ABB Interrupteurs et prises Programme Classic

Transcription

1 ABB Interrupteurs et prises Programme Classic 1 ABB Interrupteurs et prises

2 ABB Programme Classic Lumière / 3 Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir / 5 Combinaisons / 17 Variateurs (rotatifs, en série) / 5 Détecteurs de mouvement / 7 Interrupteurs rotatifs / 31 Interrupteurs à clé / 35 Contacts pivotants à clé / 39 Contacts pivotants avec manette rotative / 41 Energie / 43 Prises / 45 Prises de sécurité SIDOS / 55 Ombrage / 59 Interrupteurs pour stores / 61 Température / 63 Régulateurs thermostatiques ambiants / 65 Communication / 67 Données radio, TV, Sat / 69 Prises et boîtes de raccordement T+T / 71 Freenet / 73 R&M / 75 Prises informatiques ITplus / 79 Orientation / 81 Lampe signal / 83 Accessoires / 85 Plaques / 87 Boîtiers AP / 93 Combinaisons / 95 Combinaisons gr. II / 97 Ligne de tête pour combinaisons multiples / 103 Indication: Programme Classic disponible complètement en noir dès 1 / 011 ABB Interrupteurs et prises

3 ABB Interrupteurs et prises Programme Classic 1 ABB Interrupteurs et prises

4 ABB Programme Classic Lumière Lumière Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir / 5 Combinaisons / 17 Variateurs (rotatifs, en sêrie) / 5 Détecteurs de mouvement / 7 Interrupteurs rotatifs / 31 Interrupteurs à clé / 35 Contacts pivotants à clé / 39 Contacts pivotants avec manette rotative / 41 ABB Interrupteurs et prises 4

5 Classic Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir B gr. l Avec cadre de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation Blanc Interrupteurs à poussoir 10 A / 50 V~ Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm, plaque de fixation (AP: mm), interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 18,5 mm, illuminable avec douille enfichable 0 V, N E VE 10 N E Inverseur 1L idem pour montage rapide système SM 3 SM Inverseur L 3 / P idem pour montage rapide système SM 3 / P SM Interrupteur de croisement idem pour montage rapide système SM 6 SM Inverseur double / de série 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 1 / / SM Inverseur 1P + contact inverseur 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 3 + W 3 + W SM Noir ABB Interrupteurs et prises

6 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec disque frontal, avec bouton poussoir, sans plaque de fi xation GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de disque frontal et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Disque frontal et bouton poussoir AP mm Complet, avec plaque de fi xati o n mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 6

7 Classic Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir B gr. l Avec cadre de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation Blanc Contacts à poussoir 10 A / 50 V~ Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm, plaque de fixation (AP: mm), interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 18,5 mm, illuminable avec douille enfichable 0 V, N E VE 10 N E Contact inverseur 1P W idem pour montage rapide système SM W SM Contact inverseur P W / P idem pour montage rapide système SM W / P SM contact inverseur 1P non illuminable idem pour montage rapide système SM W + W W + W SM Contact à poussoir sonnerie avec cadre d étiquette pronfondeur de montage 36 mm idem pour montage rapide système SM W W SM Noir Accessoire: plaque pour nom Plexiglas, plaque pour nom, vis 7 ABB Interrupteurs et prises

8 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec disque frontal, avec bouton poussoir, sans plaque de fi xation GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement disque frontal et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Disque frontal et bouton poussoir AP mm Complet, avec plaque de fi xation mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E seulement bouton poussoir ABB Interrupteurs et prises 8

9 Classic Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir B gr. l Avec cadre de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation Blanc Interrupteurs à poussoir lumineux 10 A / 50 V~, sans lentille Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage mm. Ampoules de rechange et LED de couleur, voir chapitre Sidus page / 306. VE 10 N E Inverseur 1L orientation idem pour montage rapide système SM 3 3 SM Inverseur L orientation idem pour montage rapide système SM 3 / P 3 / P SM Interrupteur de croisement orientation idem pour montage rapide système SM 6 6 SM Inverseur 1L contrôle ou orientation 3K Noir ABB Interrupteurs et prises

10 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec disque frontal, avec bouton poussoir, sans plaque de fi xation GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de disque frontal et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Disque frontal et bouton poussoir AP mm Complet, avec plaque de fi xation mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 10

11 Classic Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir B gr. l Avec cadre de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation Blanc Interrupteurs à poussoir lumineux 10 A / 50 V~, avec lentille Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage mm. Ampoules de rechange et LED de couleur, voir chapitre Sidus page / 306. VE 10 N E Inverseur 1L orientation idem pour montage rapide système SM 3 3 SM Inverseur L orientation idem pour montage rapide système SM 3 / P 3 / P SM Interrupteur de croisement orientation idem pour montage rapide système SM 6 6 SM Inverseur 1L contrôle ou orientation idem pour montage rapide système SM 3K 3K SM Noir ABB Interrupteurs et prises

12 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation E GE «Z» Intérieur pour Elément de combinaison, base avec sans plaque de plaque de fi xation avec disque frontal, avec bouton poussoir, sans plaque de fi xation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement disque frontal et bouton poussoir Set frontal «Z/ E» Disque frontal et bouton poussoir AP mm Complet, avec plaque de fi xation mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 1

13 Classic Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir B gr. l Avec cadre de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque defi xation Blanc Contacts à poussoir lumineux 10 A / 50 V~, sans lentille Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage mm. Ampoules de rechange et LED de couleur, voir chapitre Sidus page / 306. VE 10 N E Contact inverseur 1P orientation idem pour montage rapide système SM W W SM Contact inverseur P orientation idem pour montage rapide système SM W / P W / P SM Contact inverseur 1P contrôle ou orientation WK Noir Contacts à poussoir lumineux 10 A / 50 V~, avec lentille Contact inverseur 1P orientation idem pour montage rapide système SM W W SM Contact inverseur P orientation idem pour montage rapide système SM W / P W / P SM Contact inverseur 1P contrôle ou orientation idem pour montage rapide système SM WK WK SM Noir ABB Interrupteurs et prises

14 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation E GE «Z» Intérieur pour Elément de base combinaison, avec plaque sans plaque de de fi xation avec disque frontal, et avec bouton poussoir, sans plaque de fi xation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement disque frontal et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Disque frontal et bouton poussoir AP mm Complet, avec plaque de fi xati o n mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 14

15 Classic Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir B gr. l Avec cadre de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation Blanc Interrupteurs à poussoir avec relais temporisé de type ZT, 6 A / 50 V Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 35 mm (avec relais), 18,5 mm (sans relais), retardement d enclenchement env. 0 sec, temporisation 3 15 min, 1 contact de fermeture, 30 V6 A, puissance absorbée 3 W, température ambiante de fonctionnement 0 C 30 C, durée d enclenchement 100 %. VE 10 N E Interrupteur à gradation avec relais, avec symboles et lampe signal 1 / Interrupteur à gradation sans relais, avec symboles et lampe signal 1 / Interrupteur à gradation avec relais, sans symbole, avec lampe signal 1 / Interrupteur à gradation avec relais, avec symboles, sans lampe signal 1 / Inverseur avec relais Noir ABB Interrupteurs et prises

16 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation E Intérieur pour combinaison si sch.1, alors disponible avec combinaison multiple complête GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement disque frontal et bouton poussoir Set frontal «Z / E» disque frontal et bouton poussoir AP mm Complet, avec plaque de fi xation mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E * * * Lampe signal non incluse dans la livraison ABB Interrupteurs et prises 16

17 Classic Combinaisons B gr. l Avec cadre de recouvrement et avec plaque de fi xation Blanc Combinaisons gr. I, 10 A / 50 V~, interrupteur / contact à poussoir et prise de type 1, avec obturateur* Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 35 mm, illuminable avec douille enfichable 0 V, N E Bouton poussoir simple blanc: N E Bouton poussoir double blanc: N E *Protection contre l enfichage unipolaire IEC VE 10 N E Inverseur 1L idem pour montage rapide système SM 3 SM Interrupteur de croisement idem pour montage rapide système SM 6 SM Contact inverseur 1P W idem pour montage rapide système SM W SM Inverseur double / de série 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 1 / / SM Inverseur 1L + contact inverseur 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 3 + W 3 + W SM contact inverseur 1P non illuminable idem pour montage rapide système SM W + W W + W SM Noir ABB Interrupteurs et prises

18 Classic Z Avec disque frontal et avec plaque de fi xation E Intérieur pour combinaison, avec disque frontal, sans plaque de fi xation GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xation (pour combinaison avec set frontal «Z / E») GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Disque frontal et bouton poussoir AP mm Complet, avec plaque de fi xation mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 18

19 Classic Combinaisons B gr. l Avec cadre de recouvrement et avec plaque de fi xation Blanc Combinaisons gr. I. 10 A / 50 V~, interrupteur / contact à poussoir lumineux et prise de type 1 avec obturateur* Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 35 mm, illuminable avec douille enfichable 0 V, N E Bouton poussoir double blanc: N E *Protection contre l enfichage unipolaire IEC VE 10 N E Inverseur 1L lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Interrupteur de croisement lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Contact inverseur 1L lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Inverseur 1L, contrôle lampe de contrôle ou d orientation idem pour montage rapide système SM 3 3 SM 6 6 SM W W SM 3K 3K SM Combinaison gr. I. 10 A / 50 V~, interrupteur / contact à poussoir lumineux et prise de type 1 avec obturateur*, avec lentille. Bouton poussoir simple blanc: N E Inverseur 1L lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Interrupteur de croisement lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Contact inverseur 1L lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Inverseur 1L lampe de contrôle ou d orientation idem pour montage rapide système SM Contact inverseur 1L lampe de contrôle ou d orientation idem pour montage rapide système SM 3 3 SM 6 6 SM W W SM 3K 3K SM WK WK SM Noir ABB Interrupteurs et prises

20 Classic Z Avec disque frontal et avec plaque de fi xation E Intérieur pour combinaison, avec disque frontal sans plaque de fi xation GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xation (pour combinaison avec set frontal «Z / E») GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Disque frontal et bouton poussoir AP mm Complet, avec plaque de fi xation mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 0

21 Classic Combinaisons B gr. l Avec cadre de recouvrement et avec plaque de fi xation Blanc Combinaisons gr. I, 10 A / 50 V~, interrupteur / contact à poussoir et prise de type 13, avec obturateur* Plaque de recouvrement gr. I, mm, cuvette frontale diamètre 58 mm, *Protection contre plaque (AP: mm), interrupteur / contact l enfichage unipolaire à poussoir commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 35 mm, IEC iilluminable avec douille enfichable 0 V N E Bouton poussoir simple blanc: N E , Bouton poussoir double blanc: N E VE 10 N E Inverseur 1L idem pour montage rapide système SM 3 SM Interrupteur de croisement idem pour montage rapide système SM 6 SM Contact inverseur 1P W idem pour montage rapide système SM W SM Inverseur double / de série 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 1 / / SM Inverseur 1L + contact inverseur 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 3 + W 3 + W SM contact inverseur 1P non illuminable idem pour montage rapide système SM W + W W + W SM Noir ABB Interrupteurs et prises

22 Classic Z Avec cuvette frontale et avec plaque de fi xation E Intérieur pour combinaison avec cuvette frontale, sans plaque de fi xation GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xation (pour combinaison avec set frontal «Z / E») GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Cuvette frontale et bouton poussoir AP mm Complet, avec plaque de fi xati o n mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises

23 Classic Combinaisons B gr. l Avec cadre de recouvrement et avec plaque de fi xation Blanc Combinaisons gr. I. 10 A / 50 V~, interrupteur / contact à poussoir lumineux et prise de type 13 avec obturateur*, sans lentille Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 35 mm. Bouton poussoir simple blanc: N E Ampoules de rechange et LED de couleur, voir chapitre Sidus page / 306. *Protection contre l enfichage unipolaire IEC VE 10 N E Inverseur 1L lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Interrupteur de croisement lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Contact inverseur 1L lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Inverseur 1L lampe de contrôle ou d orientation idem pour montage rapide système SM 3 3 SM 6 6 SM W W SM 3K 3K SM Noir Combinaisons gr. I. 10 A / 50 V~, interrupteur / contact à poussoir lumineux et prise de type 13 avec obturateur*, avec lentille. Bouton poussoir simple blanc: N E Inverseur 1L lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Interrupteur de croisement lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Contact inverseur 1L lampe d orientation idem pour montage rapide système SM Inverseur 1L lampe de contrôle ou d orientation idem pour montage rapide système SM Contact inverseur 1L lampe de contrôle ou d orientation idem pour montage rapide système SM 3 3 SM 6 6 SM W W SM 3K 3K SM WK WK SM ABB Interrupteurs et prises Noir

24 Classic Z Avec disque frontal et avec plaque de fi xation E Intérieur pour combinaison avec disque frontal, sans plaque de fi xation GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xation (pour combinaison avec set frontal «Z / E») GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Disque frontal et bouton poussoir AP mm Complet, avec plaque de fi xation mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 4

25 Classic Variateurs (rotatifs, en série) B gr. l Avec cadre de avec anneau frontal, avec bouton rotatif et avec plaque de fi xation Blanc Variateurs rotatifs 10 A / 50 V~ Plaque de recouvrement gr. I, mm, anneau frontal diamètre 43 mm, plaque (AP: mm), profondeur de montage 33 mm. Fabrication Busch Jaeger, avec bornes à vis. VE 10 N E Commande de phase W Pour charges ohmiques (p. ex. lampe à incandescence). N BJE: 50 U Commande de phase W Pour charges inductives (p. ex. lampe halogène BT avec transfo conventionnel, lampe à incandescence 30 V et lampe halogène 30 V). N est pas compatible pour les transformateurs électriques. N BJE: 47 U Interruption de phase pour transformateurs électriques W / VA Pour lampe halogène BT avec transfo conventionnel, lampe à incandescence 30 V et lampe halogène 30 V. Résistant aux courts-circuits, sans bourdonnements, protection contre les surcharges. N BJE: 6513 U Interruption de phase pour transformateurs électriques W / VA Pour lampe halogène BT avec transfo conventionnel, lampe à incandescence 30 V et lampe halogène 30 V. Résistant aux court-circuits, sans bourdonnements, protection contre les surcharges. N BJE: 6519 U Noir ABB Interrupteurs et prises

26 Classic Z Sans plaque de avec anneau frontal, avec bouton rotatif et avec plaque de fi xation E GE «Z» Intérieur pour Elément de combinaison, base avec plaque sans plaque de de fi xation avec anneau frontal, avec bouton rotatif sans plaque de fi xation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de anneau frontal et bouton rotatif Set frontal «Z / E» Disque frontal et bouton rotatif AP mm Complet, avec plaque de fi xation mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E Tableau comparatif Type de variateur rotatif Technologie Lampe à incandescence Transfo conventionnel Transfo électrique Charge ohmique W Coupe oui non non Charge inductive W Coupe oui oui non Charge ohmique + transfo électrique W / VA Segment oui non oui Charge ohmique + transfo électrique W / VA Segment oui non oui ABB Interrupteurs et prises 6

27 Classic Détecteurs de mouvement Matrice de compatibilité Désignation N Gira N E (blanc) Intérieur Intérieur de poste secondaire pour détecteur de présence N Gira N E «Z» Interrupteur automatique standard 1,10 m standard,0 m 1300 xx 1301 xx OUI OUI Interrupteur automatique confort 1,10 m 0661 xx OUI NON En cas d utilisation de plusieurs commutateurs automatiques dans le même circuit électrique Intérieur de relais BT Set frontal confort Intérieur de poste secondaire Set frontal standard Jusqu à 10 postes secondaires Intérieur de poste secondaire Set frontal standard 7 ABB Interrupteurs et prises

28 Classic Détecteurs de mouvement Set frontal interrupteur automatique, mm, système 000 avec cadre intermédiaire mm, angle des détection 180, IP0, plage de température de +5 C à +45 C. (Seulement en combinaison avec les intérieurs du système 000) 1,10 m 1 m,0 m 1,10 m m 6m 10 m 1 m 4,5 m,5 m 6m Numéro de fabricant N E Standard 1,1 m, blanc (N Gira 1300xx) durée d enclenchement env. min réglage fixe de la sensibilité La valeur de luminosité est réglable entre 0 et 80 lux env. ou en fonctionnement diurne. hauteur de montage 1,1 m Confort 1,1 m, blanc (N Gira 0661xx) durée d enclenchement réglable de 10 s à 30 min réglage de la sensibilité entre 100 % et 0 % La valeur de luminosité est réglable entre 0 et 80 lux env. ou en fonctionnement diurne. hauteur de montage 1,1 m Standard, m, blanc (N Gira 1301xx) durée d enclenchement env. min réglage a de la sensibilité La valeur de luminosité est réglable entre 0 et 80 lux env. ou en fonctionnement diurne. hauteur de montage, m Confort, m, blanc (N Gira 0671xx) durée d enclenchement réglable de 10 s à 30 min réglage de la sensibilité entre 100 % et 0 % La valeur de luminosité est réglable entre 0 et 80 lux env. ou en fonctionnement diurne. hauteur de montage, m Données techniques voir chapitre Informations techniques pages / 393 / 396 Cadres intermédiaires Sidus / Gira voir chapitre Sidus page / 307 ABB Interrupteurs et prises 8

29 Classic Détecteurs de mouvement Intérieur avec plaque Intérieur pour montage dans combinaison Intérieurs système 000 pour interrupteurs automatiques N E N E Intérieur de relais HLK, 30 V CA Système 000, pour la commutation de nombreuses sources lumineuses et appareils électriques, puissance connectée jusqu à 300 W selon appareil N Gira Intérieur de poste secondaire à 3 fils, 30 V CA Système 000 Il est possible d attribuer jusqu à 10 postes secondaires à un poste principal N Gira Données techniques voir chapitre Informations techniques pages / 393 / ABB Interrupteurs et prises

30 Classic Détecteurs de mouvement Exemples de commande N E Interrupteur automatique gr. I, Classic Set frontal standard 1,1 m, blanc Intérieur-Relais Cadre de recouvrement Interrupteur automatique dans combinaision gr. I + I, Classic Ligne de tête Set frontal standard 1,1 m, blanc Intérieur Relais pour combinaison Prise simple de type ABB Interrupteurs et prises 30

31 Classic Interrupteurs rotatifs B gr. l Avec cadre de recouvrement avec disque frontal, avec manette rotative, avec plaque de fi xation Blanc Interrupteurs rotatifs avec manette rotative, 5 A / 50 V Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm, plaque de fixation (AP: mm), intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, saillie 6 mm, autres gravures sur demande. Disque de commutation vide: N E Positions Angle de Profondeur VE 1 commutation de montage N E Interrupteur P 0 / P 0-I-0-I 4 x mm Interrupteur P 0 / 3P 0-I-0-I 4 x 90 4 mm Interrupteur 4P 0 / 4P 0-I 1 x 90 4 mm Interrupteur à graduation 1P 1 / 1P 0-I-II-I+II 3 x mm Interrupteur à graduation P 1 / P 0-I-II-I+II 3 x 30 4 mm Commutateur 1P / 1P 0-I-0-II 4 x mm Commutateur P / P 0-I-0-II 4 x 90 4 mm Commutateur 3P / 3P 0-I-0-II 4 x mm Inverseur 1P 3 / 1P I-II-I-II 4 x 90 4 mm Inverseur P 3 / P I-II-I-II 4 x 90 4 mm Commutateur multiple 1P 5 / 1P 0-I-II-III 3 x 45 4 mm Commutateur multiple P 5 / P 0-I-II-III 3 x mm Noir ABB Interrupteurs et prises

32 Classic Z Sans plaque de recouvrement avec disque frontal, avec manette rotative, avec plaque de fi xation E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec disque frontal, avec manette rotative, sans plaque de fi xation GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de disque frontal, manette rotative et avec disque indicateur Set frontal «Z / E» Disque frontal, manette rotative et avec disque indicateur AP mm Complet, avec plaque de fi xati o n mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E * * * * * Boîtier 48 mm de hauteur ABB Interrupteurs et prises 3

33 Classic Interrupteurs rotatifs Disques de commutation N E Disque de commutation pour interrupteur à clé noir sans gravure Disque de commutation pour interrupteur rotatif alu sans gravure ABB Interrupteurs et prises

34 Pour vos notes ABB Interrupteurs et prises 34

35 Classic Interrupteurs à clé B gr. l Avec cadre de avec disque frontal, avec cylindre et avec plaque de fi xation Blanc Interrupteurs à clé, 5 A / 50 V Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque, saillie 9 mm, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, serrure de sécurité Kaba 8 avec clés, clé retirable de toutes positions, autres gravures sur demande. Disque frontal seul: N E Indicateur de la position des contacts vide: N E Positions Angle de Profondeur VE 1 commutation de montage N E Interrupteur P 0 / P 0-I-0-I 4 x mm Interrupteur 4P 0 / 4P 0-I 1 x mm Interrupteur à graduation 1P 1 / 1P 0-I-II-I+I 3 x 30 6 mm Commutateur 1P / 1P 0-I-0-II 4 x mm Inverseur 1P 3 / 1P I-II-I-II 4 x mm Commutateur multiple 1P 5 / 1P 0-I-II-III 3 x mm ABB Interrupteurs et prises Noir

36 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal, avec cylindre et avec plaque de fi xation E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec disque frontal et avec cylindre, sans plaque de fi xation GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xation avec cylindre GE «E» Elément de base pour combinaison avec cylindre Set frontal «B» Plaque de disque frontal avec disque indicateur Set frontal «Z / E» Disque frontal avec disque indicateur Cylindre Kaba 8, diamètre mm, longueur 5 mm Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Type 1065 A Type 1065 A Type 106 D* Type 1065 A Type 1065 A Type 106 C* * Longueur 35 mm ABB Interrupteurs et prises 36

37 Classic Interrupteurs à clé B gr. l Avec cadre de avec disque frontal et avec plaque Blanc Interrupteurs à clé, 5 A / 50 V, sans serrure de sécurité, pour plans de fermeture Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque, saillie 9 mm, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, autres gravures sur demande. Disque frontal seul: N E Indicateur de la position des contacts vide: N E Positions Angle de Profondeur VE 1 commutation de montage N E Interrupteur P 0 / P 0-I-0-I 4 x mm Interrupteur 4P 0 / 4P 0-I 1 x mm Interrupteur à graduation 1P 1 / 1P 0-I-II-I+II 3 x 30 6 mm Commutateur 1P / 1P 0-I-0-II 4 x mm Inverseur 1P 3 / 1P I-II-I-II 4 x mm Commutateur multiple 1P 5 / 1P 0-I-II-III 3 x mm ABB Interrupteurs et prises Noir

38 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal et avec plaque E Intérieur pour combinaison, sans plaque de recouvrement avec disque frontal sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement disque frontal avec disque indicateur Set frontal «Z / E» Disque frontal avec disque indicateur Cylindre Diamètre mm, longueur 35 mm Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Kaba A Keso 1605.S Kaba A Keso 1605.S Kaba D Keso 1605.S Kaba A Keso 1605.S Kaba A Keso 1605.S Kaba C Keso 1605.S ABB Interrupteurs et prises 38

39 Classic Contacts pivotants à clé B gr. l Avec cadre de avec disque frontal, avec manette rotative et avec plaque de fi xation Blanc Contacts pivotants à clé, 5 A / 50 V Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, profondeur de montage 54 mm, clé retirable de la position 0, cylindre Kaba 8 Type 1065 A, diamètre mm, longueur 5 mm, autres gravures sur demande. Positions Angle de VE 1 commutation N E 1 contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos 0-I 1 x contact de travail fermeture de chaque circuit à partir de la position de repos I-0-I x Noir Contacts pivotants à clé, 5 A / 50 V, sans serrure de sécurité, pour plans de fermeture Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, profondeur de montage 64 mm, saillie 9 mm, pour cylindre Kaba 8 de type 106A ou Keso 1605.S1.4, diamètre mm, longueur 35 mm, autres gravures sur demande. Positions Angle de VE 10 commutation N E 1 contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos 0-I 1 x contact de travail fermeture de chaque circuit à partir de la position de repos I-0-I x Indicateur de la position des contacts vide: N E Noir ABB Interrupteurs et prises

40 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal, avec manette rotative et avec plaque de fi xation E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec disque frontal, avec manette rotative, sans plaque de fi xation GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xati o n GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement disque frontal et manette rotative Set frontal «Z / E» Disque frontal et manette rotative Cylindre Diamètre mm, longueur 5 mm Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Type 1065 A Type 1065 A Longeur 35 mm VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Kaba A Keso 1605.S Kaba A Keso 1605.S ABB Interrupteurs et prises 40

41 Classic Contacts pivotants avec manette rotative B gr. l Avec cadre de avec disque frontal, avec manette rotative et avec plaque de fi xation Blanc Contacts pivotants avec manette rotative, 5 A / 50 V Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm, plaque de fixation (AP: mm), intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, profondeur de montage 30 mm, autres gravures sur demande. Indicateur de la position des contacts vide: N E Positions Angle de VE 1 commutation N E 1 contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos 0-I 1 x contact de travail fermeture de chaque circuit à partir de la position de repos I-0-I x Noir ABB Interrupteurs et prises

42 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal, avec manette rotative et avec plaque de fi xation E GE «Z» Intérieur pour Elément de base combinaison, avec plaque sans plaque de de fi xation avec disque frontal, avec manette rotative et sans plaque de fi xation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de disque frontal et manette rotative Set frontal «Z / E» Disque frontal et manette rotative AP mm Complet, avec plaque de fi xation mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 4

43 ABB Interrupteurs et prises Programme Classic Energie 43 ABB Interrupteurs et prises

44 ABB Programme Classic Energie Energie Prises / 45 Prises de sécurité SIDOS / 55 ABB Interrupteurs et prises 44

45 Classic Prises B gr. l Avec cadre de avec disque frontal et avec plaque Blanc Prises simples de type 1 L + N + PE, 10 A / 50 V~ Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 4 mm. VE 10 N E 1 type 1 contacts ronds idem pour montage rapide système SM Noir Prises doubles de type 1 L + N + PE, 10 A / 50 V~ Plaque de recouvrement gr. I, 86 86mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 3 mm. VE 10 N E type 1 contacts ronds idem pour montage rapide système SM type 1 S contacts ronds idem pour montage rapide système SM Noir ABB Interrupteurs et prises

46 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal et avec plaque de fixation E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec disque frontal, sans plaque GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement disque frontal Disque frontal AP mm Complet, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 46

47 Classic Prises B gr. l Avec cadre de recouvrement et avec plaque de fi xation Blanc Prises triples de type 1 L + N + PE, 10 A / 50 V~ Plaque de recouvrement gr. I, 86 86mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque à 3 points (AP: mm), N E , avec bornes à fiches, profondeur de montage 3 mm. VE 10 N E 3 type 1 contacts ronds idem pour montage rapide système SM * type 1 S contacts ronds idem pour montage rapide système SM * * Noir Prises triples de type 1, L + N + PE, 10 A / 50 V~, avec obturateur* Plaque de recouvrement gr. I, 86 86mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque à 3 points (AP: mm), N E , avec bornes à fiches, profondeur de montage 3 mm. Obturateur monté derrière la plaque de recouvrement ou la plaque avant. *Protection contre l enfi chage unipolaire IEC type 1 contacts ronds, avec obturateur idem pour montage rapide système SM * type 1 S contacts ronds, avec obturateur idem pour montage rapide système SM * * Noir ABB Interrupteurs et prises

48 Classic Z Avec disque frontal et avec plaque de fi xation mm E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec disque frontal sans plaque de fi xation GE «Z» Elément de base avec plaque de fi xati o n GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement Disque frontal AP mm Complet, avec plaque de fi xati o n mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 48

49 Classic Prises B gr. l Avec cadre de avec cuvette frontale et avec plaque Blanc Prise simple Type 13 L + N + PE, 10 A / 50 V~ Plaque de recouvrement gr. I, 86 86mm, cuvette frontale diamètre 43 mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 36 mm. VE 10 N E 1 type 13 contacts ronds idem pour montage rapide système SM Noir Blanc Prises doubles de type 13 L + N + PE, 10 A / 50 V Plaque de recouvrement gr. I, 86 86mm, cuvette frontale diamètre 58 mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 40 mm. VE 10 N E type 13 contacts ronds idem pour montage rapide système SM type 13 S contacts ronds idem pour montage rapide système SM Noir ABB Interrupteurs et prises

50 Classic Z Sans plaque de avec cuvette frontale et avec plaque de fixation E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec cuvette frontale, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement et cuvette frontale Cuvette frontale AP mm Complet, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 50

51 Classic Prises B gr. l Avec cadre de recouvrement et avec plaque Blanc Prises triples de type 13 L + N + PE, 10 A / 50 V~ Plaque de recouvrement gr. I, 86 86mm, cuvette frontale diamètre 58 mm, plaque à 3 points (AP: mm), N E , avec bornes à fiches, profondeur de montage 5 mm. VE 10 N E 3 type 13 contacts ronds type 13 S contacts ronds Noir Prises triples de type 13, L + N + PE, 10 A / 50 V~, avec obturateur* Plaque de recouvrement gr. I, 86 86mm, cuvette frontale diamètre 58 mm, plaque à 3 points (AP: mm), N E , avec bornes à fi ches, profondeur de montage 38 mm. *Protection contre l enfi chage unipolaire IEC type 13 contacts ronds, avec obturateur type 13 S contacts ronds, avec obturateur Noir ABB Interrupteurs et prises

52 Classic Z Sans plaque de avec cuvette frontale et avec plaque E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec cuvette frontale, sans plaque Plaque de recouvrement Cuvette frontale AP mm Complet, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E * Pour version type B gr. I ABB Interrupteurs et prises 5

53 Classic Prises B gr. l Avec cadre de avec cuvette frontale et avec plaque Blanc Prises de type 15, 3L + N + PE (400 V) ou L + PE (30 V), 10 A Plaque de recouvrement gr. I, 86 86mm, cuvette frontale diamètre 43 mm, plaque (AP: mm), profondeur de montage 33 mm. VE 10 N E Type 15 avec bornes à fiches idem pour montage rapide système SM Type 15 avec bornes à vis Noir Prises de type 3, L + N + PE, 16 A / 50 V Plaque de recouvrement gr. I, 86 86mm, cuvette frontale diamètre 43 mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 36 mm. Type Noir Prises de type 5, 3L + N + PE (400 V) ou L + PE (30 V), 16 A Plaque de recouvrement gr. I, 86 86mm, cuvette frontale diamètre 43 mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 36 mm. Type Noir ABB Interrupteurs et prises

54 Classic Z Sans plaque de avec cuvette frontale et avec plaque E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec cuvette frontale, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Plaque de recouvrement cuvette frontale Cuvette frontale AP mm Complet, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 54

55 Classic Prises de sécurité SIDOS B gr. I Sans plaque de avec intérieur et avec plaque Blanc Prises de sécurité SIDOS de type 1, 10 A / 50 V~ Plaque de recouvrement gr.i, mm, Plaque de recouvrement gr. II, mm, bornes de raccordement sans vis, courant de déclenchement 10 ma ou 30 ma VE 10 N E Gr. I / T1 sans fil de départ 10 ma 30 ma Gr. I / T1 avec fil de départ 10 ma 30 ma Noir Sans prise Boîtier AP bornes (L, N, PE) Plaque de recouvrement 86 x 146 mm 1 x alésage 58 mm + 1 x alésage 43 mm Noir ABB Interrupteurs et prises

56 Classic E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec intérieur, sans plaque de fixation Couvercle gr. I mm Plaque frontale Intérieur AP ,5 mm avec plaque de recouvrement avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 56

57 Classic Prises de sécurité SIDOS B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Prises de sécurité de type 13, 10 A / 30 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque, bornes de raccordement sans vis, profondeur de montage 40 mm, courant de déclenchement 10 ma / 30 ma, sans / avec fil de départ. VE 1 N E Courant de déclenchement 10 ma sans fil de départ avec fil de départ Courant de déclenchement 30 ma sans fil de départ avec fil de départ Noir Prises de sécurité de type 3, 16 A / 30 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 58 mm, plaque, bornes de raccordement sans vis, profondeur de montage 40 mm, courant de déclenchement 30 ma, sans / avec fil de départ. VE 1 N E Courant de déclenchement 30 ma sans fil de départ avec fil de départ Noir ABB Interrupteurs et prises

58 Classic Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison, sans cadre de avec intérieur, sans plaque GE «Z» Elément de base avec plaque GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B», Cadre de recouvrement avec disque frontal Disque frontal Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 58

59 ABB Interrupteurs et prises Programme Classic Ombrage 59 ABB Interrupteurs et prises

60 ABB Programme Classic Ombrage Ombrage Interrupteurs store / 61 ABB Interrupteurs et prises 60

61 Classic Interrupteurs pour stores B gr. I Avec plaque de avec intérieur, avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation Blanc Interrupteurs pour stores, contacts pour stores Plaque de recouvrement gr. I, mm, anneau frontal, diamètre 43 mm, plaque de fixation (AP: mm), profondeur de montage 7 mm. VE 1 N E Interrupteur pour stores 1-canal Noir VE 10 N E Interrupteurs pour stores 1-canal profondeur de montage 18,5 mm Noir ABB Interrupteurs et prises

62 Classic Z Sans plaque de avec intérieur, avec disque frontal, avec bouton poussoir et avec plaque de fi xation 77 x 77 mm E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec disque frontal, avec bouton poussoir, sans plaque de fi xation AP mm Complet, avec plaque de fi xation mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 6

63 ABB Interrupteurs et prises Programme Classic Température 63 ABB Interrupteurs et prises

64 ABB Programme Classic Température Température Régulateurs thermostatiques ambiants / 65 ABB Interrupteurs et prises 64

65 Classic Régulateurs thérmostatiques ambiants B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Régulateur thérmostatiques ambiants 86 x 86 Régulation électronique précise de la température. Cadre de recouvrement gr. I, mm, cadre intercalaire mm, élément RTR mm, plaque, profondeur de montage 9 mm. VE 1 N E Contact d ouverture Puissance nominale: 30 V~ / 50 Hz Intensité de commutation: 10(4) A, 30 V~ N BJE: 1094 UR Noir Données techniques voir chapitre Informations techniques page / ABB Interrupteurs et prises

66 Pour vos notes ABB Interrupteurs et prises 66

67 ABB Interrupteurs et prises Programme Classic Communication 67 ABB Interrupteurs et prises

68 ABB Programme Classic Communication Communication Données radio, TV, Sat / 69 Prises et boîtes de raccordement T+T / 71 Freenet / 73 R&M / 75 Prises informatiques ITplus / 79 ABB Interrupteurs et prises 68

69 Classic Données radio, TV, Sat Frontset «Z/ E» Disque frontal et bouton poussoir Blanc Données radio, TV, Satellite Disque frontal diamètre 43 mm. VE 1 N E Radio, TV, satellite Données radio, TV 5 65 MHz Radio, TV Noir ABB Interrupteurs et prises

70 Pour vos notes ABB Interrupteurs et prises 70

71 Classic Prises et boîtes de raccordement T+T B gr. l Avec cadre de avec disque frontal et avec plaque Blanc Prises et boîtes de raccordement T+T Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 7 mm, intérieur de fabrication R&M. VE 10 N E 6 pôles (téléphone) pôles, gris (téléphone) Noir ABB Interrupteurs et prises

72 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal et avec plaque E Intérieur pour combinaison, sans plaque de avec disque frontal, sans plaque de fixation Disque frontal AP mm Complet, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 7

73 Classic Freenet B gr. l Avec cadre de avec disque frontal et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 freenet Easy Lock Plaque de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec disque frontal oblique, alésage diamètre 58 mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 36 mm, intérieur de fabrication R&M, avec support de module pour 1 RJ45 N E , ou pour RJ45 N E , résistance terminale ISDN, set à pièces, N E VE 10 N E Simple, non blindée 8 pôles Simple, blindée 8 pôles Simple, ISDN blindée 8 pôles Double, non blindée 8 pôles Double, blindée 8 pôles Double, ISDN blindée 8 pôles Noir ABB Interrupteurs et prises

74 Classic Z Sans plaque de avec disque frontal et avec plaque E Disque frontal Intérieur pour Sans support combinaison, de module sans plaque de avec disque frontall, sans plaque (avec traitement spécial) Intérieur seul AP mm Complet, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 74

75 Classic R&M Intérieur RJ45 R&M swissline Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm pour 1 RJ45, disque frontal diamètre 58 mm pour d autres exécutions, plaque de fi xation (AP: mm), RJ45 / s = module RJ45 blindé, RJ45 / u = module RJ45 non blindé. Tous les intérieurs RJ45 sont livrés avec deux serre-câbles, instructions de montage et set d étiquetage. VE 10 N E 6 pôles, T+T RJ45 / u, 8 pôles RJ45 / u, 8 pôles, CAT RJ45 / s, 8 pôles RJ45 / s, 8 pôles, CAT RJ45 / u, parallèle, 8 pôles RJ45 / s, parallèle, 8 pôles RJ45 / u, séparé, 4 pôles RJ45 / u, séparé, 4 pôles, CAT RJ45 / s, séparé, 4 pôles RJ45 / s, séparé, 4 pôles, CAT Plaque de base Noir 75 ABB Interrupteurs et prises

76 Classic Set de montage avec plaque de avec disque frontal, avec plaque de base UP, avec plaque de fi xation Disque frontal avec vis Plaque de recouvrement gr. I, mm Plaque de fi xati o n gr. I, Boîtier AP avec plaque frontale dimensions mm avec plaque de fi xation mm Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 76

77 Classic R&M Intérieur RJ45 R&M swissline Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm pour 1 RJ45, disque frontal diamètre 58 mm pour d autres exécutions, plaque de fi xation (AP: mm), RJ45 / s = module RJ45 blindé, RJ45 / u = module RJ45 non blindé. Tous les intérieurs RJ45 sont livrés avec deux serre-câbles, instructions de montage et set d étiquetage. VE 10 N E RJ45 / u, Ethernet, CAT RJ45 / s, Ethernet, CAT RJ45 / u, parallèle, 8 pôles RJ45 / u, parallèle, 8 pôles RJ45 / s, spécial pour NT ab RJ45 1 RJ T+T6p RJ T+T6p Plaque de base Noir 77 ABB Interrupteurs et prises

78 Classic Set de montage avec plaque de avec disque frontal, avec plaque de base UP, avec plaque de fi xation Disque frontal avec vis Plaque de recouvrement gr. I, mm Plaque de fi xati o n gr. I, Boîtier AP avec plaque frontale dimensions mm avec plaque de fi xati o n mm Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 78

79 Classic Prises informatiques ITplus Set de montage «B» Avec supports de douilles, avec plaque de fi xation, avec plaque de recouvrement et avec disque frontal Blanc ITplus Cat 6A RJ45, set de montage Keystone Plaque de recouvrement gr. I, mm, supports de douilles, plaque 77 x 77 mm. VE 1 N E Double Quadruple Noir ABB Interrupteurs et prises

80 Classic Frontset «Z / E» Supports de douille et disque frontal Accessoires Recouvrement invisible Blanc Blanc VE 1 VE 1 N E N E ABB Interrupteurs et prises 80

81 ABB Interrupteurs et prises Programme Classic Orientation 81 ABB Interrupteurs et prises

82 ABB Programme Classic Orientation Orientation Lampe signal / 83 ABB Interrupteurs et prises 8

83 Classic Lampe signal B gr. l Avec cadre de recouvrement et avec plaque Blanc Lampes signal, sans lentille Plaque de recouvrement gr. I, mm, disque frontal diamètre 43 mm, plaque, avec bornes à fiches, profondeur de montage 54 mm, intérieur de fabrication AFH. Ampoule non comprise, voir chapitre Sidus page / 306. VE 10 N E sans lentille Noir Opale Jaune Rouge Vert 83 ABB Interrupteurs et prises

84 Classic Z Sans cadre de avec plaque E Intérieur pour combinaison, sans plaque de sans plaque Lentille Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 84

85 ABB Interrupteurs et prises Programme Classic Accessoires 85 ABB Interrupteurs et prises

86 ABB Programme Classic Accessoires Accessoires Plaques / 87 Boîtiers AP / 93 ABB Interrupteurs et prises 86

87 Classic Plaques gr. I Pour appareils à points, distance des appareils 53 mm. Dimensions H L N E mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm RJ45 freenet (anneau adaptateur pas nécessaire) ABB Interrupteurs et prises

88 Classic Plaques gr. I Pour prises triples avec fixation à 3 points. 3 Dimensions H L N E prise triple mm 5 mm / prise triple mm 5 mm / prise triple mm 3 5 mm / prise triple mm 5 mm / prise triple mm 5 mm / prise triple mm prise triple mm 3 5 mm / prise triple mm 5 mm / prise triple mm 5 mm / prise triple mm 5 5 mm / prise triple mm 3 5 mm / prise triple Autre ordonnance de la prise triple sur demande Plaques gr. II Pour appareils à points, distance des appareils 5 mm. Dimensions H L N E mm mm ABB Interrupteurs et prises 88

89 Classic Ligne de tête pour combinaisons multiples Comprenant plaque de recouvrement et plaque ainsi que le montage. Plaque de recouvrement blanc Dimensions H L N E mm* mm* mm mm* mm mm mm mm* x mm mm mm mm x mm mm * Noir Sans plaque de recouvrement ABB Interrupteurs et prises

90 Classic Plaques de recouvrement en matière plastique gr. I Pour prises triples avec fixation 3 points. Plaque de rec. en blanc Dimensions H L Alésage N E mm 45 mm mm* 43 mm mm* 58 mm / mm 43 mm + pleine / mm* 43 mm / mm* mm / mm 58 mm + pleine / mm* 3 43 mm / mm 43 mm + pleine / mm 43 mm + 3 pleine + 43 mm / mm 43 mm + pleine / mm* 43 mm + 58 mm / mm 4 43 mm Sans alésage * Plaque de recouvrement noire Plaque de recouvrement matière plastique Avec trous en diagonale mm / mm Avec gravure T+T Avec gravure TV Noir Avec 4 trous mm / mm / mm Noir ABB Interrupteurs et prises 90

91 Classic Plaques de recouvrement en matière plastique multiple à partir de gr. I Plaque de rec. blanc Dimensions H L Alésage N E mm 4 43 mm* mm 3 43 / 1 58 mm* mm 6 43 mm mm 8 43 mm mm 9 43 mm mm 1 43 mm *Sans alésage Noir Plaques de recouvrement en matière plastique gr. II mm sans mm 43 mm mm 58 mm mm sans mm 43 mm distance axiale des appareils 80 mm mm 43 mm distance axiale des appareils 60 mm mm 58 mm Noir Cadre de recouvrement en matière plastique Classic Pour appareils mm Cadre de recouvrement blanc mm mm alésage 43 mm / 1 coupe mm Noir ABB Interrupteurs et prises

92 Classic Plaques de recouvrement en métal, aluminium anodisé Plaque de rec. Dimensions H L Alésage N E mm 1 45 mm mm* 1 43 mm mm* 1 58 mm / mm 1 43 mm + blind / mm* 43 mm / mm* 58 mm / mm 1 43 / 1 58 mm / mm* 3 43 mm / mm 43 mm mm * Sans alésage Plaque de recouvrement pleine en métal Avec trous en diagonale mm / mm / mm Avec gravure T+T Avec gravure TV Ressort de mise à terre (set 10 pièces) absolument nécessaire pour montage avec des plaque de recouvrement en métal ABB Interrupteurs et prises 9

93 Classic Boîtiers AP Boîtier avec plaque frontale mm et plaque à trous mm Boîtier seul Plaque frontale seule mm Boîtiers apparents en matière plastique Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E mm, hauteur 38 mm plaque frontale mm, avec alésage 43 mm mm, hauteur 48 mm plaque frontale mm, avec alésage 43 mm mm, hauteur 38 mm plaque frontale mm, avec alésage 58 mm mm, hauteur 48 mm plaque frontale mm, avec alésage 58 mm Plaque frontale pleine mm, avec trous Plaque frontale mm, avec alésage 45 mm pour radio / TV ABB Interrupteurs et prises

94 Classic Boîtiers AP Plaques mm pour boîtier en saillie Pour appareils avec points, distance 5 mm. + = Intérieur «E» pour combinaison Boîtier AP avec plaque avec points Appareil AP N E Plaque pour appareils avec points, distance 5 mm Plaques mm pour boîtier en saillie Pour appareils avec 3 points, RTR et RJ = 3 Intérieur «E» pour combinaison Plaque Boîtier AP Appareil AP N E 3 Plaque pour prises triples avec 3 points Plaque pour RJ45 freenet (anneau adaptateur pas nécessaire) ABB Interrupteurs et prises 94

95 ABB Interrupteurs et prises Programme Classic Combinaisons 95 ABB Interrupteurs et prises

96 ABB Programme Classic Combinaisons Combinaisons Combinaisons gr. I I / 97 Ligne de tête pour combinaisons multiples / 103 ABB Interrupteurs et prises 96

97 Classic Combinaisons gr. II Combinaisons ENC gr.ii Comprenant plaque de recouvrement mm, plaque mm ainsi qu intérieurs correspondants; interrupteur / contact à poussoir commutable, illuminable avec bornes à fiches. Combinaison Plaque de recouvrement N E N E Interrupteur sch. 3 + prise de type 1 N E N E Alésage 43 mm + contact poussoir de sonnerie alésage 43 mm + N E Contact à poussoir lumineux W + contact à poussoir de sonnerie N E N E Contact à poussoir de sonnerie + alésage 43 mm N E alésage 43 mm Alésage 43 mm + contact à poussoir de sonnerie alésage 43 mm + N E Alésage 43 mm + combinaison gr. I sch. 3 / type 13 alésage 43 mm + N E Noir ABB Interrupteurs et prises

98 Classic Combinaisons gr. II N E Alésage 43 mm + combinaison gr. I sch. 3 / type 1 alésage 43 mm + N E Interrupteur sch. 3 + combinaison gr. I sch. 3 / type 1 N E N E Interrupteur sch combinaison gr. I sch. 3 / type 1 N E N E Alésage 43 mm + combinaison gr. I sch. 3+3 / type 1 alésage 43 mm + N E Interrupteur sch. 3 + combinaison gr. I sch. 3+3 / type 1 N E N E Noir Plaque de recouvrement de rechange gr. I-I plaque de recouvrement de rechange gr. I-I-I 43+KK Disponible seulement en blanc ABB Interrupteurs et prises 98

99 Classic Combinaisons gr. II N E Interrupteur sch. 3 + interrupteur sch. 3+3 N E N E sans plaque de recouvrement Interrupteur sch. 3 + interrupteur sch. 3 N E N E sans plaque de recouvrement Interrupteur sch prise de type T1 N E N E sans plaque de recouvrement Interrupteur sch prise de type T13 N E N E sans plaque de recouvrement Interrupteur sch. 3 + prise de type T1 N E N E sans plaque de recouvrement Schwarz ABB Interrupteurs et prises

100 Classic Combinaisons gr. II N E Interrupteur sch. 3 + prise de type T13 N E N E sans plaque de recouvrement Interrupteur sch. 3 + prise de type xt1 N E N E sans plaque de recouvrement Vide + prise de type T1 N E sans plaque de recouvrement Vide + prise de type T13 N E sans plaque de recouvrement Vide + interrupteur sch. 3 N E sans plaque de recouvrement ABB Interrupteurs et prises 100

101 Classic Combinaisons gr. II Combinaisons ENC gr. II Comprenant plaque de recouvrement mm, plaque mm ainsi qu intérieurs correspondants; interrupteur / contact à poussoir commutable, illuminable avec bornes à fiches. N E Alésage 43 mm + prise 3 type 1 alésage 43 mm + N E Alésage 43 mm + prise 3 type 1 avec obturateur alésage 43 mm + N E Prise 6 type 1 N E Prise 6 type 1 avec obturateur N E Alésage 43 mm + prise 3 type 1 alésage 43 mm + N E Alésage 43 mm + prise 3 type 1 avec obturateur alésage 43 mm + N E Noir ABB Interrupteurs et prises

102 Classic Combinaisons gr. II N E Alésage 43 mm + prise 3 type Alésage 43 mm + prise 3 type 13 avec obturateur Prise 6 type Prise 6 type 13 avec obturateur Alésage 43 mm + prise 3 type Alésage 43 mm + prise 3 type 13 avec obturateur Noir ABB Interrupteurs et prises 10

103 Classic Ligne de tête pour combinaisons multiples Exemples de commande pour combinaisons Comprenant: appareils ENC gr. I plaque de recouvrement matière isolante plaque prix de montage Indications de commande importantes a) Numéro d article de la ligne de tête comprenant plaque de recouvrement et, alésages et prix de montage. b) Numéro d article des intérieurs d appareils, ordre de commande de gauche à droite et de haut en bas. a) b) Exemple de commande Combinaison ENC gr. I-I-I, mm, plaque de recouvrement blanc N E Intérieur sch. 3 blanc Intérieur sch. 1 blanc Intérieur de type 1 blanc ABB Interrupteurs et prises

104 Pour vos notes ABB Interrupteurs et prises 104

105 ABB Interrupteurs et prises Programme Sidus 105 ABB Interrupteurs et prises

106 ABB Programme Sidus Lumière / 111 Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir / 113 Combinaisons / 13 Variateurs (rotatifs, en série) / 155 Poussoir fonction électronique / 159 Détecteurs de mouvement / interrupteurs Confort / 161 Minuteur / 167 Interrupteurs rotatifs / 169 Interrupteurs à clé / 175 Contacts pivotants à clé / 179 Contacts pivotants avec manette rotative / 183 Energie / 185 Prises / 187 Prises pour circuits spéciaux, couleur orange / 199 Prises de sécurité SIDOS / 01 Prise Schuko / 07 Boîtes de connexion / 09 Ombrage / 11 Interrupteurs pour stores électronique / 13 Interrupteurs pour stores mécanique / 17 Température / 19 Régulateurs thermostatiques ambiants / 1 Communication / 5 Données radio, TV, Sat / 7 Prises et boîtes de raccordement T+T 83 / 9 Prises multimedia R&M / 31 Prises informatiques ITplus / 51 Plaques frontales pour appareils spéciaux / 67 Musique / 69 Radio numérique / 71 idock pour radio numérique / 75 Orientation / 77 Luminaires LED de décoration et d orientation / 79 Lampes signal / 83 Accessoires / 85 Plaques de recouvrement / 87 Plaques / 89 Cadres de recouvrement / 91 Boîtiers AP / 95 Possibilités d inscriptions / désignations / 97 Combinaisons multiples / 99 Eléments d éclairage / LEDs / 306 Système / cadres intermédiaires Sidus / Gira / 307 ABB Interrupteurs et prises 106

107 ABB Interrupteurs et prises Composants des types de construction EB«E» Elément de base E Plaque EB«Z» Elément de base Z + = Set frontal «Z / E» comprenant bouton et cadre frontal Set frontal «B» comprenant bouton, cadre frontal et cadre de recouvrement = = Intérieur «E» pour combinaison Appareil «Z» + + = Cadre de recouvrement Boîtier AP avec plaque avec points = = Appareil AP Appareil UP «B» 107 ABB Interrupteurs et prises

108 ABB Interrupteurs et prises Combinaisons multiples Sidus 1 verticale 1 horizontale 3 1 verticale 1 3 horizontale 4 1 verticale 1 4 horizontale 3 verticale 3 horizontale 4 verticale 4 horizontale verticale 3 4 horizontale Indications pour la commande 1. Définition de la taille de la combinaison multiple et du cadre de recouvrement (par exemple taille 3 ) avec indication de couleur. Définition des intérieurs des appareils en exécution E. Exemple d une combinaison multiple Combinaison 3 avec cadre de Blanc N E Ligne de tête Interrupteur pour stores, type en exécution E, Blanc Variateur rotatif, type en exécution E, Blanc Bouton poussoir lumineux, type en exécution E, Blanc Bouton poussoir S3, type en exécution E, Blanc Prise T1, type en exécution E, Blanc Cadre aveugle, plaque frontale, Blanc ABB Interrupteurs et prises 108

109 ABB Interrupteurs et prises Design, matériaux et couleurs Matière plastique Blanc Blanc brillant Anthracite Gris Clair Terra Crema Aluminium Titane Bleu Atlantique Blanc Blanc brillant Anthracite Gris Clair / Terra / Crema / Anthracite Anthracite Anthracite Aluminium / Anthracite Titane / Anthracite Anthracite / Aluminium Terra / Aluminium Aluminium Titane / Aluminium Bleu Atlantique / Aluminium 109 ABB Interrupteurs et prises

110 Métal véritable Verre Verre adapté au prion / ComfortPanel Laiton Aluminium anodisé Acier inoxydable Verre Blanc Verre Gris Verre Vert Verre Noir Verre Blanc satiné Verre Blanc / Blanc Verre Noir / Blanc Blanc Verre Blanc / Blanc brillant Verre Vert / Blanc brillant Verre Noir / Blanc brillant Verre Blanc satiné / Blanc brillant Blanc brillant Laiton / Anthracite Aluminium anodisé / Anthracite Acier inoxydable / Anthracite Verre Blanc / Anthracite Verre Gris / Anthracite Vert Vert / Anthracite Verre Blanc satiné / Anthracite Anthracite Verre Blanc / Aluminium Verre Gris / Aluminium Verre Vert / Aluminium Verre Noir / Aluminium Verre Blanc satiné / Aluminium Aluminium ABB Interrupteurs et prises 110

111 ABB Interrupteurs et prises Programme Sidus Lumière 111 ABB Interrupteurs et prises

112 ABB Programme Sidus Lumière Lumière / 111 Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir / 113 Combinaisons / 13 Variateurs (rotatifs, en série) / 155 Poussoir fonction électronique / 159 Détecteurs de mouvement / interrupteurs Confort / 161 Minuteur / 167 Interrupteurs rotatifs / 169 Interrupteurs à clé / 175 Contacts pivotants à clé / 179 Contacts pivotants avec manette rotative / 183 ABB Interrupteurs et prises 11

113 Sidus Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Interrupteur à poussoir 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 18,5 mm. VE 10 N E Inverseur 1P idem pour montage rapide système SM 3 SM Inverseur P 3 / P idem pour montage rapide système SM 3 / P SM Interrupteur de croisement idem pour montage rapide système SM 6 SM Inverseur double / de série 1P non illuminable idem pour montage rapide système SM 1 / / SM Inverseur 1P + contact inverseur 1P non illuminable idem pour montage rapide système SM 3 + W 3 + W SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 113 ABB Interrupteurs et prises

114 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de Cadre frontal et bouton poussoir Set frontal «Z/ E» Cadre frontal et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 114

115 Sidus Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Contact à poussoir 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 18,5 mm. VE 10 N E Contact inverseur 1P W idem pour montage rapide système SM W SM Contact inverseur P W / P idem pour montage rapide système SM W / P SM contact inverseur 1P non illuminable idem pour montage rapide système SM W + W W + W SM Contact à poussoir de sonnerie avec étiquette d inscription W idem pour montage rapide système SM W SM Plaque plexiglas 40 0 mm, transparente Etiquettes papier 40 0 mm (set à 10 pièces) Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 115 ABB Interrupteurs et prises

116 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixatione GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation m GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de cadre frontal et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Cadre frontal et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 116

117 Sidus Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Interrupteur à poussoir lumineux 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage mm. Ampoules de rechange et LED de couleur, voir page / 306. VE 10 N E Inverseur 1P, orientation idem pour montage rapide système SM 3 SM Inverseur P, orientation 3 / P idem pour montage rapide système SM 3 / P SM Interrupteur de croisement, orientation idem pour montage rapide système SM 6 SM Inverseur 1P, contrôle ou d orientation 3K idem pour montage rapide système SM 3K SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 117 ABB Interrupteurs et prises

118 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de cadre frontal et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Cadre frontal et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 118

119 Sidus Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Contact à poussoir lumineux 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage mm. Ampoules de rechange et LED de couleur, voir page / 306. VE 10 N E Contact inverseur 1P, orientation W idem pour montage rapide système SM W SM Contact inverseur P, orientation W / P idem pour montage rapide système SM W / P SM Contact inverseur 1P, contrôle ou d orientation WK idem pour montage rapide système SM WK SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 119 ABB Interrupteurs et prises

120 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de cadre frontal et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Cadre frontal et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 10

121 Sidus Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Interrupteur à poussoir avec relais temporisé de type ZT, 6 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 35 mm (avec relais), 18,5 mm (sans relais). Retard au déclenchement d env. 0 sec, ventilation 3 à 15 mm, 1 contact de fermeture, 30 V-6 A, puissance absorbée 3 W, température ambiante d exploitation 0 à 30 C, durée d enclenchement 100 %. VE 10 N E Interrupteur à gradation avec relais, symboles et lampe signal 1 / Interrupteur à gradation sans relais, avec symboles et lampe signal 1 / Interrupteur à gradation avec relais et lampe signal, sans symboles 1 / Interrupteur à gradation avec relais et symboles, sans lampe signal 1 / Inverseur avec relais Relais temporisé de type ZT Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 11 ABB Interrupteurs et prises

122 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison, sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 1

123 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, interrupteur à poussoir et prise de type 1 Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 35 mm. VE 10 N E Inverseur 1L idem pour montage rapide système SM 3 SM Inverseur L 3 / P idem pour montage rapide système SM 3 / P SM Interrupteur de croisement idem pour montage rapide système SM 6 SM Inverseur double / de série 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 1 / / SM Inverseur 1L + contact inverseur 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 3 + W 3 + W SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 13 ABB Interrupteurs et prises

124 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison, sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 14

125 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, interrupteur à poussoir et prise de type 1, avec obturateur* Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 35 mm. *Protection contre l enfichage unipolaire IEC VE 10 N E Contact inverseur 1L idem pour montage rapide système SM 3 SM Contact inverseur L 3 / P idem pour montage rapide système SM 3 / P SM Interrupteur de croisement idem pour montage rapide système SM 6 SM Inverseur double / de série 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 1 / / SM Contact inverseur 1L + contact inverseur 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 3 + W 3 + W SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 15 ABB Interrupteurs et prises

126 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 16

127 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, contact à poussoir et prise de type 1 Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 35 mm. VE 10 N E Contact inverseur 1P W idem pour montage rapide système SM W SM Contact inverseur P W / P idem pour montage rapide système SM W / P SM contact inverseur 1P non illuminable idem pour montage rapide système SM W + W W + W SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 17 ABB Interrupteurs et prises

128 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 18

129 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, contact à poussoir et prise de type 1, avec obturateur* *Protection contre l enfichage unipolaire IEC VE 10 N E Contact inverseur 1P W idem pour montage rapide système SM W SM Contact inverseur P W / P idem pour montage rapide système SM W / P SM contact inverseur 1P non illuminable idem pour montage rapide système SM W + W W + W SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 19 ABB Interrupteurs et prises

130 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 130

131 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, interrupteur à poussoir lumineux et prise de type 1 Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 35 mm. Ampoules de rechange et LED de couleur, voir page / 306. VE 10 N E Inverseur 1L, orientation idem pour montage rapide système SM 3 SM Inverseur L, orientation 3 / P idem pour montage rapide système SM 3 / P SM Interrupteur de croisement, orientation idem pour montage rapide système SM 6 SM Inverseur 1L, contrôle ou d orientation 3K idem pour montage rapide système SM 3K SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 131 ABB Interrupteurs et prises

132 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque m E Intérieur pour combinaison, sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 13

133 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, interrupteur à poussoir lumineux et prise de type 1, avec obturateur* Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec *Protection contre plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / l enfichage unipolaire contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage IEC mm. Ampoules de rechange et LED de couleur, voir page / 306. VE 10 N E Inverseur 1L, orientation idem pour montage rapide système SM 3 SM Inverseur L, orientation 3 / P idem pour montage rapide système SM 3 / P SM Interrupteur de croisement, orientation idem pour montage rapide système SM 6 SM Inverseur 1L, contrôle ou d orientation 3K idem pour montage rapide système SM 3K SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 133 ABB Interrupteurs et prises

134 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 134

135 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, interrupteur à poussoir lumineux et prise de type 1 Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 35 mm. Ampoules de rechange et LED de couleur, voir page / 306. VE 10 N E Contact inverseur 1P, orientation W idem pour montage rapide système SM W SM Contact inverseur P, orientation W / P idem pour montage rapide système S W / P SM Contact inverseur 1P, contrôle ou d orientation non illuminable idem pour montage rapide système SM WK WK SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 135 ABB Interrupteurs et prises

136 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 136

137 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, interrupteur à poussoir lumineux et prise de type 1, avec obturateur* *Protection contre l enfichage unipolaire IEC VE 10 N E Contact inverseur 1P, orientation W idem pour montage rapide système SM W SM Contact inverseur P, orientation W / P idem pour montage rapide système SM W / P SM Contact inverseur 1P, contrôle ou d orientation WK idem pour montage rapide système SM WK SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 137 ABB Interrupteurs et prises

138 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 138

139 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, interrupteur à poussoir et prise de type 13 Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 38 mm. VE 10 N E Inverseur 1L idem pour montage rapide système SM 3 SM Inverseur L 3 / P idem pour montage rapide système SM 3 / P SM Interrupteur de croisement idem pour montage rapide système SM 6 SM Inverseur double / de série 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 1 / / SM Inverseur 1L + contact inverseur 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 3 + W 3 + W SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 139 ABB Interrupteurs et prises

140 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 140

141 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, interrupteur à poussoir et prise de type 13, avec obturateur* Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 38 mm. *Protection contre l enfichage unipolaire IEC VE 10 N E Inverseur 1L idem pour montage rapide système SM 3 SM Inverseur L 3 / P idem pour montage rapide système SM 3 / P SM Interrupteur de croisement idem pour montage rapide système SM 6 SM Inverseur double / de série 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 1 / / SM Inverseur 1L + contact inverseur 1L non illuminable idem pour montage rapide système SM 3 + W 3 + W SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 141 ABB Interrupteurs et prises

142 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm, de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 14

143 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, contact à poussoir et prise de type 13 Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 38 mm. VE 10 N E Contact inverseur 1P W idem pour montage rapide système SM W SM Contact inverseur P W / P idem pour montage rapide système SM W / P SM contact inverseur 1P non illuminable idem pour montage rapide système SM W + W W + W SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 143 ABB Interrupteurs et prises

144 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 144

145 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, contact à poussoir et prise de type 13, avec obturateur* *Protection contre l enfichage unipolaire IEC VE 10 N E Contact inverseur 1P W idem pour montage rapide système SM W SM Contact inverseur P W / P idem pour montage rapide système SM W / P SM contact inverseur 1P non illuminable idem pour montage rapide système SM W + W W + W SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 145 ABB Interrupteurs et prises

146 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 146

147 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, interrupteur à poussoir lumineux et prise de type 13 Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 38 mm. Ampoules de rechange et LED de couleur, voir page / 306. VE 10 N E Inverseur 1L, orientation idem pour montage rapide système SM 3 SM Inverseur L, orientation 3 / P idem pour montage rapide système SM 3 / P SM Interrupteur de croisement, orientation idem pour montage rapide système SM 6 SM Inverseur 1L, contrôle ou d orientation 3K idem pour montage rapide système SM 3K SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 147 ABB Interrupteurs et prises

148 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z/ E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 148

149 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, interrupteur à poussoir lumineux et prise de type 13, avec obturateur* Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec *Protection contre plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / l enfichage unipolaire contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 38 mm. IEC Ampoules de rechange et LED de couleur, voir page / 306. VE 10 N E Inverseur 1L, orientation idem pour montage rapide système SM 3 SM Inverseur L, orientation 3 / P idem pour montage rapide système SM 3 / P SM Interrupteur de croisement, orientation idem pour montage rapide système SM 6 SM Inverseur 1L, contrôle ou d orientation 3K idem pour montage rapide système SM 3K SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 149 ABB Interrupteurs et prises

150 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 150

151 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, contact à poussoir lumineux et prise de type 13 Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir 41 0 mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), interrupteur / contact à impulsion commutable, avec bornes à fiches, profondeur de montage 38 mm. Ampoules de rechange et LED de couleur, voir page / 306. VE 10 N E Contact inverseur 1P, orientation W idem pour montage rapide système SM W SM Contact inverseur P, orientation W / P idem pour montage rapide système SM W / P SM Contact inverseur 1P, contrôle ou d orientation WK idem pour montage rapide système SM WK SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 151 ABB Interrupteurs et prises

152 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 15

153 Sidus Combinaisons B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc 10 A / 50 V~, contact à poussoir lumineux et prise de type 13, avec obturateur* *Protection contre l enfichage unipolaire IEC VE 10 N E Contact inverseur 1P, orientation W idem pour montage rapide système SM W SM Contact inverseur P, orientation W / P idem pour montage rapide système SM W / P SM Contact inverseur 1P, contrôle ou d orientation WK idem pour montage rapide système SM WK SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 153 ABB Interrupteurs et prises

154 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 154

155 Sidus Variateurs (rotatifs, en série) B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Variateur rotatif 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale 60 x 60 mm, plaque (AP: mm), profondeur de montage 33 mm. Produit Busch-Jaeger, avec bornes à vis. Illuminable avec ampoule au néon N E VE 1 N E Commande de phase W Pour charges ohmiques (p. ex. lampe à incandescence) N BJE: 50 U Commande de phase W Pour charges inductives (p. ex. lampe halogène BT avec transfo conventionnel, lampe à incandescence 30 V et lampe halogène 30 V). N est pas compatible pour les transformateurs électriques. N BJE: 47 U Interruption de phase pour transformateurs électriques W / VA Pour lampe halogène BT avec transfo conventionnel, lampe à incandescence 30 V et lampe halogène 30 V. Résistant aux courtcircuits, sans bourdonnements, protection contre les surcharges. N BJE: 6513 U Interruption de phase pour transformateurs électriques W / VA Pour lampe halogène BT avec transfo conventionnel, lampe à incandescence 30 V et lampe halogène 30 V. Résistant aux courtcircuits, sans bourdonnements, protection contre les surcharges. N BJE: 6519 U Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium Ampoule au néon 30 V pour tous les variateurs Sidus ABB Interrupteurs et prises

156 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton rotatif Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bouton rotatif AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E Tableau comparatif Type de variateur rotatif Technologie Lampe à incandescence Transfo conventionnel Transfo électrique Charge ohmique W Commande oui non non Charge inductive W Commande oui oui non Charge ohmique + transfo électrique W / VA Coupure oui non oui Charge ohmique + transfo électrique W / VA Coupure oui non oui ABB Interrupteurs et prises 156

157 Sidus Variateurs (rotatifs, en série) B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Variateur en série 30 V~ / 50 Hz Pour la commutation et la variation de appareils indépendants Cadre de recouvrement gr. I, 88 x 88 mm, plaque frontale 60 x 60 mm, bascule 41 x 41 mm, plaque 77 x 77 mm (AP: 70 x 70 mm), profondeur de montage 4 mm. VE 1 N E Avec coupure de phase puissance nominale par canal: 315 W charge minimale par canal: 40 W types de charge: lampes à incandescence 30 V, lampes halogènes 30 V et lampes halogènes à bas voltage avec transformateurs électroniques combinaisons suivant le type de charge N BJE: 6565 UR Données techniques voir chapitre informations techniques pages / 401 Blanc brillant Anthracite Aluminium 157 ABB Interrupteurs et prises

158 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bascule Set frontal «Z / E» Plaque frontale et bascule AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 158

159 Sidus Poussoir fonction électronique B gr. I Avec cadre de avec touche, avec plaque Blanc Poussoir fonction électronique avec bornier VE 1 N E simple / double avec LED double / quadruple avec LED quadruple / octuple avec LED Blanc brillant Anthracite Aluminium Poussoir fonction électronique simple / double, double / quadruple, quadruple / octuple, avec champ de désignation Le poussoir fonction électronique supporte différents systèmes de bus pour l automation de bâtiments et peut en outre transmettre des ordres à des automates programmables. Les états de commutation d une installation peuvent être indiqués par LED. Le poussoir fonction électronique peut commuter des signaux de 0,5 à 4 V AC / DC et la LED traite des tensions de 5 à 45 V AC / DC. Le raccordement a lieu par un bornier. Température de consigne Température d entreposage Classe de protection Type de contact Tension de commutation Courant de commutation Puissance de commutation Durée de vie des contacts LED Tension d exploitation Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / ABB Interrupteurs et prises Courant de commutation (par affichage LED)

160 Sidus Z Sans cadre de avec touche, avec plaque E Intérieur pour combinaison, sans cadre de avec touche, sans plaque de fixation AP mm Avec touche, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E C à +30 C Accessoires 40 C à +50 C IP0 Contact à poussoir, contact de fermeture 0,5 V à 4 V V DC / V AC Au minimum 0,01 ma jusqu à maximum 100 ma Maximum 1 W (charge ohmique) Minimum 10 6 commutations V DC: au minimum 5 V à maximum 45 V V AC: au minimum 5 V à maximum 45 V Type,5 ma Bouton de rechange simple / double blanc / blanc brillant Bouton de rechange simple / double anthracite Bouton de rechange simple / double alu Bouton de rechange double / quadruple blanc / blanc brillant Bouton de rechange double / quadruple anthracite Bouton de rechange double / quadruple alu Bouton de rechange quadruple / octuple blanc / blanc brillant Bouton de rechange quadruple / octuple anthracite Bouton de rechange quadruple / octuple alu Couvercle de rechange transparent simple / double Couvercle de rechange transparent double / quadruple Couvercle de rechange transparent quadruple / octuple ABB Interrupteurs et prises 160

161 Sidus Détecteurs de mouvement / interrupteurs Confort B gr. l Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Interrupteur Confort 30 V~. L interrupteur aux quatre degrés de confort. Cadre de recouvrement gr. I, mm, cadre intercalaire mm, élément de commande mm, plaque (AP: mm), profondeur de montage 33 mm. Angle de détection 170, plage de détection: frontal 5 m, horizontal 3 m, (détection avec zone animaux). Délai de déclenchement: 1 10 min réglable. Hauteur de montage: 0,8 1, m, IP0, plage de température 0 C à 35 C. VE 1 N E Interrupteur Confort fils 30 V~ technique de raccordement à fils (conducteur neutre pas nécessaire) fonctionnement avec déviateur à actionnement par poussoir secondaire possible types de charge: lampes à incandescence 30 V lampes halogènes 30 V lampes halogènes à bas voltage avec transformateurs conventionnels puissance nominale: W / VA; charge minimale: 40 W / VA entrée secondaire (nombre de poussoir à choix): max. 100 m ne convient pas à la commande d automates d escaliers des immeubles d habitation N BJE: 6815 U Interrupteur Confort Relais 30 V~ technique de raccordement à fils (conducteur neutre nécessaire) fonctionnement avec déviateur à actionnement par poussoir secondaire possible types de charge: lampes à incandescence 300 W lampes halogènes 30 V max. 100 W lampes halogènes à bas voltage avec transformateurs conventionnels ou électroniques max. 300 W lampes à économie d énergie W lampes fluorescentes max. 300 W cos ϕ = 0,5 pour compensation parallèle max. C=140 µf luminaires à LED: W avec les transfos conventionnels, env. 0 % de perte de transformation avec les transfos électroniques, env. 5 % de perte de transformation entrée secondaire (nombre de poussoir à choix): max. 100 m N BJE: 6815 U Données techniques voir chapitre informations techniques page / 404 Blanc brillant Anthracite Aluminium Zone de détection 161 ABB Interrupteurs et prises

162 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison, sans cadre de avec intérieur mais sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de cadre intercalaire et plaque frontale avec capteur Set frontal «Z/E» Plaque frontale avec capteur AP mm Avec intérieur, avec plaque mm boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E Degrés de confort Base-Confort: commutation habituelle Médium-Confort: enclenchement automatique mais déclenchement manuel parfois moins, c est plus Temps-Confort: enclenchement manuel mais déclenchement automatique possibilité de fixer l intervalle Maximum-Confort: finie la commutation manuelle ABB Interrupteurs et prises 16

163 Sidus Détecteurs de mouvement / interrupteurs Confort Matrice de compatibilité Désignation N Gira N E (blanc) Intérieur Intérieur de poste secondaire pour détecteur de présence N Gira N E «Z» Interrupteur automatique standard 1,10 m standard,0 m 1300 xx 1301 xx oui oui Interrupteur automatique confort 1,10 m 0661 xx oui non En cas d utilisation de plusieurs commutateurs automatiques dans le même circuit électrique Intérieur de relais BT Set frontal confort Intérieur de poste secondaire Set frontal standard Jusqu à 10 postes secondaires Intérieur de poste secondaire Set frontal standard 163 ABB Interrupteurs et prises

164 Sidus Set frontal interrupteur automatique, mm, système 000 avec cadre intermédiaire mm, angle des détection 180, IP0, plage de température de +5 C à +45 C. (Seulement en combinaison avec les intérieurs du système 000) 1,10 m 1 m,0 m 1,10 m m 6m 10 m 4,5 m 1 m,5 m 6m N E Standard 1,1 m, blanc (N Gira 1300xx) durée d enclenchement env. min réglage fixe de la sensibilité La valeur de luminosité est réglable entre 0 et 80 lux env. ou en fonctionnement diurne. hauteur de montage 1,1 m Confort 1,1 m, blanc (N Gira 0661xx) durée d enclenchement réglable de 10 s à 30 min réglage de la sensibilité entre 100 % et 0 % La valeur de luminosité est réglable entre 0 et 80 lux env. ou en fonctionnement diurne. hauteur de montage 1,1 m Standard, m, blanc (N Gira 1301xx) durée d enclenchement env. min réglage a de la sensibilité La valeur de luminosité est réglable entre 0 et 80 lux env. ou en fonctionnement diurne. hauteur de montage, m Confort, m, blanc (N Gira 0671xx) durée d enclenchement réglable de 10 s à 30 min réglage de la sensibilité entre 100 % et 0 % La valeur de luminosité est réglable entre 0 et 80 lux env. ou en fonctionnement diurne. hauteur de montage, m Données techniques voir chapitre informations techniques pages / 393 / 396 Cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Cadres intermédiaires Sidus / Gira voir chapitre Sidus page / 307 Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises 164

165 Sidus Détecteurs de mouvement / interrupteurs Confort Intérieur avec plaque Intérieur pour montage dans combinaison Intérieurs système 000 pour interrupteurs automatiques N E N E Intérieur de relais HLK, 30 V CA système 000, pour la commutation de nombreuses sources lumineuses et appareils électriques, puissance connectée jusqu à 300 W selon appareil N Gira Intérieur de poste secondaire à 3 fils, 30 V CA système 000 il est possible d attribuer jusqu à 10 postes secondaires à un poste principal N Gira Données techniques voir chapitre informations techniques pages / 393 / ABB Interrupteurs et prises

166 Pour vos notes ABB Interrupteurs et prises 166

167 Sidus Minuteur Supplément de minuteur 30 V~ / 50 Hz. Pour la commutation manuelle et temporisée. Cadre de recouvrement gr. I, mm, cadre intérmediaire mm, élément de réglage mm. Minuteur types de gestion: manuelle, automatiques, vacances commande temporisée avec max. 4 moments de commutation par jour commutation automatique de l heure d été / d hiver pour interrupteur pour stores Confort avec bascule pour intérieur de relais universel classe de protection: IP0 température de consigne: 0 C à 35 C N BJE: Intérieur de relais universel 30 V~ / 50 Hz Plaque (AP: plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur), profondeur de montage 3 mm. Intérieur de relais universel puissance nominale: 300 W entrée secondaire: 1 (p. ex. contact à poussoir de fermeture) set frontal: minuteur possible types de charge: lampes à incandescene, lampes halogènes, à bas voltage avec transformateurs électroniques, lampes fluorescentes classe de protection: IP0, témperature de consigne: 0 C à +55 C N BJE: 6401UR Données techniques voir chapitre informations techniques pages / ABB Interrupteurs et prises Blanc brillant Anthracite Aluminium

168 Sidus Set frontal «B» Cadre de cadre intérmediaire, plaque frontal et minuteur Set frontal «Z / E» Cadre intérmediaire, plaque frontal et minuteur Blanc Blanc VE 1 VE 1 N E N E GE «Z» Elément de base avec plaque Blanc GE «E» Elément de base pour combinaison Blanc VE 1 VE 1 N E N E ABB Interrupteurs et prises 168

169 Sidus Interrupteurs rotatifs B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Interrupteurs rotatifs avec manette rotative, 5 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), intérieur produit Kraus & Naimer BA0. Blanc Positions Angle de Profondeur VE 1 commutation de montage N E Interrupteur P Interrupteur 3P 0 / P 0 / 3P 0-I-0-I 0-I-0-I mm 4 mm Interrupteur 4P 0 / 4P 0-I mm Interrupteur 1P à gradation 1 / 1P 0-I-II-I+II mm Commutateur 1P / 1P 0-I-0-II mm Contact inverseur 1P 3 / 1P I-II-I-II mm Commutateur multiple 1P 5 / 1P 0-I-II-III mm Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 169 ABB Interrupteurs et prises

170 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale avec gravure et manette rotative Set frontal «Z / E» Plaque frontale avec gravure et manette rotative AP mm Avec intérieur, avec plaque de fixation mm, boîtier 48 mm de hauteur *38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E * * * * ABB Interrupteurs et prises 170

171 Sidus Interrupteurs rotatifs Plaque frontale avec gravure D 0-Hand- 0-Auto F 0-Man- 0-Auto I 0-Manu- 0-Auto Blanc Plaque frontale mm, avec gravures Autres gravures (sur demande), sont appliquées sur cadre frontal N E VE 1 N E pour interrupteur rotatif pour interrupteur à clé (avec ou sans cylindre) D F I D F I Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium Accessoires N E Bouton pour interrupteur rotatif Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises

172 Sidus Plaque frontale avec gravure D 0-Tag- 0-Nacht F 0-Jour- 0-Nuit I 0-Giorno- 0-Notte Plaque frontale avec gravure D 0-Auf-0-Zu F 0-Ouvert- 0-Fermé Plaque frontale avec gravure D 0-Auf-0-Ab F 0-Monter- 0-Descendre I 0-Aperto- 0-Chiuso I 0-Su-0-Giu Plaque frontale avec gravure D 0-Wasch- maschine- 0-Tumbler F 0-Machine à Plaque frontale avec gravure D Hand-Auto- Hand-Auto F Man-Auto- Man-Auto laver- I Manu-Auto- Plaque frontale avec gravure D 0-Ein-0-Aus F 0-Marche- 0-Arrêt Plaque frontale avec gravure D 0-Ein- 0-Auto F 0-Marche- I 0-Acceso- 0-Auto 0-Spento I 0-On-0-Auto 0-Sèchage Manu-Auto I 0-Lavatrice- 0-Asciugatrice Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E D F I D F I D F I D F I D * F * I * D * F * I * D * F * I * D * F * I * D F I D F I D F I D F I D F I D F I * Numéro de commande sur demande ABB Interrupteurs et prises 17

173 Sidus Interrupteurs rotatifs Plaque frontale avec gravure D 0-Auf-0-Zu F 0-Ouvert- 0-Fermé I 0-Aperto- 0-Chiuso Blanc Cadre frontal mm, avec gravures Autres gravures (sur demande), sont appliquées sur cadre frontal N E VE 1 N E pour contact rotatif pour contact pivotant à clé (avec ou sans cylindre) D F I D F I Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises

174 Sidus Plaque frontale avec gravure D 0-Auf-0-Ab F 0-Ouvert- 0-Arrêt I 0-Su-0-Giù Plaque frontale sans gravure Blanc Blanc VE 1 VE 1 N E N E D F I D F I pour interrupteur rotatif et contact pivotant pour interrupteur à clé et contact pivotant à clé ABB Interrupteurs et prises 174

175 Sidus Interrupteurs à clé B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Interrupteur à clé 5 A / 50 V~, avec serrure de sécurité Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque, intérieur produit Kraus & Naimer BA0, serrure de sécurité Kaba 8 avec clés, clé retirable de toutes les positions de commutation. Positions Angle de Profondeur VE 1 commutation de montage N E Interrupteur P 0 / P 0-I-0-I mm Interrupteur 4P 0 / 4P 0-I mm Interrupteur à gradation 1P 1 / 1P 0-I-II-I+II mm Commutateur 1P / 1P 0-I-0-II mm Contact inverseur 1P 3 / 1P I-II-I-II mm Commutateur multiple 1P 5 / 1P 0-I-II-III mm Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 175 ABB Interrupteurs et prises

176 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale avec gravure Plaque frontale Plaque frontale avec gravure Cylindre Kaba 8, diamètre mm, longueur 5 mm, longueur 35 mm* Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Type 1065 A Type 1065 A Type 106 D* Type 1065 A Type 1065 A Type 106 C* ABB Interrupteurs et prises 176

177 Sidus Interrupteurs à clé B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Interrupteur à clé 5 A / 50 V~, sans serrure de sécurité, pour plans de fermeture Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque, intérieur produit Kraus & Naimer BA0. Positions Angle de Profondeur VE 1 commutation de montage N E Interrupteur P 0 / P 0-I-0-I mm Interrupteur 4P 0 / 4P 0-I mm Interrupteur à gradation 1P 1 / 1P 0-I-II-I+II mm Commutateur 1P / 1P 0-I-0-II mm Contact inverseur 1P 3 / 1P I-II-I-II mm Commutateur multiple 1P 5 / 1P 0-I-II-III mm Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 177 ABB Interrupteurs et prises

178 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale avec gravure Plaque frontale Plaque frontale avec gravure Cylindre Diamètre mm, longueur 35 mm Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Kaba 8-16 A Keso 1605.S Kaba 8-16 A Keso 1605.S Kaba 8-16 D Keso 1605.S Kaba 8-16 A Keso 1605.S Kaba 8-16 A Keso 1605.S Kaba 8-16 C Keso 1605.S ABB Interrupteurs et prises 178

179 Sidus Contacts pivotants à clé B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Contact pivotant à clé 5A / 50 V~, avec serrure de sécurité Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque, intérieur produit Kraus & Naimer BA0, profondeur de montage 54 mm, saillie 9 mm, clé retirable de la position 0, cylindre Kaba 8 Type 1065 A, diamètre mm, longueur 5 mm. Positions Angle de VE 1 commutation N E 1 contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos 0-I contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos I-0-I Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 179 ABB Interrupteurs et prises

180 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale avec gravure Plaque frontale Plaque frontale avec gravure Cylindre Kaba 8, diamètre mm, longueur 5 mm Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Type 1065 A Type 1065 A ABB Interrupteurs et prises 180

181 Sidus Contacts pivotants à clé B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Contact pivotant à clé 5 A / 50 V~ sans serrure de sécurité, pour plans de fermeture Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque, intérieur produit Kraus & Naimer BA0, profondeur de montage 54 mm, saillie 9 mm pour cylindre Kaba 8 Type 106 A ou Keso 1605.S1.4, diamètre mm, longueur 35 mm. Positions Angel de VE 1 commutation N E 1 contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos 0-I contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos I-0-I Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 181 ABB Interrupteurs et prises

182 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale avec gravure Plaque frontale Plaque frontale avec gravure Cylindre Diamètre mm, longueur 5 mm Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E Kaba 8-16 C Keso 1605.S Kaba 8-16 A Keso 1605.S ABB Interrupteurs et prises 18

183 Sidus Contacts pivotants avec manette rotative B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Contacts pivotants avec manette rotative, 5 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque, intérieur produit Kraus & Naimer BA0, profondeur de montage 30 mm. Positions Angle de VE 1 commutation N E 1 contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos 0-I contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos I-0-I Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 183 ABB Interrupteurs et prises

184 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale avec gravure et manette rotative Set frontal «Z / E» Plaque frontale avec gravure et manette rotative AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 184

185 ABB Interrupteurs et prises Programme Sidus Energie 185 ABB Interrupteurs et prises

186 ABB Programm Sidus Energie Energie / 185 Prises / 187 Prises pour circuits spéciaux, couleur orange / 199 Prises de sécurité SIDOS / 01 Prise Schuko / 07 Boîtes de connexion / 09 ABB Interrupteurs et prises 186

187 Sidus Prises B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Prise simple de type 1, L + N + PE, 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 4 mm. VE 10 N E 1 type 1 contacts ronds idem pour montage rapide système SM Prise double de type 1, L + N + PE, 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 3 mm. VE 10 N E type 1 contacts ronds idem pour montage rapide système SM type 1 S contacts ronds, séparés idem pour montage rapide système SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 187 ABB Interrupteurs et prises

188 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 188

189 Sidus Prises B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Prise triple de type 1, L + N + PE, 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 3 mm. VE 10 N E 3 type 1 contacts ronds idem pour montage rapide système SM type 1 S contacts ronds, 1 boîte séparée idem pour montage rapide système SM Prise triple de type 1, L + N + PE, 10 A / 50 V~ avec obturateur* *Protection contre l enfichage unipolaire IEC type 1 contacts ronds idem pour montage rapide système SM type 1 S contacts ronds, 1 boîte séparée idem pour montage rapide système SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 189 ABB Interrupteurs et prises

190 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 190

191 Sidus Prises B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Prise simple de type 13, L + N + PE, 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 36 mm. VE 10 N E 1 type 13 contacts ronds idem pour montage rapide système SM Prise double de type 13, L + N + PE, 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 38 mm. VE 10 N E type 13 contacts ronds idem pour montage rapide système SM type 13 S contacts ronds, séparés idem pour montage rapide système SM Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 191 ABB Interrupteurs et prises

192 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 19

193 Sidus Prises Prise triple de type 13, L + N + PE, 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 38 mm. 3 type 13 contacts ronds 3 type 13 S contacts ronds, 1 boîte séparée Prise triple de type 13, L + N + PE, 10 A / 50 V~ avec obturateur* *Protection contre l enfichage unipolaire IEC type 13 contacts ronds 3 type 13 S contacts ronds, 1 boîte séparée Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / ABB Interrupteurs et prises

194 Sidus B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E N E Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises 194

195 Sidus Prises B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Prise de type 15, 3 L + N + PE (400 V~) ou L + PE (30 V~), 10 A Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), profondeur de montage 35 mm. VE 10 N E Type 15 avec bornes à fiches idem pour montage rapide système SM Type 15 avec bornes à vis Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 195 ABB Interrupteurs et prises

196 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 196

197 Sidus Prises B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Prise de type 3, L + N + PE, 16 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm. VE 10 N E Type Prise de type 5, 3 L + N + PE (400 V~) ou L + PE (30 V~), 16 A Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 33 mm. Type Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium Prise triple de type 3, L + N + PE, 16 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 38 mm. 3 x type 3 contacts ronds Blanc Blanc brillant Anthracite Aluminium CCA380868R0001 CCA380869R0001 CCA380870R0001 Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / ABB Interrupteurs et prises

198 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E CCA380871R0001 CCA38087R0001 CCA380873R0001 CCA380874R0001 ABB Interrupteurs et prises 198

199 Sidus Prises pour circuits spéciaux, couleur orange B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Orange Prises pour circuits spéciaux, couleur Orange Cadre de recouvrement gr. I, mm, plaque frontale mm, plaque, avec bornes enfichables. VE 10 N E Type type type 1 S Type type type 13 S Type Type Type Pour montage apparent voir boîtier pages / 95 / ABB Interrupteurs et prises

200 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale Orange Orange Orange Orange VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 00

201 Sidus Prises de sécurité SIDOS B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Prises de sécurité de type 1, 10 A / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque, bornes de raccordement sans vis, profondeur de montage 40 mm, courant de déclenchement 10 ma. VE 10 N E sans fils de départ avec fils de départ Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 01 ABB Interrupteurs et prises

202 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale et bouton poussoir Set frontal «Z/ E» Plaque frontale et bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 0

203 Sidus Prises de sécurité SIDOS B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Prise de sécurité SIDOS T13, 10 A / 30 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec plaque frontale mm, plaque, bornes de raccordement sans vis, profondeur de montage 40 mm, courant de déclenchement 10 ma / 30 ma, sans / avec fils de départ. VE 1 N E Courant de déclenchement 10 ma sans fils de départ Blanc Courant de déclenchement 10 ma avec fils de départ Blanc Courant de déclenchement 30 ma sans fils de départ Blanc Courant de déclenchement 30 ma avec fils de départ Blanc Blanc brillant Anthracite Aluminium 03 ABB Interrupteurs et prises

204 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 04

205 Sidus Prises de sécurité SIDOS B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Prises de sécurité T3, 16 A / 30 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, disque frontal mm, plaque, bornes de raccordement sans vis, profondeur de montage 40 mm, courant de déclenchement 30 ma, sans / avec fils de départ. VE 1 N E Courant de déclenchement 30 ma sans fils de départ Blanc Courant de déclenchement 30 ma avec fils de départ Blanc Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 05 ABB Interrupteurs et prises

206 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de recouvrement avec disque frontal Disque frontal AP mm Avec intérieur, avec plaque 70 x 70 mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 06

207 Sidus Prise Schuko Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de sans plaque de fixation Blanc Blanc Prise Schuko 16 A / 50 V~ Avec cadre intercalaire, cadre frontal mm, plaque mm. N E N E Prise Schuko 16 / 50 V~ encastré Blanc Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises

208 Pour vos notes ABB Interrupteurs et prises 08

209 Sidus Boîtes de connexion B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Boîte de connexion Cadre de recouvrement gr. I, mm, plaque frontale mm, plaque (AP: mm). Blanc VE 10 N E 15 A / 500 V ,5 mm Blanc brillant Anthracite Aluminium sans bornes Blanc Blanc brillant Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 09 ABB Interrupteurs et prises

210 Sidus Z Sans cadre de recouvrement avec intérieur avec plaque de fixation mm E Intérieur pour combinaison sans cadre de recouvrement avec intérieur sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de recouvrement Plaque frontale Set frontal «Z / E» Plaque frontale AP mm Avec cadre de recouvrement mm, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 10

211 ABB Interrupteurs et prises Programme Sidus Ombrage 11 ABB Interrupteurs et prises

212 ABB Programme Sidus Ombrage Ombrage / 11 Interrupteurs pour stores électronique / 13 Interrupteurs pour stores mécanique / 17 ABB Interrupteurs et prises 1

213 Sidus Interrupteurs pour stores électronique B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Interrupteur pour stores Base / Interrupteur pour stores Confort avec bascule Cadre de recouvrement gr. I, 88 x 88 mm, plaque frontale 60 x 60 mm, bascule 41 x 41 mm, plaque 77 x 77 mm (AP: 70 x 70 mm). Idéal pour les volets roulants, stores et marquises avec interruption de fin de course mécanique ou électronique. VE 1 N E Interrupteur pour stores Base puissance nominale: 690 W sorties: contacts à fermeture profondeur de montage: 4 mm N BJE: 6418 UR-508 Interrupteur pour stores Confort avec bascule puissance nominale: 690 W sorties: contacts à fermeture commande de groupes: deux sorties secondaires (haut/bas) 30 V peut être équipé d une commande à minuterie pour une commande temporisée plus confortable, voir à ce sujet les pages / 15 / 16 profondeur de montage: 38 mm N BJE: 6411 U/SR Données techniques voir chapitre informations techniques page / 40 Blanc brillant Anthracite Aluminium Accessoires N E Détecteur de luminosité combinable avec interrupteur pour stores Confort avec câble de raccordement m Plage de mesure lux Détecteur de bris de glaces combinable avec interrupteur pour stores Confort avec câble de raccordement 4 m ABB Interrupteurs et prises

214 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Bascule Set frontal «Z / E» Plaque frontale, bascule AP mm, avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 14

215 Sidus Interrupteurs pour stores électronique B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Interrupteur pour stores Confort avec minuteur. Pour la commutation manuelle et temporisée. Cadre de recouvrement gr. I, 88 x 88 mm, cadre intercalaire 60 x 60 mm, minuteur 55 x 55 mm, plaque 77 x 77 mm (AP: 70 x 70 mm), profondeur de montage 9 mm. VE 1 N E Interrupteur pour stores Confort avec minuteur types de gestion: manuelle, automatique, vacances puissance nominale: 690 W sorties: contacts à fermeture commande de groupes: deux sorties secondaires (haut/bas) 30 V commande temporisée avec max. 4 moments de commutation par jour; commutation automatique de l heure d été / d hiver N BJE: 6411 U/SR ; Données techniques voir chapitre informations techniques page / 403 Blanc brillant Anthracite Aluminium Accessoires N E Détecteur de luminosité combinable avec interrupteur pour stores Confort avec câble de raccordement m Plage de mesure lux Détecteur de bris de glaces combinable avec interrupteur pour stores Confort avec câble de raccordement 4 m ABB Interrupteurs et prises

216 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale, bascule Set frontal «Z / E» Plaque frontale, bascule AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 16

217 Sidus Interrupteurs pour stores mécanique B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Interrupteurs pour stores, contacts pour stores Plaque de recouvrement gr. I, 86 x 86 mm, anneau frontal diamètre 43 mm, plaque de fixation 77 x 77 mm (AP: 70 x 70 mm), profondeur de montage 7 mm. VE 1 N E Interrupteur pour stores 1-canal Contacts pour stores 1-canal Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 17 ABB Interrupteurs et prises

218 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Contacts pour stores 1-canal Set frontal «Z/E» Cadre frontal, bouton poussoir AP mm Avec intérieur, avec plaque 70 x 70 mm, boîtier 48 mm de haut Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 18

219 ABB Interrupteurs et prises Programme Sidus Témperature 19 ABB Interrupteurs et prises

220 ABB Programm Sidus Témperature Témperature / 19 Régulateurs thermostatiques ambiants / 1 ABB Interrupteurs et prises 0

221 Sidus Régulateurs thermostatiques ambiants B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Régulateur thermostatiques ambiants. Régulation électronique précise de la température. Cadre de recouvrement gr. I, 88 x 88 mm, cadre intercalaire 60 x 60 mm, élément RTR 55 x 55 mm, plaque 77 x 77 mm (AP: 70 x 70 mm), profondeur de montage 9 mm. VE 1 N E Contact d ouverture puissance nominale: 30 V~ / 50 Hz intensité de commutation: 10 (4) A, 30 V~ N BJE: 1094 UR Contact d ouverture avec commutateur pour l abaissement nocturne puissance nominale: 30 V~ / 50 Hz intensité de commutation: 10 (4) A, 30 V~ N BJE: 1095 UR Contact inverseur puissance nominale: 30 V~ / 50 Hz intensité de commutation: 5 () A, 30 V~ N BJE: 1097 UR Contact d ouverture pour chauffage au sol avec commutateur pour l abaissement nocturne, avec télédétecteur et avertisseur thermiques puissance nominale: 30 V~ / 50 Hz intensité de commutation: 16 A, 30 V~ N BJE: 1095 UFR Contact d ouverture 4 V~ puissance nominale: 4 V~ / 50 Hz intensité de commutation: 1 (1) A, 4 V~ N BJE: 1096 UR Données techniques voir chapitre informations techniques page / 397 / 400 Blanc brillant Anthracite Aluminium 1 ABB Interrupteurs et prises

222 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de cadres intermédiaires, plaque frontale Set frontal «Z/E» Cadres intermédiaires, plaque frontale AP 75 x 75 x 57 mm, avec cadre de avec intérieur et avec plaque, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises

223 Sidus Régulateurs thermostatiques ambiants B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc VE 1 N E RTR avec minuteur puissance nominale: 30 V~ / 50 Hz intensité de commutation inverseur / contact de fermeture: 10 (4) A, 30 V~ intensité de commutation inverseur / contact d ouverture: 5 () A, 30 V~ N BJE: 1098 UR RTR avec minuteur pour chauffage au sol avec télédétecteur puissance nominale: 30 V~ / 50 Hz intensité de commutation inverseur / contact de fermeture: 16 () A, 30 V~ intensité de commutation inverseur / contact d ouverture: 5 () A, 30 V~ N BJE: 1098 UFR Données techniques voir chapitre informations techniques page / 397 / 400 Blanc brillant Anthracite Aluminium 3 ABB Interrupteurs et prises

224 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de cadre intermédiaire, disque frontal Set frontal «Z/E» Cadre intermédiaire, disque frontal AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 4

225 ABB Interrupteurs et prises Programme Sidus Communication 5 ABB Interrupteurs et prises

226 ABB Programm Sidus Communication Communication / 5 Données radio, TV, Sat / 7 Prises et boîtes de raccordement T+T 83 / 9 Prises multimedia R&M / 31 Prises informatiques ITplus / 51 Plaques frontales pour appareils spéciaux / 67 ABB Interrupteurs et prises 6

227 Sidus Données radio, TV, Sat B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Données radio, TV, Sat Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), profondeur de montage 1 mm, intérieur de fabrication WISI. VE 10 N E 5-65 MHz 4 db 11 db 14 db 19 db 3 db Radio, TV, Sat Blanc brillant Anthracite Aluminium VE 1 N E Radio / TV Blanc brillant Anthracite Aluminium 7 ABB Interrupteurs et prises

228 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E VE 1 VE 1 N E N E ABB Interrupteurs et prises 8

229 Sidus Prises et boîtes de raccordement T+T 83 B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Prise et boîte de raccordement T+T 83 Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 7 mm, intérieur de fabrication R&M. VE 1 N E 6 pôles pôles Blanc brillant Anthracite Aluminium 9 ABB Interrupteurs et prises

230 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 30

231 Sidus Prises multimedia R&M Prises informatiques R&M swissline Cadre de recouvrement gr. I, mm, cadre frontal mm, pour intérieur R&M. 3 Koax et 1 RJ45 3 Koax et RJ45 3 Koax et 1 TT83 3 Koax Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 31 ABB Interrupteurs et prises

232 Sidus Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale Blanc Blanc VE 1 VE 1 N E N E ABB Interrupteurs et prises 3

233 Sidus Prises multimedia R&M R&M Multimedia Advanced Cadre de recouvrement gr. I, mm, cadre frontal mm, pour intérieur R&M. Advanced 3 Koax et RJ45 Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium Accessoires VE 1 N E Plaque de recouvrement aveugle ronde Plaque de recouvrement spéciale ABB Interrupteurs et prises

234 Sidus Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Set frontal «Z / E» Plaque frontale Blanc Blanc VE 1 VE 1 N E N E ABB Interrupteurs et prises 34

235 Sidus Prises multimedia R&M B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 R&M swissline non blindée, avec T+T 83 6P Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm, intérieur de fabrication R&M. VE 10 N E Simple 8 pôles Double parallèle 8 pôles Double séparée 4 pôles Boîte RJ-45 R&M swissline blindée, avec T+T 83 6P Simple 8 pôles Double parallèle 8 pôles Double séparée 4 pôles Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 35 ABB Interrupteurs et prises Blanc brillant Anthracite Aluminium

236 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 36

237 Sidus Prises multimedia R&M B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 R&M swissline non blindée Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm, intérieur de fabrication R&M. VE 10 N E Simple 8 pôles Double parallèle 8 pôles Double séparée 4 pôles Triple parallèle 8 pôles Triple séparée 4 pôles Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 37 ABB Interrupteurs et prises

238 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 38

239 Sidus Prises multimedia R&M B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 R&M swissline non blindée Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm, intérieur de fabrication R&M. VE 10 N E Quadruple parallèle 8 pôles Quadruple, parallèle 8 pôles Quadruple, parallèle, séparée 4 / 8 pôles Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 39 ABB Interrupteurs et prises

240 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 40

241 Sidus Prises multimedia R&M B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 R&M swissline blindée Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm, intérieur de fabrication R&M. VE 10 N E Simple 8 pôles Double parallèle 8 pôles Double séparée 4 pôles Triple parallèle 8 pôles Triple séparée 4 pôles Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 41 ABB Interrupteurs et prises

242 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 4

243 Sidus Prises multimedia R&M B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 R&M swissline blindée Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm, intérieur de fabrication R&M. VE 10 N E Quadruple parallèle 8 pôles Quadruple, parallèle 8 pôles Quadruple, parallèle, séparée 4 / 8 pôles Quadruple, NT ab Santis Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 43 ABB Interrupteurs et prises

244 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 44

245 Sidus Prises multimedia R&M B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 freenet Easy Lock, cat. 5e Cadre de recouvrement gr. I, mm, utilisation avec plaque frontale oblique mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 36 mm, intérieur de fabrication R&M. Support de module 1 RJ45 N E VE 10 N E Simple non blindée 8 pôles Simple blindée 8 pôles Simple ISDN non blindée 8 pôles Simple ISDN blindée 8 pôles Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium Plaque pour RJ45 freenet (aucun anneau adaptateur n est requis) ABB Interrupteurs et prises

246 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque, avec anneau adapteur Module Set frontal «B» Cadre de plaque frontale (avec support de module) Plaque frontale (avec support de module) AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier mm Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E Peut être aisément intégrée dans les combinaisons multiples avec points grâce à l anneau adaptateur. Plaque Anneau adaptateur Plaque frontale ABB Interrupteurs et prises 46

247 Sidus Prises multimedia R&M B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 freenet Easy Lock, cat. 5e Cadre de recouvrement gr. I, mm, utilisation avec plaque frontale oblique mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 36 mm, intérieur de fabrication R&M. Support de module 1 RJ45 N E VE 10 N E Double non blindée 8 pôles Double blindée 8 pôles Double ISDN non blindée 8 pôles Double ISDN blindée 8 pôles Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium Plaque pour RJ45 freenet (aucun anneau adaptateur n est requis) ABB Interrupteurs et prises

248 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque, avec anneau adapteur Module Set frontal «B» Cadre de plaque frontale (avec support de module) Plaque frontale (avec support de module) AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier mm Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E Peut être aisément intégrée dans les combinaisons multiples avec 3 points grâce à l anneau adaptateur. Plaque Anneau adaptateur Plaque frontale ABB Interrupteurs et prises 48

249 Sidus Prises multimedia R&M B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 freenet Easy Lock, cat. 6e Cadre de recouvrement gr. I, mm, utilisation avec plaque frontale oblique mm, plaque (AP: mm), avec bornes à fiches, profondeur de montage 36 mm, intérieur de fabrication R&M. Support de module 1 RJ45 N E , support de module RJ45 N E VE 10 N E Simple non blindée Double non blindée Simple blindée Double blindée Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium Plaque pour RJ45 freenet (aucun anneau adaptateur n est requis)) ABB Interrupteurs et prises

250 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque, avec anneau adapteur Module Set frontal «B» Cadre de plaque frontale (avec support de module) Plaque frontale (avec support de module) AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier mm Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E Montage dans combinaisons voir page / 46 et / 48 ABB Interrupteurs et prises 50

251 Sidus Prises informatiques ITplus B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 ITplus non blindée, avec T+T 83 6P Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm, intérieur de fabrication Kontakt Systeme. VE 10 N E Simple 8 pôles Double parallèle 8 pôles Brochage combiné NT ab RJ45/ T+T 8 / 4 pôles Brochage combiné NT ab 4 RJ45, blindée, non blindée 8 pôles Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 51 ABB Interrupteurs et prises

252 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 5

253 Sidus Prises informatiques ITplus B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 ITplus non blindée Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm, intérieur de fabrication Kontakt Systeme. VE 10 N E Simple 4 pôles Double séparée 4 pôles Quadruple séparée 4 pôles Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 53 ABB Interrupteurs et prises

254 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 54

255 Sidus Prises informatiques ITplus B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte ADSL ITplus Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm, intérieur de fabrication Kontakt Systeme. VE 10 N E RJ45 / 1 RJ11 / 1 T+T RJ45 / 1 RJ RJ45 / 1 RJ11 / T+T Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 55 ABB Interrupteurs et prises

256 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 56

257 Sidus Prises informatiques ITplus B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 ITplus blindée Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm, intérieur de fabrication Kontakt Systeme. VE 10 N E Simple 4 pôles Double séparée 4 pôles Triple séparée 4 pôles Quadruple séparée 4 pôles Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 57 ABB Interrupteurs et prises

258 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 58

259 Sidus Prises informatiques ITplus B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Boîte RJ-45 ISDN ITplus non blindée Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm, intérieur de fabrication Kontakt Systeme. VE 10 N E Simple 8 pôles Double séparée 8 pôles Boîte RJ-45 ISDN ITplus blindée Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 5 mm, intérieur de fabrication Kontakt Systeme. Simple 8 pôles Double séparée 8 pôles Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 59 ABB Interrupteurs et prises

260 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 60

261 Sidus Prises informatiques ITplus B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc SOHO, xdsl Cadre de recouvrement gr. I, mm, cadre frontal mm, plaque (AP: mm), intérieur de fabrication Kontakt Systeme, raccordement à visser. VE 10 N E SOHO TT 1 RJ11-ISDN / 1 RJ11 cat. 5 / 1 T+T83 6P SOHO TT Universal 1 RJ11-ISDN / 1 RJ45 cat. 5 / T+T83 6P SOHO RJ45 1 RJ11-ISDN / 1 RJ11 cat. 5 / 1 RJ45 cat Prise 3P xdsl avec microfiltre, ITPlus, bornes à vis T+T83 6P / RJ45 (xdsl) non blindée Prise 3P xdsl avec microfiltre, ITPlus, bornes à vis 1 RJ45 / 1 RJ45 (xdsl) non blindée Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 61 ABB Interrupteurs et prises

262 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 6

263 Sidus Prises informatiques ITplus ITplus Cat 6A RJ45, set de montage Keystone Cadre de recouvrement gr. I, 86 x 86 mm, supports de douilles, plaque 77 x 77 mm. Double Quadruple Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 63 ABB Interrupteurs et prises

264 Sidus Set de Set frontal montage «B» Supports de Avec supports douille et de douilles, avec disque frontal plaque, avec plaque de recouvrement et avec disque frontal Accessoires Recouvrement invisible Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 64

265 Sidus Prises informatiques ITplus B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc NewLine MMC3000-pro Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), avec bornes à vis, profondeur de montage 30 mm, intérieur de fabrication BKS. VE 10 N E Simple Double Blanc brillant Anthracite Aluminium Clips Blanc brillant Anthracite Aluminium Cache Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises

266 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 1 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E Plaque pour RJ45 freenet / BKS NewLine MMC3000-pro (aucun anneau adaptateur n est requis) Peut être aisément intégrée dans les combinaisons multiples avec 3 points grâce à l anneau adaptateur. Plaque Anneau adaptateur Plaque frontale ABB Interrupteurs et prises 66

267 Sidus Plaques frontales pour appareils spéciaux Plaque frontale mm Plaques frontales pour appareils spéciaux N E Plaque frontale avec 1 prise HP 1) Blanc Blanc brillant Anthracite Aluminium Plaque frontale avec prises HP 1) Blanc Blanc brillant Anthracite Aluminium Plaque frontale ACO Blanc Plaque frontale Systimax / Anixter Blanc Plaque frontale Corning Blanc ) Pour le montage comme appareil isolé, la plaque doit être utilisée. Le montage en combinaison requiert l anneau adaptateur ou (voir page / 90) Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises

268 Pour vos notes ABB Interrupteurs et prises 68

269 ABB Interrupteurs et prises Programme Sidus Musique 69 ABB Interrupteurs et prises

270 ABB Programme Sidus Musique Musique / 69 Radio numérique / 71 idock / 75 ABB Interrupteurs et prises 70

271 Sidus Radio numérique B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque mm Blanc Radio numérique 30 V~ / 50 Hz. Un tout grand son, très concentré. Cadre de recouvrement gr. I, 148 x 88, cadre intercalaire 60 x 60 mm, élément de commande / élément haut-parleur 55 x 55 mm, plaque de fixation 137 x 77 mm, (AP: pièce 70 x 70 mm), profondeur de montage 35 mm, indice de protection IP0, plage de température 5 C à 40 C. VE 1 N E Combinaison double Set pour mode mono elément de commande 30 V~ / 50 Hz radio avec affichage RDS option: mode stéréo avec deux haut-parleurs mémoire pour 8 programmes radio avec affichage de l heure / fonction de réveil avec interruption automatique (fonction de sommeil) avec antenne intégrée (possibilité de raccorder une antenne externe) avec entrée secondaire puissance du haut-parleur: W N BJE: 815 U-508 / 83 U Données techniques voir chapitre informations techniques pages / 405 / 406 Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises

272 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque mm E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation AP x 64 mm Avec intérieur, avec plaques mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 7

273 Sidus Radio numérique B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Radio numérique composantes isolées Cadre de recouvrement gr. I, 88 x 88 mm, cadre intercalaire 60 x 60 mm, élément de commande / élément haut-parleur 55 x 55 mm, plaque 77 x 77 mm (AP: 70 x 70 mm), profondeur de montage 35 mm. VE 1 N E Elément de commande 30 V~ / 50 Hz radio avec affichage RDS mémoire pour 8 programmes radio avec affichage de l heure / fonction de réveil avec interruption automatique (fonction de sommeil) avec antenne intégrée (possibilité de raccorder une antenne externe) avec entrée secondaire N BJE: 815 U-508 Haut-parleur puissance du haut-parleur: W N BJE: 83 U Données techniques voir chapitre informations techniques pages / 405 / 406 Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises

274 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation Blanc Blanc VE 1 VE 1 N E N E ABB Interrupteurs et prises 74

275 Sidus idock B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Station d accueil pour Apple* ipod* et Apple* iphone* connec tés avec le Dock Connector Pour écouter de la musique à partir des appareils connec tés avec le Dock Connector, entrée AUX supplémentaire via une fiche jack de 3,5 mm pour d autres appareils de reproduction sonore, contrôlable à l aide de la télécommande Apple* Remote. Cadre de recouvrement gr. I, mm, cadre intermédiaire mm, set frontal 55 mm, plaque (AP: mm), profondeur de montage 35 mm, indice de protection IP0, plage de températures 5 C à 40 C. VE 1 N E idock 30 V~ / 50 Hz sensibilité d entrée 3 V ss courbe de fréquence 30 Hz à 0 khz alimentation en courant: borne à vis pour max. 1 x,5 mm² transmission de signal: borne à vis pour max. x 0,5 mm² N BJE: 818 U Données techniques voir chapitre informations techniques pages / 405 / 406 Blanc brillant Anthracite Aluminium Combinaison Sidus idock, Radio numérique et Haut-parleur B gr. I-I-I avec cadre de recouvrement avec intérieur avec plaque 197x77 mm Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises

276 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation Blanc Blanc VE 1 VE 1 N E N E * Apple, le logo d Apple, ipod, ipod classic, ipod nano et ipod touch sont des marques déposées par la firme Apple Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans d autres pays. iphone est une marque déposée par Apple Inc. Apple n assume aucune responsabilité quant à la fonction de cet appareil ou la conformité avec les normes de sécurité et de régulation. ABB Interrupteurs et prises 76

277 ABB Interrupteurs et prises Programm Sidus Orientation 77 ABB Interrupteurs et prises

278 ABB Programm Sidus Orientation Orientation / 77 Luminaires LED de décoration et d orientation / 79 Lampes signal / 83 ABB Interrupteurs et prises 78

279 Sidus Luminaires LED de décoration et d orientation La brillance irrésistible du design luminaires LED de décoration et d orientation Toutes les couleurs lumineuses disponibles en répartition homogène ou ponctuelle de la lumière. Une lumière homogène se prête à beaucoup d inscriptions et de pictogrammes. Aufnahme Besprechung EXIT Cafeteria WC Les luminaires LED de décoration et d orientation sont disponibles en Rouge, Orange, Vert, Bleu, Blanc ainsi qu avec des cadres de recouvrement en Blanc, Anthracite, Alu, Softtouch, Verre Blanc et Verre Gris. 79 ABB Interrupteurs et prises

280 Pour vos notes ABB Interrupteurs et prises 80

281 Sidus Luminaires LED de décoration et d orientation B gr. l Avec cadre de avec transformateur, avec élément à LED et avec plaque Cadre frontal Blanc Luminaires LED de décoration et d orientation 30 V~ à éclairage homogène ou ponctuel Raccordement 30 V par bornes à vis, montage dans prise encastrée, profondeur de montage 40 mm, consommation <1 W, faible dégagement de chaleur, très longue durée de vie, plaque de recouvrement gr. I mm, cadre frontal mm, plaque. Avec éclairage homo gène, possibilité d intégrer en option une feuille avec du texte ou des picto - grammes pour l étiquetage ou l orientation. Modèle d étiquette avec pictogrammes à télécharger sur Impression sur imprimante du commerce. VE 1 N E Couleur des LED (eclairage homogène) Blanc Bleu Vert Orange Rouge Couleur des LED (eclairage ponctuel) Blanc Bleu Vert Orange Rouge Cadre frontal Blanc brillant Anthracite Aluminium Câble de rechange Pour relier le transformateur et l élément à LED N E Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Accessoires Anneau adaptateur pour LED de décoration et d orientation. Anneau adaptateur A ABB Interrupteurs et prises

282 Sidus Z E Sans cadre de Pour combinaison sans cadre de avec transformateur, avec élément avec transformateur à LED et avec et avec élément à plaque LED sans plaque Set frontal «B» Avec cadre de avec cadre frontal, avec vitre de recouvrement et avec élément à LED Set frontal «Z / E» Cadre frontal avec vitre de recouvrement Elément à LED GE «Z» Transformateur (pour l alimentation de l élément à LED) avec plaque Cadre frontal Cadre frontal Cadre frontal Cadre frontal Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Pictogrammes (set à 10 pièces) ABB Interrupteurs et prises 8

283 Sidus Lampes signal B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Lampe signal 10 W / 50 V~ Cadre de recouvrement gr. I, mm, intérieur avec cadre frontal mm, plaque (AP: mm), douille E14, profondeur de montage 44 mm, saillie 14 mm. Ampoule non comprise, voir page / 306. VE 1 N E Lentille opale Lentille jaune Lentille rouge Lentille verte Sans lentille Lentille opale Lentille jaune Lentille rouge Lentille verte Blanc brillant Anthracite Aluminium Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 83 ABB Interrupteurs et prises

284 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque E Intérieur pour combinaison sans cadre de avec intérieur, sans plaque de fixation GE «Z» Elément de base avec plaque de fixation GE «E» Elément de base pour combinaison Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Set frontal AP mm Avec intérieur, avec plaque mm, boîtier 48 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 84

285 ABB Interrupteurs et prises Programme Sidus Accessoires 85 ABB Interrupteurs et prises

286 ABB Programme Sidus Accessoires Accessoires / 85 Plaques de recouvrement / 87 Plaques / 89 Cadres de recouvrement / 91 Boîtiers AP / 95 Possibilités d inscriptions / désignations / 97 Combinaisons multiples / 99 Eléments d éclairage / LEDs / 306 Système / cadres intermédiaires Sidus / Gira / 307 ABB Interrupteurs et prises 86

287 Sidus Plaques de recouvrement B gr. I Avec cadre de avec intérieur et avec plaque Blanc Plaque de recouvrement pleine gr. I Cadre de recouvrement gr. I, mm, plaque frontale mm, plaque (AP: mm). VE 10 N E Avec plaque frontale bombée Autres cadres de recouvrement voir pages / 91 / 9 Blanc brillant Anthracite Aluminium 87 ABB Interrupteurs et prises

288 Sidus Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque Set frontal «B» Cadre de plaque frontale Plaque frontale AP mm, avec plaque frontale, avec plaque mm, boîtier 38 mm de hauteur Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 N E N E N E N E Accessoire Anneau adaptateur, plaque aveugle, anneau adaptateur B ABB Interrupteurs et prises 88

289 Sidus Plaques Plaques pour montage encastré Pour appareils avec points, distance 5 mm. Dimensions H L N E mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Plaque pour RJ45 freenet (Anneau adaptateur pas nécessaire) ABB Interrupteurs et prises

290 Sidus Plaques Plaques pour montage encastré Pour prise triple avec 3 points. 3 Dimensions H L N E prise triple mm 5 mm / prise triple mm 5 mm / prise triple mm 3 5 mm / prise triple mm 5 mm / prise triple mm 5 mm / prise triple mm prise triple mm 3 5 mm / prise triple mm 5 mm / prise triple mm 5 mm / prise triple mm 5 5 mm / prise triple mm 3 5 mm / prise triple Autre disposition de la triple prise sur demande Anneau adaptateur A (pour luminaires de décoration et d orientation) Anneau adaptateur B (pour plaque aveugle) Anneau adaptateur (pour interrupteurs pour stores avant mai 011) CCA38053R0001 Anneau adaptateur avec points (bague intermédiaire pour 1 x RJ45 freenet) Anneau adaptateur avec 3 points (bague intermédiaire pour x RJ45 freenet) ABB Interrupteurs et prises 90

291 Sidus Cadres de recouvrement Cadre de recouvrement en plastique Ligne de tête en plastique pour combinaisons multiples comprenant: cadre de plaque et montage. Cadre de recouvrement Blanc (Dimensions H L) N E Ligne de tête Blanc N E (Dimensions H L) mm * mm / mm mm mm / mm mm mm / mm mm mm / mm mm mm / mm ) mm ) mm / mm ) mm ) mm mm mm / mm mm mm / mm ) mm ) mm / mm ) mm ) mm mm mm / mm mm mm / mm mm mm / mm mm Blanc brillant Anthracite Gris clair Terra Crema Aluminium Titane Bleu atlantique *Orange ) Disponible uniquement dans les couleurs Blanc, Blanc brillant, Anthracite et Aluminium. Ce produit n est pas de ABB la compatibilité complète n est pas garantie. 91 ABB Interrupteurs et prises

292 Sidus Cadres de recouvrement Cadre de recouvrement en matériaux véritables Ligne de tête en matériaux véritables pour combinaisons multiples comprenant: cadre de plaque et montage. Métal véritable N E Métal véritable N E Cadre de recouvrement Laition (Dimensions H L) Ligne de tête Laiton (Dimensions H L) mm mm / mm mm mm / mm mm mm / mm mm mm / mm mm mm / mm mm mm / mm mm mm mm mm / mm mm mm / mm mm mm mm mm / mm mm mm / mm mm mm / mm mm mm / mm mm Aluminium anodisé Acier inoxydable Verre Verre blanc Verre gris Verre vert Compatible avec prion Verre noir Verre blanc satiné ABB Interrupteurs et prises 9

293 Sidus Cadres de recouvrement Cadre de recouvrement en plastique pour canaux d allèges Cadre de recouvrement Blanc (Dimensions H L) N E mm Blanc brillant Anthracite Disponible dès Q1/01 93 ABB Interrupteurs et prises

294 Pour vos notes ABB Interrupteurs et prises 94

295 Sidus Boîtiers AP Boîtier avec cadre de recouvrement mm, découpe mm avec plaque de fixation et avec points mm Boîtier seul Cadre de recouvrement simple mm, double mm Boîtiers matière plastique, montage apparent Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E mm, hauteur 38 mm * * * mm, hauteur 48 mm * * * mm, hauteur 38 mm avec plaque frontale aveugle bombée mm, hauteur 38 mm * * * mm, hauteur 48 mm * * * Blanc brillant Anthracite Aluminium *Orange ABB Interrupteurs et prises

296 Sidus Boîtiers AP Plaques mm pour boîtier monté en saillie Pour appareils avec points, distance 5 mm. + = Intérieur «E» pour combinaison Boîtier AP avec plaque avec points Appareil AP N E Plaque pour appareils avec points, distance 5 mm Plaques mm pour boîtier monté en saillie Pour appareils avec 3 points, RTR et RJ = 3 Intérieur «E» pour combinaison Plaque Boîtier AP Appareil AP N E 3 Plaque pour prise triple avec 3 points Plaque pour RJ45 freenet (anneau adaptateur pas nécessaire) ABB Interrupteurs et prises 96

297 Sidus Possibilités d inscriptions / désignations Possibilités d inscriptions / désignations Selon les souhaits et les appareils, les inscriptions peuvent être réalisées sur les différentes parties de ceux-ci. (cadre de cadre frontal, bouton, etc). Le tableau montre les appareils les plus utilisés avec les indications des possibilités d inscriptions (pas de photo = pas de possibilité d inscription). Interrupteur Variateur rotatif Interrupteur rotatif Lampe signal Combinaison gr. I Prise Cadre de recouvrement Cadre frontal / Plaque frontale Bouton Symboles standard Symbole-N 001 Symbole-N 00 Symbole-N 003 Symbole-N 004 Symbole-N 005 Symbole-N ABB Interrupteurs et prises

298 Sidus Possibilités d inscriptions / désignations Télécommunication Plaque aveugle Stores Interrupteur automatique Boîte de connexion en partie* en partie* en partie* *Sur demande Les gravures sont exécutées en écriture Arial. Autres écritures sur demande. Autres symboles sur demande. Symbole-N 007 Symbole-N 008 Symbole-N 009 Symbole-N 010 ABB Interrupteurs et prises 98

299 Sidus Combinaisons multiples B gr. II Avec cadre de avec intérieur et avec plaque mm Blanc Combinaisons doubles verticales Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir mm, cadre frontal mm, plaque mm, interrupteur-poussoir commutable, avec bornes enfichables. N E Interrupteur sch. 3 interrupteur sch Interrupteur sch. 3 prise de type Interrupteur sch. 3+3 prise de type Interrupteur sch. 3 prise de type Interrupteur sch. 3+3 prise de type Blanc brillant Anthracite 99 ABB Interrupteurs et prises

300 Sidus Combinaisons multiples B gr. II Avec cadre de avec intérieur et avec plaque mm Blanc Combinaisons doubles verticales Cadre de recouvrement gr. I, mm, bouton poussoir mm, cadre frontal mm, plaque mm, interrupteur-poussoir commutable, avec bornes enfichables. N E Interrupteur sch. 3 prise 3 type Interrupteur sch. 3 combi sch. 3 / type Interrupteur sch. 3+3 combi sch. 3 / type Interrupteur sch. 3 combi sch. 3 / type Poussoir lumineux poussoir sonnerie avec porte-étiquette Blanc brillant Anthracite ABB Interrupteurs et prises 300

301 Sidus Combinaisons multiples B gr. II Avec cadre de avec intérieur et avec plaque mm Blanc Combi doubles verticales, vide en haut Cadre de recouvrement gr. I mm, bouton poussoir mm, cadre frontal mm, plaque mm, interrupteur-poussoir commutable, avec bornes enfichables, vide en haut. N E Vide interrupteur sch Vide prise de type Vide prise de type Vide combi sch. 3 / type Vide combi sch. 3 / type Blanc brillant Anthracite 301 ABB Interrupteurs et prises

302 Sidus Combinaisons multiples B gr. II Avec cadre de avec intérieur et avec plaque mm Blanc Combi doubles verticales, vide en haut Cadre de recouvrement gr. I mm, bouton poussoir mm, cadre frontal mm, plaque mm, interrupteur-poussoir commutable, avec bornes enfichables, vide en haut. N E Vide prise 3 type Vide prise 3 type Vide poussoir sonnerie avec porte-étiquette Blanc brillant Anthracite ABB Interrupteurs et prises 30

303 Sidus Combinaisons multiples B gr. II Avec cadre de avec intérieur et avec plaque mm Blanc Combi doubles horizontales Cadre de recouvrement gr. I mm, bouton poussoir mm, cadre frontal mm, plaque mm, interrupteur-poussoir commutable, avec bornes enfichables, Ampoules de rechange et LED de couleur, voir pages / 306. N E Interrupteur sch. 3 prise 3 type Poussoir sonnerie poussoir lumineux Poussoir lumineux poussoir sonnerie Vide prise 3 type Blanc brillant Anthracite 303 ABB Interrupteurs et prises

304 Sidus Combinaisons multiples B gr. li, avec boîtier apparent mm, avec cadre de avec intérieur et avec plaque mm Blanc Combi apparent double N E Interrupteur sch. 3 prise de type Interrupteur sch. 3 prise de type Interrupteur sch. 3 prise 3 type Interrupteur sch. 3 prise 3 type Blanc brillant Anthracite ABB Interrupteurs et prises 304

305 Sidus Combinaisons multiples B gr. l Avec cadre de avec intérieur et avec plaque mm Z Sans cadre de avec intérieur et avec plaque mm Blanc Blanc Combinaisons, horizontales avec prises de données Cadre de recouvrement gr. I, mm, cadre frontal 60 60mm, plaque mm. N E N E 3 type 1 / prise de données / Soho 8RJ45 + 8T+T ( ) 530 MHz 4 db 565 MHz 4 db type 1 / prise de données / ADSL 1 8RJ RJ45 + 8T+T ( ) 530 MHz 530 MHz 565 MHz 565 MHz 3 type 1 / prise de données / ADSL 1 8RJ T+T + 8RJ45 ( ) 530 MHz 530 MHz 565 MHz 565 MHz 11 db 14 db 11 db 14 db 11 db 14 db 11 db 14 db Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises

306 Sidus Eléments d éclairage / LEDs Différents éléments d éclairage Lampes à incandescence, socle E 14 pour lampe signal mm. VE 10 N E Lampe à incandescence 5 W, 6 V lampe à incandescence 3 W, 1 V Lampe à incandescence 5 W, 4 V lampe à incandescence 5 W, 36 V Lampe à incandescence 5 W, 48 V lampe à incandescence 5 W, 60 V Lampe à incandescence 5 W, 130 V lampe à incandescence 5 W, 30 V Lampe à incandescence/au néon BA9s pour interrupteurs lumineux 9 3 mm. Lampe à Lampe à incan de scence incandescence sans douille avec douille enfi chable enfi chable Lampe au néon sans douille enfi chable Lampe au néon avec douille enfi chable VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E Lampe au néon 0 V, 0,6 ma Lampe au néon 380 V, 0,9 ma lampe à incandescence 6 V, 50 ma Lampe à incandescence 1 V, 50 ma lampe à incandescence 4 V, 50 ma Lampe à incandescence 36 V, 50 ma LED BA9s pour interrupteur d éclairage/combinaison d éclairage gr. l 0 V. N E N E Blanc Jaune Rouge Vert Bleu ABB Interrupteurs et prises 306

307 Sidus Système / cadres intermédiaires Sidus / Gira Prises système 55 x 55 mm N E Prise de type Prise de type Anthracite Aluminium Cadres intermédiaires Sidus / Gira N E mm / mm Blanc Blanc brillant Anthracite Aluminium ABB Interrupteurs et prises

308 Pour vos notes ABB Interrupteurs et prises 308

309 ABB Interrupteurs et prises Programmes pour endroits mouillés 309 ABB Interrupteurs et prises

310 ABB Programmes pour endroits mouillés Supra / 311 Lumière / 311 Energie / 39 Orientation / 349 Accessoires / 353 NUP-L / 359 Lumière / 359 Energie / 369 Accessoires / 373 Alt-Nass / 377 Lumière / 377 Energie / 381 Indication: Programme Supra disponible en noir dès mars 01 ABB Interrupteurs et prises 310

311 ABB Interrupteurs et prises Programme Supra Lumière 311 ABB Interrupteurs et prises

312 ABB Programme Supra Lumière Lumière / 311 Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir / 315 Interrupteurs rotatifs / 319 Interrupteurs à clé / 31 Contacts pivotants à clé / 35 Contacts pivotants / 37 ABB Interrupteurs et prises 31

313 Pour vos notes 313 ABB Interrupteurs et prises

314 ABB Interrupteurs et prises Supra NUP Combinaisons Appareils seuls Intérieur ENC avec plaque 77 x 77 mm parties 3 parties 4 parties 1 Embout plat 1 3 NAP Standard: 1 M0 en haut plein en bas Interchangeable au montage si souhaité 3 4 Pièce intermédiaire pour combinaisons 4 Combinaisons possibles à volonté ABB Interrupteurs et prises 314

315 Supra Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir Interrupteurs / contacts à poussoir 10 A/50 V, IP54 Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes enfichables, avec plaque. Inverseur 1L 3 3 Blanc Gris 3 Noir Inverseur L 3 / P 3 / P Blanc Gris 3 / P Noir Interrupteur de croisement 6 6 Blanc Gris 6 Noir Contact inverseur 1L W W Blanc Gris W Noir Contact inverseur L W / P W / P Blanc Gris W / P Noir Exemple de commande pour poussoir sonnette: Interrupteur à poussoir sonnette avec contact inverseur 1L gravure spéciale symbole sonnette 315 ABB Interrupteurs et prises

316 Supra NUP Profondeur de montage 35 mm Partie supérieure Plaque de montage NUP NAP hauteur 7 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 316

317 Supra Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir Interrupteurs / contacts à poussoir lumineux 10 A / 50 V, IP54 Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes enfichables, lampe au néon BA9s, avec plaque. Ampoules de rechange voir chapitre Sidus page / 306. Inverseur 1L, lampe de contrôle commutable sur lampe d orientation 3K 3K Blanc Gris 3K Noir Inverseur L, lampe d orientation 3 / P 3 / P Blanc Gris 3 / P Noir Interrupteur de croisement, lampe d orientation 6 6 Blanc Gris 6 Noir Contact inverseur 1L, lampe de contrôle commutable sur lampe d orientation WK WK Blanc Gris WK Noir Contact inverseur L, lampe d orientation W / P W / P Blanc Gris W / P Noir 317 ABB Interrupteurs et prises

318 Supra NUP Profondeur de montage 35 mm Partie supérieure Plaque de montage NUP NAP hauteur 7 mm avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 318

319 Supra Interrupteurs rotatifs Interrupteurs rotatifs 5 A / 50 V, IP55 Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec bornes à vis, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, autres gravures sur demande. Avec plaque. Positions Position Profondeur angulaire pour ENC Alésage plaque frontale Interrupteur sch. 0 / P interrupteur sch. 0 / 3P 0-I-0-I 0-I-0-I mm 35 mm Ø 18,8 mm Ø 18,8 mm Interrupteur sch. 0 / 4P 0-I mm Ø 18,8 mm Interrupteur à graduation sch. 1 / 1P interrupteur à graduation sch. 1 / P 0-I-II-I+II 0-I-II-I+II mm 3 mm Ø 18,8 mm Ø 18,8 mm Commutateur sch. / 1P commutateur sch. / P 0-I-0-II 0-I-0-II mm 3 mm Ø 18,8 mm Ø 18,8 mm Inverseur sch. 3 / 1P inverseur sch. 3 / P I-II-I-II I-II-I-II mm 35 mm Ø 18,8 mm Ø 18,8 mm Commutateur multiple sch. 5 / 1P commutateur multiple sch. 5 / P 0-I-II-III 0-I-II-III mm 35 mm Ø 18,8 mm Ø 18,8 mm Gris Noir 319 ABB Interrupteurs et prises

320 Supra NUP Partie supérieure Plaque de montage NUP NAP Hauteur 83 mm, excepté sch. 3 / P et sch. 5 / P = 103 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E Indication de commande NUP gris: pour la variante NUP gris, la plaque de montage grise (N E ) ainsi que l intérieur et la partie supérieure correspondants doivent être commandés. ABB Interrupteurs et prises 30

321 Supra Interrupteurs à clé Interrupteurs à clé 5 A / 50 V, IP55 / IP Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, serrure de sécurité Kaba 8 avec clés, clé retirable de toutes positions, avec plaque. Positions Position Profondeur angulaire pour ENC Alésage plaque frontale Interrupteur sch. 0 / P 0-I-0-I mm Ø 39,1 mm Interrupteur sch. 0 / 4P 0-I mm Ø 39,1 mm Interrupteur à graduation sch. 1 / 1P 0-I-II-I+II mm Ø 39,1 mm Commutateur sch. / 1P 0-I-0-II mm Ø 39,1 mm Inverseur sch. 3 / 1P I-II-I-II mm Ø 39,1 mm Commutateur multiple sch. 5 / 1P 0-I-II-III mm Ø 39,1 mm Gris Noir 31 ABB Interrupteurs et prises

322 Supra NUP (IP55) FUP (IP) NAP (IP55) A hauteur 91 mm, B hauteur 104 mm, C hauteur 117 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure avec couvercle FAP (IP) A hauteur 87 mm, B hauteur 100 mm, C hauteur 113 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure sans couvercle Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Indication de commande NUP gris: pour la variante NUP gris, la plaque de montage grise (N E ) ainsi que l intérieur et la partie supérieure correspondants doivent être commandés. ABB Interrupteurs et prises 3

323 Supra Interrupteurs à clé Interrupteurs à clé 5 A / 50 V, IP55 / IP, sans serrure de sécurité, pour plans de fermeture Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, serrure de sécurité mm de fabrication Kaba et Keso convenant, clé retirable de toutes positions, autres positions de retrait de clé et schémas sur demande, autres gravures sur demande, avec plaque de fi xation. Positions Position Profondeur angulaire pour ENC Alésage plaque frontale Interrupteur sch. 0 / P pour cylindre Kaba 8 de type 106 A ou Keso 1605.S1.4 0-I-0-I mm Ø 39,1 mm Interrupteur sch. 0 / 4P pour cylindre Kaba 8 de type 106 A ou Keso 1605.S1.4 0-I mm Ø 39,1 mm Interrupteur à graduation sch. 1 / 1P pour cylindre Kaba 8 de type 106 D ou Keso 1605.S1.1 0-I-II-I+II mm Ø 39,1 mm Commutateur sch. / 1P pour cylindre Kaba 8 de type 106 A ou Keso 1605.S1.4 0-I-0-II mm Ø 39,1 mm Inverseur sch. 3 / 1P pour cylindre Kaba 8 de type 106 A ou Keso 1605.S1.4 I-II-I-II mm Ø 39,1 mm Commutateur multiple sch. 5 / 1P pour cylindre Kaba 8 de type 106 C ou Keso 1605.S1.8 0-I-II-III mm Ø 39,1 mm Gris Noir 33 ABB Interrupteurs et prises

324 Supra NUP (IP55) FUP (IP) NAP (IP55) A hauteur 104 mm, B hauteur 117 mm, mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure avec couvercle mm FAP (IP) A hauteur 100 mm B hauteur 113 mm, mm avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure sans couvercle mm Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 34

325 Supra Contacts pivotants à clé Contacts pivotants à clé 5 A / 50 V, IP55 / IP Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, serrure de sécurité Kaba 8 avec clés, clé retirable de la position 0, autres schémas sur demande, autres gravures sur demande, avec plaque. Positions Position Profondeur angulaire pour ENC Alésage plaque frontale 1 contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos 0-I mm Ø 39,1 mm contact de travail fermeture de chaque circuit à partir de la position de repos I-0-I mm Ø 39,1 mm Gris Noir Contacts pivotants à clé 5 A / 50 V, IP 55 / IP Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, serrure de sécurité Kaba 8 avec clés, clé retirable de la position 0, autres schémas sur demande, autres gravures sur demande, avec plaque. 1 contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos 0-I mm Ø 39,1 mm contact de travail fermeture de chaque circuit à partir de la position de repos I-0-I mm Ø 39,1 mm Gris Noir 35 ABB Interrupteurs et prises

326 Supra NUP (IP55) FUP (IP) NAP (IP55) Hauteur 91 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure avec couvercle FAP (IP) Hauteur 87 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure sans couvercle Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 36

327 Supra Contacts pivotants Contacts pivotants 5 A / 50 V, IP55 Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec bornes à vis, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, saillie 30 mm, autres gravures sur demande, avec plaque. Positions Position Profondeur angulaire pour ENC Alésage plaque frontale 1 contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos 0-I mm Ø 18,8 mm contact de travail fermeture de chaque circuit à partir de la position de repos I-0-I 30 3 mm Ø 18,8 mm Gris Noir 37 ABB Interrupteurs et prises

328 Supra NUP Partie supérieure Plaque de montage NUP NAP Hauteur 83 mm, excepté sch. 3 / P et sch. 5 / P = 103 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 38

329 ABB Interrupteurs et prises Programme Supra Energie Bildqualität nicht ausreichend! 39 ABB Interrupteurs et prises

330 ABB Programme Supra Energie Energie / 39 Prises / 331 Prises de sécurité SIDOS / 339 ABB Interrupteurs et prises 330

331 Supra Prises Prises simples de type 13 L + PE, 10 A / 50 V, IP55 / IP Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec bornes à vis, profondeur de montage 3 mm. Avec plaque. 1 type 13, IP55 avec couvercle, à l épreuve des éclaboussements partie supérieure, seule 1 type 13, IP sans couvercle, à l épreuve des égouttements partie supérieure, seule Gris Noir 331 ABB Interrupteurs et prises

332 Supra NUP NUP Verrouillable pour cadenas NAP Hauteur 71 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure NAP Verrouillable pour cadenas, hauteur 71 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure verrouillable pour cadenas Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Indication de commande NUP gris: pour la variante NUP gris, la plaque de montage grise (N E ) ainsi que l intérieur et la partie supérieure correspondants doivent être commandés. ABB Interrupteurs et prises 33

333 Supra Prises Prises triples de type 13 L + PE, 10 A / 50 V, IP55 / IP Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec bornes enfichables, profondeur de montage 3 mm. Avec plaque. 3 type 13, IP55 avec couvercle, à l épreuve des éclaboussements partie supérieure, seule 3 type 13S, 1 prise séparée, IP55 avec couvercle, à l épreuve des éclaboussements partie supérieure, seule 3 type 13, IP sans couvercle, à l épreuve des égouttements partie supérieure, seule 3 type 13S, 1 prise séparée, IP sans couvercle, à l épreuve des égouttements partie supérieure, seule Gris Noir 333 ABB Interrupteurs et prises

334 Supra NUP NUP Verrouillable pour cadenas NAP Hauteur 71 mm avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure NAP Verrouillable pour cadenas, hauteur 71 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure verrouillable pour cadenas Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Indication de commande NUP gris: pour la variante NUP gris, la plaque de montage grise (N E ) ainsi que l intérieur et la partie supérieure correspondants doivent être commandés. ABB Interrupteurs et prises 334

335 Supra Prises Prises 3L + N + PE, 400 V / 10 A, IP55 / IP Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec bornes à vis, profondeur de montage 3 mm, avec plaque. Type 15, IP55 avec couvercle, à l épreuve des éclaboussements partie supérieure, seule Type 15, IP sans couvercle, à l épreuve des égouttements partie supérieure, seule Gris Noir 335 ABB Interrupteurs et prises

336 Supra NUP NUP Verrouillable pour cadenas NAP Hauteur 71 mm avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure NAP Verrouillable pour cadenas, hauteur 71 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure verrouillable pour cadenas Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Indication de commande NUP gris: pour la variante NUP gris, la plaque de montage grise (N E ) ainsi que l intérieur et la partie supérieure correspondants doivent être commandés. ABB Interrupteurs et prises 336

337 Supra Prises Prises simples de type 3 L + PE, 16 A / 40 V, IP55 / IP Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec bornes à vis, profondeur de montage 3 mm, contacts 4 5 mm, avec plaque. Type 3, IP55 avec couvercle, à l épreuve des éclaboussements partie supérieure, seule Type 3, IP sans couvercle, à l épreuve des égouttements partie supérieure, seule Gris Noir Prises 3L + N + PE (400 V) ou L + PE (30 V) de type 5, 16 A, IP55 / IP Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec bornes à vis, profondeur de montage 3 mm, contacts 4 5 mm, avec plaque. Type 5, IP55 avec couvercle, à l épreuve des éclaboussements partie supérieure, seule Type 5, IP sans couvercle, à l épreuve des égouttements partie supérieure, seule 337 ABB Interrupteurs et prises Gris Noir

338 Supra NUP NUP Verrouillable pour cadenas NAP Hauteur 71 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure NAP Verrouillable pour cadenas, hauteur 71 mm, avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure verrouillable pour cadenas Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 338

339 Supra Prises de sécurité SIDOS Prises de sécurité SIDOS de type 1, 10 A / 50 V~ Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, bornes de raccordement sans vis, courant de déclenchement 10 ma, profondeur de montage 40 mm, disque frontal N E Alésage plaque frontale Type 15, IP55 avec couvercle, à l épreuve des éclaboussements partie supérieure, seule Ø 55 mm Type 15, IP sans couvercle, à l épreuve des égouttements partie supérieure, seule Ø 55 mm Gris Noir 339 ABB Interrupteurs et prises

340 Supra NUP NUP verrouillable pour cadenas NAP hauteur 71 mm avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure NAP verrouillable pour cadenas hauteur 71 mm avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure verrouillable pour cadenas Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E Indication de commande NUP gris: pour la variante NUP gris, la plaque de montage grise (N E ) ainsi que l intérieur et la partie supérieure correspondants doivent être commandés. ABB Interrupteurs et prises 340

341 Supra Prises de sécurité SIDOS Prise de sécurité SIDOS de type 1, 10 A / 50 V~ Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, bornes de raccordement sans vis, courant de déclenchement 10 ma, profondeur de montage 40 mm, disque frontal N E Alésage plaque frontale sans fil de raccordement Ø 55 mm avec fil de raccordement Ø 55 mm Gris Noir 341 ABB Interrupteurs et prises

342 Supra NUP Partie supérieure Plaque de montage NUP NAP Hauteur 7 mm avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure Intérieur 10 ma Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 34

343 Supra Prises de sécurité SIDOS Prises de sécurité T13, 10 A 30 V~, IP55 Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, plaque frontale mm, plaque, bornes de raccordement sans vis, profondeur de montage 40 mm, courant de déclenchement 10 ma / 30 ma, sans / avec fil de raccordement. Courant de déclenchement 10 ma sans fil de raccordement Blanc Courant de déclenchement 10 ma avec fil de raccordement Blanc Courant de déclenchement 30 ma sans fil de raccordement Blanc Courant de déclenchement 30 ma avec fil de raccordement Blanc Gris Noir 343 ABB Interrupteurs et prises

344 Supra NUP Partie supérieure Embout Intérieur + partie supérieure avec plaque de fixation mm, sans embout GE «Z» NAP Hauteur 7 mm, avec 1 entrée M0 Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 344

345 Supra Prises de sécurité SIDOS Prises de sécurité SIDOS de type T3, 10 A 30 V~, IP55 Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, plaque frontale mm, plaque, bornes de raccordement sans vis, profondeur de montage 40 mm, courant de déclenchement 30 ma, sans / avec fil de raccordement. Courant de déclenchement 30 ma sans fil de raccordement Blanc Courant de déclenchement 30 ma avec fil de raccordement Blanc Gris Noir 345 ABB Interrupteurs et prises

346 Supra NUP Partie supérieure Embout Intérieur + partie supérieure avec plaque de fixation mm, sans embout GE «Z» NAP Hauteur 7 mm, avec 1 entrée M0 Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 346

347 Supra Prises de sécurité SIDOS Exécution métallique, pour endroits mouillés Prises de sécurité T13, 10 A 30 V~, IP54, gris RAL 703 Alu-Boîtier, bornes de raccordement sans vis, profondeur de montage 40 mm, sans / avec fil de raccordement sans fil de raccordement avec fil de raccordement 10 ma 30 ma 10 ma 30 ma Gris Gris Gris Gris Prises de sécurité T3, 16 A 30 V~, IP54, gris RAL 703 Alu-Boîtier, bornes de raccordement sans vis, profondeur de montage 40 mm, courant de déclenchement 30 ma, sans / avec fil de raccordement sans fil de raccordement avec fil de raccordement Gris Gris Exécutions mobiles, IP0, gris RAL 703 Type 1, boîtier en matière plastique résistante aux chocs, fil de raccordement (m) avec connecteurs de type 1, valeur nominale de courant de déclenchement 10 ma, avec 4 prises. 10 ma ABB Interrupteurs et prises

348 Supra Prises de sécurité SIDOS Montage ENC Montage AP VE 1 VE 1 N E N E Montage ENC Montage AP VE 1 VE 1 N E N E ABB Interrupteurs et prises 348

349 ABB Interrupteurs et prises Programme Supra Orientation 349 ABB Interrupteurs et prises

350 ABB Programme Supra Orientation Orientation / 349 Lampes signal / 351 ABB Interrupteurs et prises 350

351 Supra Lampes signal Lampes signal A / 50 V, IP Matière isolante, résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec bornes à vis, douille E14, profondeur de montage 3 mm, avec plaque, ampoule non comprise, voir chapitre Sidus page / 306. Alésage plaque frontale Lentille opale Lentille rouge Lentille verte Ø 35 mm sans lentille Ø 35 mm Gris Noir 351 ABB Interrupteurs et prises

352 Supra NUP Partie supérieure Plaque de montage NUP NAP Hauteur 7 mm avec 1 entrée M0 Intérieur + partie supérieure Lentille de rechange Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 N E N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 35

353 ABB Interrupteurs et prises Programme Supra Accessoires 353 ABB Interrupteurs et prises

354 ABB Programme Supra Accessoires Accessoires / 353 Plaques / 355 Ligne de tête pour combinaisons multiples / 356 Pièces de rechange / 357 ABB Interrupteurs et prises 354

355 Supra Plaques en aluminium pour combinaisons NUP simple et double Blanc Dimensions H L N E mm mm mm Gris Noir Exemple de commande pour combinaison double blanc A plaque inox laqué = B appareil NUP complet p. ex. interrupteur sch A B B appareil NUP complet p. ex. prise de type Pièces de jonction (set à 10 pièces) comprenant 10 plaques de distance, 10 tubes de connexion et 40 vis Boîtes d encastrement N E 1 1 simple double triple quadruple ABB Interrupteurs et prises

356 Supra Ligne de tête pour combinaisons multiples NAP, comprenant: parties inférieures de boîtiers, pièce intermédiaire ainsi que le prix de montage; les intérieurs ne sont pas compris dans ce numéro, ils sont énumérés séparément dans l ordre de haut en bas ou de gauche à droite. Boîtier Blanc Dimensions H L N E mm 1 entrées M mm entrées M mm 1 entrées M mm entrées M mm 3 entrées M mm 1 entrées M mm entrées M mm 1 entrées M mm entrées M mm 3 entrées M Gris Noir NUP Combinaisons Appareils seuls parties 3 parties 4 parties NAP Combinaisons possibles à volonté Pièce intermédiaire pour combinaisons 4 ABB Interrupteurs et prises 356

357 Supra Pièces de rechange Pièces de rechange Blanc N E Plaque de montage (NUP) matière isolante avec tube Partie inférieure NAP 1 entrée M entrées M0 plein en bas Partie inférieure NAP sans embout plat Embout plat avec 1 entrée M Embout plat avec entrées M Embout plat plein Pièce intermédiaire pour combinaison Gris Noir ABB Interrupteurs et prises

358 Supra Pièces de rechange Blanc N E FUP partie supérieure Ø 18,8 Ø 35 Ø 39,1 Ø 43 Ø 55 Ø 58 NUP partie supérieure Ø 43 Ø 55 sur demande sur demande sur demande sur demande avec couvercle Avec dispositif cadenassable Ø Ø Partie supérieure pleine sans couvercle Pièce intermédiaire 0 mm seulement pour appareils NAP avec intérieurs plus hauts Gris Noir Manette rotative Gris Noir Porte-étiquette mm Vis inoxydable ABB Interrupteurs et prises 358

359 ABB Interrupteurs et prises Programme NUP-L Lumière 359 ABB Interrupteurs et prises

360 ABB Programme NUP-L Lumière Lumière / 359 Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir / 361 Interrupteurs rotatifs / 365 Contacts pivotants / 367 ABB Interrupteurs et prises 360

361 NUP-L Interrupteurs / contacts à poussoir Interrupteurs / contacts à poussoir 10 A / 50 V, IP64 Plaque de recouvrement en matière isolante, gr. I, mm, plaque avec joint en caoutchouc cellulaire synthétique mm, N E , disque frontal diamètre 43 mm avec membrane de protection, résistant aux intempéries, interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes enfichables, profondeur de montage 6 mm. Inverseur 1L 3 Inverseur L 3 / P Interrupteur de croisement 6 Contact inverseur 1L W Contact inverseur L W / P Contact à poussoir pour sonnerie W 361 ABB Interrupteurs et prises

362 NUP-L NUP-L «B» Avec plaque de avec disque frontal et avec plaque de fi xation NUP-L «Z» Sans plaque de recouvrement avec disque frontal et avec plaque NUP-L «E» Sans plaque de avec disque frontal, sans plaque de fixation Disque frontal avec membrane de protection Membrane de protection Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 36

363 NUP-L Interrupteurs / contacts à poussoir Interrupteurs / contacts à poussoir lumineux 10 A / 50 V, IP64 Plaque de recouvrement en matière isolante, gr. I, mm, plaque de fi xation avec joint en caoutchouc cellulaire synthétique mm, N E , disque frontal diamètre 43 mm avec membrane de protection, résistant aux intempéries, interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes enfi chables, profondeur de montage 6 mm. Ampoules de rechange voir page / 306. Inverseur 1L lampe d orientation 3 Interrupteur de croisement lampe d orientation 6 Inverseur 1L lampe de contrôle, commutable sur lampe d orientation 3K Contact inverseur 1L lampe de contrôle, commutable sur lampe d orientation W Contact inverseur L lampe d orientation W / P 363 ABB Interrupteurs et prises

364 NUP-L NUP-L «B» Avec plaque de avec disque frontal et avec plaque NUP-L «Z» Sans plaque de avec disque frontal et avec plaque NUP-L «E» Sans plaque de avec disque frontal, sans plaque de fixation Disque frontal avec membrane de protection Membrane de protection Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 N E N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 364

365 NUP-L Interrupteurs rotatifs Interrupteurs rotatifs avec manette rotative, 5 A / 50 V, IP64 Plaque de recouvrement en matière isolante, gr. I, mm, plaque avec joint en caoutchouc cellulaire synthétique mm, N E , disque frontal diamètre 43 mm avec joint néoprène, disque indicateur en aluminium, résistant aux intempéries, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, autres gravures sur demande. Positions Position angulaire Profondeur de montage Interrupteur P interrupteur 3P 0 / P 0 / 3P 0-I-0-I 0-I-0-I mm 4 mm Interrupteur 4P 0 / 4 0-I mm Interrupteur à graduation 1P interrupteur à graduation P 1 / 1P 1 / P 0-I-II-I+II 0-I-II-I+II mm 4 mm Commutateur 1P commutateur P commutateur 3P / 1P / P / 3P 0-I-0-II 0-I-0-II 0-I-0-II mm 4 mm 55 mm Inverseur 1P inverseur P 3 / 1P 3 / P I-II-I-II I-II-I-II mm 4 mm Commutateur multiple 1P commutateur multiple P 5 / 1P 5 / P 0-I-II-III 0-I-II-III mm 55 mm 365 ABB Interrupteurs et prises

366 NUP-L NUP-L «B» Avec plaque de avec disque frontal et avec plaque NUP-L «Z» Sans plaque de recouvrement avec disque frontal et avec plaque NUP-L «E» Sans plaque de recouvrement avec disque frontal, sans plaque de fixation Disque frontal sans disque indicateur Manette rotative Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 N E VE 10 N E VE 10 N E VE 10 N E VE 10 N E ABB Interrupteurs et prises 366

367 NUP-L Contacts pivotants Contacts pivotants avec manette rotative, 5 A / 50 V, IP64 Plaque de recouvrement en matière isolante, gr. I, mm, plaque avec joint en caoutchouc cellulaire synthétique mm, N E , disque frontal diamètre 43 mm avec joint néoprène, disque indicateur en aluminium, résistant aux intempéries, intérieur de fabrication Kraus&Naimer BA0, profondeur de montage 30 mm, autres gravures sur demande. Positions Position angulaire 1 contact de travail fermeture d un circuit à partir de la position de repos 0-I 1 30 contact de travail fermeture de chaque circuit à partir de la position de repos I-0-I ABB Interrupteurs et prises

368 NUP-L NUP-L «B» Avec plaque de recouvrement avec disque frontal et avec plaque NUP-L «Z» Sans plaque de avec disque frontal et avec plaque NUP-L «E» Sans plaque de avec disque frontal, sans plaque de fixation Disque frontal sans disque indicateur Manette rotative Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc VE 10 N E VE 10 N E VE 10 N E VE 10 N E VE 10 N E ABB Interrupteurs et prises 368

369 ABB Interrupteurs et prises Programme NUP-L Energie 369 ABB Interrupteurs et prises

370 ABB Programme NUP-L Energie Energie / 369 Prises / 371 ABB Interrupteurs et prises 370

371 NUP-L Prises Prises L + N + PE de type 13, 10 A / 50 V, IP54 Plaque de recouvrement en matière isolante, gr. I, mm, plaque, avec joint en caoutchouc cellulaire synthétique mm, N E , cuvette frontale diamètre 43 mm, résistant aux intempéries, avec bornes enfichables, pour fils ou cordons 1,5 mm, profondeur de montage 37 mm. Type 13 Prises 3L + N + PE (400 V) ou L + N + PE (50 V) de type 15, 10 A, IP54 Plaque de recouvrement en matière isolante, gr. I, mm, plaque avec joint en caoutchouc cellulaire synthétique mm, N E , cuvette frontale diamètre 43 mm, résistant aux intempéries, avec bornes e n fi chables, pour fi ls ou cordons 1,5 mm, profondeur de montage 33 mm. Type ABB Interrupteurs et prises

372 NUP-L NUP-L «B» Avec plaque de recouvrement avec disque frontal et avec plaque NUP-L «Z» Sans plaque de avec disque frontal et avec plaque NUP-L «E» Sans plaque de avec disque frontal, sans plaque de fixation Cuvette frontale Blanc Blanc Blanc Blanc VE VE VE VE N E N E N E N E VE VE VE VE N E N E N E N E ABB Interrupteurs et prises 37

373 ABB Interrupteurs et prises Programme NUP-L Accessoires 373 ABB Interrupteurs et prises

374 ABB Programme NUP-L Accessoires Accessoires / 373 Plaques / 375 Ligne de tête pour combinaisons multiples / 376 ABB Interrupteurs et prises 374

375 NUP-L Combinaison gr. II: en haut interrupteur sch. 3 + en bas type 13 N E N E Plaques avec joint en caoutchouc cellulaire synthétique distance de la plaque mm (+60 mm pour plaque multiple), pour distance des appareils de 5 mm Dimensions H L N E mm mm mm mm mm Plaques de recouvrement en matière isolante blanche, alésage 43 mm Dimensions H L N E mm mm mm mm ABB Interrupteurs et prises

376 NUP-L Ligne de tête pour combinaisons multiples, comprenant: plaque de recouvrement en matière isolante, plaque avec joint en caoutchouc cellulaire synthétique et prix de montage. Important: plaque de recouvrement matière isolante, plaque avec joint en caoutchouc cellulaire synthétique et prix de montage n utiliser que des plaques avec joint en caoutchouc cellulaire pour garantir l étanchéité, tous les trous doivent être utilisés Plaque de recouvrement blanche Dimensions H L N E mm mm mm mm mm Exemple de commande pour combinaisons pour endroits mouillés Construction légère, à l épreuve des éclaboussements. Comprenant: appareils NUP-L gr. I plaque de recouvrement NUP-L plaque NUP-L prix de montage Indications de commande importantes: a) Numéro d article de la ligne de tête comprenant plaque de recouvrement et, alésages et prix de montage b) Numéro d article des intérieurs d appareils, ordre de commande de gauche à droite et de haut en bas a) b) ABB Interrupteurs et prises 376

377 ABB Interrupteurs et prises Programme Alt-Nass Lumière 377 ABB Interrupteurs et prises

378 ABB Programme Alt-Nass Lumière Lumière / 377 Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir / 379 Contacts pivotants / 380 ABB Interrupteurs et prises 378

379 Alt-Nass NAP interrupteurs / contacts à poussoir NAP Complet Intérieur + partie supérieure pour combinaisons Partie supérieure Blanc Blanc Blanc NAP interrupteurs / contacts à poussoir, IP54 Matière isolante résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec membrane de protection, interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes enfichables, hauteur 58 mm avec 1 entrée M0 en haut et en bas. VE 1 VE 1 VE 1 Schéma 3 Blanc Gris Schéma 6 Blanc Gris Contact inverseur Blanc Gris NAP interrupteurs / contacts à poussoir lumineux, IP54 Matière isolante résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec membrane de protection, interrupteur / contact à poussoir commutable, avec bornes enfichables, hauteur 58 mm avec 1 entrée M0 en haut et en bas. VE 1 VE 1 VE 1 Schéma 3 Blanc Gris Schéma 3 contrôle Blanc Gris Contact inverseur Blanc Gris ABB Interrupteurs et prises

380 Alt-Nass NAP interrupteurs / contacts à poussoir NAP Complet Intérieur + partie supérieure pour combinaisons Blanc Blanc NAP contacts pivotants, IP54 Matière isolante résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, disque indicateur de position en aluminium, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, hauteur 76 mm avec 1 entrée M0 en haut et en bas. Manette rotative de rechange: Blanc N E , Gris N E sur demande. VE 1 1 contact A 1 30 Blanc Gris contact A 30 Blanc Gris NAP interrupteurs rotatifs à cames, IP54 Matière isolante résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, disque indicateur de position en aluminium, intérieur de fabrication Kraus & Naimer BA0, hauteur 76 mm, exepté 90 mm pour sch. 0/3P et sch. 5 avec 1 entrée M0 en haut et en bas Manette rotative de rechange: Blanc N E , Gris N E sur demande. VE 1 VE 1 Interrupteur sch. 0 / P 4 90 Blanc Gris Interrupteur sch. 0 / 3P 4 90 Blanc Gris Commutateur sch. / 1P 4 90 Blanc Gris Inverseur sch. 3 / 1P 4 90 Blanc Gris Interrupteur à graduation sch. 1 / 1P 3 30 Blanc Gris Commutateur multiple sch. 5 / 1P 3 45 Blanc Gris ABB Interrupteurs et prises 380

381 ABB Interrupteurs et prises Programme Alt-Nass Energie 381 ABB Interrupteurs et prises

382 ABB Programme Alt-Nass Energie Energie / 381 Prises / 383 ABB Interrupteurs et prises 38

383 Alt-Nass NAP combinaisons interrupteurs à poussoir et prises NAP combinaisons interrupteurs à poussoir et prise de type 13 Matière isolante résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec bornes à vis, hauteur 66 mm avec 1 entrée M0 en haut et en bas. Blanc Gris NAP Complet Intérieur + partie supérieure pour combinaisons Partie supérieure Blanc Blanc Blanc NAP / FAP prises (avec couvercle = IP54, sans = IP) Matière isolante résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec bornes enfichables, hauteur 66 mm avec couvercle (59 mm sans couvercle) avec 1 entrée M0 en haut et en bas. VE 1 VE 1 VE 1 NAP de type 13 Blanc Gris NAP de type 13 verrouillable Blanc Gris FAP de type 13 sans couvercle Blanc Gris ABB Interrupteurs et prises

384 Alt-Nass NAP Complet Intérieur + partie supérieure pour combinaisons Partie supérieure Blanc Blanc Blanc NAP / FAP prises (avec couvercle = IP54, sans = IP) Matière isolante résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, mm, avec bornes enfichables, hauteur 75 mm avec couvercle (69 mm sans couvercle) avec 1 entrée M0 en haut et en bas. VE 1 VE 1 VE 1 NAP de type 15 Blanc Gris NAP de type 15 verrouillable Blanc Gris FAP de type 15 sans couvercle Blanc Gris NAP ligne de tête Matière isolante résistante aux chocs, aux intempéries, à l essence et à l huile, double = mm, triple = mm. Double mm Triple mm Avec 1 entrée M0 en haut et en bas Blanc Gris Pièces détachées Simple mm Double mm Double mm Avec 1 entrée M0 en haut et en bas Blanc Gris Avec 1 entrée M0 en haut et en bas Blanc Gris Avec 1 entrée M0 en haut et en bas Blanc Gris ABB Interrupteurs et prises 384

385 ABB Interrupteurs et prises Informations techniques 385 ABB Interrupteurs et prises

386 ABB Informations techniques Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir / 387 Combinaisons gr. I / 389 Prises 16 A / 391 Assortiment automatique / 393 Désignations techniques / 408 ABB Interrupteurs et prises 386

387 Informations techniques Interrupteurs à poussoir / contacts à poussoir Description des fonctions Interrupteur à poussoir / contact à poussoir avec bornes à fiches. Données nominales 10 A, 50 V~ Fonction Cet interrupteur ne convient pas pour la commutation de courant continu. Interrupteur à poussoir / contact à poussoir Basculer le levier de commutation rouge sur la partie inférieure du boîtier. Douille enfichable avec lampe au néon BA 9s Interrupteur à poussoir Montage: sur la partie inférieure du boîtier enlever la protection et introduire la douille enfichable Contact à poussoir Remplacement de la lampe au néon par l avant: enlever le bouton, remplacer la lampe au néon, remettre le bouton Lampe d orientation «O» = lampe d orientation «K» = lampe de contrôle, utilisable comme lampe d orientation par inversion de la douille enfichable Borne à fiche Pour conducteurs massifs ou cordons 1,5 mm conducteurs par borne à fiches Dénuder Connecter Débrayage 14 mm conducteurs massifs: introduire le câble et contrôler la tenue par traction cordons: torsader la partie dénudée, introduire le cordon dans l orifice, appuyer sur la touche de débrayage du fil, enfoncer le cordon entièrement et contrôler la tenue par traction appuyer sur la touche de débrayage du fil et retirer le conducteur en tirant tout droit Le boîtier de l appareil est en polycarbonate. Ce matériau est très isolant, stable, autoextincteur et résistant à la chaleur jusqu à 100 C au maximum. La température ambiante permanente de l intérieur ne devrait cependant pas dépasser 60 C dans la mesure où, en exploitation permanente, la chaleur de l autoéchauffement des contacts s ajoute à la température ambiante. Sous réserve de modifications techniques. 387 ABB Interrupteurs et prises

388 Informations techniques Schémas de branchements interrupteur à poussoir / auxiliaire de commande manuel Schéma 0 / 1-pôle lampe d orientation Schéma 0 / 1-pôle lampe de contrôle Schéma 3 / 1-pôle lampe d orientation Schéma 3 / 1-pôle lampe de contrôle schéma 3 / 1-pôle Schéma 6 lampe d orientation ABB Interrupteurs et prises 388

389 Informations techniques Combinaisons gr. I Description de la fonction Combinaison gr. I: interrupteur à poussoir / contact à poussoir avec prise de type 1 ou de type 13 avec bornes à fiches. Données nominales 10 A, 50 V~ Fonction Cet interrupteur ne convient pas pour la commutation de courant continu. Interrupteur à poussoir / contact à poussoir Basculer le levier rouge sur la partie inférieure du boîtier. Douille enfichable avec lampe au néon BA 9s Interrupteur à poussoir Montage: sur la partie inférieure du boîtier, enlever la protection et introduire la douille enfichable Contact à poussoir Remplacement de la lampe au néon par l avant: enlever le bouton, remplacer la lampe au néon, remettre le bouton Lampe d orientation «O» = lampe d orientation «K» = lampe de contrôle, utilisable comme lampe d orientation par inversion de la douille enfichable Borne à fiche Pour conducteurs massifs ou cordons 1,5 mm conducteurs par borne à fiches Dénuder Connecter Débrayage 14 mm conducteurs massifs: introduire le câble et contrôler la tenue par traction cordons: torsader la partie dénudée, introduire le cordon dans l orifice, appuyer sur la touche de débrayage du fil, enfoncer le cordon entièrement et vérifier la tenue par traction appuyer sur la touche de débrayage du fil et retirer le conducteur en tirant tout droit Toutes les prises sont équipées d une sécurité contre un enfichage unipolaire (sécurité enfants). Le boîtier de l appareil est en polycarbonate. Ce matériau est très isolant, stable, autoextincteur et résistant à la chaleur jusqu à 100 C au maximum. La température ambiante permanente de l intérieur ne devrait cependant pas dépasser 60 C, dans la mesure où, en exploitation permanente, la chaleur de l autoéchauffement des contacts s ajoute à la température ambiante. Sous réserve de modifications techniques. 389 ABB Interrupteurs et prises

390 Informations techniques Schémas de branchements combinaisons de petite taille Schéma 0 / 1-pôle lampe d orientation Schéma 0 / 1-pôle lampe de contrôle Schéma 3 / 1-pôle lampe d orientation Schéma 3 / 1-pôle lampe de contrôle schéma 3 / 1-pôle Combinaisons gr. 1 Schéma 6 lampe d orientation ABB Interrupteurs et prises 390

391 Informations techniques Prises 16 A Système de prises conventionnelles 10 A 50 / 400 V Nouvelle norme SN ASE 1011:1998 EN 50075, Type 6 L + N 50 V,,5 A Type 11 L + N 50 V, 10 A Il existe des appareils qui nécessitent un ampérage de courant de connexion monophasé entre 10 A et 16 A. Type 1 L + N + PE 50 V, 10 A Type 13 L + N + PE 50 V, 10 A Type 15 3L + N + PE 50 V / 400 V 10 A Type 3 L + N + PE 50 V, 16 A Type 5 3L + N + PE 50 V / 400 V 16 A Type 1 L + N + PE 50 V / 400 V, 10 A Type 15 3L + N + PE 50 V / 400 V 10 A Type 11 L + N 50 V, 10 A Type 13 L + N + PE 50 V, 10 A Type 15 3L + N + PE 50 V / 400 V 10 A Type 1 L + N 50 V, 16 A Type 3 L + N + PE 50 V, 16 A Type 5 3L + N + PE 50 V / 400 V 16 A La limite de puissance monophasée de KW est relevée à 3,5 KW dans les prescriptions du fabricant. D où un ampérage de 15, A avec un cos ϕ = 1. Raccorder des appareils électriques de manière fixe n est pas satisfaisant des points de vue de la sécurité et de la simplicité du service. La prise offre une possibilité de séparation idéale. Les prises 16 A de norme 1011:1998 sont disponibles chez ABB dans toutes les exécutions. Feuilles de normes: SN ASE / - Type 1 SN ASE / - Type 3 SN ASE / - Type 5 (ASE, Association Suisse des Electriciens, 830 Fehraltorf) Type 5 3L + N + PE 50 V / 400 V 16 A Type 3 L + N + PE 50 V, 16 A Type 1 L + N 50 V, 16 A Système de prises élargi 16 A 50 / 400 V 391 ABB Interrupteurs et prises

392 Informations techniques Domaines d utilisation L installation de prises 16 A est recommandée là où existent des appareils de 10 A > I Nom 16 A ou si de tels appareils sont à prévoir. Exemples issus des maisons individuelles ou de locatifs Exemples issus des bâtiments utilitaires et du domaine industriel Habitat Cuisine Garage / bricolage Buanderie Appareils de chauffage Lave-vaisselles Machines / appareils de nettoyage Machines à laver / tumbler Chantier Distribution de l énergie Loisirs Divers Bâtiments provisoires / distributeurs Armoires de commutations / parc de machines Camping / piscines couvertes Grandes cuisines / bâtiments polyvalents de courant de chantier Laboratoires / ateliers La norme technique ASE est à respecter dans tous les cas: norme d installations basse tension (NIN), en particulier SN ASE «Sélection et disposition des moyens d exploitation, lignes». Si des prises 10 A sont remplacées dans des bâtiments existants par des prises 16 A ou que des prises 16 A sont prévues dans des bâtiments nouveaux, il faut tenir compte de l attribution de la valeur du courant nominal de déclenchement du disjoncteur de surtension par rapport aux sections des conducteurs. Si une protection est entreprise avec des Interrupteurs de protection de lignes de 16 A, il peut arriver que selon le mode de pose de l installation, la pose d une prise de 16 A exige l installation nouvelle des sections de conducteurs. Prises et Interrupteurs Prises Prises Type 13 L + N L + N L + N + PE Type 6 Type 11 Type 1 50 V,,5 A 50 V, 10 A 50 V, 10 A Type 3 Type 15 L + N L + N L + N + PE L + N L + N + PE L + N L + N L + N + PE 3L + N + PE Type 6 Type 11 Type 1 Type 1 Type 3 Type 6 Type 11 Type 1 Type V,,5 A 50 V, 10 A 50 V, 10 A 50 V, 16 A 50 V, 16 A 50 V,,5 A 50 V, 10 A 50 V, 10 A 50 / 400 V, 10 A Type 5 L + N L + N L + N + PE 3L + N + PE L + N L + N + PE 3L + N + PE Type 6 Type 11 Type 1 Type 15 Type 1 Type 3 Type 5 50 V,,5 A 50 V, 10 A 50 V, 10 A 50 / 400 V, 10 A 50 V, 16 A 50 / 400 V, 16 A 50 / 400 V, 10 A ABB Interrupteurs et prises 39

393 Informations techniques Assortiment automatique Interrupteur automatique, zone basse Fiche technique Interrupteur automatique, zone haute Fiche technique Sets frontaux Angle de détection 180 Portée frontale 10 m Portée latérale 6 m Hauteur de montage pour portée nominale 1,1 m Nombre de lentilles / blocs de commutation 18 / Temps de repos après mise hors service env. 3 s Type de protection IP0 Plage de température + 5 C à + 45 C Tension nominale 30 V, 50 Hz Sets frontaux Angle de détection 180 Hauteur de montage, m Portée frontale 1 m Portée latérale 6 m Nombre de lentilles / blocs de commutation 18 / Temps de repos après mise hors service env. 3 sec. Type de protection IP 0 Plage de température + 5 C à + 45 C Tension nominale 30 V, 50 Hz Set frontal standard Réglage fixe de la durée de mise en service à minutes environ. Réglage fixe de la sensibilité. La valeur de luminosité est réglable entre 0 et 80 lux environ ou en fonctionnement diurne. Set frontal confort L interrupteur Automatic peut être réglé en service temporaire en liaison avec l intérieur de commutation Système 000. Le service temporaire est indépendant de la luminosité et peut être utilisé par exemple pour commander une sonnette. En cas d utilisation d un intérieur variateur Système 000, l éclairage est amené en continu à la luminosité minimale en l espace de 30 secondes après l écoulement du temps d enclenchement retardé réglable. Il est en outre possible d enregistrer une valeur («Memory») à laquelle le système se met en service en cas de mouvement. Mémorisation simple de la luminosité ambiante effective sous forme d un seuil de commutation de la luminosité par pression de touche («Teach-in»). Réglage du temps d enclenchement retardé de 10 secondes à 30 minutes. Réglage en continu de la valeur de luminosité entre 0 et 80 lux environ ou en fonctionnement diurne. Réglage de la sensibilité entre 100 % et 0 %. Intérieur de commutation Triac Fiche technique Tension nominale CA 30 V~, 50 / 60 Hz Puissance connectée W lampes à incandescence lampes halogènes HT lampes halogènes BT avec transfos conventionnels avec au moins 85 % de la charge nominale = intérieur de poste secondaire fils = intérieur de poste secondaire 3 fils = interrupteur L N L N L Branchement intérieur de commutation Triac Système L 1 N 1 N L CA CA Charge Autre poste secondaire N L Charge Branchement intérieur de commutation Triac Système 000 avec postes secondaires 393 ABB Interrupteurs et prises

394 Informations techniques Intérieur relais Fiche technique Tension nominale CA 30 V~, 50 / 60 Hz Puissance connectée 300 W lampes à incandescence 300 W lampes halogènes HT 1500 W transfos Gira Tronic 1000 VA transfos conventionnels transfos conventionnels chargés avec des lampes à au moins 85 % de leur charge nominale; la charge totale ne doit pas dépasser 1000 VA, puissance dissipée par le transformateur comprise 100 VA lampes fluorescentes non compensées 90 VA lampes fluorescentes compensées en parallèle 300 VA lampes fluorescentes couplées en duo Dans le cas de lampes à économie d énergie,prêter attention aux courants de pointe élevés lors de la mise en service. Contrôler l adéquation des lampes avant d utilisation! L N L N N 1 L Branchement intérieur relais Système N 1 L N L N 1 1 N L Charge Branchement intérieur relais Système 000 avec postes secondaires CA CA Charge Autre poste secondaire = intérieur de poste secondaire fils = intérieur de poste secondaire 3 fils = interrupteur ABB Interrupteurs et prises 394

395 Informations techniques Désignation N Gira N E (blanc) N Gira N E «Z» Intérieur relais Intérieur poste secondaire pour détecteur de présence Interrupteur automatique Standard 1,10 m Standard,0 m OUI OUI Interrupteur automatique Confort 1,10 m OUI NON Intérieur relais Intérieur poste secondaire pour détecteur de présence Tension de commande Tension d alimentation 30 V lampes à incandescence 300 W 30 V lampes halogènes 300 W Lampes halogènes basse tension avec transfos électroniques Lampes halogènes basse tension avec transfos conventionnels 1000 VA pertes avec min. 85 % de la charge incluses Lampes fluorescentes non compensées Lampes fluorescentes compensées en parallèle Lampes fluorescentes couplage duo Lampes à économie d énergie Puissance des moteurs Protection contre les court-circuits aucune: prévoir disjoncteur de protection 10 A Protection contre les surtempératures ne pas changer pas de commutation le set frontal directe de charges lorsque le circuit est sous tension Fonction avec poussoir de poste secondaire commuter Fonction avec poussoir conventionnel (à fermeture) ne pas brancher avec set frontal pour radio-bus commuter Remarques () seulement avec avec bornes limiteur de courant de neutre seulement à l enclenchement pour détecteur Gira de présence et ( ) interrupteur 395 ABB Interrupteurs et prises

396 Informations techniques Intérieur relais, Système 000 Intérieur relais pour la commutation de nombreuse sources lumineuses et appareils électriques tels que: lampes 30 V à incandescence ou lampes halogènes lampes halogènes BT avec transfos Tronic Gira ou transfos conventionnels lampes fluorescentes L exploitation de postes secondaires est possible. Tension nominale 30 V CA, Hz Puissance connectée 300 W lampes à incandescence 300 W lampes halogènes HT 1500 W transfos Tronic Gira 1000 W transfos conventionnels 100 VA lampes fluorescentes non compensées 90 VA lampes fluorescentes compensées en parallèle 300 VA lampes fluorescentes couplées en duo Charges mixtes des types spécifiés. Les transformateurs conventionnels peuvent être chargés avec des lampes à au moins 85 % de leur charge nominale. La charge totale ne doit pas dépasser 1000 VA, puissance dissipée par le transformateur comprise. Nombre de postes secondaires Illimité Intérieur de poste secondaire, Système 000 L intérieur de poste secondaire à 3 fils permet la commande de détecteurs de présence Système 000 comme poste secondaire actif. Il nécessite en plus du raccordement de borne neutre N la même phase L que l élément de puissance. Jusqu à 10 postes secondaires peuvent être attribués à un poste principal. Longueur de ligne entre poste pricipal et poste secondaire: 100 m Tension nominale 30 V CA, Hz ABB Interrupteurs et prises 396

397 Informations techniques Régulateur de température ambiante exploitation conventionnelle Régulateur de température ambiante avec contact d ouverture Données techniques Schéma de raccord Intérieur n BJE 1094 UR-508 Régulateur de température électronique avec contact d ouverture Raccordement séparé pour l abaisse ment nocturne temporisé (4 K) Tension nominale 30 V~ Courant nominal 10 A Plage de température de l appareil 5 C à 30 C Hystérésis ± 0,4 K Pour le régulateur, des vannes de régulation en exécution «fermé sans courant» sont requises, par ex Charge Régulateur de température ambiante avec contact inverseur Données techniques Schéma de raccord Intérieur n BJE 1097 UR-508 Régulateur de température électronique avec contact inverseur Tension nominale 30 V~ Courant nominal 5 A Plage de température de l appareil 5 C à 30 C Hystérésis ± 0,4 K Pour le régulateur, des vannes de régulation en exécution «fermé sans courant» sont requises, par ex Charge Charge 397 ABB Interrupteurs et prises

398 Informations techniques Régulateur de température ambiante avec commutateur et contact d ouverture Données techniques Schéma de raccord Intérieur n BJE 1095 UR-508 Régulateur de température électronique avec contact d ouverture Avec commutateur coulissant intégré et lampe de contrôle pour l abaissement nocturne de 4 K Raccordement séparé pour l abaissement nocturne temporisé (4 K) Tension nominale 30 V~ Courant nominal 10 A Plage de température de l appareil 5 C à 30 C Hystérésis ± 0,4 K Pour le régulateur, des vannes de régulation en exécution «fermé sans courant» sont requises, par ex Charge Régulateur de température ambiante avec commutateur et contact d ouverture 4 V~ Données techniques Schéma de raccord Intérieur n BJE 1096 UR-508 Régulateur de température électronique avec contact d ouverture Avec commutateur coulissant intégré et lampe de contrôle pour l abaissement nocturne de 4 K Raccordement séparé pour l abaissement nocturne temporisé (4 K) Tension nominale 4 V~ Courant nominal 1 A Plage de température de l appareil 5 C à 30 C Hystérésis ± 0,4 K Pour le régulateur, des vannes de régulation en exécution «fermé sans courant» sont requises, par ex Charge ABB Interrupteurs et prises 398

399 Informations techniques Régulateur de température ambiante avec minuteur Données techniques Schéma de raccord Intérieur n BJE 1098 UR-508 Régulateur de température électronique avec contact inverseur Affichage avec guidage par menu Jusqu à 8 positions de commuta tion programmables Réserve de marche 10 h à 5 C Tension nominale 30 V~ Courant nominal contact d ouverture 5 A / contact de fermeture 10 A Plage de température de l appareil 5 C à 30 C Hystérésis ± 0,4 K Pour le régulateur, des vannes de régulation en exécution «fermé sans courant» sont requises, par ex ABB Interrupteurs et prises

400 Informations techniques Régulateur de température ambiante chauffage électrique au sol Régulateur de température ambiante avec commutateur Données techniques Schéma de raccord Intérieur n BJE 1095 UFR-508 Régulateur de température électronique avec télédétecteur et avertisseur thermique Ouverture du contact de relais lorsque la température programmée est atteinte Distance de détection 4 m Sonde = NTC, 10 kilo-ohms à 5 C Plage de réglage 10 C à 50 C Ligne de raccordement 1,5 mm et raccordement séparé pour l abaissement nocturne de (4 K) Courant nominal 16 A, pour cos ϕ 1 Charge Régulateur de température ambiante avec minuteur Données techniques Schéma de raccord Intérieur n BJE 1098 UFR-508 Régulateur de température électronique avec contact inverseur Avec télédétecteur et avertisseur thermique Ouverture / fermeture du contact de relais lorsque la température programmée est atteinte Distance de détection 4 m Sonde = NTC, 10 kilo-ohms à 5 C Plage de réglage 10 C à 50 C Ligne de raccordement 1,5 mm Affichage avec guidage par menu Jusqu à 8 positions de commutation programmables Réserve de marche 10 h à 5 C Tension nominale 30 V~ Courant nominal: contact d ouverture 5 A / contact de fermeture 10 A Plage de température de l appareil 5 C à 30 C Hystérésis ± 0,4 K Pour le régulateur, des vannes de régulation en exécution «fermé sans courant» sont requises, par ex ABB Interrupteurs et prises 400

401 Informations techniques Variateur en série Données techniques Schéma de raccord Intérieur N BJE 6565 UR-508 Variateur double pour la commutation et la variation de appareils indépendants Avec coupure de phases Pour lampes à incandescence, lampes halogènes 30 V et à bas voltage, lampes halogènes avec transformateurs standards électroniques Ne convient pas pour les transformateurs en paquets et toroïdaux Pour transformateurs électroniques, calculer env. 5 % de perte de transformation Sorties: canaux de variation indépendants Puissance nominale W / VA par canal Tension nominale: 30 V~ + /10 % Fréquence nominale 50 Hz / 60 Hz 401 ABB Interrupteurs et prises

402 Informations techniques Commande du store Interrupteur pour stores Base Données techniques Schéma de raccord Intérieur N BJE 6418 UR-508 Pour l actionnement des volets roulants et des stores avec interruption de fin mécanique ou électronique Convient pour l exploitation sans conduite neutre Sans entrée secondaire Durée 3 minutes Tension nominale 30 V~ + / 10% Fréquence nominale 50 Hz Sorties: contacts de fermeture Courant nominal 3 A pour cos ϕ 0,5 Puissance nominale 690 VA Plage de température de l appareil 0 C à 35 C Descente Montée Interrupteur pour stores Confort Données techniques Schéma de raccord Intérieur N BJE 6411 U / SR Pour l actionnement des volets roulants et des stores avec interruption de fi n mécanique ou électronique Convient pour l exploitation sans conduite neutre Avec entrées secondaires Fonctions alarme vent et nettoyage réalisables via une entrée secondaire Possibilité de raccorder un détecteur de bris de glace ou une sonde crépusculaire Peut être complété par un élément de minuterie (n E ) pour une commande temporisée plus confortable Durée 3 minutes Tension nominale 30 V~ + / 10% Fréquence nominale 50 Hz Sorties: contacts de fermeture Courant nominal 3 A pour cos ϕ 0,5 Puissance nominale 690 VA Plage de température de l appareil Descente Montée Descente Montée Descente Montée Descente Montée Commande du store 1 Commande du store Commande du store 3 Descente Montée Poste secondaire Descente Montée 0 C à 35 C ABB Interrupteurs et prises 40

403 Informations techniques Interrupteur pour stores Confort avec minuteur Données techniques Schéma de raccord Intérieur N BJE 6411 U / SR Pour l actionnement des volets roulants et des stores avec interruption de fi n mécanique ou électronique Convient pour l exploitation sans conduite neutre Avec entrées secondaires Avec élément de commande du minuteur pour la commutation manuelle et temporisée des stores ou des volets roulants Elément de commande réglable dans l intérieur encastré 4 moments de commutation par jour pour chaque jour de la semaine programmables Astroprogrammation et heures de commutation combinables Fonctions alarme vent et nettoyage réalisables via une entrée secondaire Possibilité de raccorder un détecteur de bris de glace ou une sonde crépusculaire Durée 3 minutes Tension nominale 30 V~ + / 10% Fréquence nominale 50 Hz Sorties: contacts de fermeture Courant nominal 3 A pour cos ϕ 0,5 Puissance nominale 690 VA Plage de température de l appareil 0 C à 35 C Descente Montée Descente Montée Descente Montée Descente Montée Commande du store 1 Commande du store Commande du store 3 Descente Montée Poste secondaire Descente Montée 403 ABB Interrupteurs et prises

404 Informations techniques Commutateur Confort Commutateur Confort fils 30 V~ Données techniques Schéma de raccord Intérieur N BJE 6815 U Technique de raccordement à fils (conduite neutre pas nécessaire) Fonctionnement avec déviateur à actionnement par poussoir secondaire possible Commande également possible au moyen d un poussoir conventionnel Tension nominale 30 V~ + / 10 % Fréquence nominale 50 Hz Pour lampes à incandescence, lampes halogènes 30 V et à bas voltage avec transformateurs standards électroniques ou conventionnels Puissance nominale W / VA Plage de température de l appareil 0 C à 35 C Interrupteur Confort Relais Données techniques Schéma de raccord Intérieur N BJE 6816 U Technique de raccordement à 3 fils (conduite neutre pas nécessaire) Fonctionnement avec déviateur à actionnement par poussoir secondaire possible Commande également possible au moyen d un poussoir conventionnel Tension nominale 30 V~ + / 10 % Fréquence nominale 50 Hz Pour lampes à incandescence, lampes halogènes 30 V et à bas voltage avec transformateurs standards électroniques ou conventionnels Puissance nominale: 300 W / VA Charge lampes halogènes 30 V puissance nominale 100 W Charge lampes fl uorescentes courant nominal 10 AX pour cos ϕ 0,5, puissance nominale 300 VA Plage de température de l appareil 0 C à 35 C ABB Interrupteurs et prises 404

405 Informations techniques Radio numérique 30 V Données techniques Schéma de raccord Radio Intérieur N BJE 815 U-508 Radio stéréo RDS autonome avec visuel pour montage encastré Fréquences de réception 87,5 MHz à 108,0 MHz Fonctionnement en mode mono / stéréo Mémoire pour 8 programmes radio Avec affichage de l heure Avec fonction Réveil Avec déclenchement automatique (fonction Sommeil) Avec entrée secondaire pour télécommande Marche / arrêt Avec antenne intégrée Avec raccordement supplémentaire d une antenne externe Impédance du haut-parleur 4 8 ohms Tension nominale 30 V~ + / 10 % Fréquence nominale 50 Hz / 60 Hz Indice de protection de l appareil IP0 Haut-parleur Intérieur N BJE 83 U-508 Type large bande Avec connecteur à câble plat pour le raccordement à l unité radio Puissance nominale W (RMS) Courbe de réponse Hz Impédance 4 ohms 405 ABB Interrupteurs et prises

406 Informations techniques idock Données techniques Schéma de raccord Tension de fonctionnement 30 V~ L N ±10 %, 50 Hz Sensibilité d entrée 3 V ss x 0,75 B utilisation d un connecteur Consommation d énergie en jack aussi possible stand-by < 0,1 W L+ L- R- R+ D - R L GND D - R L Courbe de fréquence 30 Hz à 0 khz MP 3 Alimentation en courant L 1 N L 1 N Borne à vis pour max. 1,5 mm Transmission de signal Borne à vis pour max. 0,5 mm Plage de températures 5 C 40 C Indice de protection IP0 ABB Interrupteurs et prises 406

407 Informations techniques Intérieur de relais universel Données techniques Schéma de raccord Intérieur N BJE 6401 UR Technique de raccordement à 3 fils (conduite neutre pas nécessaire) Pour supplément de minuteur N E Commande également possible au moyen d un poussoir conventionnel Tension nominale 30 V~ + / 10 % Fréquence nominale 50 Hz / 60 Hz Sortie: 1 contact de fermeture, avec potentiel Pour lampes à incandescence 30 V, lampes halogènes 30 V, lampes fluorescentes et lampes halogènes à bas voltage avec transformateurs Courant nominal 10 AX Puissance nominale 300 W / VA Plage de température de l appareil 5 C à + 55 C Poussoir / contact fermeture 407 ABB Interrupteurs et prises

408 Informations techniques Désignations techniques IPX1 IPX3 IPX4 IPX5 IPX7 IPX8 IP5X IP6X Classe de protection II (isolation spéciale) Protégé contre les égouttements Protégé contre la pluie Protection contre les éclaboussements Protection contre les jets Etanche à l eau Etanche à l eau sous pression (par ex. 5 kp / cm ) Protégé de la poussière Etanche à la poussière Résistant au froid Protégé contre la corrosion Protégé contre les explosions Symbole de chaleur Prise de terre Mise à la terre de protection Dérivation Blindage Résistant aux rayons radioactifs Courant alternatif pulsatif Boîte de dérivation et de passage Boîte de dérivation Masse Transformateur avec deux enroulements séparés Résistant à la chaleur Premier chiffre: protection contre les contacts et corps étrangers IP0X IP1X IPX IP3X IP4X IP5X IP6X Types de protection (dimensions en mm) Pas de protection Bille Ø 50 Doigt Ø 1 Outil Ø,5 Fil Ø 1 Protégé entièrement contre la poussière Entièrement étanche contre la poussière IPX0 Aucune protection IP00 IP10 IP0 IP30 IP40 IP50 IP60 Deuxième chiffre: protection contre l eau IPX7 IPX6 IPX5 IPX4 IPX3 IPX IPX1 Protégé contre les égouttements Protégé contre la pluie Protégé contre les éclaboussements Protégé contre les jets Etanche au jet d eau Etanche à l eau IP11 IP1 IP31 IP41 IP51 IP61 IP1 IP IP3 IP4 IP5 IP6 IP3 IP33 IP43 IP53 IP63 IP34 IP44 IP54 IP64 IP45 IP55 IP65 IP56 IP66 IP67 IPX8 Etanche à l eau sous pression IP68 Remarque: = locaux secs: = locaux humides: = locaux mouillés: sont autorisés tous matériaux sans désignation particulière ou avec toute désignation IP sont autorisés tous matériaux avec désignation IP à partir de IP 11 sont autorisés tous matériaux avec désignation IP à partir de IP 3 (Source: Association Suisse des électriciens ASE ) ABB Interrupteurs et prises 408