Ein Service des Kultur- und Begegnungszentrums der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Burg Reuland

Transcription

1 Programmes pour classes et groupes Ein Service des Kultur- und Begegnungszentrums der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Burg Reuland

2 Bienvenue au Centre KUZ La vallée de l Our, dans le triangle des trois frontières Belgique Allemagne Luxembourg, dans le Sud des Cantons de l Est de la Belgique, jouit d une belle réputation en raison de son splendide cadre naturel. Dans le village chargé d histoire de Burg Reuland, le Centre KUZ accueille cordialement les visiteurs et les invite, du haut de la butte, à contempler le vaste panorama qui couvre le village, la vallée de l Ulf ainsi que les vestiges magnifiquement préservés du château. Le Centre KUZ dispose d une infrastructure moderne, tant sur les sites extérieurs que dans les bâtiments (salle de sport et terrain de football), adaptée au séjour de grands groupes mais aussi de groupes restreints. Nos collaborateurs veillent en outre à ménager une atmosphère agréable qui participe au bien-être des hôtes du Centre KUZ, sans oublier le soin apporté à la préparation des repas et au confort des chambres.

3 La Maison Anita offre: 6 chambres à 6 lits 2 chambres à 4 lits pour accompagnateurs (avec douche, WC, téléphone + TV) 1 dortoir de 14 lits filles et garçons installés en ailes séparées salle de séjour équipée d une TV + connexion Internet Parures de lit (draps, ) à disposition En outre, nous proposons: Cafétéria Espaces de jeux Salle de sport Terrain de footbal Salles de séjour pour 120 enfants maximum Pension complète, demipension ou petit déjeuner uniquement La Maison Heidi offre: 4 dortoirs de 14 lits 1 chambre à 4 lits pour les accompagnateurs (WC, téléphone + TV) 1 chambre à 4 lits + TV salle de conférence équivalant à une salle de séjour

4 Le Centre KUZ offre: Une infrastructure de qualité, dans un environnement exceptionnel, à proximité des ruines du château: un cadre magnifique qui se prête à merveille aux diverses animations préparées par notre personnel compétent et adaptées de façon tout à fait personnalisée aux grands ou aux petits groupes. Sport, activités artistiques, musique, nature dans toute sa richesse, Ce ne sont que quelques-unes des possibilités offertes par les ateliers mis au point dans le programme du jour. Des excursions dans les environs sont également possibles. Les animateurs du Centre KUZ se feront un plaisir de conseiller leurs visiteurs. Exemple d un séjour: Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 10h00 Arrivée/ Attribution des chambres 9h30 bis 12h30 Broderie sur ceinture/ Peintures d armoiries sur chevalet/ Excursion, à Luxembourg, par ex. 8h30 9h30 bis 12h30 8h30 10h00 bis 12h00 8h30 Petit-déjeuner 8h30 Petitdéjeuner Petitdéjeuner Faune et flore du Pays de trois frontières (Ouren) Petitdéjeuner Ralley-village 12h45 Déjeuner 12h45 Déjeuner 12h45 Déjeuner 12h45 Déjeuner 12h45 Déjeuner 14h00 Promenade de 14h00 Joutes Château 14h00 Laboratoire 14h00 Trajet de bis reconnaissance bis historiques de Vianden bis musique retour dans le village dans la cour du médiévale 17h00 de Burg- 17h00 château 17h00 Reuland 18h00 Dîner 18h00 Dîner 18h00 Dîner 18h00 Dîner 19h00 bis 20h00 Aérobic Marche au flambeau Rédaction de lettres

5 Nature & environnement Le plaisir de la nature Notre programme-nature vous familiarisera à la faune et à la flore, uniques dans la région, ainsi qu aux richesses géologiques et culturelles de l Eifel. Les divers programmes et jeux ont été conçus par des gardes forestiers et des biologistes à l intention de nos visiteurs. Ils permettent de mieux connaître la nature dans son évolution au fil des saisons: Découverte du bois Vie dans les ruisseaux et les rivières Sentier d apprentissage de la nature Vie à la ferme Village de l Eifel etc.

6 Sport Exercice, jeux & distraction! Les activités sportives que nous proposons sont multiples et adaptées à l âge de nos hôtes. Les moniteurs sportifs qualifiés ainsi qu une excellente infrastructure sportive sont propices à la pratique de nombreux sports. Courses d orientation Danse-Aérobic-Gymnastique sur jazz Natation Marche Jeux de ballon (volley, basket-ball, football, Kin-ball,...) Escalade dans l Aventure-Park de Worriken etc. Culture Histoire Les ruines parfaitement restaurées qui dominent le centre du village de Burg Reuland constituent un point de départ idéal pour se familiariser au monde médiéval: Visites guidées du château Joutes historiques Marche au flambeau au village Excursion à Vianden ou à Reinhardstein

7 Créativité Tous les talents sont mis à contribution! Peinture et musique Les expériences vécues et les impressions acquises durant le séjour seront mises en exergue, au fil des saisons, par nos animateurs: Bricolage à l aide de matériaux naturels Dessin et peinture: activités libres ou guidées Musique et rythmique Cuisine avec produits du terroir etc.

8 Verviers Liège Contact & info: Centre culturel et de rencontre de la Communauté Germanophone Reuland 63 B-4790 Burg-Reuland Tel.: +32 (0)80/ Fax: +32 (0)80/ Wemperhardt B Weiswampach St-Vith Oudler Burg-Reuland L E42 Prum / Trêves D Nous nous réjouissons de votre visite!