen. Wenns - Larcher Alm - Galflunhütte - Kreuzjoch - Wenns À Audershof, prendre la route forestière en légère pente pour monter à la Larcher Alm puis continuer en direction de la Galflunhütte. Juste avant d arriver à la Galflunhütte, un sentier partiellement escarpé mène directement au Kreuzjoch. Descente possible par le Wannejöchl jusqu à la Galflunhütte. Temps de marche : env. 4-5 h. Niveau : moyen.