Notice technique. Filtres fioul. Filtre AR 500 Filtre à recyclage Filtre un passage EN

Transcription

1 Équipement et appareils de contrôle et de mesure pour le génie climatique, l industrie et la protection de l environnement 17a rue des Cerisiers ZA BP FURDENHEIM Tél : +33(0) Tél. SAV : +33(0) Fax : +33(0) info@eurojauge.fr Internet: EN Notice technique Filtres fioul Filtre AR 500 Filtre à recyclage Filtre un passage Lire la notice avant la mise en route! Respecter les consignes de sécurité! Conserver la notice technique pour une utilisation ultérieure! Révision : N id. :

2 1 Sécurité 1.1 Domaine d emploi Les filtres fioul sont destinés exclusivement à la filtration des combustibles suivants pour alimenter les installations de chauffage : Gasoil selon EN 590 Fioul avec max. 20 % de-méthyl Ester (FAME) selon EN Toute autre utilisation est interdite! 1.2 Applications interdites Les filtres fioul ne doivent pas être utilisés en particulier pour les applications suivantes : Additifs non-dilués, alcools ou acides 2 Caractéristiques techniques Tableau 1 : Caractéristiques techniques Paramètre Température d utilisation Surpression Dépression à l aspiration Pression d épreuve Montage Valeur max. +40 C (filtre équipé de tasse en matière synthétique) Aucune (filtre équipé de tasse en matière synthétique) 0,5 bar max. 6 bar Vertical, tasse vers le bas Type de tamis Tableau 2 : débit en l/h avec p = 100 mbar selon EN avec un encrassement de 50% de l élément filtrant Acier inox 100 µm Synthétique std µm Synthétique long µm AR 500 3/ AR 500 1/ Recyclage 3/ Un passage, 3/ Un passage, 1/ Les filtres fioul en version Optimum (avec tasse longue) ont des caractéristiques quasi-équivalentes aux filtres standards. Filtre fioul 2

3 3 Montage et mise en service Filtre à recyclage et simple passage ATTENTION Pression sur le circuit de retour La pompe du brûleur doit fournir une pression suffisante pour le circuit de retour, voir figure 1. a Pression retour [bar] b Débit retour [l/h Figure 1 : Pression retour Le débit maximum sur le retour correspond au débit de la pompe ; car lors de la phase de pré-ventilation tout le combustible circule vers le retour. Une pression statique de la colonne de fioul peut éventuellement s additionner pour donner la pression max du circuit de retour. Si la pression sur le circuit retour ne peut être respectée, nous préconisons l emploi du purgeur automatique Flow-Control ou FloCo- TOP 3.1 Raccordements Monter les tuyauteries sur le filtre côté taraudage G 1/2" ou G 3/8" selon la norme DIN 3852 ou avec le jeu de bagues et raccords Afriso-Eurojauge pour les filtres série 500. Utilisation du jeu de bagues et raccords Afriso-Eurojauge pour le raccordement des tubes cuivre 8/10 mm 1. Huiler légèrement les raccords avant assemblage. 2. Éviter d endommager les angles des bagues d étanchéité. 3. Monter les pièces perpendiculaires à l'axe. Les tubes doivent être intacts et sans bavures. Filtre fioul 3

4 4. Assembler les éléments selon la figure 2. Respecter le couple de serrage max. de 25 Nm. Figure 2 : Kit de raccordement universel Afriso-Eurojauge 3.2 Dimensions de la conduite d aspiration Déterminer le diamètre du tuyau avec le tableau 3 ou la figure 3. La vitesse optimale permet d éviter l accumulation de bulles d air dans les points hauts et les parties inclinées du circuit d aspiration ou la formation de gaz du à la trop grande vitesse de circulation. Débit dans la conduite d aspiration Tableau 3 : dimensions des tuyauteries 0-50 l/h Ø 8 x 1 mm l/h Ø 10 x 1 mm l/h Ø 12 x 1 mm Diamètre extérieur du tube avec une épaisseur de = 1 mm Filtre fioul 4

5 a Consommation du gicleur [l/h] b Diamètre interne du tube d aspiration c Vitesse de déplacement du fioul [m/s] d < Ø 4 ne pas utiliser e Plage préconisée selon DIN Figure 3 : abaque Exemple : Pour une consommation de 20l/h et une vitesse de circulation moyenne de 0,23m/s, il convient d installer un tube d aspiration de 6mm interne et 8mm externe. 3.3 Clapet anti-siphon Quand le niveau de fioul dans la cuve est plus élevé que le point le plus bas de la conduite d aspiration (voir figure 4), il y a, en cas d incident sur la tuyauterie, un risque de vidange (siphonage) du contenu de la cuve. Pour éviter ce risque, il convient une valve antisiphon. Filtre fioul 5

6 1 Valve anti-siphon 2 Hauteur de réglage Figure 4 : exemple de montage d une valve anti-siphon 3.4 Utilisation en zone inondable Les filtres fioul sont adaptés à une utilisation en zone inondable. Ils sont étanches jusqu à une immersion sous 10 mètres d eau. Après une inondation les filtres suivants peuvent continuer à être utilisés : Filtre AR 500 Filtre un passage Après une inondation les filtres suivants doivent être remplacés : Filtre à recyclage 4 Maintenance Tableau 5 : Maintenance périodique Périodicité Annuellement, au début de la saison de chauffe. En cas de forte consommation ou sollicitation Au plus tard après 20 ans Opération Remplacer l élément filtrant. Lors du remontage de la tasse, s assurer de la propreté du joint torique et de sa face d appui. Si nécessaire remplacer le joint. Revisser la tasse à la main uniquement. Remplacer la tasse. Filtre fioul 6

7 4.1 Vidange de la tasse (pour les tasses avec dispositif de vidange) 1. Disposer sous la tasse un récipient de forme adaptée et de contenance minimum 0,5 L. 2. Fixer un tuyau Ø 6 mm au centre du dispositif de vidange et le laisser pendre dans le récipient. 3. Dévisser l écrou du dispositif de vidange (sens antihoraire). Figure 5 : Vidange de la tasse Le liquide s écoule dans le récipient de récupération. La tasse est complètement vide. 4. Revisser l écrou du dispositif de vidange. 5. Eliminer le liquide vidangé de manière appropriée. Filtre fioul 7

8 5 Pièces détachées et accessoires Désignation Code Article Valve Anti-Siphon à membrane Electrovanne fioul DN Electrovanne fioul DN Tamis Inox Tamis synthétique 50 microns (conditionné par 25) Tamis synthétique 35 microns (conditionné par 25) Tamis Opticlean Tasse de filtre Joint Cartouche de remplacement Adaptateur pour cartouche Jeu de bagues et raccords Jeu de bagues et raccords Satisfaction client La satisfaction du client est la première priorité d AFRISO- EUROJAUGE. Nous vous remercions de nous faire part de toutes les questions, suggestions ou difficultés que vous rencontrez avec les produits AFRISO-EUROJAUGE 7 Adresses Les adresses de nos filiales dans le monde entier sont accessibles sur Internet sous : ou Filtre fioul 8