Systèmes de mesure angulaire sans roulement

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Systèmes de mesure angulaire sans roulement"

Transcription

1 Systèmes de mesure angulaire sans roulement Septembre 2012

2 Les informations sur les produits Systèmes de mesure angulaire avec roulement Systèmes de mesure angulaire absolue avec balayage optimisé Capteurs rotatifs Systèmes de mesure pour entraînements électriques Systèmes de mesure linéaire à règle nue Systèmes de mesure linéaire pour machines-outils à commande numérique Electroniques d'interface HEIDENHAIN Commandes numériques HEIDENHAIN sont disponibles sur demande ou à l'adresse Internet 2 L'édition de ce catalogue invalide les précédentes publications. Dans le cas d'une commande chez HEIDENHAIN, le catalogue de référence est l'édition courante à la date de commande. Les normes (EN, ISO, etc.) ne s'appliquent que si elles sont expressément citées dans le catalogue.

3 Sommaire Résumé Systèmes de mesure angulaire HEIDENHAIN 4 Tableau de sélection Systèmes de mesure angulaire et systèmes à encastrer sans roulement 6 Systèmes de mesure angulaire absolue avec roulement 10 Systèmes de mesure angulaire incrémentale avec roulement 12 Caractéristiques techniques et instructions de montage Principes de mesure Support de la mesure, procédé de mesure incrémentale 14 Balayage du support de la mesure 16 Précision de la mesure 18 Fiabilité 22 Versions et schémas de montage mécanique 24 Informations mécaniques d'ordre général 34 Caractéristiques techniques Série ou modèle Précision du système Systèmes de mesure angulaire sans roulement ERP 880 ± 1 36 ERP 4080/ERP 8080 jusqu'à ± 2,0 38 Série ERO 6000 jusqu'à ± 3,0 40 ERO 6180 ± Série ERA 4000 jusqu'à ± 2,0 34 Série ERA 7000 jusqu'à ± 1,6 50 Série ERA 8000 jusqu'à ± 1,9 54 Série ERA 6000 jusqu'à ± Connexion électrique Interfaces et repérage des broches Signaux incrémentaux 1 V CC 64 TTL 66 Outils de mesure HEIDENHAIN 68 Connecteurs et câbles 69 Informations électriques d'ordre général 72 Electroniques d'exploitation et d'affichage 76

4 Systèmes de mesure angulaire HEIDENHAIN De manière typique, les systèmes de mesure angulaire garantissent une précision inférieure à ± 5" avec plus de traits. Les systèmes de mesure angulaire sont destinés à la mesure d'angles de grande précision, de l'ordre de grandeur de quelques secondes d'arc. On les trouve dans les plateaux circulaires, les têtes pivotantes de machines-outils, les axes C des tours, mais également dans les équipements de mesure, télescopes etc.. D'autres applications, comme p. ex. les scanners, les systèmes de positionnement, les rotatives d'imprimerie ou les systèmes de déflexion de faisceau exigent une très grande reproductibilité et une résolution angulaire très élevée. Les systèmes de mesure pour de telles applications sont également considérés comme des systèmes de mesure angulaire. ERA 4000 Plateau circulaire Par contre, les capteurs rotatifs sont utilisés dans les applications avec une précision moindre, comme p. ex. les techniques d'automatisation, les manipulateurs, les entraînements électriques etc.. Montage du système de mesure angulaire ERA 4000 dans le plateau circulaire d'une machine-outil En fonction des applications et de leurs exigences, divers systèmes de mesure angulaire sont proposés dans les tableaux suivants. Plateau circulaire d'une machine-outil Table XYT Télescope spatial 4

5 Systèmes de mesure angulaire sans roulement Les systèmes de mesure angulaire sans roulement (systèmes à encastrer) ERP, ERO et ERA se composent de deux éléments (tête captrice et support de la gravure) alignés l'un par rapport à l'autre lors du montage. L'excentricité de l'arbre, le montage et le réglage ont donc une incidence déterminante sur la précision finale recherchée. Les systèmes de mesure angulaire à encastrer existent en plusieurs versions avec différents supports de gravure ERP/ERO : disque gradué en verre avec moyeu ERA 4000 : tambour en acier ERA 6000/7000/8000 : ruban en acier Les systèmes de mesure angulaire sans roulement sont à intégrer dans des éléments de machines ou dans des équipements. Ils répondent aux exigences suivantes : arbre creux de grand diamètre (jusqu'à 10 m, solution avec ruban) vitesses de rotation élevées pas de couple au démarrage supplémentaire dû à des joints d'étanchéité reproductibilité élevée haute flexibilité d'adaptation sur le lieu d'implantation (versions avec cercle entier, ou segment de cercle avec solution ruban) Les systèmes de mesure angulaire sans roulement n'étant pas protégés, c'est essentiellement le montage qui garantira l'indice de protection souhaité. Tableau de sélection, voir page 6 à 9 Résumé Systèmes de mesure angulaire avec roulement Les systèmes de mesure angulaire avec roulement RCN, RON, RPN et ROD sont des systèmes complets entièrement protégés. Ils se caractérisent par leur simplicité de montage et un minimum de réglages. L'accouplement statorique intégré (RCN, RON et RPN) ou l'accouplement d'arbre séparé (ROD) compense les jeux de l'arbre moteur. Les systèmes de mesure angulaire avec accouplement statorique intégré ont un excellent comportement dynamique. En effet, lors d'une accélération angulaire de l'arbre moteur, l'accouplement n'est sollicité que par le couple de rotation résultant du frottement du roulement. Autres avantages : forme compacte, espace de montage réduit arbres creux jusqu'à 100 mm pour le passage de câbles d'alimentation etc. montage facile larges tolérances de montage Tableau de sélection, voir page 10 à 13 Informations détaillées sur les systèmes de mesure angulaire avec roulement disponibles à l'adresse Internet ou dans le catalogue. 5

6 Tableau de sélection Systèmes de mesure angulaire et systèmes à encastrer sans roulement division sur support massif Série Version et montage Principales dimensions en mm Diamètre D1/D2 Précision système 1) Vitesse de rotation adm. méc. Systèmes de mesure angulaire avec gravure sur verre ERP 880 Réseau de phases sur disque gradué avec moyeu, vissé sur face frontale de l'arbre ± min 1 ERP 4000 Réseau de phases sur disque gradué avec moyeu, vissé sur face frontale de l'arbre D1: 8 mm D2: 44 mm ± min 1 ERP 8000 Réseau de phases sur disque gradué avec moyeu D1: 50 mm D2: 108 mm ± min 1 ERO 6000 Division METALLUR sur disque gradué avec moyeu, vissé sur face frontale de l'arbre D1: 25/95 mm D2: 71/150 mm ± 5 / ± min 1 / 800 min 1 ERO 6100 Division chrome sur verre, vissé sur la face frontale de l'arbre D1: 41 mm D2: 70 mm ± min 1 Systèmes de mesure angulaire avec division sur tambour en acier ERA 4x80 Tambour gradué avec collerette de centrage, vissé sur la face frontale de l'arbre D1: 40 mm jusqu'à 512 mm D2: 76,5 mm jusqu'à 560,46 mm ± 9,4 jusqu'à ± 2, min 1 jusqu'à min 1 ERA 4282 Tambour gradué pour grande précision, vissé sur la face frontale de l'arbre D1: 40 mm jusqu'à 270 mm D2: 76,5 mm jusqu'à 331,31 mm ± 5,1 jusqu'à ± 2, min 1 jusqu'à min 1 Système de mesure à encastrer avec gravure magnétique ERM 200 Tambour gradué en acier avec division MAGNODUR, vissé sur la face frontale de l'arbre D1: 40 jusqu'à 410 mm D2: 75,44 jusqu'à 452,64 mm ± 36 jusqu'à ± min 1 jusqu'à min 1 ERM 2400 ERM 2900 Tambour gradué en acier avec division MAGNODUR, fixation par serrage D1: 40/55 mm D2: 64,37/ 75,44 mm D1: 55 mm D2: 77,41 mm ± 43 /± min 1 / min 1 ± min 1 1) sans montage, les erreurs supplémentaires dues au montage et au roulement de l'arbre moteur ne sont pas prises en compte. 6

7 Signaux incrémentaux Type Page Périodes de signal/ tour Signaux de sortie Marques de référence V CC une ERP ERP V CC aucune ERP ERP V CC aucune ERP / V CC une ERO jusqu'à TTL une ERO ) V CC une ERO ERO jusqu'à V CC à distances ERA 4280 C 44 codées 6000 jusqu'à ERA 4480 C jusqu'à ERA 4880 C jusqu'à V CC à distances codées ERA 4282 C 48 ERA jusqu'à 3600 TTL 1 V CC une ERM 220 ERM 280 Catalogue Systèmes de mesure magnétiques encastrables ERM /600 1 V CC une ERM V CC une ERM ) avec interpolation intégrée 7

8 Tableau de sélection Systèmes de mesure sans roulement division sur ruban en acier Série Version et montage Principales dimensions en mm Diamètre D1/D2 Précision système 1) Vitesse de rotation adm. méc. Systèmes de mesure angulaire avec division sur ruban en acier ERA 6000 Ruban de mesure en acier pour montage extérieur, le ruban est tendu sur la périphérie 159,07 mm jusqu'à 1 146,54 mm ± 15 jusqu'à ± min 1 jusqu'à 83 min 1 ERA 6006 Ruban de mesure en acier avec couche intermédiaire élastique pour montage extérieur, le ruban est tendu sur la périphérie 153,35 mm jusqu'à 1 140,12 mm ± 50 jusqu'à ± min 1 jusqu'à 83 min 1 ERA 6002 Ruban de mesure en acier pour montage extérieur, version segment angulaire, le ruban de mesure est collé 150 mm Précision du ruban de mesure : ± 30 µm/m dépend du diamètre ERA 7000 Ruban de mesure en acier pour montage intérieur, version cercle entier 2), le ruban est tendu sur la périphérie 458,62 mm jusqu'à 1 146,10 mm ± 1,6 jusqu'à ± 4,0 250 min 1 jusqu'à 220 min 1 ERA 8000 Ruban de mesure en acier pour montage extérieur, version cercle entier 2), le ruban est tendu sur la périphérie 458,11 mm jusqu'à 1 145,73 mm ± 1,9 jusqu'à ± 4,8 env. 45 min 1 1) sans montage, les erreurs supplémentaires dues au montage et au roulement de l'arbre moteur ne sont pas prises en compte. 2) Segments angulaires sur demande 3) après interpolation intégrée 8

9 Signaux incrémentaux Type Page Périodes de signal/tour Signaux de sortie Marques de référence jusqu'à ) TTL tous les ERA mm 2500 jusqu'à V CC ERA 6080 ERA jusqu'à ) TTL tous les 100 mm ERA jusqu'à V CC ERA /250/500 périodes de TTL tous les signal/mm 3) 100 mm ERA ERA périodes de signal/mm 1 V CC ERA jusqu'à V CC à distances codées ERA 7480 C 50 ERA jusqu'à V CC à distances codées ERA 8480 C 54 ERA 7480 ERA

10 Tableau de sélection Systèmes de mesure angulaire absolue avec roulement Série Principales dimensions en mm Précision du système Vitesse de rotation adm. méc. Signaux incrémentaux Périodes de signal par tour Signaux de sortie Systèmes de mesure angulaire avec accouplement statorique intégré RCN 200 ± min 1 ± 2,5 RCN 700 ± min 1 RCN 800 D: 60 mm et 100 mm ± min 1 Système de mesure angulaire avec accouplement statorique intégré et balayage optimisé RCN 2000 ± 5 ± 2,5 ± 5 ± 2, min V CC RCN 5000 ± 5 ± 2,5 ± 5 ± 2,5 RCN 8000 ± 2 ± min V CC 500 min V CC 60 ± 2 ± 1 10

11 Val. absolues de position Type Autres Positions par tour Interfaces des données informations Bits Bits Fanuc 02 Mit 02-4 RCN 223 F RCN 223 M Catalogue Systèmes de mesure Bits Fanuc 02 RCN 227 F angulaire avec roulement Bits Mit 02-4 RCN 227 M RCN Bits Fanuc 02 RCN 727 F Bits Mit 02-4 RCN 727 M Bits Fanuc 02 RCN 827 F Bits Mit 02-4 RCN 827 M RCN bits EnDat 2.2 / 02 RCN 2380 RCN bits EnDat 2.2 / 22 RCN 2310 RCN bits EnDat 2.2 / 02 RCN 5380 RCN 5580 Catalogue Systèmes de mesure angulaire absolue avec balayage optimisé bits EnDat 2.2 / 22 RCN 5310 RCN bits EnDat 2.2 / 02 RCN 8380 RCN 8580 EnDat 2.2 / 22 RCN 8310 RCN 8510 RCN

12 Tableau récapitulatif Systèmes de mesure angulaire incrémentale avec roulement Série Principales dimensions en mm Précision du système Vitesse de rotation adm. méc. Signaux incrémentaux Périodes de signal/tour Systèmes de mesure angulaire avec accouplement statorique intégré RON 200 ± min ) / ) ± 2, RON 700 ± min / RON 800 RPN 800 ± min RON 900 ± 0,4 100 min Système de mesure angulaire pour accouplement d'arbre séparé ROD 200 ± min ) ) ROD 700 ± min / ROD 800 ± min ) avec interpolation intégrée 12

13 Type Autres informations Signaux de sortie TTL RON 225 Catalogue Systèmes de mesure angulaire TTL RON 275 avec roulement RON V CC RON V CC RON V CC RON 785 RON V CC RON V CC RON V CC RPN 886 RON µa CC RON 905 TTL ROD 220 Catalogue Systèmes de mesure angulaire TTL ROD 270 avec roulement ROD V CC ROD V CC ROD V CC ROD 880 ROD

14 Principes de mesure Support de la mesure Les systèmes de mesure HEIDENHAIN utilisent des structures régulières appelées divisions. Des substrats en verre ou en acier servent de support à ces divisions : le verre est le plus souvent utilisé dans les systèmes de mesure pour des vitesses de rotation jusqu'à min 1. Pour des vitesses de rotation plus élevées, jusqu'à min 1, on utilise des tambours en acier. Pour les systèmes de mesure de grands diamètres, le réseau de divisions est déposé sur un ruban en acier. Les divisions fines sont obtenues avec des procédés photo-lithographiques de conception spéciale HEIDENHAIN. AURODUR : traits dépolis sur des rubans en acier revêtus d'une couche d'or, période de division typique 40 µm METALLUR : division insensible aux salissures constituée de traits métalliques sur or, période de division typique 20 µm DIADUR : traits en chrome particulièrement résistants (période de division typique 20 µm) ou structure tridimensionnelle en chrome sur verre (période de division typique 8 µm) Réseau de phases SUPRADUR : structure planaire tridimensionnelle, particulièrement insensible aux salissures, période de division typique 8 µm et inférieure. Réseau de phases OPTODUR : structure planaire tridimensionnelle, avec réflexion particulièrement importante, période de division typique 2 µm et inférieure. Ces procédés permettent d'une part d'obtenir des périodes de divisions extrêmement petites, et d'autre part une très grande netteté des arêtes ainsi qu'une parfaite homogénéité de la gravure. Avec le procédé de balayage photoélectrique, cela est déterminant pour obtenir une grande qualité des signaux de sortie. Divisions circulaires pour systèmes de mesure angulaire HEIDENHAIN fabrique les matrices de gravure originales sur ses propres machines de très grande précision. 14

15 Procédé de mesure incrémentale Dans le procédé de mesure incrémentale, la division est constituée d'une structure régulière. L'information de position est obtenue par comptage des différents incréments (pas de mesure) à partir de n'importe quel point zéro défini. Une référence absolue est nécessaire pour déterminer les positions. Pour cela, le support de la mesure possède une seconde piste avec une marque de référence. Cette marque de référence qui détermine la position absolue de la règle de mesure correspond exactement à un pas de mesure. Il est nécessaire de franchir la marque de référence pour définir une relation absolue, ou pour retrouver le dernier point d'origine initialisé. Dans le cas le plus défavorable, une rotation max. de 360 est nécessaire. Pour faciliter ce franchissement du point de référence, de nombreux systèmes de mesure HEIDEN- HAIN possèdent des marques de référence à distances codées : celles-ci sont toutes espacées de différentes valeurs sur la piste de référence. L'électronique consécutive détermine la référence absolue après le passage sur deux marques de référence voisines donc après un déplacement angulaire de quelques degrés seulement (voir incrément nominal G dans le tableau). Les systèmes de mesure avec marques de référence à distances codées possèdent la lettre C derrière leur désignation (p. ex.era 4200 C). Avec les marques de référence à distances codées, la référence absolue est calculée par comptage des incréments séparant deux marques de référence et d'après la formule suivante : 1 = (abs A sgn A 1) x G + (sgn A sgn D) x abs M RR 2 2 avec : A = 2 x abs M RR G TP Explication : 1 = position angulaire absolue en degrés de la première marque de référence franchie par rapport à la position zéro abs = valeur absolue sgn = fonction sens (fonction signe = +1 ou 1 ) M RR = Valeur de mesure en degrés entre les marques de référence franchies G = incrément nominal entre deux marques de référence fixes (voir tableaux) TP = Périodes de division ( 360 ) Nb de traits D = sens de rotation (+1 ou 1) La rotation conforme au plan donne +1 Caractéristiques et montage ERA 7480 C, ERA 8480 C Nombre de traits z Nombre marques de référence Incrément nominal G ERA 4000 C Nb traits avec période division Nombre 20 µm 40 µm 80 µm marques de référence Incrément nominal G , ,692 25,714 22, ,846 9,474 8,182 Position zéro Exemple d'une division circulaire avec marques de référence à distances codées (ex. ERA 4480 avec traits) 15

16 Balayage du support de la mesure Balayage photoélectrique La plupart des systèmes de mesure HEIDENHAIN fonctionne selon le principe de balayage photoélectrique. Celui-ci a lieu sans contact, et donc sans aucune usure. Il détecte des traits de divisions extrêmement fins d'une largeur de quelques microns et génère des signaux de sortie de périodes très petites. Plus la période de division du réseau de traits est faible, et plus le phénomène de diffraction influe sur le balayage photoélectrique. Dans les systèmes de mesure angulaire, HEIDENHAIN s'appuie sur deux principes de balayage : le principe de mesure par projection pour périodes de divisions de 10 µm à env. 70 µm. le principe de mesure interférentielle pour réseaux de traits très fins avec périodes de division de 4 µm et moins. Principe de mesure par projection Ce principe décrit de manière simplifiée est basé sur la création d'un signal par projection de lumière : deux réseaux de traits de même période disque gradué et réticule de balayage sont déplacés l'un par rapport à l'autre. Le support du réticule est transparent, le réseau de traits du support peut être déposé sur un matériau également transparent ou réfléchissant. Lorsqu'un faisceau lumineux parallèle balaye un réseau de traits, des modulations claires/obscures sont créées. Un réticule avec la même période de division se trouve à cet endroit. Lorsque les deux réseaux de traits sont déplacés l'un par rapport à l'autre, la lumière passante est modulée : si les interstices entre les traits sont en face les uns des autres, la lumière passe, si les traits recouvrent les interstices, la lumière ne passe pas. Les photoéléments convertissent ces modulations d'intensité lumineuse en signaux électriques. Sur le réticule de balayage, le réseau de traits d'une structure spéciale filtre le flux lumineux. Il en résulte des signaux de sortie de forme sinusoïdale. Plus la période de division du réseau de traits est fine, plus la distance fonctionnelle entre le réticule de balayage et le disque gradué est faible, et plus la tolérance est serrée. Avec ce principe, des tolérances de montage acceptables sont possibles avec des périodes de division de 10 µm et plus. Les systèmes de mesure angulaire ERA fonctionnent p. ex. selon le principe par projection. Période de signal 360 él. 90 él. Déphasage Règle de mesure Fenêtre Capteur structuré Réticule de balayage Condenseur Réseau de balayage Source lumineuse LED 16 Balayage photoélectrique d'après le principe de mesure par projection, avec règle de mesure en acier et balayage à un seul champ

17 Le capteur génère quatre signaux de courant de forme sinusoïdale (I 0, I 90, I 180 et I 270 ) déphasés entre eux de 90 élect.. Ces signaux de balayage ne sont pas symétriques par rapport au zéro. Un montage anti-parallèle des éléments photoélectriques délivre deux signaux de sortie I 1 et I 2 déphasés de 90 él. et symétriques par rapport au zéro. Une figure de Lissajous est créée avec la représentation XY des signaux dans l'oscilloscope. On obtient un cercle centré si les signaux de sortie sont parfaits. Des erreurs de position à l'intérieur d'une période de signal provoquent des variations de la forme circulaire et de la position (voir Précision de la mesure) et se répercutent ainsi directement sur le résultat de la mesure. La grandeur du cercle qui correspond à l'amplitude des signaux de sortie peut varier à l'intérieur de certaines limites sans influencer la précision de la mesure. Principe de mesure interférentielle Le principe de mesure interférentielle utilise la diffraction et l'interférence de la lumière sur de fins réseaux de divisions pour générer les signaux destinés à mesurer le déplacement. Le support de la mesure est constitué d'un réseau étagé. Des traits réfléchissants d'une épaisseur de 0,2 µm sont déposés sur une surface plane et réfléchissante. Un réticule de balayage constitué d'un réseau de phases transparent possédant la même période de division que celle de la règle de mesure est disposé en vis-à-vis. Lorsqu'elle rencontre le réticule de balayage, l'onde lumineuse plane est divisée par diffraction en trois ondes partielles d'ordre 1, 0 et 1 avec quasiment la même intensité lumineuse. Celles-ci sont diffractées sur la règle de mesure avec réseau de phases de manière à ce que la majeure partie de l'intensité lumineuse se situe dans l'ordre de diffraction réfléchi 1 et 1. Ces ondes partielles se rejoignent sur le réseau de phases du réticule de balayage. Là, elles sont à nouveau diffractées et interfèrent. Trois trains d'ondes ainsi générés quittent le réticule de balayage sous différents angles. Les photoéléments convertissent ces intensités lumineuses en signaux électriques. Lors d'un déplacement relatif de la règle de mesure avec le réticule de balayage, les fronts des ondes diffractées sont déphasés : le déplacement correspondant à une période de division décale le front de l'onde de l'ordre de diffraction 1 d'une longueur d'onde vers le plus et le front de l'onde de l'ordre de diffraction 1 d'une longueur d'onde vers le moins. Comme ces deux ondes interfèrent à la sortie du réseau de phases, les ondes sont déphasées entre elles de deux longueurs d'onde. On obtient ainsi deux périodes de signal lors d'un déplacement relatif d'une période de division. Les systèmes de mesure interférentielle fonctionnent avec des périodes de divisions moyennes de 4 µm ou moins. Leurs signaux de balayage sont exempts d'harmoniques et peuvent être hautement interpolés. Ils sont particulièrement adaptés à des résolutions et des précisions élevées. Malgré cela, ils se caractérisent par des tolérances de montage faciles à respecter. Les systèmes de mesure angulaire ERP fonctionnent p. ex. selon le principe interférentiel. Représentation XY des signaux de sortie Règle de mesure Ordres de diffraction Division de la règle, réseau de phases DIADUR Condenseur Source lumineuse LED Période de division Réticule de balayage : réseau de phases transparent Eléments photoélectriques Balayage photoélectrique d'après le principe de mesure interférentiel, avec balayage à un seul champ 17

18 Précision de la mesure La précision de la mesure angulaire dépend en particulier de : la qualité du réseau gradué la qualité du balayage la qualité de l'électronique de traitement des signaux l'excentricité de la gravure par rapport au roulement les erreurs du roulement l'accouplement à l'arbre moteur. Dans les caractéristiques techniques des systèmes de mesure angulaire sans roulement, la précision du système indiquée est définie de la manière suivante : La précision du système inclut les erreurs de position sur un tour et les erreurs de position à l'intérieur d'une période de signal. Les valeurs extrêmes des erreurs totales à une position donnée se situent dans la précision du système ± a. Les erreurs de position à l'intérieur d'une période se répercutent déjà sur les faibles déplacements angulaires ainsi que lors de mesures répétées. Des fluctuations de la vitesse de rotation en sont la conséquence, en particulier dans une boucle d'asservissement de vitesse. Les erreurs à l'intérieur d'une période de signal dépendent de la qualité des signaux de balayage de forme sinusoïdale ainsi que de leur subdivision. Les facteurs suivants influencent le résultat : finesse de la période de signal homogénéité et netteté des bords des traits de la gravure qualité des structures optiques de filtrage caractéristiques des capteurs photoélectriques stabilité et dynamique lors de l'exploitation en aval des signaux analogiques En tenant compte de ces facteurs, les systèmes de mesure angulaire HEIDENHAIN autorisent une interpolation des signaux de sortie sinusoïdaux avec des précisions de subdivision inférieures à ±1% de la période du signal (ERP 880: ± 1,5 %, ERA 6000: ± 2,5 %). Exemple : Système de mesure angulaire avec périodes de signal sinusoïdal par tour Une période de signal correspond environ à 0,011 ou 40. Pour une qualité de signal de ± 1 %, il en résulte des erreurs de position max. à l'intérieur d'une période de signal d'environ ± 0, ou environ ± 0,40". Dans les systèmes de mesure angulaire sans roulement, il faut tenir compte en plus des erreurs dues au montage, des erreurs du roulement de l'arbre à mesurer ainsi que du réglage de la tête captrice (voir Erreurs propre à l'application). Ces erreurs ne sont pas prises en compte dans la précision spécifiée du système de mesure. Par contre, dans les systèmes de mesure angulaire avec roulement et accouplement statorique intégré, la précision du système inclut également les erreurs dues à l'accouplement de l'arbre. Dans les systèmes de mesure angulaire avec roulement et accouplement d'arbre séparé, il faut tenir compte également de l'erreur angulaire de l'accouplement en plus de la précision du système (voir catalogue Systèmes de mesure angulaire avec roulement). Les erreurs de position sur un tour interviennent lors de déplacements angulaires importants. Ecart de position Ecart de position Ecart de position dans un tour Ecart de position dans une période de signal Position Ecart de position u dans une période de signal Amplitude du signal Période de signal 360 él. 18

19 Pour les systèmes de mesure angulaire ERP, ERO et ERA 4000, HEIDENHAIN établit un procès-verbal de mesure joint à l'appareil. Ce procès-verbal de mesure indique la précision de la gravure (y compris le support de la gravure ou le moyeu) et garantit la traçabilité de l'étalonnage. Les erreurs supplémentaires relevant du montage et du roulement de l'arbre à mesurer ne sont pas prises en compte dans les valeurs de précision indiquées. La précision de la division est déterminée avec une multitude de points de mesure lors d'une rotation. Les positions de mesure sur un tour sont choisies de manière à pouvoir également connaître les erreurs à l'intérieur d'une période de signal. Toutes les valeurs de mesure ainsi obtenues se trouvent à l'intérieur de la précision spécifiée de la gravure (voir Caractéristiques techniques). Le procès-verbal de mesure confirme la précision indiquée du système de mesure. L'indication de l'étalon de calibration du certificat de contrôle du constructeur fait référence aux standards nationaux et internationaux reconnus. Les erreurs sont déterminées à température constante (22 C) et spécifiées dans le procès-verbal lors du contrôle final. Exemple de protocole de mesure tambour gradué ERA 4200 C 1 Représentation graphique de la précision de la gravure 2 Résultats de l'étalonnage

20 Erreurs dues à l'application En ce qui concerne les systèmes de mesure angulaire sans roulement, le montage ainsi que le réglage de la tête captrice ont une incidence importante sur la précision totale souhaitée en plus de la précision indiquée du système. Un montage excentré de la gravure ou des erreurs de circularité de l'arbre à mesurer sont d'une importance capitale. Pour évaluer la précision globale, il faut considérer les erreurs significatives individuellement. 1. Erreurs de direction de la gravure ERP, ERO, ERA 4000 Par rapport à leur valeur moyenne, les valeurs extrêmes des erreurs de direction sont indiquées dans Caractéristiques techniques à la rubrique Précision de la gravure. La précision du système est fonction de la précision de la gravure et de l'erreur de position à l'intérieur d'une période de signal. ERA 6000, ERA 7000, ERA 8000 Les valeurs extrêmes des erreurs de direction dépendent de la précision de la gravure ( Caractéristiques techniques), de la tension irrégulière du ruban lors du montage, des variations de forme de la surface de montage, des variations à la jonction du ruban (solution cercle entier) Le procédé spécial de fabrication de la gravure et la jonction usinée avec précision par HEIDENHAIN permettent d'obtenir des erreurs de direction comprises entre 2 et 5 secondes d'arc pour les ERA 7000/ ERA 8000 à condition que le montage soit correct. ERA 6002, ERA 7481 C, ERA 8481 C, ERA 8482 C Pour les solutions avec segments angulaires, on constate des erreurs angulaires supplémentaires de ϕ si le diamètre nominal d'appui du ruban n'est pas respecté avec précision : ϕ = (1 D /D) ϕ 3600 avec ϕ = erreur du segment, en secondes d'arc ϕ = angle du segment en degrés D = diamètre nominal d'appui du ruban D = diamètre réel d'appui du ruban Cette erreur peut être éliminée en introduisant dans la commande numérique le nombre de traits exact z' pour 360 correspondant au diamètre effectif d'appui du ruban D'. Il en résulte la relation suivante : z = z D /D avec z = nombre nominal de traits sur 360 z = nombre effectif de traits sur 360 Pour les solutions avec segments angulaires, il est conseillé par principe de vérifier l'angle réel parcouru à l'aide d'un système de mesure par comparaison, p. ex. avec un système de mesure angulaire avec roulement. 2. Erreurs dues à l'excentricité de la gravure par rapport au roulement Lors du montage du disque gradué avec moyeu, du tambour gradué ou du ruban de mesure, il faut tenir compte de l'excentricité par rapport au roulement, due au montage. De plus, lors du centrage au moyen de la collerette de centrage, des écarts dimensionnels et de forme de l'arbre client peuvent accroître l'excentricité. Il en résulte la relation suivante : ϕ = ± 412 e D ϕ = erreur de mesure en (secondes d'arc) e = excentricité en µm de la division par rapport au roulement D = diamètre moyen de la gravure M = centre de la gravure ϕ = angle vrai ϕ = angle lu Erreur angulaire due à une variation du diamètre d'appui du ruban Excentricité de la gravure par rapport au roulement Version pour segment angulaire Tête captrice Segment Centre de la gravure 20

Systèmes de mesure linéaire pour machines-outils à commande numérique

Systèmes de mesure linéaire pour machines-outils à commande numérique Systèmes de mesure linéaire pour machines-outils à commande numérique Janvier 2015 D'autres informations sont disponibles sur Internet à l'adresse www.heidenhain.fr, ou sur demande. Catalogues de produits

Plus en détail

DISQUE DUR. Figure 1 Disque dur ouvert

DISQUE DUR. Figure 1 Disque dur ouvert DISQUE DUR Le sujet est composé de 8 pages et d une feuille format A3 de dessins de détails, la réponse à toutes les questions sera rédigée sur les feuilles de réponses jointes au sujet. Toutes les questions

Plus en détail

Palpeurs de mesure Septembre 2015

Palpeurs de mesure Septembre 2015 Palpeurs de mesure Septembre 2015 Les palpeurs de mesure HEIDENHAIN garantissent une haute précision sur de grandes courses de mesure et présentent une mécanique robuste. Ils sont disponibles en plusieurs

Plus en détail

ORG. Exemple d application. Pinces spéciales Pince pour montage de joints toriques. Poids 1.35 kg

ORG. Exemple d application. Pinces spéciales Pince pour montage de joints toriques. Poids 1.35 kg Tailles 85 Poids 1.35 kg Diamètre de joint pour montage extérieur env. Ø5 mm.. Ø160 mm Diamètre de joint pour montage intérieur env. Ø10 mm.. Ø120 mm Exemple d application Automate de montage intérieur

Plus en détail

Rondelle de charge. Force. 0 20 kn jusqu'à 0 140 kn. Type 9101A 9104A

Rondelle de charge. Force. 0 20 kn jusqu'à 0 140 kn. Type 9101A 9104A Force Rondelle 0 20 kn jusqu'à 0 140 kn Type 9101A 9104A Capteur de force pour mesurer des forces quasistatiques et dynamiques dans la surveillance industrielle. Les capteurs de force sont fournis sans

Plus en détail

I) Introduction : le déplacement, la position, la vitesse des outils ou des produits.

I) Introduction : le déplacement, la position, la vitesse des outils ou des produits. PAGE : 1 I) Introduction : La croissance de la puissance des systèmes de traitement ainsi que les impératifs de productivité appellent dans tous les domaines de production industrielle un besoin d information

Plus en détail

Gamme de vérins standard

Gamme de vérins standard conception élégante par intégration aux vérins aux deux extrémités commutation sans contact et sans usure détection de fin de course précise et fiable, avec haute répétabilité en standard pour des températures

Plus en détail

GÉNÉRALITÉS SUR LE FONCTIONNEMENT

GÉNÉRALITÉS SUR LE FONCTIONNEMENT GÉNÉRALITÉS SUR LE FONCTIONNEMENT Les accouplements à limiteur de couple sont de type à par billes. Ils protégent des dommages occasionnés parles surcharges les composants mécaniques des parties entraînantes

Plus en détail

FMS. Système de mesure de force. Description du fonctionnement. Vos avantages et bénéfices

FMS. Système de mesure de force. Description du fonctionnement. Vos avantages et bénéfices FMS Accessoires Détection Systèmes de mesure Système de mesure de force Système de mesure de force Le système de mesure de force FMS sert à mesurer les forces de préhension déployées au cours du serrage.

Plus en détail

machines-outils Rectifieuse cylindrique RC 250

machines-outils Rectifieuse cylindrique RC 250 machines-outils Rectifieuse cylindrique RC 250 Rectifieuse cylindrique à commande manuelle pour la rectification extérieure et intérieure en série moyenne Dotée d une base mécanique réputée pour sa fiabilité,

Plus en détail

OptoPulse EIL580. Le nouveau standard des codeurs incrémentaux

OptoPulse EIL580. Le nouveau standard des codeurs incrémentaux OptoPulse EIL580 Le nouveau standard des codeurs incrémentaux OptoPulse EIL580 le nouveau standard. Les codeurs EIL580 de la série OptoPulse fi xent le nouveau standard des codeurs incrémentaux en diamètre

Plus en détail

L'alternative au vérin pneumatique...

L'alternative au vérin pneumatique... L'alternative au vérin pneumatique... Vérin électrique FL/PL Vérin électrique FL /PL La nouvelle génération de vérins linéaires industriels issus de la technique linéaire Entraînements disponibles pour

Plus en détail

Roulements à une rangée de billes de génération C. Information Technique Produit

Roulements à une rangée de billes de génération C. Information Technique Produit Roulements à une rangée de billes de génération C Information Technique Produit Sommaire Caractéristiques 2 Avantages des roulements à billes FAG de génération C 2 Etanchéité et lubrification 2 Température

Plus en détail

Réunion des comités roulements et GPS

Réunion des comités roulements et GPS 24 Réunion des comités roulements et GPS Dès publication de la nouvelle version de la norme ISO 492, les tolérances dimensionnelles des roulements et les systèmes ISO de limites et d ajustements pourront

Plus en détail

Instructions de montage et de mise en service pour Limiteurs de couple EAS -Sm / EAS -Zr Type 4.03_._ Taille 0 4

Instructions de montage et de mise en service pour Limiteurs de couple EAS -Sm / EAS -Zr Type 4.03_._ Taille 0 4 Lire et respecter attentivement les instructions de mise en service! Le non-respect de ces instructions peut conduire à un dysfonctionnement ou à une panne du limiteur et aux dommages qui en résulteraient.

Plus en détail

PosCon 3D. La mesure de bords dans une nouvelle dimension.

PosCon 3D. La mesure de bords dans une nouvelle dimension. PosCon 3D La mesure de bords dans une nouvelle dimension. Une nouvelle dimension. PosCon 3D pour la mesure de position des bords d un objet, quelle que soit la distance. Très innovant, le détecteur de

Plus en détail

L'étalon de référence

L'étalon de référence L'étalon de référence... désormais également pour salles blanches 03/2015 RK DuoLine Clean Spécificités /Avantages techniques Graisseur 99Maintenance facilitée par la lubrification centrale à l aide du

Plus en détail

Motorisations CC pour portes coulissantes, série DC-21

Motorisations CC pour portes coulissantes, série DC-21 Motorisations CC pour portes coulissantes, série DC-21 DICTAMAT 00-21 / 3400-21 La série de motorisations DC-21se compose de moduls et de moteurs à courant continu. Elle est pourvue en particulier pour

Plus en détail

Exemple d application

Exemple d application Tailles 801.. 9010 Poids 0.036 kg.. 1.10 kg Force de serrage 13 N.. 460 N Course par doigt 2.5 mm.. 40 mm Poids de pièce recommandé 0.065 kg.. 2.30 kg Exemple d application Station de transfert avec réorientation

Plus en détail

Info Technique. Sonde lambda. Rôle. Fonctionnement

Info Technique. Sonde lambda. Rôle. Fonctionnement Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 15 décembre 2002 1-5 Sonde lambda Rôle Des normes de plus en plus sévères sont prescrites pour les gaz d'échappement, contraignant l'industrie automobile à réduire les

Plus en détail

Statif universel XL Leica Mode d emploi

Statif universel XL Leica Mode d emploi Statif universel XL Leica Mode d emploi Consignes de sécurité importantes Concept de sécurité Avant la première utilisation, veuillez lire la brochure Concept de sécurité qui accompagne le microscope.

Plus en détail

A commande pneumatique Pince angulaire à 2 doigts Pince angulaire pour petites pièces. Couple de serrage 0.014 Nm

A commande pneumatique Pince angulaire à 2 doigts Pince angulaire pour petites pièces. Couple de serrage 0.014 Nm Tailles RHL 0 Poids 0.0085 kg Couple de serrage 0.014 Nm Angle d ouverture par mors 10 Poids de pièce recommandé 0.018 kg Exemple d application Unité de transfert pour petites pièces dans la production

Plus en détail

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DES TRANSDUCTEURS

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DES TRANSDUCTEURS PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DES TRANSDUCTEURS I DEFINITIONS 1 Exemple E x O X B V Le potentiomètre convertit une grandeur d entrée mécanique, la distance x en une grandeur de sortie électrique, la tension

Plus en détail

RM-NC GRM-NC. Découpeuses-cambreuses automatiques

RM-NC GRM-NC. Découpeuses-cambreuses automatiques RM-NC GRM-NC Découpeuses-cambreuses automatiques à servocommande Les découpeuses-cambreuses automatiques à servocommande les plus rapides du monde Augmentez l efficacité de votre production. Avec les découpeuses-cambreuses

Plus en détail

IMPRIMANTE HP5652. Mise en situation : FONCTION PRINCIPALE TP1. L appareil sur lequel porte le TP est une imprimante domestique à jet d encre.

IMPRIMANTE HP5652. Mise en situation : FONCTION PRINCIPALE TP1. L appareil sur lequel porte le TP est une imprimante domestique à jet d encre. Mise en situation : L appareil sur lequel porte le TP est une imprimante domestique à jet d encre. Modèle : HP Deskjet 5652 Objet étudié FONCTION PRINCIPALE Feuille en stockage Imprimer les feuilles Feuille

Plus en détail

Vérins. rotatifs. Série R Ø 32 à 125 mm

Vérins. rotatifs. Série R Ø 32 à 125 mm Vérins rotatifs Série R Ø 32 à 125 mm Vérins rotatifs série R Ø 32 à 125 mm La technologie SOPRA appliquée au vérin rotatif permet d atteindre un niveau élevé de précision et de fiabilité parfaitement

Plus en détail

Usinage intégral fraisage et tournage sur une même machine (option)

Usinage intégral fraisage et tournage sur une même machine (option) Usinage intégral fraisage et tournage sur une même machine (option) En plus d'usinages complexes de fraisage, des opérations de tournage peuvent être nécessaires sur votre pièce? Planifier les capacités

Plus en détail

TESA MULTICOTES. Avec palpeurs inductifs. Lorsque la précision submicronique et la productivité sont essentielles CAS D APPLICATIONS

TESA MULTICOTES. Avec palpeurs inductifs. Lorsque la précision submicronique et la productivité sont essentielles CAS D APPLICATIONS CAS D APPLICATIONS TESA MULTICOTES Avec palpeurs inductifs Lorsque la précision submicronique et la productivité sont essentielles Les palpeurs inductifs restent inégalés lors de mesures multidimensionnelles

Plus en détail

Lumi-M-Stick Réglette lumineuse asymétrique équipée de LED blanches.

Lumi-M-Stick Réglette lumineuse asymétrique équipée de LED blanches. 1 square La Bruyère 75009 Paris T: +33 (0)1 45 26 03 39 Courriel : info@absel.fr Skype : abselparis www.absel.fr Septembre 2008 EN STOCK! Lumi-M-Stick Réglette lumineuse asymétrique équipée de LED blanches.

Plus en détail

Nouveau catalogue 520 pages de transmission de précision

Nouveau catalogue 520 pages de transmission de précision REDUCTEURS ET SERVOMOTEURS DE PRECISION HARMONIC DRIVE Nouveau catalogue 520 pages de transmission de précision Depuis 40 ans, les réducteurs et servomoteurs de précision d Harmonic Drive répondent aux

Plus en détail

Guide de sélection des Codeurs

Guide de sélection des Codeurs DOCUMENTATION Guide de sélection des Codeurs L objectif de ce document est de vous permettre de trouver rapidement et de façon précise le bon codeur adapté à votre application. System DISTRIBUTEUR CONSEIL

Plus en détail

LA MÉTROLOGIE. Lycée professionnel Gaston Barré. Certificat d Aptitude Professionnelle SESSION 2012-2013. Nom : Prénoms :

LA MÉTROLOGIE. Lycée professionnel Gaston Barré. Certificat d Aptitude Professionnelle SESSION 2012-2013. Nom : Prénoms : Lycée professionnel Gaston Barré Certificat d Aptitude Professionnelle Vendeur Magasinier en Pièces de Rechange et Equipements Automobiles SESSION 2012-2013 LA MÉTROLOGIE Nom : Prénoms : LYCEE GASTON BARRÉ

Plus en détail

M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu

M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu FR M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu Information Produit Humidité 13.47 % SWR engineering Messtechnik GmbH Emploi M-Sens 2 est conçu spécialement pour déterminer le taux d humidité des

Plus en détail

Bureau Des Méthodes BENLAHMIDI Said -Ecole Nationale Supérieure de Technologie-

Bureau Des Méthodes BENLAHMIDI Said -Ecole Nationale Supérieure de Technologie- VI. MISE EN POSITION DES PIECES VI.1 Introduction On appelle usinage toute opération de mise en forme par enlèvement de matière à l aide d une machine-outil destinée à conférer à une pièce des dimensions

Plus en détail

DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105

DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105 DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105 Notice installateur Respectez la nature et la longueur des câbles. Respectez la polarité des raccordements. L installation doit respecter les exigences de la norme NF

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS CAPTEURS DE POSITIONNEMENT 1 2 SOMMAIRE P INTRODUCTION PAGE 4 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTS PAGE 5 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTL PAGE 9 SOMMAIRE P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTE PAGE 12 3 INTRODUCTION

Plus en détail

Instruments de mesure. de convergence

Instruments de mesure. de convergence Instruments de mesure de convergence Chapitre: 2.2 Page No.: 1 Numéro des Pages: 2 Les mesures de nivellement du faîte du tunnel ou d autres points de l intrados du tunnel et les mesures des convergences

Plus en détail

Exemple d application

Exemple d application Tailles 801.. 9010 Poids 0.036 kg.. 1.10 kg Force de serrage 13 N.. 460 N Course par doigt 2.5 mm.. 40 mm Poids de pièce recommandé 0.065 kg.. 2.30 kg Exemple d application Station de transfert avec réorientation

Plus en détail

Instructions de montage et d entretien pour les Types 39, 46, 48, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 57

Instructions de montage et d entretien pour les Types 39, 46, 48, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 57 Instructions de montage et d entretien pour les Types 39, 6, 8, 9, 50, 51, 53, 55, 56, 57 Les manchons sont équipés de brides tournantes suivant les normes (DIN, ASA, BS etc.). Ils sont livrés prêt à être

Plus en détail

LES CAPTEURS. 1 Définition :

LES CAPTEURS. 1 Définition : LES CAPTEURS 1 Définition : Un capteur est un organe de prélèvement d'informations qui élabore, à partir d'une grandeur physique, une autre grandeur physique de nature différente (généralement électrique)

Plus en détail

Manuel d utilisation HEATSTRIP,. HEATSTRIP

Manuel d utilisation HEATSTRIP,. HEATSTRIP Manuel d utilisation HEATSTRIP,. HEATSTRIP 1 Table des matières Contenu de la livraison Page 2 Introduction Page 3 Préparation Page 4 Lieu d'installation Page 5 Instructions de montage Page 6 Indications

Plus en détail

Description de fonctionnement

Description de fonctionnement Mostec AG M es s- u nd R egeltechnik Lau senerstr.13a CH -4410 Liestal Tel.061/921 40 90 Fax 061/921 40 83 Description de fonctionnement Appar eilde mes u re de condu ctivité Type M 8836 Page 2 A. Garantie:

Plus en détail

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE Au service de l'eau F 57600 FORBACH Fax 03 87 88 18 59 E-Mail : contact@isma.fr DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE www.isma.fr SOMMAIRE Pages 1. GÉNÉRALITÉS...

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

L oscilloscope Cathodique

L oscilloscope Cathodique Modèle de compte-rendu de TP L oscilloscope Cathodique Ce document a été publié pour l unique but d aider les étudiants, il est donc strictement interdit de l utiliser intégralement en temps que compte-rendu

Plus en détail

PRISME ET RESEAU APPLICATION A LA MESURE DE LONGUEURS D'ONDE

PRISME ET RESEAU APPLICATION A LA MESURE DE LONGUEURS D'ONDE PRISME ET RESEAU APPLICATION A LA MESURE DE LONGUEURS D'ONDE PARTIE THEORIQUE A - RESEAUX 1 - Définition On appelle réseau plan le système constitué par un grand nombre de fentes fines, parallèles, égales

Plus en détail

Notice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967

Notice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967 Notice complémentaire Centrage pour VEGAFLEX série 80 Document ID: 44967 Table des matières Table des matières 1 Description du produit 1.1 Aperçu... 3 1.2 Centrages... 3 2 Montage 2.1 Remarques générales...

Plus en détail

Aménagements industriels et de stockage

Aménagements industriels et de stockage LISTA Compact Aménagements industriels et de stockage Systèmes de rayonnages ROBUSTES ET POLYVALENTS Qu il s agisse de documents, de liquides, d appareils ou d outils : les systèmes de rayonnages de LISTA

Plus en détail

OCEANE Machine de brasage double vague

OCEANE Machine de brasage double vague Information générale Un concept de machine qui offre une performance remarquable, machine spécialement conçue pour les petites et moyennes séries, idéal pour toutes les exigences de production. Tout le

Plus en détail

Couplemètre sans contact - Séries 2000

Couplemètre sans contact - Séries 2000 Couplemètre sans contact - Séries 2000 Date: 27 Juin 2002 Marquage CE ISO 9001 1. Bref descriptif Le capteur décrit ici est conçu pour mesurer le couple exercé sur son axe qu il soit à l'arrêt ou en rotation.

Plus en détail

Instructions de montage Page 26. Armoire de mise en température des vins 7083 033-00 UWT 1672 / UWK 1752

Instructions de montage Page 26. Armoire de mise en température des vins 7083 033-00 UWT 1672 / UWK 1752 Instructions de montage Page 26 Armoire de mise en température des vins F 7083 033-00 UWT 1672 / UWK 1752 Accessoires fournis Montage du filtre anti-poussière Le filtre fourni empêche la poussière d'encrasser

Plus en détail

Bienvenue dans notre monde.

Bienvenue dans notre monde. FIXTURLASER NXA Pro Bienvenue dans notre monde. Depuis sa création, en 1984, ACOEM AB a aidé des entreprises à travers le monde à mettre en place une production plus rentable et plus durable. Si nous sommes

Plus en détail

WM-020-288-00-fr. Système de serrage point zéro SPEEDY airtec 1

WM-020-288-00-fr. Système de serrage point zéro SPEEDY airtec 1 Système de serrage point zéro SPEEDY GO! Productivité maximale Le système de serrage point zéro SPEEDY airtec vous permet de maximiser le rendement de votre unité de production. Fini les opérations de

Plus en détail

AUTRES ASPECTS DU GPS. Partie I : tolérance de Battement Partie II : tolérancement par frontières

AUTRES ASPECTS DU GPS. Partie I : tolérance de Battement Partie II : tolérancement par frontières AUTRES ASPECTS DU GPS Partie I : tolérance de Battement Partie II : tolérancement par frontières 1 Partie I Tolérance de battement Défaut de Battement Défautconjuguéde forme, orientation et position, constatélorsde

Plus en détail

Colonnes de signalisation

Colonnes de signalisation COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement

Plus en détail

APPAREILS DE SOUDAGE DE CONTACTS. D1Q, D2Q, D3Q Quickchange Appareil de soudage de contacts argent-graphite

APPAREILS DE SOUDAGE DE CONTACTS. D1Q, D2Q, D3Q Quickchange Appareil de soudage de contacts argent-graphite APPAREILS DE SOUDAGE DE CONTACTS D1Q, D2Q, D3Q Quickchange Appareil de soudage de contacts argent-graphite Appareils de soudage de contacts pour l industrie des circuits imprimés Modules de processus à

Plus en détail

Refroidisseurs air/huile

Refroidisseurs air/huile REFROIDISSEURS AIR / HUILE MOBILES HAUTE PERFORMANCE NOUVEAU DESIGN COMPACT AVEC VENTILATEURS DC Applications Ces refroidisseurs sont spécialement conçus pour des applications dans le mobile où puissance,

Plus en détail

Pyromètre bichromatique digital, fixe avec fibre optique pour la mesure de température sans contact entre 700 et 2500 C

Pyromètre bichromatique digital, fixe avec fibre optique pour la mesure de température sans contact entre 700 et 2500 C Mesure de température sans contact avec des pyromètres Infratherm ISQ 5-LO Très précis, digital, rapide. Pyromètre bichromatique digital, fixe avec fibre optique pour la mesure de température sans contact

Plus en détail

AUTOMATISME DE PORTE DE GARAGE

AUTOMATISME DE PORTE DE GARAGE BACCALAURÉAT SCIENCES ET TECHNOLOGIES INDUSTRIELLES Spécialité génie électronique Session 2007 Étude des systèmes techniques industriels Durée : 6 heures coefficient : 8 AUTOMATISME DE PORTE DE GARAGE

Plus en détail

LA DÉTERMINATION DE LA LONGUEUR D` ONDE D`UNE RADIATION LUMINEUSE MONOCHROMATIQUE UTILISANT LES ANNEAUX DE NEWTON

LA DÉTERMINATION DE LA LONGUEUR D` ONDE D`UNE RADIATION LUMINEUSE MONOCHROMATIQUE UTILISANT LES ANNEAUX DE NEWTON LA DÉTERMINATION DE LA LONGUEUR D` ONDE D`UNE RADIATION LUMINEUSE MONOCHROMATIQUE UTILISANT LES ANNEAUX DE NEWTON 1. Les objectifs 1.1. La mise en évidence du phénomène d`interférence pour obtenir des

Plus en détail

! A T T E N T I O N! Risque de dommage de la machine.

! A T T E N T I O N! Risque de dommage de la machine. 4022 F 1 Le AFN-SB spécial est un accouplement élastique à doigt avec frein à disque. Il est en mesure de compenser les désalignements d arbre, causés par des défauts de tolérance, des dilatations thermiques

Plus en détail

Le moteur asynchrone triphasé

Le moteur asynchrone triphasé Le moteur asynchrone triphasé 1 ) Généralités Le moteur asynchrone triphasé est largement utilisé dans l'industrie, sa simplicité de construction en fait un matériel très fiable et qui demande peu d'entretien.

Plus en détail

CHAPITRE IX : Les appareils de mesures électriques

CHAPITRE IX : Les appareils de mesures électriques CHAPITRE IX : Les appareils de mesures électriques IX. 1 L'appareil de mesure qui permet de mesurer la différence de potentiel entre deux points d'un circuit est un voltmètre, celui qui mesure le courant

Plus en détail

Capteurs de vibration

Capteurs de vibration Capteurs de vibration Dans le monde industriel actuel, connaitre l état de santé de ses équipements offre à tout gestionnaire de maintenance la possibilité de maitriser les arrêts non-planifiés de ces

Plus en détail

Mode d'emploi. Interrupteur > 8030/51

Mode d'emploi. Interrupteur > 8030/51 Mode d'emploi > Sommaire 1 Sommaire 1 Sommaire...2 2 Indications générales...2 3 Consignes de sécurité...3 4 Conformité aux normes...3 5 Fonction...3 6 Caractéristiques techniques...4 7 Montage...5 8 Installation...6

Plus en détail

Les capteurs de position

Les capteurs de position Page 1 Les capteurs de position I/ Introduction Les capteurs de positions sont les capteurs les plus répandus dans les automatismes. Ils sont utilisés pour détecter: la position précise d'un objet la présence

Plus en détail

GÉNIE MÉCANIQUE. Machine de production de sondes

GÉNIE MÉCANIQUE. Machine de production de sondes GÉNIE MÉCANIQUE Machine de production de sondes Présentation La machine étudiée est destinée à la production automatique de sondes médicales présentées figure 1. La figure 2 montre une vue en perspective

Plus en détail

Roulements de précision pour charges combinées

Roulements de précision pour charges combinées Roulements de précision pour charges combinées Roulements combinés Roulements à billes à contact oblique Roulements combinés avec système de mesure angulaire intégré Roulements de précision pour charges

Plus en détail

BALAI D ESSUIE-GLACE

BALAI D ESSUIE-GLACE BALAI D ESSUIE-GLACE I- PRESENTATION I-1-MISE EN SITUATION: Pour nettoyer correctement le pare-brise d un véhicule, le balai d essuie-glace doit rester en contact permanent avec la glace. A grande vitesse,

Plus en détail

Vision industrielle Dispositif optique

Vision industrielle Dispositif optique Vision industrielle Dispositif optique Plan du cours L objectif La focale L ouverture La mise au point Qualité d image Choix de l objectif Cours de Vision Industrielle Nicolas Vandenbroucke 2 Constitution

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

DIMENSIONNEMENT DU VERIN Pour un dimensionnement correct du vérin, il est nécessaire de procéder comme suit:

DIMENSIONNEMENT DU VERIN Pour un dimensionnement correct du vérin, il est nécessaire de procéder comme suit: DIMENSIONNEMENT DU VERIN Pour un dimensionnement correct du vérin, il est nécessaire de procéder comme suit: définition des données de l application (A) calcul de la charge unitaire (B) contrôle à la charge

Plus en détail

Centreur fin cylindrique pour la fabrication de moules. Le développement

Centreur fin cylindrique pour la fabrication de moules. Le développement Le développement Centreur fin cylindrique pour la fabrication de moules Avantages Durabilité: pour la production de grandes séries Sans jeu pour un alignement précis du moule Temps de cycle plus courts

Plus en détail

DKG-RR. Exemple d application. Pinces spéciales Pinces pour applications de salle blanche. Taille 44. Force de serrage 30 N. Poids 0.

DKG-RR. Exemple d application. Pinces spéciales Pinces pour applications de salle blanche. Taille 44. Force de serrage 30 N. Poids 0. DKG-RR Taille 44 Poids 0.11 kg Force de serrage 30 N Course par doigt 3 mm Poids de pièce recommandé 0.15 kg Exemple d application Outil de robot inerchangeable (terminaison du bras-outil) à changement

Plus en détail

Document 1 : modélisation d un appareil photographique

Document 1 : modélisation d un appareil photographique PCSI1-Lycée Michelet 2014-2015 APPROCHE DOCUMENTAIRE : appareil photo numérique Extrait du programme : en comparant des images produites par un appareil photographique numérique, discuter l influence de

Plus en détail

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011 Caractéristiques techniques 2CDC504088D0301 ABB i-bus KNX Description du produit L appareil sert à collecter des dónnées météo. Il est possible de raccorder quatre capteurs usuels à l appareil. Le raccordement

Plus en détail

PONTS VÉHICULES PA 569-10. B 110 4x4 - B 120 4x4. RENAULT V.I. 12/93 - Imprimé en France - Atelier M. Mlchaud & Fils (900) 5000635760

PONTS VÉHICULES PA 569-10. B 110 4x4 - B 120 4x4. RENAULT V.I. 12/93 - Imprimé en France - Atelier M. Mlchaud & Fils (900) 5000635760 PONTS VÉHICULES PA 569-10 B 110 4x4 - B 120 4x4 / RENAULT V.I. 12/93 - Imprimé en France - Atelier M. Mlchaud & Fils (900) 5000635760 SOMMAIRE FASCICULES DÉSIGNATION PAGES Signes conventionnels 3/4 A Caractéristiques

Plus en détail

Remplacement partiel de plancher - parquet avec assemblage sans colle

Remplacement partiel de plancher - parquet avec assemblage sans colle N 527 Remplacement partiel de plancher - parquet avec assemblage sans colle A Description Dans cet exemple d'application est montré un remplacement de planches isolées dans le parquet posé. Dans le cas

Plus en détail

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation GmbH & Co. KG Régulation SAS Fiche technique 907020 Page 1/7 Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation Pour la mesure de l humidité relative de l air

Plus en détail

VERROU ELECTRIQUE 2 POINTS VEAPH Série 8404 - POSE MECANIQUE

VERROU ELECTRIQUE 2 POINTS VEAPH Série 8404 - POSE MECANIQUE VERROU ELECTRIQUE 2 POINTS VEAPH Série 8404 - POSE MECANIQUE Réf..279.97.0 Ind A MAIN DU VERROU VEAPH. Le produit est livré en configuration usine main droite, selon votre cas de montage, adapter la configuration

Plus en détail

COMMANDE FILAIRE PLSB

COMMANDE FILAIRE PLSB INFORMATIONS TECHNIQUES NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RIDEAUX D AIR CHAUD COMMANDE FILAIRE PLSB PLSB = 0006000235 RD.CdePLS.B.2013V1 A lire attentivement avant toute opération d installation, d

Plus en détail

Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX 31.3

Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX 31.3 Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX TORRIX Capteur du niveau de remplissage haute précision selon le principe de mesure magnétostrictif. Le transmetteur de niveau magnétostrictif TORRIX fournit

Plus en détail

Les 3 étapes pour une installation réussie

Les 3 étapes pour une installation réussie Les 3 étapes pour une installation réussie Vous trouverez dans ce guide d'utilisation abrégé toutes les informations nécessaires à une mise en service rapide et facile du système. Ce guide d'utilisation

Plus en détail

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 CONTRÔLE D ACCÈS SANS FIL RFID Contrôle des portes en temps réel. Fonctionnalités Aperio : le chaînon manquant grâce

Plus en détail

Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302

Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302 Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302 Mesure sans contact de la température pour toute application Enveloppes robustes et étanches en acier spécial IP 64 Technique à deux conducteurs 4-20mA Interface

Plus en détail

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a.

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a. RELAIS STATIQUE I Relais compact avec radiateur intégré Réduction de la taille du relais grâce à une conception optimale du radiateur Montage par vis ou sur rail DIN Réduction du câblage lors du montage

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Caractéristiques

Plus en détail

Série BNC Systèmes de production à servocommande

Série BNC Systèmes de production à servocommande Série BNC Systèmes de production à servocommande Optimisez votre production Transférez votre production de pièces en fil et en feuillard sur les nouveaux systèmes de production à servocommande BNC. Ces

Plus en détail

LES LIAISONS COMPLETES

LES LIAISONS COMPLETES ETUDE DES LIAISONS MECANIQUES LES LIAISONS COMPLETES Construction Référence au programme S.T.I Référence au module 2 Etude des liaisons mécaniques. module 6 : Construction des 2-2 Liaisons complètes. liaisons

Plus en détail

SUIVEUR SOLAIRE : Informations complémentaires

SUIVEUR SOLAIRE : Informations complémentaires SUIVEUR SOLAIRE : Informations complémentaires IMPORTANT : L objectif de la présente note technique n est pas de se substituer à l ouvrage «Alimentation électrique de sites isolés» mais de fournir des

Plus en détail

Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif

Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif RF 29182/07.05 1/10 Type DREB6X Taille nominale 6 Série d appareils 1X Pression de service maximale P 315 bars, T 250

Plus en détail

Atelier B : Broyeur. BBR01 : Alignement laser. BBR01 : Alignement au laser Page 1

Atelier B : Broyeur. BBR01 : Alignement laser. BBR01 : Alignement au laser Page 1 Atelier B : Broyeur BBR01 : Alignement laser BBR01 : Alignement au laser Page 1 Buts de l exercice : Le but de l exercice est de pouvoir familiariser le stagiaire à l utilisation d un appareil d alignement

Plus en détail

Intermat/Ecomat. Charnières à montage rapide 3.1

Intermat/Ecomat. Charnières à montage rapide 3.1 Intermat/Ecomat Charnières à montage rapide.1 Intermat sans entretien, robuste, silencieuse, fiable! C'est une technique de charnière de pointe made by Hettich. La qualité se reconnaît à sa forme Durabilité

Plus en détail

3B SCIENTIFIC PHYSICS

3B SCIENTIFIC PHYSICS 3B SCIENTIFIC PHYSICS Jeu d optique laser de démonstration U17300 et jeu complémentaire Manuel d utilisation 1/05 ALF Sommaire Page Exp. n o Expérience Jeu d appareils 1 Introduction 2 Eléments fournis

Plus en détail

Manchons et accessoires

Manchons et accessoires Manchons 392 Définition 392 Séries 392 Variantes 392 Eléments de montage et de démontage 392 Suffixes 395 Caractéristiques 396 Manchon de serrage (cote métrique) 396 Manchon de serrage (cote pouce) 399

Plus en détail

Sommaire Table des matières

Sommaire Table des matières Notice de montage 1 Sommaire Table des matières I. Mise en garde... 3 II. Avant de commencer... 4 1. Préparer vos outils... 4 2. Pièces nécessaires pour le montage de votre porte Keritek... 5 III. Étape

Plus en détail

Appareil de mesure de la pression différentielle

Appareil de mesure de la pression différentielle Appareil de mesure de la pression différentielle testo 526 Pour les mesures de pression dans tous les domaines Capteur de pression différentielle avec compensation de la température, 0...2000 dans l appareil

Plus en détail

BACCALAURÉAT SCIENCES ET TECHNOLOGIES INDUSTRIELLES. Étude d un Système Technique Industriel

BACCALAURÉAT SCIENCES ET TECHNOLOGIES INDUSTRIELLES. Étude d un Système Technique Industriel BACCALAURÉAT SCIENCES ET TECHNOLOGIES INDUSTRIELLES Spécialité génie électronique Étude des Systèmes Techniques Industriels SYSTÈME DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE DE BOISSONS CHAUDES ES 7600 NECTA-WITTENBORG.

Plus en détail