Eléments d'assemblage en divers matériaux

Transcription

1 Verbindungselemente aus diversen Messing Laiton Ottone Kupfer, Bronze Cuivre, Bronze Rame, Bronzo Aluminium Aluminium Alluminio ii.000 Verbindungselemente aus diversen Kunststoff Plastique Plastica Übersicht Vue d' ensemble Schrauben Vis Muttern Ecrous Gewindestifte, Gewindestangen Vis sans tête, tiges filetées Scheiben Rondelles Diverse Divers Schrauben Vis Muttern Ecrous Gewindestifte, Gewindestangen Vis sans tête, tiges filetées Scheiben Rondelles Diverse Divers Scheiben Rondelles Nieten Rivets Schrauben Vis Muttern Ecrous Gewindestangen Tiges filetées Scheiben Rondelles Nieten Rivets Telefon Telefax

2 Verbindungselemente aus diversen ab Seite dès la page da pagina Panoramica.002 Viti.003 Dadi.015 Viti senza testa, Barre filettate.017 Rosette.019 Particolari vari.030 Viti.049 Dadi.063 Viti senza testa, Barre filettate.071 Rosette.073 Particolari vari.079 Rosette.088 Ribattini.093 Viti.096 Dadi.097 Barre filettate.099 Rosette.099 Ribattini Telefon Telefax

3 Kunststoff Plastique Plastica Hinweise für Verbindungselemente aus thermoplastischen Kunststoffen Mechanische und physikalische Eigenschaften, insbesondere die Zugfestigkeit und die Vorspannkraft sowie die Farbgebung, Toleranzen der Gewindepartie und Kopfgeometrie unterliegen der jeweiligen klimatischen Bedingungen. Indications pour les éléments d assemblage thermoplastiques Les caractéristiques mécaniques et physiques, tout particulièrement la résistance à la traction et la précontrainte ainsi que la coloration, tolérances des parties filetées et géométrie de la tête sont dépendants des conditions climatiques respectives. Indicazioni per gli elementi di collegamento filettati in termoplastici Le proprietà meccaniche e fisiche, specialmente la resistenza a trazione e il precarico così come il colore, le tolleranze delle filettature e la geometria della testa sono soggetti alle condizioni climatiche. Erreichbare Toleranzen für Verbindungselemente aus Kunststoff Mass bei Bolzengewinden bei Muttergewinden Aussen-Ø e8 2 x G7 Kern-Ø 2 x g8 H7 Flanken-Ø 2 x g8 Steigung ± 5 % Einflüsse für Abweichungen an Kopfmass, Bolzenlänge und Gewinde nach VDI Eingehaltene Toleranzen, 24 Stunden nach Fertigung gemessen. Für alle anderen Toleranzen gilt ISO 4759, Teil 1, jedoch mit Faktor 2 multipliziert. Technische Informationen Vorspannkräfte und Anziehdrehmomente T.044 Tolérances admises pour éléments d assemblage en plastique Dimension pour filetage de vis pour filetage d écrous Ø extérieur e8 2 x G7 Ø du noyau 2 x g8 H7 Ø sur flancs 2 x g8 Pas ± 5 % Influences pour divergences de la dimension de la tête, de la longueur de la vis et du filetage selon VDI Les tolérances doivent être respectées 24 heures après la fabrication. Pour toutes les autres tolérances, consulter ISO 4759, partie 1, et multiplier ces valeurs avec le facteur 2. Informations techniques Précontraintes et couples de serrage T.044 Tolleranze ottenibili per gli elementi di collegamento in plastica Dimensione Viti Madreviti Ø nominale e8 2 x G7 Ø nocciolo 2 x g8 H7 Ø medio 2 x g8 Passo ± 5 % Effetti delle variazioni su dimensioni della testa, lunghezza della vite e filettatura secondo VDI Le tolleranze indicate dovranno essere rispettate durante una misurazione eseguita 24 ore dopo la produzione. Per tutte le altre tolleranze, i valori indicati nella norma ISO 4759, parte 1 dovranno essere raddoppiati. Informazioni tecniche Precarichi e coppie di serraggio T Telefon Telefax

4 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 9 ~ISO 4762 PA 6.6 1) Mit oder ohne Schaft nach Wahl des Herstellers 1) Entièrement ou partiellement filetée selon choix du fournisseur 1) Completamente o parzialmente filettate a discrezione del produttore Zylinderschrauben mit Innensechskant Vis à tête cylindrique à six pans creux Viti a testa cilindrica con esagono incassato Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 5931 ~UNI 5931 ~UNI 5931 Bestellbeispiel: BN M8x16 Exemple de commande: BN M8x16 Esempio d'ordine: BN M8x16 BN 1057 weiss blanc bianche b~ k t s L p M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Telefon Telefax

5 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 933/931 PA 6.6 1) Mit oder ohne Schaft nach Wahl des Herstellers 1) Entièrement ou partiellement filetée selon choix du fournisseur 1) Completamente o parzialmente filettate a discrezione del produttore Sechskantschrauben Vis à tête hexagonale Viti a testa esagonale Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 5739/5737 ~UNI 5739/5737 ~UNI 5739/5737 Bestellbeispiel: BN 80 - M3x Exemple de commande: BN 80 - M3x Esempio d'ordine: BN 80 - M3x BN 80 weiss blanc blanche e s k L p M3 6,01 5, M3 6,01 5, M3 6,01 5, M4 7,66 7 2, M4 7,66 7 2, M4 7,66 7 2, M4 7,66 7 2, M4 7,66 7 2, M4 7,66 7 2, M4 7,66 7 2, M4 7,66 7 2, M4 7,66 7 2, M5 8,79 8 3, M5 8,79 8 3, M5 8,79 8 3, M5 8,79 8 3, M5 8,79 8 3, M5 8,79 8 3, M5 8,79 8 3, M5 8,79 8 3, M5 8,79 8 3, M5 8,79 8 3, M5 8,79 8 3, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, Telefon Telefax

6 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 933/931 PA 6.6 1) Mit oder ohne Schaft nach Wahl des Herstellers 1) Entièrement ou partiellement filetée selon choix du fournisseur 1) Completamente o parzialmente filettate a discrezione del produttore BN 80 weiss blanc blanche e s k L p M6 11, M6 11, M6 11, (75) M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M10 17, , M10 17, , M10 17, , M10 17, , M10 17, , M10 17, , M10 17, , M10 17, , M10 17, , M10 17, , M10 17, , M 20, , M 20, , M 20, , M 20, , M 20, , M 20, , M 20, , M 20, , M 20, , M16 26, M16 26, M16 26, M16 26, M16 26, Telefon Telefax

7 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 933/931 PA 6.6 1) Mit oder ohne Schaft nach Wahl des Herstellers 1) Entièrement ou partiellement filetée selon choix du fournisseur 1) Completamente o parzialmente filettate a discrezione del produttore BN 80 weiss blanc blanche e s k L p M16 26, ~DIN 84 A ~ISO 07 PA 6.6 Zylinderschrauben mit Schlitz Vis à tête cylindrique à fente Viti a testa cilindrica con intaglio Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 6107 ~UNI 6107 ~UNI 6107 Bestellbeispiel: BN M3x4 Exemple de commande: BN M3x4 Esempio d'ordine: BN M3x4 BN 1061 weiss blanc bianche k n t L p M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0,85 (18) M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M4 7 2,6 1,2 1, Telefon Telefax

8 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 84 A ~ISO 07 PA 6.6 BN 1061 weiss blanc bianche k n t L p M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1,1 (18) M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M M M M M Telefon Telefax

9 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 84 A ~ISO 07 PA 6.6 BN 1061 weiss blanc bianche k n t L p M M M M M M ,5 2, M ,5 2, M ,5 2, M ,5 2, ~DIN 85 A ~ISO 1580 PA 6.6 Flachkopfschrauben Pan-Head mit Schlitz Vis à tête aplatie Pan-Head à fente Viti a testa bombata con intaglio Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 6108 ~UNI 6108 ~UNI 6108 Bestellbeispiel: BN M3x3 Exemple de commande: BN M3x3 Esempio d'ordine: BN M3x3 BN 1062 weiss blanc bianche k n t L p M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, Telefon Telefax

10 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 85 A ~ISO 1580 PA 6.6 BN 1062 weiss blanc bianche k n t L p M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, (M8) 16 4,8 2 1, (M8) 16 4,8 2 1, Telefon Telefax

11 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 85 A ~ISO 1580 PA 6.6 BN 1062 weiss blanc bianche k n t L p (M8) 16 4,8 2 1, (M8) 16 4,8 2 1, (M8) 16 4,8 2 1, (M8) 16 4,8 2 1, (M8) 16 4,8 2 1, (M8) 16 4,8 2 1, (M8) 16 4,8 2 1, PA 6.6 Becherschrauben mit Schlitz Vis de poêliers à fente Viti a testa tonda larga con intaglio Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 Alle Längen Gewinde ~ bis Kopf Toutes les longueurs avec filetage ~ jusque sous la tête Tutte le lunghezze completamente filettate Bestellbeispiel: BN M4x6 Exemple de commande: BN M4x6 Esempio d'ordine: BN M4x6 BN 5285 weiss blancs bianche k n t L p M4 10 2,2 1, M4 10 2,2 1, M4 10 2,2 1, M4 10 2,2 1, M4 10 2,2 1, M4 10 2,2 1, M5,5 2,7 1,2 1, Telefon Telefax

12 Kunststoff Plastique Plastica PA 6.6 BN 5285 weiss blancs bianche k n t L p M5,5 2,7 1,2 1, M5,5 2,7 1,2 1, M5,5 2,7 1,2 1, M5,5 2,7 1,2 1, M5,5 2,7 1,2 1, M5,5 2,7 1,2 1, M6 15 3,3 1,6 1, M6 15 3,3 1,6 1, M6 15 3,3 1,6 1, M6 15 3,3 1,6 1, M6 15 3,3 1,6 1, M6 15 3,3 1,6 1, M6 15 3,3 1,6 1, M6 15 3,3 1,6 1, M6 15 3,3 1,6 1, Telefon Telefax

13 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 963 A ~ISO 2009 PA 6.6 Senkschrauben mit Schlitz Vis à tête fraisée à fente Viti a testa svasata piana con intaglio Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 6109 ~UNI 6109 ~UNI 6109 Bestellbeispiel: BN M3x6 Exemple de commande: BN M3x6 Esempio d'ordine: BN M3x6 BN 1066 weiss blanc bianche k max. n t L p M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, Telefon Telefax

14 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 963 A ~ISO 2009 PA 6.6 BN 1066 weiss blanc bianche k max. n t L p M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M , M , M , Telefon Telefax

15 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 964 A ~ISO 2010 PA 6.6 Linsensenkschrauben mit Schlitz Vis à tête fraisée bombée à fente Viti a testa svasata con calotta ed intaglio Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 6110 ~UNI 6110 ~UNI 6110 Bestellbeispiel: BN M3x6 Exemple de commande: BN M3x6 Esempio d'ordine: BN M3x6 BN 1067 weiss blanc bianche k n t L p M3 5,6 1,65 0,8 1, M3 5,6 1,65 0,8 1, M3 5,6 1,65 0,8 1, M3 5,6 1,65 0,8 1, M3 5,6 1,65 0,8 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M ,6 2, M ,6 2, M ,6 2, M ,6 2, Telefon Telefax

16 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 555 PA 6.6 Sechskantmuttern ~0,8d Ecrous hexagonaux ~0,8d Dadi esagonali ~0,8d Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 5592 ~UNI 5592 ~UNI 5592 Bestellbeispiel: BN 81 - M3 Exemple de commande: BN 81 - M3 Esempio d'ordine: BN 81 - M3 BN 81 weiss blanc bianchi s m~ p M3 5,5 2, M4 7 3, M M M8 13 6, M M M , M Telefon Telefax

17 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 1587 PA 6.6 Hutmuttern hohe Form Ecrous borgnes forme haute Dadi esagonali ciechi con calotta sferica, forma alta Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 5721 ~UNI 5721 ~UNI 5721 Bestellbeispiel: BN 83 - M3x5,5 Exemple de commande: BN 83 - M3x5,5 Esempio d'ordine: BN 83 - M3x5,5 BN 83 weiss blanc bianchi h t~ e s p M3 6 3,8 6,01 5, M3 6 3,8 7, M4 8 5,5 7, M5 10 7,5 8, M6 8 11, M , M , M , M , M3: in DIN 1587 nicht enthalten M3: ne sont pas dans DIN 1587 M3: non compresa nella norma DIN Telefon Telefax

18 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 315 PA 6.6 Flügelmuttern Ecrous à oreilles Dadi ad alette Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 5448 B ~UNI 5448 B ~UNI 5448 B Bestellbeispiel: BN M4 Exemple de commande: BN M4 Esempio d'ordine: BN M4 BN 1058 weiss blanc bianchi max. e max. g max. h max p M ,9 10, M , M , M , M , ~DIN 975 PA 6.6 Gewindestangen metrisches Gewinde Tiges filetées filetage métrique Barre filettate filettatura metrica Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 Länge: 1 Meter Longueur: 1 mètre Lunghezza: 1 metro Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 BN 1072 weiss blanc bianche 1 10 p M M M M M BN 1072 weiss blanc bianche 1 10 p M M M M Telefon Telefax

19 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 551 PA 6.6 Gewindestifte mit nicht durchgehendem Schlitz Vis sans tête à fente non traversante Viti senza testa con intaglio non passante Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 6113 ~UNI 6113 ~UNI 6113 Bestellbeispiel: BN M4x5 Exemple de commande: BN M4x5 Esempio d'ordine: BN M4x5 BN 1073 weiss blanc bianche n t L p M4 0,6 1, M4 0,6 1, M4 0,6 1, M4 0,6 1, M4 0,6 1, M5 0, M5 0, M5 0, M5 0, M6 1 2, M6 1 2, BN 1073 weiss blanc bianche n t L p M6 1 2, M6 1 2, M6 1 2, M6 1 2, M8 1,2 3, M8 1,2 3,1 (14) M8 1,2 3, M8 1,2 3, M10 1,6 3, M10 1,6 3, Telefon Telefax

20 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 5 A ~ISO 7089 Scheiben ohne Fase Rondelles sans chanfrein Rosette piane senza smusso Polyamid Polyamide Poliammide ~UNI 6592 ~UNI 6592 ~UNI 6592 Bestellbeispiel: BN M2 Exemple de commande: BN M2 Esempio d'ordine: BN M2 w BN 1074 weiss blanc bianche s p M2 2,2 5 0, M2,5 2,7 6 0, M3 3,2 7 0, M4 4,3 9 0, M5 5, M6 6,4 1, M8 8,4 16 1, M10 10, M , M M M Telefon Telefax

21 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 5 A ~ISO 7089 Scheiben ohne Fase Rondelles sans chanfrein Rosette piane senza smusso Pressspan Carton comprimé Cartone presspan ~UNI 6592 ~UNI 6592 ~UNI 6592 Bestellbeispiel: BN M1,6 Exemple de commande: BN M1,6 Esempio d'ordine: BN M1,6 w BN 1076 braun brun marroni s p M1,6 1,7 4 0, M1,7 1,8 4,5 0, M2 2,2 5 0, M2,3 2,5 6 0, M2,5 2,7 6 0, M2,6 2,8 7 0, M3 3,2 7 0, M3,5 3,7 8 0, M4 4,3 9 0, M5 5, M6 6,4 1, M7 7,4 14 1, M8 8,4 16 1, M10 10, Telefon Telefax

22 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 5 A ~ISO 7089 Scheiben ohne Fase Rondelles sans chanfrein Rosette piane senza smusso Hartpapier Papier endurci Carta bachelizzata ~UNI 6592 ~UNI 6592 ~UNI 6592 Bestellbeispiel: BN M1,6 Exemple de commande: BN M1,6 Esempio d'ordine: BN M1,6 w BN 1077 braun brun marroni s p M1,6 1,7 4 0, M1,7 1,8 4,5 0, M2 2,2 5 0, M2,3 2,5 6 0, M2,5 2,7 6 0, M2,6 2,8 7 0, M3 3,2 7 0, M3,5 3,7 8 0, M4 4,3 9 0, M5 5, M6 6,4 1, M7 7,4 14 1, M8 8,4 16 1, M10 10, Telefon Telefax

23 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 9021 ~ISO 7093 PA 6.6 Scheiben ohne Fase Rondelles sans chanfrein Rosette piane a fascia larga senza smusso Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 6593 ~UNI 6593 ~UNI 6593 Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 w BN 1075 weiss blanc bianche s p M3 3,2 9 0, M4 4, M5 5,3 15 1, M6 6,4 18 1, M8 8, M10 10,5 30 2, M Telefon Telefax

24 Kunststoff Plastique Plastica Scheiben für Senkschrauben 90 Rondelles pour vis à tête fraisée 90 Rosette per viti a testa svasata 90 Polyamid Polyamide Poliammide ~SN 2139 ~SN 2139 ~SN 2139 Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 w BN 5389 schwarz noir nere d 3 h p M3 3,2 10, M4 4,3, M5 5,3 14,5 11 3, M6 6, , Telefon Telefax

25 Kunststoff Plastique Plastica PA 6.6 Schraubenrosetten Rondelles creuses Rosette per viti Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 Geeignet für Schrauben: DIN 85, DIN 96, DIN 7971, DIN 7981, DIN 7985 Approprié pour vis: DIN 85, DIN 96, DIN 7971, DIN 7981, DIN 7985 Adatte per viti secondo: DIN 85, DIN 96, DIN 7971, DIN 7981, DIN 7985 Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 w BN 5386 schwarz noir nere d 3 h a p M3 3,2 6 8,5 2,2 1, M4 4,3 8 10,5 2,8 1, M5 5,3 10,7 3,4 2, M6 6, , M8 8, , Telefon Telefax

26 Kunststoff Plastique Plastica Dubo PA 6 Sicherungs- und Dichtringe Bagues de sûreté et d'étanchéité Anelli di sicurezza e tenuta Polyamid PA 6 Polyamide PA 6 Poliammide PA 6 Temperaturbeständigkeit: -60 C bis Résistance thermique: -60 C à +80 C Resistenza alla temperatura: da -60 C +80 C a +80 C Für Schrauben 8.8, Zahntellerringe BN 1080 verwenden Pour vis 8.8, utiliser les cuvettes dentées BN 1080 Per viti 8.8, utilizzare con gli scodellini dentellati BN 1080 Funktionsprinzip 1. Vor dem Anziehen 2. Nach dem Anziehen Zahntellerringe für Dubo Sicherungen Dubo Stahl Seite.027 Principe de fonctionnement 1. Avant le serrage 2. Après le serrage Cuvettes dentées pour bagues Dubo Dubo Acier Page.027 Principio di funzionamento 1. Prima del serraggio 2. Dopo il serraggio Scodellini dentellati per anelli di sicurezza Dubo Dubo Acciaio Pagina.027 Bestellbeispiel: BN M2 Exemple de commande: BN M2 Esempio d'ordine: BN M2 w BN 1078 weiss blanc bianchi Ww H p M2-2,1 5,3 1, M3 1 8 " 3,2 8 2, M3,5-3,8 9 2, M " 4,15 9,5 2, M " 5,15 10, M6 1 4 " 6,5,7 3, M7-7,1 14,5 3, M " 8,1 16, M10-10,2 19,6 4, M -,2 23, M14-14,2 25,4 5, M16-16,2 29, M18-18,2 35,1 6, M20-20,3 35, Telefon Telefax

27 Kunststoff Plastique Plastica Dubo PA 6 Sicherungs- und Dichtringe für Zylinderschrauben Bagues de sûreté et d'étanchéité pour vis à tête cylindrique Anelli di sicurezza e tenuta per viti a testa cilindrica Polyamid PA 6 Polyamide PA 6 Poliammide PA 6 Temperaturbeständigkeit: -60 C bis Résistance thermique: -60 C à +80 C Resistenza alla temperatura: da -60 C +80 C a +80 C Funktionsprinzip 1. Vor dem Anziehen 2. Nach dem Anziehen Principe de fonctionnement 1. Avant le serrage 2. Après le serrage Principio di funzionamento 1. Prima del serraggio 2. Dopo il serraggio Bestellbeispiel: BN M4 Exemple de commande: BN M4 Esempio d'ordine: BN M4 w BN 1079 weiss blanc bianchi Ww H p M " 4,1 7, M " 5,15 9, M6 1 4 " 6,5 10,5 2, M " 8,1 14 3, M " 10,2 17 3, M -,2 19 4, M14-14,2 23 5, M " 16,2 25 5, M20-20,2 31,5 6, Telefon Telefax

28 Kunststoff Plastique Plastica Dubo Zahntellerringe für Dubo Sicherungen Cuvettes dentées pour bagues Dubo Scodellini dentellati per anelli di sicurezza Dubo Stahl Acier Acciaio Funktionsprinzip 1. Vor dem Anziehen 2. Nach dem Anziehen Principe de fonctionnement 1. Avant le serrage 2. Après le serrage Principio di funzionamento 1. Prima del serraggio 2. Dopo il serraggio Bestellbeispiel: BN M8 Exemple de commande: BN M8 Esempio d'ordine: BN M8 BN 1080 passend zu passend zu verzinkt-blau adapté pour adapté pour zingué-bleu adatto per adatte per zincati bianchi h s p M8 DIN 931 / 933 M10 DIN 84 / 9 17,2 3, M10 DIN 931 / 933 M DIN 9 21,3 13,5 4,2 1, M DIN 931 / 933 M14 DIN 9 24,5 15,5 4,5 1, M16 DIN 931 / 933 M18 DIN 9 31, , Telefon Telefax

29 Kunststoff Plastique Plastica Sicherungs- und Dichtringe Bagues de sûreté et d'étanchéité Anelli di sicurezza e tenuta Polyamid Polyamide Poliammide Temperaturbeständigkeit: -60 C bis +80 C Résistance thermique: -60 C à +80 C Resistenza alla temperatura: da -60 C a +80 C Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 w BN 1081 weiss blanc bianchi Ww n s p M3 1 8 " 3,1 7 1,4 0, M " 4,15 9 2,8 1, M " 5,15 10,4 3,5 1, M6-6,1 4,2 1, M6a - 6,4 10,7 3, M " 8,1 15,8 4,6 2, M " 10 19,6 5,3 2, M 7 16 " 22 5,8 2, M " 16,2 29,4 6,2 2, M18-18,15 31,5 6,9 2, M20-20,2 35,5 6,9 2, Telefon Telefax

30 Kunststoff Plastique Plastica Nyltite Sicherungs- und Dichtringe Joints de sécurité et d'étanchéité Anelli di sicurezza e tenuta Polyamid Polyamide Poliammide Temperaturbeständigkeit: -56 C bis Résistance thermique: -56 C à +0 C Resistenza alla temperatura: da -56 C +0 C a +0 C Funktionsprinzip 1. Vor dem Anziehen 2. Nach dem Anziehen Principe de fonctionnement 1. Avant le serrage 2. Après le serrage Principio di funzionamento 1. Prima del serraggio 2. Dopo il serraggio Bestellbeispiel: BN 17 - M3 Exemple de commande: BN 17 - M3 Esempio d'ordine: BN 17 - M3 w BN 17 weiss blanc bianchi ~ ~ n~ p M3 3 5,1 2, M4 4 6, M5 5 7, M , M , M ,5 4, Telefon Telefax

31 Kunststoff Plastique Plastica PA 6 Sechskant Verschlussschrauben mit metrischem Feingewinde Bouchons filetés à tête hexagonale avec filetage à pas fin Tappi a testa esagonale con filettatura metrica a passo fine Polyamid PA 6 Polyamide PA 6 Poliammide PA 6 Bestellbeispiel: BN M14x1,5 Exemple de commande: BN M14x1,5 Esempio d'ordine: BN M14x1,5 BN 1071 rot rouge rossi h c m e~ s p M14x1,5 10,5 1,1 6 19,8 23, M16x1,5 8 1,4 6 21,5 25, Telefon Telefax

32 Kunststoff Plastique Plastica ~DIN 316 PA 6.6 Flügelschrauben Vis à oreilles Viti ad alette Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 ~UNI 5449 ~UNI 5449 ~UNI 5449 Bestellbeispiel: BN M6x10 Exemple de commande: BN M6x10 Esempio d'ordine: BN M6x10 BN 1060 weiss blanc bianche max. e max. h max. L p M M M M Telefon Telefax

33 Kunststoff Plastique Plastica PA 6.6 1) Ende mit Bund nach Wahl des Herstellers 1) Extrémité avec collerette selon choix du fournisseur 1) Estremità smussate a discrezione del fornitore Distanzhalter sechskant mit Innen- und Aussengewinde Entretoises hexagonales avec filetage intérieur et extérieur Distanziatori esagonali con filettatura interna ed esterna Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 Detaillierte Unterlagen auf Anfrage erhältlich. Documentation détaillée disponible sur demande. Richiedete la documentazione dettagliata su qs. prodotti. Bestellbeispiel: BN M3x8 Exemple de commande: BN M3x8 Esempio d'ordine: BN M3x8 BN 7375 schwarz noir neri s a b L p M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Telefon Telefax

34 Kunststoff Plastique Plastica PA 6.6 1) Ende mit Bund nach Wahl des Herstellers 1) Extrémité avec collerette selon choix du fournisseur 1) Estremità smussate a discrezione del fornitore Distanzhalter sechskant mit Innengewinde beidseitig Entretoises hexagonales avec filetage intérieur aux deux extrémités Distanziatori esagonali con filettature interne Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 Bestellbeispiel: BN M2,5x5 Exemple de commande: BN M2,5x5 Esempio d'ordine: BN M2,5x5 BN 7372 schwarz noir neri s b L p M2,5 5 * M2,5 5 * M2,5 5 * M2,5 5 * M2, M2,5 5 8, M2,5 5 9, M3 6 * M3 6 * M3 6 * M3 6 * M3 6 * M3 6 8, M3 6 9, M M M M M M M4 8 * M4 8 * M4 8 * M4 8 * M4 8 * M M M *Durchgangsgewinde *Filetage traversant *Filettatura passante Telefon Telefax

35 Kunststoff Plastique Plastica PA 6.6 1) Ende mit Bund nach Wahl des Herstellers 1) Extrémité avec collerette selon choix du fournisseur 1) Estremità smussate a discrezione del fornitore BN 7372 schwarz noir neri s b L p M M M M5 10 * M5 10 * M5 10 * M5 10 * M5 10 * M M M M M M *Durchgangsgewinde *Filetage traversant *Filettatura passante PA 6.6 Distanzhülsen rund Douilles d'écartement rondes Distanziatori cilindrici Polyamid PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Poliammide PA 6.6 Detaillierte Unterlagen auf Anfrage erhältlich. Documentation détaillée disponible sur demande. Richiedete la documentazione dettagliata su qs. prodotti. Bestellbeispiel: BN ,6x5x2 Exemple de commande: BN ,6x5x2 Esempio d'ordine: BN ,6x5x2 BN 5281 weiss blanc bianchi L p 2, , , BN 5281 weiss blanc bianchi L p 2,6 5 7, , , Telefon Telefax

36 Kunststoff Plastique Plastica PA 6.6 BN 5281 weiss blanc bianchi L p 2, , , , , ,1 6 7, , , , , , , , ,2 8 7, , , , , , , , ,2 10 7, , , , BN 5281 weiss blanc bianchi L p 5, , , , ,2 10 7, , , , , , , , ,2 7, , , , , , , , ,3 15 7, , , , , , Telefon Telefax

37 Kunststoff Plastique Plastica Schutzkappen für Innensechskant Capuchons de protection pour six pans creux Cappucci di protezione per esagoni incassati Polyethylen Polyéthylène Polietilene Bestellbeispiel: BN S4h Exemple de commande: BN S4h Esempio d'ordine: BN S4h BN 1064 passend zu grau adapté pour gris adatto per grigi n t/th p S4h 9 4,2 1,3 2, S ,3 1, S5h 10 5,2 1,4 3, S ,5 1, S6h 13 6,2 1, S ,8 2, S8h 16 8,2 1, S , S10h 18 10,3 1,8 6, S ,2 3, S 22 2,5 3, S14h 24 14,4 2, S , S17h 30 17,4 2, S ,2 4, Telefon Telefax

38 Kunststoff Plastique Plastica Sechskant-Schutzkappen Capuchons de protection hexagonaux Cappucci di protezione esagonali Polyethylen Polyéthylène Polietilene Bestellbeispiel: BN M5 Exemple de commande: BN M5 Esempio d'ordine: BN M5 w BN 1094 schwarz noir neri s n m p M5 8 9,5 5 10, M , M , M ,5 9 21, M 19 21, , M , M , M M , , M , , M , , M , , M , , Telefon Telefax

39 Kunststoff Plastique Plastica TL-1 Kesselrohrkappen für Rohre nach DIN 2448 Capuchons pour tubes de chaudières selon DIN 2448 Cappucci di protezione per tubi secondo DIN 2448 Hochdruck-Polyethylen Polyéthylène haute pression Polietilene a bassa densità Bestellbeispiel: BN TL Exemple de commande: BN TL Esempio d'ordine: BN TL BN 1099 Code natur Code nature Nr. d'ordine naturali h p TL , TL , TL TL , TL TL , TL TL , TL TL , TL , TL , TL , TL TL TL , TL TL , TL , TL , TL , Telefon Telefax

40 Kunststoff Plastique Plastica TL-2 Sonderstopfen Bouchons spéciaux Tappi di protezione speciali Hochdruck-Polyethylen Polyéthylène haute pression Polietilene a bassa densità Bestellbeispiel: BN TL Exemple de commande: BN TL Esempio d'ordine: BN TL BN 1096 Code natur Code nature Nr. d'ordine naturali d 3 h p TL , TL-2-201,5 4,6 6, TL ,7 6, TL ,2 7, TL , TL , TL TL , TL , TL ,7 13, TL , TL , TL , TL , TL , TL , TL ,5 22, TL ,5 21,3 23, TL ,2 24, TL ,8 25, TL , TL , TL ,5 28, TL , TL , TL TL TL TL ,5 38, TL , TL , TL , TL ,2 44, TL , TL ,5 48, Telefon Telefax

41 Kunststoff Plastique Plastica TL-2 BN 1096 Code natur Code nature Nr. d'ordine naturali d 3 h p TL ,5 49, TL TL ,5 53, TL , TL , TL TL , TL , TL ,5 66, TL ,5 69, TL TL TL TL ,5 96, TL Telefon Telefax

42 Fueller_mutter.ind :50:13 Telefon Telefax

43 Kunststoff Plastique Plastica TL-4 Schutzstopfen Bouchons de protection Tappi di protezione Hochdruck-Polyethylen Polyéthylène haute pression Polietilene a bassa densità Code Metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13 Whithwort Rohrgewinde nach DIN 259 / ISO 228 Code Filetage métrique ISO selon DIN 13 Filetage au pas du gaz Whithwort selon DIN 259 / ISO 228 Nr. d'ordine Filettatura metrica ISO secondo DIN 13 Mutter / Ecrou / Dado Bolzen / Boulon / Perno TL M4 M2,6 TL M5 TL M6 M4 TL M7 M5 TL M8x1 M6 Filettatura Whithworth per tubazioni secondo DIN 259 / ISO 228 Mutter / Ecrou / Dadi TL M10 R 1 8 " TL M10x1 M8 TL M TL Mx1,5 M10 R 1 8 " TL R 1 4 " TL-4-4 M14 TL-4-8 M14x1,5 TL M14x1 M TL M16 R 1 4 " TL M16x1,5 TL M16x1 M14 R 3 8 " TL M18 TL M18x2 M15 TL M18x1,5 TL M18x1 M16 TL M20 TL M20x2 M17 TL M20x1,5 TL M20x1 M18 R 1 2 " TL M22 TL M22x1,5 R 5 8 " TL M22x1 M20 TL M24x2 TL M24x1,5 R 1 2 " TL M24x1 M22 TL M25x1 R 3 4 " TL M26x1,5 TL M28x1,5 M25 Bolzen / Boulon / Perno Telefon Telefax

44 Kunststoff Plastique Plastica Bestellbeispiel: BN TL Exemple de commande: BN TL Esempio d'ordine: BN TL BN 1095 natur Stahlpanzerrohrgewinde nach DIN nature Filetage pour tube blindé selon DIN naturali Filettatura per tubi corazzati secondo d 3 h DIN Mutter / Ecrous / Dado Bolzen / Boulon / Perno p 5,5 2,5 3, ,5 3 4, ,2 3,8 5, ,2 4,8 6, ,3 5,7 7,3 9, ,4 8,8 9, ,3 7,8 9,3 9, ,7 9 10,5 9, ,5 10,9 9, Pg ,7 11,9 9, ,5 10,9,4 9, ,3,8 9, Pg 7 15,5 11,8 13,3 9, Pg 9 16,5,7 14,3 9, ,3 14,9 9, ,5 13,6 15,2 9, ,2 15,8 9, ,5 14,5 16,3 9, Pg ,1 16,9 9, ,3 15,4 17,2 9, Pg ,8 9, ,5 16,5 18,3 9, ,8 9, Pg 13,5 21,5 17,4 19,3 9, Pg ,1 20 9, ,9 9, Pg 16 23,5 19,5 21,4 9, Pg 13,5 24, , ,8 22, ,5 21,4 23,4 9, ,5 22,7 24,8 9, ,7 25,7 9, Pg ,8 26,8 9, Telefon Telefax

45 Kunststoff Plastique Plastica TL-4 Code Metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13 Whithwort Rohrgewinde nach DIN 259 / ISO 228 Code Filetage métrique ISO selon DIN 13 Filetage au pas du gaz Whithwort selon DIN 259 / ISO 228 Nr. d'ordine Filettatura metrica ISO secondo DIN 13 Filettatura Whithworth per tubazioni secondo DIN 259 / ISO 228 Mutter / Ecrou / Dado Bolzen / Boulon / Perno Mutter / Ecrou / Dadi Bolzen / Boulon / Perno TL M30x2 M26 R 3 4 " TL M33x2 R1" TL M33x1,5 M30 TL M36 R 7 8 " TL M36x1,5 TL M33 R 1 8 " R1" TL M38x1,5 M35 TL M40x1,5 TL M42x2 M38 R " R1 1 8 " TL M42 R1 1 4 " TL M48x3 R1 1 2 " TL M52 M45 TL M52x2 R1 1 2 " TL R1 3 4 " TL M52 TL R1 3 4 " TL R2" TL R2" TL R2 1 2 " Telefon Telefax

46 Kunststoff Plastique Plastica BN 1095 natur Stahlpanzerrohrgewinde nach DIN nature Filetage pour tube blindé selon DIN naturali Filettatura per tubi corazzati secondo d 3 h DIN Mutter / Ecrous / Dado Bolzen / Boulon / Perno p 31 25,8 28, Pg , ,7 31,7 9, ,6 32, ,8 34,8 9, Pg ,5 35, ,8 36,8 9, Pg ,6 38,8 9, ,5 37,5 40,5 9, ,5 44, Pg , ,7 47,7 9, Pg 36 51, , , ,7 54,7 9, Pg Pg , Pg ,5 61, , ,5 18, Telefon Telefax

47 Kunststoff Plastique Plastica TL-8 Schutzstopfen mit Ringöffner Bouchons de protection avec anneau d'ouverture Tappi di protezione con anello di apertura Hochdruck-Polyethylen Polyéthylène haute pression Polietilene a bassa densità Bestellbeispiel: BN TL Exemple de commande: BN TL Esempio d'ordine: BN TL BN 1097 Code natur Code nature Nr. d'ordine naturali h p TL , TL , TL , TL , TL , TL TL ,5 17, TL TL TL , TL , TL , TL , TL , TL , TL , TL , TL , TL , TL , TL , Telefon Telefax

48 Kunststoff Plastique Plastica EP 270 Tellerstopfen Bouchons parallèles Tappi cilindrici Polyethylen Polyéthylène Polietilene Bestellbeispiel: BN EP Exemple de commande: BN EP Esempio d'ordine: BN EP BN 5900 Code passend zu natur Code adapté pour nature Nr. d'ordine adatto per bianchi h p EP , EP M4 3, EP ,5 5, EP M5 4, EP M , EP , EP M7 6 9, EP M EP EP M10 8,5 10, EP M10x1 / R 1 8 " EP EP M / Mx1,5 10,5, EP , EP M14x1, EP M16 14,5 16, EP M EP M20x1,5 / R 1 2 " EP M22 19,5 21, Telefon Telefax

49 Kunststoff Plastique Plastica EP 280 Universalschutzstopfen Capuchons universels Tappi di protezione universale Polyethylen Polyéthylène Polietilene Bestellbeispiel: BN EP Exemple de commande: BN EP Esempio d'ordine: BN EP BN 5879 Code gelb Code jaune Nr. d'ordine gialli d 3 d 4 d 5 h p EP ,75 6,15 4, EP ,6 13 9,35 7, EP , ,95 9,25 7, EP , ,65 10,05 8, EP ,6 16,36 10, EP , ,6 13,3 11, EP ,1 14,5, EP , , , EP , ,4 17,8 15, EP , ,1 18,5 15, EP , ,4 16, EP , , EP , ,5 21, EP ,8 23,2 20, EP , ,8 26,2 22, EP , ,2 27,7 23, EP , ,1 29,5 26, EP , ,1 35,5 31, EP , ,3 41,4 36, EP , , , EP , , , EP ,25 57,25 52, EP , , , EP , ,8 61,1 56, Telefon Telefax

50 Messing Laiton Ottone DIN 933 ISO 4017 Sechskantschrauben ohne Schaft Vis à tête hexagonale entièrement filetées Viti a testa esagonale interamente filettate Messing Laiton Ottone ~UNI 5739 ~UNI 5739 ~UNI 5739 Bestellbeispiel: BN M3x5 Exemple de commande: BN M3x5 Esempio d'ordine: BN M3x5 BN 502 BN 503 vernickelt nickelé grezze nichelate e k s L p p M3 6,01 2 5, M3 6,01 2 5, M3 6,01 2 5, M3 6,01 2 5, M3 6,01 2 5, M3 6,01 2 5, M3 6,01 2 5, M3 6,01 2 5, M4 7,66 2, M4 7,66 2, M4 7,66 2, M4 7,66 2, M4 7,66 2, M4 7,66 2, M4 7,66 2, M4 7,66 2, M4 7,66 2, M4 7,66 2, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M5 8,79 3, M6 11, M6 11, M6 11, M10; M: Schlüsselweiten nach ISO auf Anfrage M10; M: surplats selon ISO sur demande M10; M: apertura in chiave secondo norma ISO fornibile a richiesta Telefon Telefax

51 Messing Laiton Ottone DIN 933 ISO 4017 BN 502 BN 503 vernickelt nickelé grezze nichelate e k s L p p M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M 21,1 7, M 21,1 7, M 21,1 7, M 21,1 7, M 21,1 7, M 21,1 7, M10; M: Schlüsselweiten nach ISO auf Anfrage M10; M: surplats selon ISO sur demande M10; M: apertura in chiave secondo norma ISO fornibile a richiesta Telefon Telefax

52 Messing Laiton Ottone DIN 933 ISO 4017 BN 502 BN 503 vernickelt nickelé grezze nichelate e k s L p p M 21,1 7, M 21,1 7, M 21,1 7, M 21,1 7, M 21,1 7, M16 26, M16 26, M16 26, M16 26, M16 26, M16 26, M16 26, M16 26, M16 26, M20 33,53, M20 33,53, M20 33,53, M20 33,53, M10; M: Schlüsselweiten nach ISO auf Anfrage M10; M: surplats selon ISO sur demande M10; M: apertura in chiave secondo norma ISO fornibile a richiesta Telefon Telefax

53 Messing Laiton Ottone DIN 84 A ~ISO 07 Zylinderschrauben mit Schlitz Vis à tête cylindrique à fente Viti a testa cilindrica con intaglio Messing Laiton Ottone ~UNI 6107 ~UNI 6107 ~UNI 6107 Alle Längen Gewinde ~ bis Kopf Toutes les longueurs avec filetage ~ sous tête Tutte le lunghezze completamente filettate Bestellbeispiel: BN M1x2 Exemple de commande: BN M1x2 Esempio d'ordine: BN M1x2 BN 532 BN 533 vernickelt nickelé grezze nichelate k n t min. L p p M1 2 0,7 0,25 0, M1 2 0,7 0,25 0, M1 2 0,7 0,25 0, M1 2 0,7 0,25 0, M1 2 0,7 0,25 0, M1 2 0,7 0,25 0, M1,2 2,3 0,8 0,3 0, M1,2 2,3 0,8 0,3 0, M1,2 2,3 0,8 0,3 0, M1,2 2,3 0,8 0,3 0, M1,2 2,3 0,8 0,3 0, M1,2 2,3 0,8 0,3 0, M1,4 2,6 0,9 0,3 0, M1,4 2,6 0,9 0,3 0, M1,4 2,6 0,9 0,3 0, M1,4 2,6 0,9 0,3 0, M1,4 2,6 0,9 0,3 0, M1,4 2,6 0,9 0,3 0, M1,4 2,6 0,9 0,3 0, M1,4 2,6 0,9 0,3 0, M1, ,4 0, M1, ,4 0, M1, ,4 0, M1, ,4 0, M1, ,4 0, M1, ,4 0, M1, ,4 0, M1, ,4 0, M1, ,4 0,45 (14) M2 3,8 1,3 0,5 0, M2 3,8 1,3 0,5 0, Telefon Telefax

54 Messing Laiton Ottone DIN 84 A ~ISO 07 BN 532 BN 533 vernickelt nickelé grezze nichelate k n t min. L p p M2 3,8 1,3 0,5 0, M2 3,8 1,3 0,5 0, M2 3,8 1,3 0,5 0, M2 3,8 1,3 0,5 0, M2 3,8 1,3 0,5 0, M2 3,8 1,3 0,5 0, M2 3,8 1,3 0,5 0,6 (14) M2 3,8 1,3 0,5 0, M2 3,8 1,3 0,5 0,6 (18) M2 3,8 1,3 0,5 0, M2 3,8 1,3 0,5 0, M2 3,8 1,3 0,5 0, M2,5 4,5 1,6 0,6 0, M2,5 4,5 1,6 0,6 0, M2,5 4,5 1,6 0,6 0, M2,5 4,5 1,6 0,6 0, M2,5 4,5 1,6 0,6 0, M2,5 4,5 1,6 0,6 0, M2,5 4,5 1,6 0,6 0, M2,5 4,5 1,6 0,6 0,7 (14) M2,5 4,5 1,6 0,6 0, M2,5 4,5 1,6 0,6 0,7 (18) M2,5 4,5 1,6 0,6 0, M2,5 4,5 1,6 0,6 0, M2,5 4,5 1,6 0,6 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0,85 (14) M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0,85 (18) M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0,85 (22) M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, Telefon Telefax

55 Messing Laiton Ottone DIN 84 A ~ISO 07 BN 532 BN 533 vernickelt nickelé grezze nichelate k n t min. L p p M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, M3 5,5 2 0,8 0, (M3,5) 6 2, (M3,5) 6 2, (M3,5) 6 2, (M3,5) 6 2, (M3,5) 6 2,4 1 1 (14) M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1,1 (14) M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1,1 (18) M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M4 7 2,6 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1,3 (14) M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1,3 (18) M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, M5 8,5 3,3 1,2 1, Telefon Telefax

56 Messing Laiton Ottone DIN 84 A ~ISO 07 BN 532 BN 533 vernickelt nickelé grezze nichelate k n t min. L p p M5 8,5 3,3 1,2 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, M6 10 3,9 1,6 1, Telefon Telefax

57 Messing Laiton Ottone DIN 85 A ~ISO 1580 Flachkopfschrauben Pan-Head mit Schlitz Vis à tête aplatie Pan-Head à fente Viti a testa bombata con intaglio Messing Laiton Ottone ~UNI 6108 ~UNI 6108 ~UNI 6108 Bestellbeispiel: BN M2,5x4 Exemple de commande: BN M2,5x4 Esempio d'ordine: BN M2,5x4 BN 1404 BN 536 vernickelt nickelé grezze nichelate k n t min. L p p M2,5 5 1,5 0,6 0, M2,5 5 1,5 0,6 0, M2,5 5 1,5 0,6 0, M2,5 5 1,5 0,6 0, M2,5 5 1,5 0,6 0, M2,5 5 1,5 0,6 0, M2,5 5 1,5 0,6 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, M3 6 1,8 0,8 0, (M3,5) 7 2,1 1 0, (M3,5) 7 2,1 1 0, (M3,5) 7 2,1 1 0, (M3,5) 7 2,1 1 0, (M3,5) 7 2,1 1 0, (M3,5) 7 2,1 1 0, (M3,5) 7 2,1 1 0, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M2,5: nach ISO 1580 M2,5: selon ISO 1580 M2,5: secondo ISO Telefon Telefax

58 Messing Laiton Ottone DIN 85 A ~ISO 1580 BN 1404 BN 536 vernickelt nickelé grezze nichelate k n t min. L p p M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M4 8 2,4 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M ,2 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M6 3,6 1,6 1, M2,5: nach ISO 1580 M2,5: selon ISO 1580 M2,5: secondo ISO Telefon Telefax

59 Messing Laiton Ottone DIN 963 A ~ISO 2009 Senkschrauben mit Schlitz Vis à tête fraisée à fente Viti a testa svasata piana con intaglio Messing Laiton Ottone ~UNI 6109 ~UNI 6109 ~UNI 6109 Bestellbeispiel: BN M1x3 Exemple de commande: BN M1x3 Esempio d'ordine: BN M1x3 BN 537 BN 538 vernickelt nickelé grezze nichelate k max. n t min. L p p M1 1,9 0,6 0,25 0, M1 1,9 0,6 0,25 0, M1 1,9 0,6 0,25 0, M1 1,9 0,6 0,25 0, M1 1,9 0,6 0,25 0, M1,2 2,3 0,72 0,3 0, M1,2 2,3 0,72 0,3 0, M1,2 2,3 0,72 0,3 0, M1,2 2,3 0,72 0,3 0, M1,2 2,3 0,72 0,3 0, M1,4 2,6 0,84 0,3 0, M1,4 2,6 0,84 0,3 0, M1,4 2,6 0,84 0,3 0, M1,4 2,6 0,84 0,3 0, M1,4 2,6 0,84 0,3 0, M1,6 3 0,96 0,4 0, M1,6 3 0,96 0,4 0, M1,6 3 0,96 0,4 0, M1,6 3 0,96 0,4 0, M1,6 3 0,96 0,4 0, M1,6 3 0,96 0,4 0, M2 3,8 1,2 0,5 0, M2 3,8 1,2 0,5 0, M2 3,8 1,2 0,5 0, M2 3,8 1,2 0,5 0, M2 3,8 1,2 0,5 0, M2 3,8 1,2 0,5 0, M2 3,8 1,2 0,5 0, M2,5 4,7 1,5 0,6 0, M2,5 4,7 1,5 0,6 0, M2,5 4,7 1,5 0,6 0, Telefon Telefax

60 Messing Laiton Ottone DIN 963 A ~ISO 2009 BN 537 BN 538 vernickelt nickelé grezze nichelate k max. n t min. L p p M2,5 4,7 1,5 0,6 0, M2,5 4,7 1,5 0,6 0, M2,5 4,7 1,5 0,6 0, M2,5 4,7 1,5 0,6 0, M2,5 4,7 1,5 0,6 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0,6 (14) M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M3 5,6 1,65 0,8 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0,8 (14) M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M4 7,5 2,2 1 0, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, Telefon Telefax

61 Messing Laiton Ottone DIN 963 A ~ISO 2009 BN 537 BN 538 vernickelt nickelé grezze nichelate k max. n t min. L p p M5 9,2 2,5 1,2 1 (14) M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1,2 (14) M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, M ,6 1, M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M8 14, , M , M , M , Telefon Telefax

62 Messing Laiton Ottone DIN 964 A ~ISO 2010 Linsensenkschrauben mit Schlitz Vis à tête fraisée bombée à fente Viti a testa svasata con calotta ed intaglio Messing Laiton Ottone ~UNI 6110 ~UNI 6110 ~UNI 6110 Bestellbeispiel: BN M2,5x5 Exemple de commande: BN M2,5x5 Esempio d'ordine: BN M2,5x5 BN 1405 BN 541 vernickelt nickelé grezze nichelate k max. n t min. L p p M2,5 4,7 1,5 0, M2,5 4,7 1,5 0, M2,5 4,7 1,5 0, M2,5 4,7 1,5 0, M3 5,6 1,65 0,8 1, M3 5,6 1,65 0,8 1, M3 5,6 1,65 0,8 1, M3 5,6 1,65 0,8 1, M3 5,6 1,65 0,8 1, M3 5,6 1,65 0,8 1, M3 5,6 1,65 0,8 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M4 7,5 2,2 1 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, Telefon Telefax

63 Messing Laiton Ottone DIN 964 A ~ISO 2010 BN 1405 BN 541 vernickelt nickelé grezze nichelate k max. n t min. L p p M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M5 9,2 2,5 1, M ,6 2, M ,6 2, M ,6 2, M ,6 2, M ,6 2, M ,6 2, M ,6 2, M ,6 2, M ,6 2, M ,6 2, Telefon Telefax

64 Messing Laiton Ottone DIN 934 ~ISO 4032 Sechskantmuttern ~0,8d Ecrous hexagonaux ~0,8d Dadi esagonali ~0,8d Messing Laiton Ottone ~UNI 5588 ~UNI 5588 ~UNI 5588 Bestellbeispiel: BN M1 Exemple de commande: BN M1 Esempio d'ordine: BN M1 BN 504 BN 505 vernickelt nickelé grezzi nichelati e min. s m max p p M1 2,71 2,5 0, M1,2 3, M1,4 3,28 3 1, M1,6 3,41 3,2 1, (M1,7) 4 3,5 1, M2 4,32 4 1, (M2,3) 5,2 4,5 1, M2,5 5, (M2,6) 5, M3 6,01 5,5 2, (M3,5) 6,58 6 2, M4 7,66 7 3, M5 8, M6 11, (M7), 11 5, M8 14, , M10 18, M 21, (M14) 24, M16 26, (M18) 29, M20 32, (M22) 35, M24 39, M10; M; M14; M22: Schlüsselweiten nach ISO auf Anfrage M10; M; M14; M22: surplats selon ISO sur demande M10; M; M14; M22: apertura in chiave secondo norma ISO fornibile a richiesta Telefon Telefax

65 Messing Laiton Ottone DIN 439 B ~ISO 4035 Sechskantmuttern ~0,5d Ecrous hexagonaux ~0,5d Dadi esagonali ~0,5d Messing Laiton Ottone ~UNI 5589 ~UNI 5589 ~UNI 5589 Bestellbeispiel: BN M1,6 Exemple de commande: BN M1,6 Esempio d'ordine: BN M1,6 BN 507 BN 508 vernickelt nickelé grezzi nichelati e min. s m max p p M1,6 3,48 3, M2 4,32 4 1, M2,5 5,45 5 1, M3 6,01 5,5 1, M4 7,66 7 2, M5 8,79 8 2, M6 11, , M7, 11 3, M8 14, M10 18, M 21, (M14) 24, M16 26, M20 32, M7: in DIN 439 nicht enthalten, M10; M; M14: Schlüsselweiten nach ISO auf Anfrage M7: ne sont pas dans DIN 439, M10; M; M14: surplats selon ISO sur demande M7: non compresa nella norma DIN 439, M10; M; M14: apertura in chiave secondo norma ISO fornibile a richiesta Telefon Telefax

66 Messing Laiton Ottone Sechskant-Elektromuttern metrisches Feingewinde Ecrous pour l'électronique filetage métrique à pas fin Dadi esagonali per elettrotecnica filettatura metrica a passo fine Messing Laiton Ottone Bestellbeispiel: BN M6x0,75 Exemple de commande: BN M6x0,75 Esempio d'ordine: BN M6x0,75 BN 3711 vernickelt nickelé nichelati s m p M6x0, M8x M10x0, BN 3711 vernickelt nickelé nichelati s m p Mx0, Mx M18x M30x1, Telefon Telefax

67 Messing Laiton Ottone VSM ~ISO 4033 Sechskantmuttern ~1d Ecrous hexagonaux ~1d Dadi esagonali ~1d Messing Laiton Ottone UNI 5587 UNI 5587 UNI 5587 Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 BN 1401 BN 510 vernickelt nickelé grezzi nichelati e min. s m p p M3 6,4 5, M4 8, M5 9, M6 11,5 10 6, M M10 19, M10: Schlüsselweiten nach ISO auf Anfrage M10: surplats selon ISO sur demande M10: apertura in chiave secondo norma ISO fornibile a richiesta Telefon Telefax

68 Messing Laiton Ottone DIN 985 Sechskant- Sicherungsmuttern niedrige Form mit Polyamideinlage Ecrous hexagonaux autofreinés forme basse, avec anneau polyamide Dadi esagonali autofrenanti forma bassa, con anello in poliammide Messing Laiton Ottone ~UNI 7474 ~UNI 7474 ~UNI 7474 Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 BN 1403 BN 521 vernickelt nickelé grezzi nichelati e min. h max. m s p p M3 6,01 4 2,4 5, M4 7,66 5 2, M5 8,79 5 3, M6 11, M8 14,38 8 5, Telefon Telefax

69 Messing Laiton Ottone DIN 917 Hutmuttern niedrige Form Ecrous borgnes forme basse Dadi esagonali ciechi forma bassa Messing Laiton Ottone Bestellbeispiel: BN M4 Exemple de commande: BN M4 Esempio d'ordine: BN M4 BN 1402 BN 517 vernickelt nickelé grezzi nichelati e min. h s t min. t max p p M4 7,66 5,5 7 4,16 4, M5 8, ,96 5, M6 11, ,71 7, M8 14, ,21 9, DIN 1587 Hutmuttern hohe Form Ecrous borgnes forme haute Dadi esagonali ciechi con calotta sferica, forma alta Messing Laiton Ottone ~UNI 5721 ~UNI 5721 ~UNI 5721 Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 BN 513 BN 514 BN 515 vernickelt verchromt poliert nickelé chromé poli grezzi nichelati cromati e lucidati e min. h s t min. t max p p p M3 6,08 6 5,5 3, M4 7, ,26 5, M5 8, ,21 7, M6 11, ,71 8, M8 14, ,65 11, M10 18, ,65 13, M3: in DIN 1587 nicht enthalten, M10; M; M14: Schlüsselweiten nach ISO auf Anfrage M3: ne sont pas dans DIN 1587, M10; M; M14: surplats selon ISO sur demande M3: non compresa nella norma DIN 1587, M10; M; M14: apertura in chiave secondo norma ISO fornibile a richiesta Telefon Telefax

70 Messing Laiton Ottone DIN 1587 BN 513 BN 514 BN 515 vernickelt verchromt poliert nickelé chromé poli grezzi nichelati cromati e lucidati e min. h s t min. t max p p p M 21, ,65 16, (M14) 24, ,65 18, M16 26, ,58 21, M3: in DIN 1587 nicht enthalten, M10; M; M14: Schlüsselweiten nach ISO auf Anfrage M3: ne sont pas dans DIN 1587, M10; M; M14: surplats selon ISO sur demande M3: non compresa nella norma DIN 1587, M10; M; M14: apertura in chiave secondo norma ISO fornibile a richiesta DIN 546 Schlitzmuttern Ecrous cylindriques à fente Dadi cilindrici con intaglio Messing Laiton Ottone ~UNI 5719 ~UNI 5719 ~UNI 5719 Montage Mit Schlitzmutterndreher nach DIN 3115 Montage Avec un tournevis selon DIN 3115 Montaggio Con un cacciavite secondo DIN 3115 Bestellbeispiel: BN M2 Exemple de commande: BN M2 Esempio d'ordine: BN M2 BN 530 BN 531 vernickelt nickelé grezzi nichelati h n t min p p M2 4, , M2,5 5,5 2,2 1,2 0, M3 6 2,5 1, M4 8 3,5 1,4 1, M5 9 4,2 2 1, Telefon Telefax

71 Messing Laiton Ottone DIN 315 Flügelmuttern Ecrous à oreilles Dadi ad alette Messing Laiton Ottone ~UNI 5448 B ~UNI 5448 B ~UNI 5448 B Bestellbeispiel: BN M4 Exemple de commande: BN M4 Esempio d'ordine: BN M4 BN 524 BN 525 vernickelt nickelé grezzi nichelati max. e max. h max. g max p p M ,5 1, M , M , M , M , M ,5 4, M ,5 4, M ,5 6, M14: in DIN 315 nicht enthalten M14: ne sont pas dans DIN 315 M14: non compresa nella norma DIN Telefon Telefax

72 Messing Laiton Ottone DIN 551 ISO 4766 Gewindestifte mit Schlitz und Kegelkuppe Vis sans tête à fente et bout chanfreiné Viti senza testa con intaglio ed estremità smussata Messing Laiton Ottone ~UNI 6113 ~UNI 6113 ~UNI 6113 Bestellbeispiel: BN M2x3 Exemple de commande: BN M2x3 Esempio d'ordine: BN M2x3 BN 1406 grezze n t min. L p M2 0,25 0, M2 0,25 0, M2 0,25 0, M2 0,25 0, M2 0,25 0, M3 0,4 0, M3 0,4 0, M3 0,4 0, M3 0,4 0, M3 0,4 0, M3 0,4 0, M4 0,6 1, M4 0,6 1, M4 0,6 1, M4 0,6 1, M4 0,6 1, M4 0,6 1, M4 0,6 1, M4 0,6 1, M5 0,8 1, BN 1406 grezze n t min. L p M5 0,8 1, M5 0,8 1, M5 0,8 1, M5 0,8 1, M5 0,8 1, M5 0,8 1, M6 1 1, M6 1 1, M6 1 1, M6 1 1, M6 1 1, M6 1 1, M6 1 1, M8 1, M8 1, M8 1, M8 1, M8 1, M8 1, Telefon Telefax

73 Messing Laiton Ottone DIN 975 Gewindestangen metrisches Gewinde Tiges filetées filetage métrique Barre filettate filettatura metrica Messing Laiton Ottone Länge: 1 Meter Longueur: 1 mètre Lunghezza: 1 metro Bestellbeispiel: BN M2 Exemple de commande: BN M2 Esempio d'ordine: BN M2 BN 552 grezze 1 10 p M M2, M (M3,5) M M M BN 552 grezze 1 10 p M M M (M14) M M M Telefon Telefax

74 Messing Laiton Ottone DIN 5 A ~ISO 7089 Scheiben ohne Fase Rondelles sans chanfrein Rosette piane senza smusso Messing Laiton Ottone VSM VSM VSM ~UNI 6592 ~UNI 6592 ~UNI 6592 Bestellbeispiel: BN M1,6 Exemple de commande: BN M1,6 Esempio d'ordine: BN M1,6 BN 560 BN 561 vernickelt nickelé grezze nichelate w s p p M1,6 1,7 4 0, M1,7 1,8 4,5 0, M2 2,2 5 0, M2,2 2,4 6 0, M2,5 2,7 6 0, M2,6 2,8 7 0, M3 3,2 7 0, M3,5 3,7 8 0, M4 4,3 9 0, M4,5 4, M5 5, M6 6,4 1, M7 7,4 14 1, M8 8,4 16 1, M10 10, M M4,5: in DIN 5 nicht enthalten, M2,2: nach VSM M4,5: ne sont pas dans DIN 5, M2,2: selon VSM M4,5: non compresa nella norma DIN 5, M2,2: secondo VSM Telefon Telefax

75 Messing Laiton Ottone DIN 5 B ~ISO 7090 Scheiben mit Fase Rondelles avec chanfrein Rosette piane smussate Messing Laiton Ottone ~UNI 6592 ~UNI 6592 ~UNI 6592 Bestellbeispiel: BN M5 Exemple de commande: BN M5 Esempio d'ordine: BN M5 w BN 562 BN 563 vernickelt nickelé grezze nichelate s p p M5 5, M6 6,4 1, M8 8,4 16 1, M10 10, M , M , M M M M Telefon Telefax

76 Messing Laiton Ottone DIN 433 ~ISO 7092 Scheiben ohne Fase für Zylinderschrauben Rondelles sans chanfrein, pour vis à tête cylindrique Rosette piane per viti a testa cilindrica Messing Laiton Ottone Bestellbeispiel: BN M1 Exemple de commande: BN M1 Esempio d'ordine: BN M1 w BN 565 BN 566 vernickelt nickelé grezze nichelate s p p M1 1,1 2,5 0, M1,2 1,3 3 0, M1,4 1,5 3 0, M1,6 1,7 3,5 0, M2 2,2 4,5 0, M2,5 2,7 5 0, M3 3,2 6 0, M3,5 3,7 7 0, M4 4,3 8 0, M5 5, M6 6,4 11 1, M8 8,4 15 1, M10 10,5 18 1, M M , M , M , M Telefon Telefax

77 Messing Laiton Ottone Scheiben 1 2 stark Rondelles demi-fortes Rosette piane esecuzione leggera Messing Laiton Ottone Bestellbeispiel: BN 567-2,2 Exemple de commande: BN 567-2,2 Esempio d'ordine: BN 567-2,2 w BN 567 für Bolzen-ø vernickelt ø de goujon nickelé per perno ø nichelate s p 2,2 M2-5,5 0, ,2 M3-8 0, ,3 M4-10 0, ,3 M ,4 M , , M , M Telefon Telefax

78 Messing Laiton Ottone Fischbandringe Rondelles pour fiches Rosette per cerniere Messing Laiton Ottone Bestellbeispiel: BN Exemple de commande: BN Esempio d'ordine: BN BN 568 vernickelt nickelé nichelate H13 s ±0, p BN 568 vernickelt nickelé nichelate H13 s ±0, p Telefon Telefax

79 Messing Laiton Ottone Scheiben für Senkschrauben 90 Rondelles cuvettes pour vis à tête fraisée 90 Rosette per viti a testa svasata 90 Messing Laiton Ottone Bestellbeispiel: BN M3x4,1 Exemple de commande: BN M3x4,1 Esempio d'ordine: BN M3x4,1 w BN 569 vernickelt nickelé nichelate ±0,2 d 3 h s p M3 4,1 9 6,5 1,8 0, M3,5 / M ,2 0, M4 / M ,3 0, M5 / M ,5 0, M ,7 3,2 0, M6 8, , Telefon Telefax

80 Messing Laiton Ottone DIN 910 Verschlussschrauben mit Bund und Aussensechskant, Rohrgewinde Bouchons filetés à tête hexagonale et embase, filetage au pas de gaz Messing Laiton Ottone Dichtringe für Rohrverschraubungen und Verschlussschrauben DIN 7603 A Kupfer Seite Dichtringe für Rohrverschraubungen und Verschlussschrauben DIN 7603 A Vulkanfiber Seite Dichtringe für Rohrverschraubungen und Verschlussschrauben DIN 7603 A Aluminium Seite Joints d'étanchéité pour vis de raccord et bouchons filetés DIN 7603 A Cuivre Page Joints d'étanchéité pour vis de raccord et bouchons filetés DIN 7603 A Fibre-vulcanisée Page Joints d'étanchéité pour vis de raccord et bouchons filetés DIN 7603 A Aluminium Page Tappi a testa esagonale con bordino, filettatura gas Anelli di tenuta per raccordi e tappi DIN 7603 A Rame Pagina Anelli di tenuta per raccordi e tappi DIN 7603 A Fibra vulcanizzata Pagina Anelli di tenuta per raccordi e tappi DIN 7603 A Alluminio Pagina Bestellbeispiel: BN G 1 8 A Exemple de commande: BN G 1 8 A Esempio d'ordine: BN G 1 8 A BN 559 vernickelt nickelé nichelate m c i l s 1 10 p G 1 8 A G 1 4 A G 3 8 A G 1 2 A G 3 4 A G 1 A Telefon Telefax

81 Messing Laiton Ottone DIN 316 Flügelschrauben Vis à oreilles Viti ad alette Messing Laiton Ottone ~UNI 5449 ~UNI 5449 ~UNI 5449 Bestellbeispiel: BN M5x16 Exemple de commande: BN M5x16 Esempio d'ordine: BN M5x16 BN 549 vernickelt nickelé nichelate max. e max. h max. L p M M M M M M M M M M M M M M Telefon Telefax

82 Messing Laiton Ottone Bücherschrauben Vis pour livres Viti per registri Messing Laiton Ottone Bestellbeispiel: BN Exemple de commande: BN Esempio d'ordine: BN BN 551 vernickelt nickelé nichelate L 1 10 p BN 551 vernickelt nickelé nichelate L 1 10 p Telefon Telefax

83 Messing Laiton Ottone Distanzhalter sechskant mit Innengewinde beidseitig Entretoises hexagonales avec filetage intérieur aux deux extrémités Distanziatori esagonali con filettature interne Messing Laiton Ottone Detaillierte Unterlagen auf Anfrage erhältlich. Documentation détaillée disponible sur demande. Richiedete la documentazione dettagliata su qs. prodotti. Bestellbeispiel: BN M2x5 Exemple de commande: BN M2x5 Esempio d'ordine: BN M2x5 BN 3320 vernickelt nickelé nichelati s b L p M2 4 * M2 4 * M2 4 * M2 4 * M2 4 * M2 4 * M2 4 * M3 5,5 * M3 5,5 * M3 5,5 * M3 5,5 * M3 5,5 * M3 5,5 * M3 5,5 * M3 5,5 * M3 5,5 * M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, b*: Durchgangsgewinde b*: filetage traversant b*: filettatura passante BN 3320 vernickelt nickelé nichelati s b L p M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M4 7 * M4 7 * M4 7 * M4 7 * M4 7 * M4 7 * M4 7 * M4 7 * M4 7 * M4 7 * M M M M M M M Telefon Telefax

84 Messing Laiton Ottone Distanzhalter sechskant mit Innen- und Aussengewinde Entretoises hexagonales avec filetage intérieur et extérieur Distanziatori esagonali con filettatura interna ed esterna Messing Laiton Ottone Detaillierte Unterlagen auf Anfrage erhältlich. Documentation détaillée disponible sur demande. Richiedete la documentazione dettagliata su qs. prodotti. Bestellbeispiel: BN M2x5 Exemple de commande: BN M2x5 Esempio d'ordine: BN M2x5 BN 3321 vernickelt nickelé nichelati s a b L p M M M M M M M M3 5,5 5 2, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M3 5, M , M M Telefon Telefax

85 Messing Laiton Ottone BN 3321 vernickelt nickelé nichelati s a b L p M M M M M M M M M M M M M M M DIN 7340 A Hohlnieten aus Rohr gefertigt Rivets tubulaires fabriqués à partir de tubes Ribattini tubolari fabbricati dal tubo Messing Laiton Ottone Bestellbeispiel: BN 572-1,5x2 Exemple de commande: BN 572-1,5x2 Esempio d'ordine: BN 572-1,5x2 BN 572 grezzi s L p 1,5 2,5 0, ,5 2,5 0,25 2, ,5 2,5 0, ,5 2,5 0,25 3, ,5 2,5 0, ,5 2,5 0, BN 572 grezzi s L p 1,5 2,5 0, ,5 2,5 0, ,2 0, ,2 0,3 2, ,2 0, ,2 0, Telefon Telefax

86 Messing Laiton Ottone DIN 7340 A BN 572 grezzi s L p 2 3,2 0,3 4, ,2 0, ,2 0, ,2 0, ,2 0, ,2 0, ,2 0, ,2 0, ,5 4 0, ,5 4 0,3 3, ,5 4 0, ,5 4 0, ,5 4 0, ,5 4 0, ,5 4 0, ,5 4 0, ,5 4 0, ,5 4 0, ,5 0, ,5 0,3 3, ,5 0, BN 572 grezzi s L p 3 4,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, , , , , , , , , , ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, Telefon Telefax

87 Messing Laiton Ottone DIN 95 Linsensenk-Holzschrauben mit Schlitz Vis à bois à tête fraisée bombée à fente Viti per legno a testa svasata con calotta ed intaglio Messing Laiton Ottone ~UNI 703 ~UNI 703 ~UNI 703 Schraubenende nach Wahl des Herstellers, gefräst oder gewalzt Pointe de la vis fraisée ou roulée selon choix du fournisseur Estremità delle viti fresata o rullata a discrezione del produttore Bestellbeispiel: BN 580-3x16 Exemple de commande: BN 580-3x16 Esempio d'ordine: BN 580-3x16 BN 580 verchromt poliert chromé poli cromati e lucidati k max. n t min. b L p 3 5,6 1,65 0,8 1,2 > = 0,6 L ,6 1,65 0,8 1,2 > = 0,6 L ,6 1,65 0,8 1,2 > = 0,6 L ,5 6,5 1,93 0,8 1,4 > = 0,6 L ,5 6,5 1,93 0,8 1,4 > = 0,6 L ,5 6,5 1,93 0,8 1,4 > = 0,6 L ,5 6,5 1,93 0,8 1,4 > = 0,6 L ,5 6,5 1,93 0,8 1,4 > = 0,6 L ,5 6,5 1,93 0,8 1,4 > = 0,6 L ,5 2,2 1 1,6 > = 0,6 L ,5 2,2 1 1,6 > = 0,6 L ,5 2,2 1 1,6 > = 0,6 L ,5 2,2 1 1,6 > = 0,6 L ,5 2,2 1 1,6 > = 0,6 L ,5 2,2 1 1,6 > = 0,6 L ,5 2,2 1 1,6 > = 0,6 L ,5 8,3 2,35 1 1,8 > = 0,6 L ,5 8,3 2,35 1 1,8 > = 0,6 L ,5 8,3 2,35 1 1,8 > = 0,6 L ,5 8,3 2,35 1 1,8 > = 0,6 L ,5 8,3 2,35 1 1,8 > = 0,6 L ,5 8,3 2,35 1 1,8 > = 0,6 L ,2 2,5 1,2 2 > = 0,6 L ,2 2,5 1,2 2 > = 0,6 L ,2 2,5 1,2 2 > = 0,6 L ,2 2,5 1,2 2 > = 0,6 L ,2 2,5 1,2 2 > = 0,6 L ,6 2,4 > = 0,6 L ,6 2,4 > = 0,6 L ,6 2,4 > = 0,6 L ,6 2,4 > = 0,6 L Telefon Telefax

88 Messing Laiton Ottone DIN 95 BN 580 verchromt poliert chromé poli cromati e lucidati k max. n t min. b L p ,6 2,4 > = 0,6 L Telefon Telefax

89 Kupfer, Bronze Cuivre, Bronze Rame, Bronzo DIN 5 A ~ISO 7089 Scheiben ohne Fase Rondelles sans chanfrein Rosette piane senza smusso Kupfer Cuivre Rame ~UNI 6592 ~UNI 6592 ~UNI 6592 Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 w BN 584 grezze s p M3 3,2 7 0, M4 4,3 9 0, M5 5, M6 6,4 1, M8 8,4 16 1, M10 10, M , M , M Telefon Telefax

90 Kupfer, Bronze Cuivre, Bronze Rame, Bronzo DIN 7 B Federringe Enden glatt Rondelles ressort sans becs Rosette elastiche spaccate senza becchi Federbronze Bronze ressort Bronzo fosforoso ~UNI 1751 B ~UNI 1751 B ~UNI 1751 B Bestellbeispiel: BN M2,5 Exemple de commande: BN M2,5 Esempio d'ordine: BN M2,5 w BN 585 grezze min. max. s p M2,5 2,6 5,1 0, M3 3,1 6,2 0, M4 4,1 7,6 0, M5 5,1 9,2 1, M6 6,1 11,8 1, M8 8,1 14, M10 10,2 18,1 2, M,2 21,1 2, M16 16,2 27,4 3, Telefon Telefax

91 Kupfer, Bronze Cuivre, Bronze Rame, Bronzo DIN 137 A Federscheiben gewölbt Rondelles élastiques bombées Rosette elastiche curvate Federbronze Bronze ressort Bronzo fosforoso ~UNI 8840 A ~UNI 8840 A ~UNI 8840 A Für Neukonstruktionen wird DIN 137 B empfohlen Federscheiben gewellt DIN 137 B Federbronze Seite.091 Nous recommandons DIN 137 B pour de nouvelles constructions Rondelles élastiques ondulées DIN 137 B Bronze ressort Page.091 Per i nuovi progetti si raccomanda di utilizzare la norma DIN 137 B Rosette elastiche ondulate DIN 137 B Bronzo fosforoso Pagina.091 Bestellbeispiel: BN M2 Exemple de commande: BN M2 Esempio d'ordine: BN M2 w BN 590 grezze H14 h min. s p M2 2,2 4,5 0,5 0, M2,5 / M2,6 2,8 5,5 0,55 0, M3 3,2 6 0,65 0, M4 4,3 8 0,8 0, M5 5,3 10 0,9 0, M6 6,4 11 1,1 0, M8 8,4 15 1,7 0, M10 10, , Telefon Telefax

92 Kupfer, Bronze Cuivre, Bronze Rame, Bronzo DIN 137 B Federscheiben gewellt Rondelles élastiques ondulées Rosette elastiche ondulate Federbronze Bronze ressort Bronzo fosforoso ~UNI 8840 B ~UNI 8840 B ~UNI 8840 B Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 w BN 591 grezze H14 h min. s p M3 3,2 8 0,8 0, M4 4, , M5 5,3 11 1,1 0, M6 6,4 1,3 0, M8 8,4 15 1,5 0, M10 10,5 21 2, M ,5 1, Telefon Telefax

93 Kupfer, Bronze Cuivre, Bronze Rame, Bronzo DIN 6799 Sicherungsscheiben für Wellen Colliers d'épaulement pour arbres Federbronze Bronze ressort Bronzo fosforoso ~ UNI 7434 ~ UNI 7434 ~ UNI 7434 Montagegerät für Sicherungsscheiben DIN 6799 Benzing Seite Montagegreifer für Sicherungsscheiben DIN 6799 Benzing Seite Appareil de montage pour colliers d'épaulement DIN 6799 Benzing Page Poignées de montage pour colliers d'épaulement DIN 6799 Benzing Page Anelli elastici di sicurezza per alberi Attrezzo di montaggio per anelli elastici di sicurezza DIN 6799 Benzing Pagina Pinza di montaggio per anelli elastici di sicurezza DIN 6799 Benzing Pagina Bestellbeispiel: BN 593-0,8 Exemple de commande: BN 593-0,8 Esempio d'ordine: BN 593-0,8 Ø rainure a ± IT 10 non monté Nut-Ø a ± IT 10 ungespannt Scanalatura Ø a ± IT 10 non montato BN 592 BN 593 lose en vrac grezzi sciolti magaziniert magazinés grezzi infilati max. d 3 min. d 3 max. s m min. n min p p 0,8 2,25 1 1,4 0,2 0,24 0,4 0, ,2 3,25 1,4 2 0,3 0,34 0,6 1, ,5 4,25 2 2,5 0,4 0,44 0,8 1, ,9 4,8 2,5 3 0,5 0,54 1 1, ,3 6, ,6 0,64 1 1, ,2 7, ,6 0,64 1 2, , ,7 0,74 1,2 3, , ,7 0,74 1,2 4, , ,7 0,74 1,2 5, , ,9 0,94 1,5 5, , ,05 1,8 6, , ,1 1,15 2 7, , ,2 1,25 2 8, , ,3 1,35 2,5 10, , ,5 1,55 3, Telefon Telefax

94 Kupfer, Bronze Cuivre, Bronze Rame, Bronzo DIN 660 Halbrundnieten Rivets à tête ronde Ribattini a testa tonda stretta Kupfer Cuivre Rame ~UNI 748 ~UNI 748 ~UNI 748 Bestellbeispiel: BN 6-2x4 Exemple de commande: BN 6-2x4 Esempio d'ordine: BN 6-2x4 BN 6 grezzi k L p 2 3,5 1, ,5 1, ,5 1, ,5 1, ,5 1, ,2 1, ,2 1, ,2 1, ,2 1, ,2 1, ,2 1, ,2 1, , , BN 6 grezzi k L p 4 7 2, , , , , , , , , , ,5 3, ,5 3, ,5 3, ,5 3, ,5 3, Telefon Telefax

95 Kupfer, Bronze Cuivre, Bronze Rame, Bronzo DIN 674 Flachrundnieten Rivets à tête bombée Ribattini a testa tonda bassa Kupfer Cuivre Rame ~UNI 749 ~UNI 749 ~UNI 749 Bestellbeispiel: BN 7-2x4 Exemple de commande: BN 7-2x4 Esempio d'ordine: BN 7-2x4 BN 7 grezzi k L p 2 4, , , , ,5 5,6 1, ,5 5,6 1, ,5 5,6 1, ,8 1, ,8 1, ,8 1, ,8 1, BN 7 grezzi k L p ,2 2, ,2 2, ,2 2, , , , , Telefon Telefax

96 Kupfer, Bronze Cuivre, Bronze Rame, Bronzo SN 2136 Senknieten 90 Rivets à tête fraisée 90 Ribattini a testa svasata piana 90 Kupfer Cuivre Rame ~UNI 752 ~UNI 752 ~UNI 752 Bestellbeispiel: BN 291-3x8 Exemple de commande: BN 291-3x8 Esempio d'ordine: BN 291-3x8 BN 291 grezzi k~ L p 3 6 1, , , , BN 291 grezzi k~ L p , , , , Telefon Telefax

97 Aluminium Aluminium Alluminio DIN 933 ISO 4017 Sechskantschrauben ohne Schaft Vis à tête hexagonale entièrement filetées Viti a testa esagonale interamente filettate Aluminium Aluminium Alluminio ~UNI 5739 ~UNI 5739 ~UNI 5739 Bestellbeispiel: BN M6x16 Exemple de commande: BN M6x16 Esempio d'ordine: BN M6x16 BN 598 grezze e k s L p M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M6 11, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M8 14,38 5, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10 18,9 6, M10: Schlüsselweiten nach ISO auf Anfrage M10: surplats selon ISO sur demande M10: apertura in chiave secondo norma ISO fornibile a richiesta Telefon Telefax

98 Aluminium Aluminium Alluminio DIN 934 ~ISO 4032 Sechskantmuttern ~0,8d Ecrous hexagonaux ~0,8d Dadi esagonali ~0,8d Aluminium Aluminium Alluminio ~UNI 5588 ~UNI 5588 ~UNI 5588 Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 BN 599 grezzi e m s p M3 6,01 2,4 5, M4 7,66 3, M5 8, M6 11, M8 14,38 6, M10 18, M 21, M16 26, M10; M: Schlüsselweiten nach ISO auf Anfrage M10; M: surplats selon ISO sur demande M10; M: apertura in chiave secondo norma ISO fornibile a richiesta Telefon Telefax

99 Aluminium Aluminium Alluminio Einnietmuttern Ecrous à river Boccole rivetto Aluminium Aluminium Alluminio Montage 1. Aufnahmeloch stanzen oder bohren, Einnietmutter einlegen. 2. Schaft mittels Nietwerkzeug vernieten. 3. Zusammenbau mit dem Werkstück Montage 1. Estamper ou percer le trou récepteur, introduire l'écrou à river. 2. River l'écrou au moyen de l'outil à river. 3. Fixation avec l'élément de construction. Montaggio 1. Inserire la boccola nel preforo eseguito tramite tranciatura o alesatura. 2. Ribadire il gambo con l'attrezzo apposito. 3. Assemblare il particolare. Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 BN 600 Blechstärke Bohr-Ø Epaisseur de Ø de perçage tôle Spessore Ø preforo grezze lamiera d 3 k h~ p M3 0,5-1,6 5,8 7,9 3,2 2,3 6,1-6, M4 0,5-1,6 6,9 9,5 3,8 2,3 7,2-7, M5 0,5-1,6 8,3 11,1 4,4 2,4 8,6-8, M6 0,5-1,6 9,5,7 5,7 2,5 9,8-9, Telefon Telefax

100 Aluminium Aluminium Alluminio DIN 975 Gewindestangen metrisches Gewinde Tiges filetées filetage métrique Barre filettate filettatura metrica Aluminium Aluminium Alluminio Länge: 1 Meter Longueur: 1 mètre Lunghezza: 1 metro Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 BN 601 grezze 1 10 p M M M M BN 601 grezze 1 10 p M M M M DIN 5 A ~ISO 7089 Scheiben ohne Fase Rondelles sans chanfrein Rosette piane senza smusso Aluminium Aluminium Alluminio ~UNI 6592 ~UNI 6592 ~UNI 6592 Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 w BN 602 grezze s p M3 3,2 7 0, M4 4,3 9 0, Telefon Telefax

101 Aluminium Aluminium Alluminio DIN 5 A ~ISO 7089 w BN 602 grezze s p M5 5, M6 6,4 1, M8 8,4 16 1, M10 10, M , M SN 2139 Scheiben für Senkschrauben 90 Rondelles pour vis à tête fraisée 90 Rosette per viti a testa svasata 90 Aluminium Aluminium Alluminio Bestellbeispiel: BN M3 Exemple de commande: BN M3 Esempio d'ordine: BN M3 w BN 603 grezze min. max. d 3 d 4 min. h min p M3 3,2 10 7,3 6,5 1, M4 4,3 14 9,5 8,6 2, M5 5, ,5 10,4 2, M6 6, ,5,4 3, Telefon Telefax

102 Aluminium Aluminium Alluminio SN 2139 w BN 603 grezze min. max. d 3 d 4 min. h min p M8 8, ,5 16,4 4, DIN 660 Halbrundnieten Rivets à tête ronde Ribattini a testa tonda stretta Aluminium Aluminium Alluminio ~UNI 748 ~UNI 748 ~UNI 748 Bestellbeispiel: BN 401-2x3 Exemple de commande: BN 401-2x3 Esempio d'ordine: BN 401-2x3 BN 401 grezzi k L p 2 3,5 1, ,5 1, ,5 1, ,5 1, ,5 4,4 1, ,5 4,4 1, ,5 4,4 1, ,5 4,4 1, ,2 1, ,2 1, ,2 1, ,2 1, ,2 1, Telefon Telefax

103 Aluminium Aluminium Alluminio DIN 660 BN 401 grezzi k L p 3 5,2 1, ,2 1, ,2 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,5 3, ,5 3, ,5 3, ,5 3, ,5 3, ,5 3, ,5 3, Telefon Telefax

104 Aluminium Aluminium Alluminio DIN 674 Flachrundnieten Rivets à tête bombée Ribattini a testa tonda bassa Aluminium Aluminium Alluminio ~UNI 749 ~UNI 749 ~UNI 749 Bestellbeispiel: BN 252-2x3 Exemple de commande: BN 252-2x3 Esempio d'ordine: BN 252-2x3 BN 252 grezzi k L p 2 4, , , , , , ,5 5,6 1, ,5 5,6 1, ,5 5,6 1, ,5 5,6 1, ,8 1, ,8 1, ,8 1, ,8 1, ,8 1, ,8 1, ,8 1, ,8 1, BN 252 grezzi k L p ,2 2, ,2 2, ,2 2, ,2 2, ,2 2, ,2 2, ,2 2, ,2 2, , , , , , Telefon Telefax

105 Aluminium Aluminium Alluminio SN 2136 Senknieten 90 Rivets à tête fraisée 90 Ribattini a testa svasata piana 90 Aluminium Aluminium Alluminio ~UNI 752 ~UNI 752 ~UNI 752 Bestellbeispiel: BN 318-3x6 Exemple de commande: BN 318-3x6 Esempio d'ordine: BN 318-3x6 BN 318 grezzi k~ L p 3 6 1, , , , , , , BN 318 grezzi k~ L p , , , , , , Telefon Telefax

106 Aluminium Aluminium Alluminio Inhalt BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN Telefon Telefax