Portier & Contrôle d accès

Transcription

1 ortier & ontrôle d accès Système us Fils Schémathèque ETITE SHÉMTEQUE.indd 9//009 0:54:54

2 ETITE SHÉMTEQUE.indd 9//009 0:54:55

3 SHÉMThÈQUE FILS SOMMIRE RÈGLES GÉÉRLES D ISTLLTI 4 8 Installations possibles Distances maximales et caractéristiques des conducteurs SHÉMS DE RORDEMET 7 8 Schémas pour installation audio Schémas pour installation vidéo Schéma pour installation de contrôle d accès VRITES DE RORDEMET 6 9 ostes intérieurs latines de rue ommande de serrure et de ventouse ODIFITI latines de rue ostes intérieurs Relais de commandes ontrôle d accès Vigik SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS ETITE SHÉMTEQUE.indd 9//009 0:54:55

4 Règles générales d installation Installations possibles Installation audio Les installations audio sont réalisées en dérivant le us Fils pour raccorder les postes intérieurs (I) et les platines de rue (E). e système se caractérise par un cablâge simple réalisé avec uniquement deux non polarisés sur chaque parcours de l installation. Mode de raccordement de l installation audio I audio E loc d alimentation Installations audio 6 postes intérieurs max. avec alimentation 4600 latines de rue SFER avec modules poussoirs et platines de rue avec micro-hp universel SFER (réf. 450 et réf. 440) Micro-Hp universel latines de rue bre max. I bre max. modules porte carte réf.400 bre max. I avec principal + sec. 6-6 principal + sec. - principal + 4 sec. 8-8 REMRQUES : Dans les installations, seules les platines de rue principales peuvent appeler tous les postes intérieurs tandis que les platines de rue secondaires appellent une partie des postes seulement. Les installations avec «platines principales et secondaires» figurant dans les tableaux sont SS colonne indépendante. Dans les installations représentées, le nombre de poussoirs par platine de rue secondaire est calculé en divisant le nombre total de postes intérieurs admissibles (possible d installer) par le nombre total de platines de rue secondaires (pour les platines de rue secondaires avec un nombre d appels différent, veuillez vous référer au «GUIDE TEHIQUE FILS»). endant l installation, il faudra tenir compte de l ajout possible d autres composants qui aura pour conséquence la diminution de postes intérieurs. - our chaque module porte carte supplémentaire réf. 400 (outre ceux déjà indiqués), enlever I - our chaque commande spéciale (réf. L465/), enlever I - our chaque relais réf. 4600, par charges génériques ou répétiteur d appel, enlever I (si alimenté localement par un bloc d alimentation réf , enlever I) - our chaque relais réf.460, par serrure, enlever I - our chaque interface d appel d étage réf. 468, enlever I 4 SYSTÈME bus FILS

5 règles générales d installation Installations audio 00 postes intérieurs max. avec alimentation latines de rue SFER avec modules poussoirs, micro-hp universel et MIISFER SFER (réf. 470 et réf. 440) micro-hp Universel MIISFER (réf. 470) latines de rue bre max. I bre max. modules bre max. I bre max. I bre max. modules porte carte réf. 400 avec 4699 d extension suppl. réf * 00*** 00** 9 64* 64*** principal + sec. 76* 76 7** principal + sec principal + 4 sec principaux + sec principaux + sec principaux + 4 sec principaux + sec principaux + sec principaux + 4 sec. 6 0 latines de rue SFER réalisables avec le module d appel à défilement de noms - Module à défilement de noms réf. 460 latines de rue bre max. I principal + sec. 66 principal + sec. 60 principal + 4 sec. 56 principales + sec. 60 principales + sec. 54 principales + 4 sec. 5 principales + sec. 54 principales + sec. 5 principales + 4 sec. 48 * Dans les installations > à 50 poussoirs, prévoir le module à défilement de noms (réf. 460) ou deux platines séparées ** Dans les installations > à 6 modules d extension connectés à un même E, prévoir deux platines séparées. Il est possible de connecter en cascade maximum 6 réf à un E réf *** Dans les installations > à 56 touches, prévoir platines séparées REMRQUES : Dans les installations, seules les platines de rue principales peuvent appeler tous les postes intérieurs, tandis que les platines de rue secondaires (à poussoirs) une partie des postes seulement. Les installations avec «platines principales et secondaires» figurant dans les tableaux sont SS colonne indépendante. Dans les installations représentées, le nombre de poussoirs par platine secondaire est calculé en divisant le nombre total de postes intérieurs admissibles par le nombre total de platines secondaires (pour les platines secondaires qui ont un nombre d appels différent, veuillez vous référer au «GUIDE TEHIQUE FILS»). endant l installation, il faudra tenir compte de l ajout possible d autres composants qui aura pour conséquence la diminution de postes intérieurs. - our chaque module porte carte supplémentaire (outre ceux déjà indiqués), enlever I - our chaque commande spéciale (réf. L465/), enlever I - our chaque relais réf. 4600, par charges génériques ou répétiteur d appel, enlever I (si alimenté localement avec un bloc d alimentation réf , enlever I) - our chaque relais réf. 460, par serrure, enlever I - our chaque interface d appel d étage réf. 468, enlever I Règles générales d installation SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 5

6 Règles générales d installation Installations possibles Installations vidéo vidéo Les installations vidéo peuvent être réalisées avec deux raccordements différents : - avec l adaptateur vidéo réf avec le répartiteur audio/vidéo réf. F44 (00596) En utilisant le répartiteur audio/vidéo, il est possible d obtenir jusqu à 4 platines de rue vidéo et 4 colonnes montantes. 6 I et 6 dérivateurs au maximum peuvent être connectés sur une colonne. Les E audio doivent être raccordés à la borne SS du répartiteur audio/vidéo. our les installations qui nécessitent un plus grand nombre de postes intérieurs, il est possible d utiliser un bloc d alimentation supplémentaire pour alimenter localement les platines de rue vidéo de la série SFER. Les platines de rue vidéo peuvent être remplacées par des caméras vidéo OXILE Vcc avec l interface réf , ou des caméras vidéo encastrables FILS. REMRQUES Dans les tableaux ci-dessous, le nombre maximal de dérivateurs d étage réf à utiliser est égal au nombre des I/4. Raccordement avec adaptateur vidéo réf TK E vidéo principaux ou secondaires { TK S I I 4680 E audio principaux ou secondaires - (ex. : possibilité d installer 0 postes intérieurs n 4684 = 0/4 = 5 ex. : possibilité d installer 6 postes intérieurs n 4684 = 6/4 = 6,5 = 7) - utiliser obligatoirement le répartiteur audio/vidéo réf. F44 (00596), si le nombre de platines de rue vidéo est supérieur à. - les tableaux suivants distinguent les installations réalisées uniquement avec des postes intérieurs traditionnels (OLYX VIDÉO, IVOT, SWIG et SRIT) de celles qui ont au moins un poste intérieur «évolutif» (OLYX MEMORY STTI, OLYX VIDEO STTI, OLYX VIDEO DISLY, VIDÉO STTI, VIDÉO DISLY, WHIE et IGHTER). si un I évolutif est alimenté localement, il doit être considéré comme un I traditionnel si lors de restructurations, on remplace un poste intérieur traditionnel par un poste intérieur «évolutif», celui-ci doit être obligatoirement alimenté localement afin de ne pas recalculer toutes les limites de l installation. endant l installation, il faudra tenir compte de l ajout possible d autres composants qui aura pour conséquence la diminution de postes intérieurs. Raccordement avec répartiteur audio/vidéo réf. F4 (00596) OUT I F44 (00596) E vidéo principaux ou secondaires{ I { OUT OUT OUT OUT4 I I I I4 SS E audio principaux ou secondaires - pour chaque module porte carte supplémentaire réf. 400 (outre ceux déjà indiqués), enlever I traditionnels ou,5 I évolutifs - pour chaque commande spéciale (réf. L465/), enlever I traditionnel ou 0,5 I évolutif - pour chaque relais réf. 4600, par charge générique ou répétiteur d appel, enlever I traditionnels ou,5 I évolutifs (si alimenté localement par un bloc d alimentation réf , enlever I traditionnel ou 0,5 I évolutif) - pour chaque actionneur réf. 460, par serrure, enlever I traditionnels ou,5 I évolutif. - pour chaque interface d appel d étage réf. 468, enlever I traditionnel ou 0,5 I évolutif. Le nombre de I à enlever doit être arrondi au chiffre supérieur. Si le résultat est 5,5 I, enlever 6 I. Raccordement des postes intérieurs vidéo : le raccordement des postes intérieurs vidéo et audio peut être réalisé de façons : - ablâge en entrée/sortie : chaque colonne montante doit se terminer avec le commutateur DI du poste intérieur le plus éloigné en position. (les autres doivent être sur ) - ablâge en étoile avec dérivateur d étage réf Le cablâge est réalisé en connectant un seul appartement à une sortie du dérivateur d étage. Il est possible de raccorder au maximum postes intérieurs sur chaque sortie du dérivateur. Les platines de rue secondaires présentées dans le tableau sont réalisées avec des modules poussoirs. Le nombre de poussoirs par platine secondaire est calculé en divisant le nombre total de postes intérieurs admissibles (possible d installer) par le nombre total de platines secondaires. 6 SYSTÈME bus FILS

7 règles générales d installation Rappel : I traditionnels : OLYX VIDÉO, IVOT, SWIG, SRIT et les interfaces et 4685 I évolutifs : OLYX MEMORY STTI, OLYX VIDEO STTI, OLYX VIDEO DISLY, VIDÉO STTI, VIDÉO DISLY, WHIE, IGHTER. latines de rue SFER avec modules poussoirs et MIISFER SFER (réf. 470 et réf. 440) ou (réf.4560) MIISFER (réf. 4708) latines de rue loc d alim. locs d alim. bre max. I bre max. I bre max. I bre max bre max. I bre max ( avec caméra vidéo de l installation suppl. (inst. avec (inst. avec un (inst. avec modules (inst. avec un modules n/b ou couleur) seulement des I ou plusieurs I seulement des I d extension suppl. ou plusieurs I d extension suppl. «traditionnels») «évolutifs») «traditionnels») réf «évolutifs») réf vidéo ** 6 6 vidéo vidéo vidéo princ. vidéo sec. audio ou vidéo vidéo ** 50 8 * * * * vidéo ** 50 8 * * * * vidéo ** 50 8 * * * * 4 vidéo ** * * * * princ. vidéo * * * * princ. audio princ. vidéo * * * * sec. audio * il n est pas possible d alimenter localement les platines de rue MIISFER latines de rue SFER avec modules à défilement de noms SFER - Module micro-hp à défilement de noms réf Module appel codifié. réf latine de rue loc d alim. locs d alim. bre max. bre max. I bre max. I bre max. I ( avec caméra vidéo de l installation suppl. modules (inst. avec un (inst. avec (inst. avec un n/b ou couleur) plaque ou plusieurs I seulement des I ou plusieurs I «évolutifs») «traditionnels») «évolutifs») vidéo vidéo vidéo vidéo princ. vidéo sec. audio ou vidéo vidéo vidéo vidéo vidéo princ. vidéo princ. audio princ. vidéo sec. audio **REMRQUE : si tous les postes intérieurs de l installation ont des interfaces d appartement (46850), il est possible d installer jusqu à 00 appartements vidéo. Règles générales d installation SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 7

8 Règles générales d installation Distances maximales et caractéristiques des conducteurs Installations audio - 6 postes intérieurs max. - Le raccordement des appareils est de type non polarisé. - le bon fonctionnement de l installation est garanti uniquement par l utilisation de conducteurs à sections recommandées. Distance max. - TRÇ - oste intérieur le plus éloigné - loc d alim. Sections de câbles (mm ) 0,8 câble ticino câble ticino réf réf postes intérieurs 0 m 0 m 0 m 90 m 8 postes intérieurs 0 m 40 m 40 m 40 m I oste intérieur le plus éloigné Distance max. - TRÇ - loc d alimentation - latine de rue Sections de câbles (mm ) 0,8 câble ticino câble ticino réf réf poussoirs 00 m 5 m 90 m 580 m 8 poussoirs 00 m 5 m 90 m 580 m Tronçon = tronçon + tronçon avec tronçon max. = 000 m Distance max. - TRÇ E - loc d alimentation - Serrure * tronçon Installation réalisée avec des modules SFER : - module micro-hp réf module poussoirs réf bloc d alimentation réf Installation avec platine existante : - micro-hp universel réf module poussoirs supplémentaires réf bloc d alimentation réf Sections de câbles (mm ) 0,8 câble ticino câble ticino réf réf Tension transformateur Vca 5 m 5 m 50 m 00 m REMRQUE : pour réduire la section de câbles et atteindre de plus grandes distances entre la platine de rue et la serrure, il est nécessaire d installer un transformateur à proximité de la platine de rue. Il n est pas possible d utiliser les interfaces réf et 4685 avec le bloc d alimentation réf * tronçon 4600 ttention e pas doubler les paires. * tronçon E * tronçon E * distance variable max. serrure 8 SYSTÈME bus FILS

9 règles générales d installation Installations audio - 00 postes intérieurs max. - Le raccordement des appareils est de type non polarisé. - Le bon fonctionnement de l installation est garanti uniquement par l utilisation de conducteurs à sections recommandées. I oste intérieur le plus éloigné * tronçon IT EXT interface d appartement réf la plus éloignée 4685 module d extension de l installation réf en MOD = 0 et MOD = 5 le plus éloigné Les tableaux indiquent les distances pour l installation audio avec au moins une interface (indiquées en gras) et pour l installation audio sans interface. Distance max. - TRÇ - oste intérieur le plus éloigné - loc d alim. Sections de câbles 0,8 câble ticino câble ticino (mm ) réf réf I 00 m 00 m 0 m 0 m 50 m 50 m 0 m 0 m 66 I* 0 m 0 m 0 m 0 m 90 m 90 m 80 m 80 m 50 I 40 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 450 m 450 m 6 I 40 m 80 m 50 m 90 m 00 m 0 m 450 m 560 m Distance max. - TRÇ - loc d alimentation - latine de rue Sections de câbles 0,8 câble ticino câble ticino (mm ) réf réf poussoirs 00 m 00 m 0 m 0 m 80 m 80 m 0 m 0 m 66 poussoirs* 0 m 0 m 40 m 0 m 00 m 40 m 40 m 40 m 50 poussoirs 40 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 450 m 450 m 6 poussoirs 40 m 00 m 50 m 0 m 00 m 90 m 450 m 580 m réf m 0 m 40 m 40 m 00 m 40 m 40 m 40 m Tronçon = tronçon + tronçon avec tronçon max. = 000 m sans interfaces et 4685 * tronçon Distance max. - TRÇ avec interfaces et 4685 Sections de câbles 0,8 câble ticino câble ticino (mm ) réf réf m 50 m 00 m 450 m * tronçon Distance max. - TRÇ D - Module micro-hp - Serrure Sections de câbles 0,8 câble ticino câble ticino (mm ) réf réf ornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m ttention e pas doubler les paires. E Installation réalisée avec des modules SFER : - module micro-hp réf module poussoirs réf bloc d alimentation réf Installation avec platine existante : - groupe micro-hp universel réf module pour poussoirs supplémentaires réf bloc d alimentation réf * uniquement avec la platine de rue MIISFER Installation réalisée avec des modules MIISFER : - module micro-hp réf module d extension réf bloc d alimentation réf composition MIISFER uniquement avec poussoirs individuels réf. 7 IT EXT interface d appartement réf module d extension de l installation en MOD = 0 et MOD = 5 réf * distance variable max. * tronçon D serrure Règles générales d installation SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 9

10 Règles générales d installation Distances maximales et caractéristiques des conducteurs Installations vidéo - Le raccordement des appareils est de type non polarisé et peut être réalisé en câblant l installation de deux façons différentes : - câblage entrée-sortie effectué directement sur les bornes des appareils (postes intérieurs) - câblage en étoile avec le dérivateur d étage (réf. 4684) qui peut être installé directement dans une boîte de dérivation. - L utilisation d autres conducteurs que ceux indiqués peut entraver le fonctionnement et la qualité du signal vidéo. Utiliser uniquement les câbles figurant dans les tableaux suivants. Quant aux tableaux des distances, les interfaces réf et 4685 doivent être considérées comme un poste intérieur sur le tronçon et comme une platine de rue à poussoirs sur le tronçon. Dans les installations où seules sont installées des interfaces d appartement en entrée-sortie, la distance du tronçon à considérer est la plus grande (indiquée par *), indépendamment du nombre d interfaces existantes. I poste intérieur vidéo le plus éloigné IT EXT interface d appartement la plus éloignée 4685 module d extension de l installation le plus éloigné en MOD = 0 et MOD = F44 (00596) * tronçon OUT SS * tronçon * tronçon E Installation réalisée avec les modules SFER : - module micro-hp réf module caméra vidéo réf. 450 (n/b) réf (couleur) - bloc d alimentation réf OU - module caméra + micro Hp + réf bloc d alimentation Installation réalisée avec les modules MIISFER : - module micro-hp réf module d extension réf bloc d alimentation réf composition MIISFER uniquement avec poussoirs individuels réf. 7 IT EXT Interface d appartement réf o 4685 Module d extension de l installation réf en MOD = 0 et MOD = 0 * distance variable max. * tronçon D serrure 0 SYSTÈME bus FILS

11 règles générales d installation Rappel : I traditionnel : OLYX VIDEO, IVOT, SWIG, SRIT et interfaces et 4685 I évolutifs : OLYX MEMORY STTI, OLYX VIDEO STTI, OLYX VIDEO DISLY, VIDEO STTI, VIDEO DISLY, WHIE, IGHTER. Les tableaux suivants distinguent les installations réalisées uniquement avec des postes intérieurs traditionnels (OLYX VIDEO, IVOT, SWIG et SRIT) de celles qui ont au moins un poste intérieur «évolutif» (OLYX MEMORY STTI, OLYX VIDEO STTI, OLYX VIDEO DISLY, VIDEO STTI, VIDEO DISLY, WHIE, IGHTER). Si tous les postes intérieurs «évolutifs» sont alimentés localement, l installation doit être considérée comme étant réalisée avec seulement des postes intérieurs «traditionnels». our les installations avec plus de 6 postes intérieurs, il est conseillé de réaliser des colonnes montantes de 6 I max. Installation réalisée avec seulement des pi «traditionnels» Installation réalisée avec au moins un I «évolutif» Distance max. - TRÇ - latine de rue - I le plus éloigné Distance max. - TRÇ - latine de rue - I le plus éloigné Sections de câbles câbles câble ticino paire âble (mm ) > 0, mm réf téléphonique SYT (non torsadé) torsadée 8/0 ème 0,8 mm Sections de câbles câbles câble ticino paire âble (mm ) > 0, mm réf téléphonique SYT (non torsadé) torsadée 8/0 ème 0,8 mm I/ poussoirs 5 I/5 poussoirs 0 I/0 poussoirs 6 I/6 poussoirs 8 I/8 poussoirs 50 8 I/8 poussoirs avec alimentation locale 8 I/module à défilement de noms I/ poussoirs 5 I/5 poussoirs 0 I/0 poussoirs 6 I/6 poussoirs 8 I/8 poussoirs I/8 poussoirs avec alimentation locale 8 I/modules à défilement de noms 64 I/modules à défilement de noms Distance max. - TRÇ - loc d alim. - I le plus éloigné Sections de câbles câbles câble ticino paire âble (mm ) > 0, mm réf téléphonique SYT (non torsadé) torsadée 8/0 ème 0,8 mm I entrée/sortie 50 00* 0* 50 5 I entrée/sortie I entrée/sortie I entrée/sortie I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) Distance max. - TRÇ - loc d alim. - I le plus éloigné Sections de câbles câbles câble ticino paire âble (mm ) > 0, mm réf téléphonique SYT (non torsadé) torsadée 8/0 ème 0,8 mm I entrée/sortie I entrée/sortie I entrée/sortie I entrée/sortie I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) ttention e pas doubler les paires. Distance max. - TRÇ - latine de rue - loc d alimentation Sections de câbles câbles câble ticino paire âble (mm ) > 0, mm réf téléphonique SYT (non torsadé) torsadée 8/0 ème 0,8 mm poussoirs poussoirs poussoirs poussoirs poussoirs avec bloc d alimentation locale appel DD Distance max. - TRÇ D - latine de rue - Serrure Sections de câbles 0,8 câble ticino (mm ) réf ornes S+ S- 0 m 50 m 00 m Règles générales d installation SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

12 Schémas de raccordement f SHÉM - schema 4 ou plusieurs platines audio principales et platines secondaires - 6 postes intérieurs max. Légende Réf. Description 450 module micro-hp 440 module poussoirs 440 oste SRIT 4600 bloc d alimentation 4600 relais L lumière d escalier E platine de rue SFER (principale) E/S platine de rue SFER (secondaire) S poussoir d ouverture serrure S-S-S serrure électrique 4 max. ppartement ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais 4600 est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER ou MIISFER, le micro-hp universel ou le module à défilement de noms. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». () à d autres postes intérieurs ppartement 9 () à d autres postes intérieurs ppartement ppartement à d autres platines de rue (4 E communes { max. + locaux) 450 E/S O V V 450 E/S O 440 à d autres platines de rue (4 E communes { max. + locaux) E S M T S M T S O S M T S S V S 440 V S O L S SYSTÈME bus FILS

13 f SHÉM - schema ou plusieurs platines audio principales et latines secondaires - 00 postes intérieurs max. Légende Réf. Description 470 module micro-hp 440 module poussoirs 470 module micro-hp 4704 module poussoirs 440 poste SRIT bloc d alimentation 4600 relais L lumière d escalier E/M platine de rue minisfera E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S-S serrure électrique S Vcc 400 m ppartement ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais 4600 est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER ou MIISFER, le micro-hp universel ou le module à défilement de noms. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». ppartement Schémas de raccordement ppartement ppartement à d autres platines de rue E/M E/M L S+ S- L S+ S S T S S S T S 9 S à d autres platines de rue E/S L S+ S O S T S S L Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

14 Schémas de raccordement SHÉM f - schema 5 Installation pour une villa, platine audio et 5 postes en parallèle et en intercommunication Légende Réf L E/S S S Description module micro-hp module poussoirs poste OLYX audio bloc d alimentation relais lumière d escalier platine de rue SFER (principale) poussoir d ouverture serrure serrure électrique Vcc 400 m D E ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - La fonction intercommunication est effective même si la platine de rue n est pas raccordée. - La fonction intercommunication peut aussi être réalisée avec les postes SWIG & IVOT. - L utilisation du relais est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER (sans défilement de noms) ou MIISFER. - révoir un codificateur «9», à insérer dans S du micro-hp, pour l appel général ; ne pas insérer de codificateurs dans. - Tous les postes olyx audio utilisés pour la fonction intercommunication doivent être codifiée en MOD =. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». oste 5 oste E D oste 4 E oste E oste E E O E/S 470 L S+ SS S T S 9 L SS 9 4 SYSTÈME bus FILS ETITE SHÉMTEQUE.indd 4 9//009 0:55:00

15 SHÉM 4 f - schema 5 Légende Réf L E/S S S Description module micro-hp module poussoirs poste olyx audio bloc d alimentation relais lumière d escalier platine de rue SFER (principale) poussoir d ouverture serrure serrure électrique Vcc 400 m D ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - La fonction intercommunication est effective même si la platine de rue n est pas raccordée. - La fonction intercommunication est possible uniquement sur les postes IVOT, SWIG et OLYX UDIO configurés de = à =5. - L utilisation du relais est facultative pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER (sans défilement de noms) ou MIISFER. - Tous les postes olyx audio utilisés pour la fonction intercommunication (de à 5) doivent être codifiée en MOD =. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». ppartement () à d autres postes intérieurs D Schémas de raccordement Installation collective avec ou plusieurs E principales, 00 pi max. dont 5 en intercommunication ppartement D ppartement 4 ppartement D 4 ppartement D ppartement D 4 D à d autres platines (9 max.) E/S S L S+ S O L S T S Schémas de raccordement 5 SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS ETITE SHÉMTEQUE.indd 5 9//009 0:55:0

16 Schémas de raccordement f SHÉM - schema 5 5 ou plusieurs platines de rue audio principales avec micro-hp universel Dans les installations à plus de 8 poussoirs, il est nécessaire d ajouter à la réf la réf tous les 8 poussoirs ; le raccordement s effectue grâce au multicâble et connecteurs fournis avec la réf Le schéma ci-dessous représente le câblage interne entre le micro-hp réf. 4699, une ou plusieurs extensions réf et les poussoirs dans les installations > à 8 postes intérieurs. Légende Réf. Description 684 transformateur 440 poste sprint bloc d alimentation 4600 bloc d alimentation 460 relais 4699 module micro-h universel 4699 extension poussoirs S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique La platine de rue pourra être choisie indifféremment dans les séries 00, 00, 00 ou platine sur mesure à d autres platines de rue (4 max. avec 4600) ppartement ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - Le micro-hp universel peut s utiliser dans les deux versions du système (6 max. et 00 postes intérieurs max.). - L utilisation du relais est nécessaire pour disposer de la fonction ouverture de serrure (veuillez vous référer à la page odification du relais). - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». - Le fil commun d un groupe de poussoirs du E doit être raccordé à la borne de chaque produit qui gère ce groupe (réf 4699 ou 4699). () à d autres postes intérieurs our installations jusqu à 6 I Vac 4600 our installations jusqu à 00 I S S Ici = (zone de codification du micro Hp) m max. + n 8 +7 Installations réalisables Vac 8 V avec avec 4600 bre max. de poussoirs d appel bre max. d extensions Ici = (zone de codification du micro Hp) I OUT 0 Vac 4684 limentation éclairage de la platine existante our installation avec our installation avec S S 4600 S Vac S Vac 00 m L S+ S- L S+ S- J J T M M J J M M Ici = (zone de codification du micro Hp) I OUT T SYSTÈME bus FILS

17 RT.4560 US T S J J L S+ S f SHÉM - schema 6 5 platine de rue vidéo principale avec câblage en étoile avec câbles non torsadés ou déjà existants Légende Réf. Description 440 module poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4600 relais 4680 adaptateur vidéo amplificateur de ligne L lumière d escalier E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m D E F G ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER, MIISFER ou à défilement de noms. - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. - Sur la colonne montante située après la réf , il est possible d installer jusqu à 8 I max. (postes audio ou vidéo). - our le câblage de l installation, utiliser les câbles existants ou des câbles de section 0,8 mm. - La réf doit être utilisée uniquement si la distance entre la E et le I le plus éloigné est > à 50 m et être installé à ~ 50 m de la platine de rue. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITÉRIEURS». Schémas de raccordement ppartement G ppartement 448 Total 50 m max. (sans réf ) Total 00 m max. (avec réf ) 50 m max. 50 m J J F I OUT ppartement D 448 G E 50 m max. ppartement 448 G G E/S L S+ S- TK I S T S S S O 4680 L Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 7

18 RT.4560 US T S J J L S+ S Schémas de raccordement f SHÉM - schema 7 5 platine de rue vidéo principale et colonne montante avec câblage de dérivateurs d étage Légende Réf. Description 440 module poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 4408 poste OLYX UDIO 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4600 relais 4680 adaptateur vidéo 4684 dérivateur d étage L lumière d escalier E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m D ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER, MIISFER ou à défilement de noms. - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». Topologie de raccordement E vidéo, colonnes montantes max. sur bus I réf E vidéo, colonne montante max. sur bus I réf ppartement D REMRQUE : les platines de rue vidéo peuvent être remplacées par une caméra vidéo Vcc 50 m, une interface réf et une platine de rue audio. 5 ppartement D ppartement ppartement D D 4684 J J E/S TK I L S+ S- S T S S S O L SYSTÈME bus FILS

19 RT.4560 US T S J J L S+ S f SHÉM - schema 8 5 platine de rue vidéo principale et colonnes montantes avec câblage entrée-sortie Légende Réf. Description 440 module poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 4408 poste OLYX UDIO 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4600 relais 4680 adaptateur vidéo L lumière d escalier E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m D ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER, MIISFER ou à défilement de noms. - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». Schémas de raccordement Topologie de raccordement ppartement ppartement E vidéo, colonnes montantes max. sur bus I réf E vidéo, colonne montante max. sur bus I réf D D REMRQUE : les platines de rue vidéo peuvent être remplacées par une caméra vidéo Vcc 50 m, une interface réf et une platine audio. ppartement 4408 ppartement 448 D D ppartement ppartement D D J J E/S TK I 4560 L S+ S- S O 440 S T S S 4680 L 440 Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 9

20 RT.4560 US T S J J L S+ S Schémas de raccordement f SHÉM - schema 9 6 latines vidéo principales avec alimentation supplémentaire Légende Réf. Description 440 module poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 460 module micro-hp à défilement de noms grand écran 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4600 relais 4680 adaptateur vidéo 4684 dérivateur d étage L lumière d escalier E/S platine de rue SFER (principale) E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique 8 V 4 à impulsions 50 m courant de maintien (0 Ohm max.) S serrure électrique Vcc 400 m D TTETI - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques. - Il n est pas possible d utiliser les platines de rue MIISFER, puisqu elles ne sont pas prévues pour être alimentées par la réf our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. 4 D 448 À d autres dérivateurs d étage ou sur un poste audio ou vidéo. Topologie de raccordement ppartement E vidéo, colonnes montantes max. sur bus I réf E vidéo, colonne montante max. sur bus I réf D 448 J J E/S T S 4560 L S+ S- S S E/S L S+ S TK I 4600 T S S S O 4 JM JM S 4680 L 640 JM4 JM 0 SYSTÈME bus FILS

21 RT.4560 US T S J J L S+ S f SHÉM - schema 0 5 Installation collective avec répartiteur audio/ vidéo réf. f44 Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp 4408 poste OLYX UDIO 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation interface coaxiale/ F44 répartiteur audio/vidéo E platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S/S serrure électrique Vcc 400 m ppartement ppartement 448 F ppartement F D E F ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER ou MIISFER ou à défilement de noms. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». - L interface réf alimente directement la caméra vidéo Vcc. - Les platines de rue audio associées aux caméras vidéo (codificateur dans = codificateur dans de l interface réf ) doivent appartenir aux séries SFER, LIGE 000, LIGE 000 METL et 4699 et connectées directement aux bornes SS du répartiteur audio vidéo réf. F44. - Les platines de rue audio doivent être connectées directement à la borne SS du répartiteur audio vidéo réf. F44. - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. Schémas de raccordement ppartement 448 ppartement OUT OUT O UT O UT4 F44 (00596) OUT I I I I I4 SS J J latine de rue audio avec caméra vidéo déportée E/S L S+ S- S S Z V V caméra Vcc 470 L S+ S- D E T S 440 T S Z S S Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

22 RT.4560 US T S J J L S+ S Schémas de raccordement f SHÉM - schema 5 Intercommunication d appartement sans interface d appartement réf Légende odifier l installation à partir de =. Réf. Description 440 module poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 4408 poste OLYX UDIO 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4600 relais 4680 adaptateur vidéo L lumière d escalier E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m ppartement La touche active l intercommunication entre les postes de l appartement. vec des postes ivot codifier le bloc des 4 poussoirs en MOD = 7 pour obtenir l intercommunication dans l appartement. vec des postes Swing codifier en MOD = 5 (ou 7): l intercommunication est active avec la touche. L intercommunication en appartement est inactive lors d un appel de la platine de rue (même adressé à un autre appartement). Une seule intercommunication est possible dans tout le système (utiliser l interface d appartement pour plusieurs intercommunications simultanées) ppartement ppartement J E/S TK I L S+ S- S S T S odifier obligatoirement avec S O 4 L SYSTÈME bus FILS

23 RT.4560 US T S J J L S+ S f SHÉM - schema 6 Installation collective avec 4 platines/caméras et interfaces d appartement Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation interface d appartement interface coaxiale/ F44 répartiteur audio/vidéo E platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m ppartement (voir schéma 4) À d autres postes intérieurs/interfaces d appartement D E ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER ou MIISFER. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». - L interface réf alimente directement la caméra vidéo Vcc. Entre la caméra et l interface 47400, la distance est de m max. - Les platines de rue audio associées aux caméras vidéo (codificateur dans = codificateur dans de l interface réf ) doivent appartenir aux séries SFER, LIGE 000, LIGE 000 METL et 4699, et être raccordées directement aux bornes SS du répartiteur audio vidéo réf. F44. - L interface d appartement doit être câblée comme un poste intérieur. Schémas de raccordement E IT EXT ppartement M EXT 448 olonne montante olonne montante olonne montante 4 apacité de raccordement 4 E vidéo, 4 colonnes montantes max. sur bus I réf. F44 REMRQUE : les platines de rue vidéo peuvent être remplacées par une caméra vidéo Vcc 50 m, une interface réf et une platine audio. E/S F44 (00596) OUT OUT OUT OUT4 J OUT I I I I I4 SS latine de rue audio avec caméra vidéo déportée 440 T S 470 L S+ S- S S Z V V Z V V Z V V L S+ S- D T S caméra Vcc 50 m caméra Vcc 50 m caméra Vcc 50 m Z Z Z Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

24 RT.4560 US T S J J L S+ S Schémas de raccordement f SHÉM - schema 6 Installation collective avec interface d appartement réf caméras et pe privatifs Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp 448 poste OLYX VIDÉO 447 poste OLYX MEMORY STTI bloc d alimentation interface d appartement interface coaxiale/ F44 répartiteur audio/vidéo E platine d appartement révoir un bloc d alimentation supplémentaire par réf. 447 dans les appartements non équipés de la réf afin de ne pas occuper le durant l écoute des messages enregistrés sur le répondeur. ppartement D ttention - odifier les platines d appartement à partir de =. - odifier les postes intérieurs d appartement à partir de =. - omme pour les installations à un seul logement, tous les postes intérieurs doivent être codifiés en tant que MÎTRE. Le poste intérieur codifié avec = sonne et s allume, tandis que les autres sonnent. En répondant d un poste intérieur dont l écran est éteint, l écran du poste intérieur codifié avec = s éteint, et l écran du poste concerné s allume. - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER, MIISFER, LIGE 000 ou LIGE 000 METL. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». - L interface réf alimente directement la caméra vidéo Vcc 50 m. - Mettre sur le micro-interrupteur du poste se trouvant en fin de ligne. 447 M À d autres appartements ou interfaces d appartement D D D 448 D OUT OUT OUT OUT4 F44 (00596) IT OUT EXT I M I I I I4 SS E Z Z olonne montante commune 4560 T S 9 La platine de rue fera sonner les postes intérieurs comme avec S = 0 L S+ S- V V Z caméra Vcc 50 m V V Z distance caméras vidéo mètres maximum caméra Vcc 50 m 4 SYSTÈME bus FILS

25 RT.4560 US T S J J L S+ S f SHÉM - schema 4 6 Extension de ligne de la platine de rue Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp bloc d alimentation 4680 adaptateur vidéo 4685 module d extension de l installation E platine de rue S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m F44 répartiteur audio/vidéo ux postes intérieurs/interfaces ttention près le module d extension de l installation 4685, 00 m de ligne (platine de rue - I le plus éloigné) sont disponibles (interface poste intérieur le plus éloigné). La ligne (bloc d alimentation - I le plus éloigné) dépend du nombre de postes intérieurs installés. Il est possible d installer au maximum interfaces et 4685 en cascade dont seulement deux amplifieront le signal. - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER ou MIISFER. - Une seule entrée du répartiteur peut être utilisée. Schémas de raccordement F44 (00596) OUT OUT OUT OUT4 OUT I 00 m ligne I I I I4 X X X SS M MOD TK I E S 00 m ligne 4560 T S L S+ S- S S Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 5

26 Schémas de raccordement SHÉM f - schema 5 6 Installation avec 4685 pour doubler la ligne de la platine - 9 colonnes montantes indépendantes et interfaces d appartement max. Légende olonne montante Réf. Description 4550 module caméra vidéo couleur 460 module à défilement de noms 4640 module appel codifié 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4680 adaptateur vidéo interface d appartement 4685 module d extension de l installation E platine de rue S poussoir d ouverture serrure S-S serrure E platine de rue de la colonne F44 répartiteur audio/vidéo OUT OUT OUT OUT4 ppartement F44 (00596) 448 OUT I I I I I4 SS 4685 olonne E M MOD 5 L S+ S- 460 S S 640 T S 4685 Extension F44 (00596) OUT OUT OUT OUT D OUT I M MOD I I I I4 SS E L S+ S- S S TK S I T S La platine de rue doit obligatoirement être réalisée avec un module à défilement de noms. 6 SYSTÈME bus FILS

27 ppartement olonne montante ppartement IT ttention La platine commune doit obligatoirement être à défilement de noms. - our la platine de rue commune, les postes intérieurs de la colonne montante auront une adresse égale à (numéro de la colonne montante x 00) + numéro du poste intérieur. Ex. : oste 5 de la colonne montante 9 adresse de la platine commune 9 x = odifier les postes intérieurs de la colonne montante à partir de =. - Il est possible d installer au maximum interfaces et 4685 en cascade dont deux seulement amplifieront le signal. - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec des platines SFER ou MIISFER. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «LES LTIES DE RUE». - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITÉRIEURS». - odifier les platines secondaires des colonnes montantes suivantes en laissant une adresse vide. olonne montante : = olonne montante : = 4 Schémas de raccordement EXT EXT M F44 (00596) O UT O UT O UT OUT4 OUT I I I I I4 SS 4685 olonne E M MOD 5 À d autres colonnes montantes L S+ S- S S T S Schémas de raccordement Shémathèque bus FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 7

28 contrôle d accès vigik centrale 4800 présentation gestion en local sans outil onfiguration de base : tous les cavaliers (J) sont retirés. aractéristiques : our pouvoir enregistrer des badges résidents, vous devez créer un badge maître. e badge permet de rentrer en mode programmation et d enregistrer à la suite les badges résidents. Vous pouvez remplacer le badge maître. Le nouveau badge viendra supprimer l ancien badge maître. e dernier pourra être utilisé comme badge résident par la suite. La centrale permet l enregistrement de 00 badges résidents en mode badge maître. Vous pouvez utiliser tous les badges du marché au standard Mifare (,56Mhz) pour les badges résidents ou le badge maître. Il n est pas possible de supprimer des badges résidents (tout ou rien). réation (ou remplacement) D un badge maître ettre sous tension. Le voyant de l antenne s allume orange pendant secondes et s éteint. Le voyant M de la centrale s allume rouge fixe pendant secondes et clignote rouge. adge Vierge Insérez un cavalier sur l emplacement J. Le voyant rouge de la centrale se met à clignoter rapidement. J résentez un badge devant l antenne. cet instant, le voyant rouge de la centrale s éteint. V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 adge Maître 4 Le badge présenté devient alors le nouveau badge maître et remplace le précédent s il existait. n peut alors retirer le cavalier de l emplacement J. cet instant le voyant rouge de la centrale se met 5 O à clignoter doucement par train de impulsions rapprochées. Enregistrement des badges résidents V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 adge Maître as de cavaliers insérés dans les J our passer en mode enregistrement, passez le badge maître devant l antenne. cet instant, le voyant rouge de la centrale se met à clignoter rapidement et le voyant orange de la tête s allume fixement pendant secondes. assez tous les badges résidents devant l antenne. V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 adge Résident ne fois le dernier badge enregistré, la centrale repasse automatiquement sous 0 secondes en mode contrôle U d accès. cet instant, le voyant rouge de la centrale se met à clignoter doucement par train de impulsions rapprochées et le voyant orange de la tête s allume fixement pendant 0 secondes. Modification de la durée de la temporisation d ouverture porte V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 adge Maître La temporisation en seconde sera celle définie par le nombre d appuis successifs sur le bouton poussoir. V X4 = 4" O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 ORTE endant le mode enregistrement des badges résidents, il est possible de définir la durée de la temporisation porte en appuyant sur le bouton poussoir. la sortie du mode enregistrement, la programmation peut être contrôlée en comptant le nombre de clignotements lents du voyant rouge de la centrale... de sortie Fonctionnement V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 adge Résident as de cavaliers insérés dans les J résentez les badges résidents autorisés devant l antenne de la centrale. Le voyant de l antenne s allume vert fixe pendant 0 secondes. Le voyant de la centrale clignote rouge. Le relais de la centrale bascule pour commander l organe d ouverture pendant le temps enregistré (5 secondes par défaut). ZZZZZ Z Suppression de tous les badges résidents Mettre un cavalier dans J ouper l alimentation et mettre un cavalier sur J. J V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 R emettre l alimentation. Le voyant de la tête de lecture s allume orange pendant secondes et s éteint. Le voyant de la centrale s allume rouge fixe pendant secondes et clignote rouge lentement. cet instant les badges résidents sont effacés. oupez l alimentation et enlevez le cavalier sur J pour revenir en mode adge maître. 4 R emettre l alimentation, la centrale est réinitialisée. Le badge maître est toujours en mémoire. our le remplacer, suivez la procédure ci-dessus. 8 SYSTÈME bus FILS ETITE SHÉMTEQUE.indd 8 9//009 0:55:6

29 SHÉM 6 ETRLE VIGIK - RORDÉE À GÂHE À ÉMISSI DE OURT Jump : Voir page 60 pour insérer ou retirer les cavaliers en fonction du mode de gestion. Le câble reliant la centrale à la tête de lecture est de type SYT 8/0 ème paires jusqu'à mètres et coaxial 50 ohms (RG58 ou RG74/U) pour les bornes "" et "G" + paire SYT 8/0 ème pour les distances jusqu'à 0 mètres. Légende Réf. Description 4800 entrale de contrôle d'accès Vigik 684 limentation Vca S Gâche S de sortie SHÉM 7 mètres minimum R0 LED V LED R T R0 O RX TX DTS V + V + V R T S SE limentation 684 ETRLE VIGIK - RORDÉE À VETOUSE OU GÂHE À RUTURE DE OURT (Vcc 600m max.) Jump : Voir page 60 pour insérer ou retirer les cavaliers en fonction du mode de gestion. Le câble reliant la centrale à la tête de lecture est de type SYT 8/0 ème paires jusqu'à mètres et coaxial 50 ohms (RG58 ou RG74/U) pour les bornes "" et "G" + paire SYT 8/0 ème pour les distances jusqu'à 0 mètres. Légende Réf. Description 4800 entrale de contrôle d'accès Vigik L - limentation Vcc S Ventouse ou gâche à rupture S de sortie LED V LED R T J 4800 J J J 4800 O RX TX DTS J4 J V V J4 J RI ~ L - 0V~ S Raccorder impérativement la varistance livrée avec la centrale Schémas de raccordement ~ ~ mètres minimum V R T S Raccorder impérativement la diode de type 4007 livrée avec la centrale Equivalence cathode - + S Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 9

30 F RI : 0V~ 50Hz F SE : V F5m F,6 Schémas de raccordement SHÉM 8 ETRLE VIGIK - SSOIÉE À LTIE FILS À DÉFILEMET DE OMS ositionnez un shunt sur J pour la gestion des badges résidents Le câble reliant la centrale à la tête de lecture est de type SYT 8/0 ème paires jusqu'à mètres et coaxial 50 ohms (RG58 ou RG74/U) pour les bornes "" et "G" + paire SYT 8/0 ème pour les distances jusqu'à 0 mètres. - ouper l'alimentation pendant quelques instants après toute modification de la configuration ( minute). Légende Réf. Description 4800 entrale de contrôle d'accès Vigik V limentation Vcc régulée 480 Interface contrôle d'accès / portier E/S latine de rue Sfera limentation portier 4680 daptateur vidéo 4684 Dérivateur d'étage 448 olyx vidéo S Gâche S de sortie E/S T S M OUR ELER U RESIDET UTILISER mètres minimum J J J4 J Vcc 0V~ ~ ~ 0V TK I S R0 LED V LED R T V O RX TX DTS V + OFREL V SS L S+ S- V V~ S S SE 480 limentation 684 SS RI ~ 0 SYSTÈME bus FILS

31 Les postes intérieurs - Installations collectives sans l interface d appartement TTETI Dans le même appartement et sur la même ligne, il est possible d installer au maximum trois appareils (postes vidéo, postes audio ou sonneries). - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». Exemple - deux postes audio ajoutés au poste d origine ppartement oste audio d origine poste audio en parallèle Dernier poste audio en parallèle Exemple - un poste audio et une sonnerie ajoutés au poste vidéo d origine ppartement VRITES de raccordement oste vidéo d origine oste audio en parallèle Sonnerie supplémentaire de dérivation d étage (réf. 4684) ou répartiteur audio/vidéo (réf. F44) Exemple - deux postes audio ajoutés au poste vidéo d origine ppartement oste vidéo d origine er poste audio en parallèle Dernier poste audio en parallèle de dérivation d étage (réf. 4684) ou répartiteur audio/vidéo (réf. F44) variantes de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

32 Les postes intérieurs - Installations collectives sans l interface d appartement our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». Exemple - un poste audio et une sonnerie mélodique ajoutés au poste vidéo d origine ppartement S M oste vidéo d origine oste audio en parallèle Sonnerie mélodique 75799* * si la sonnerie mélodique est installée comme de dérivation d étage (réf. 4684) dernier appareil de ligne ou de la colonne montante, ou répartiteur audio/vidéo (réf. F44) prévoir une terminaison de ligne réf Exemple - deux postes vidéo ajoutés au poste vidéo d origine ette variante n est pas réalisable avec les postes intérieurs des séries SWIG et SRIT. ppartement MÎTRE ESLVE ESLVE oste vidéo d origine remier poste vidéo en parallèle Dernier poste vidéo en parallèle I de dérivation d étage (réf. 4684) ou répartiteur audio/vidéo (réf. F44) ppartement MÎTRE ESLVE ESLVE 4 oste vidéo d origine remier poste audio en parallèle Dernier poste audio en parallèle I SYSTÈME bus FILS

33 - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». Exemple - trois postes vidéo en allumage simultané ppartement our l installation de postes vidéo en allumage simultané, il est nécessaire de prévoir une sortie du dérivateur pour chaque poste de l appartement I VRITES de raccordement I Exemple - un poste audio et une sonnerie amplifiée supplémentaire ajoutés au poste vidéo d origine ppartement O MOD S L E S L V E M / T / 90/4 cc oste vidéo d origine I de dérivation d étage (réf. 4684) ou répartiteur audio/vidéo (réf. F44) oste audio en parallèle loc d alimentation local Répétiteur d appel sur sonnerie amplifiée supplémentaire variantes de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

34 Services auxiliaires ppel porte palière ppel porte palière - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». vec les postes vidéo et postes audio OLYX VIDÉO 448, OLYX UDIO 4408, IVOT et SWIG et le poste audio SRIT évolutif avec la réf. 44, il est possible de réaliser la fonction «appel porte palière». En d autres termes, en raccordant une touche entre les bornes (ET/ ), la sonnerie des postes intérieurs est utilisée pour permettre l appel depuis la porte d entrée de l appartement. Dans les installations avec des postes intérieurs en parallèle, seul le poste intérieur raccordé à la touche d appel, sonne. our disposer de la fonction appel porte palière sur plusieurs postes intérieurs, (en parallèle) utiliser la référence ET ET ET Le poste audio 440 ne possède pas de bornes pour l appel porte palière EXEMLE - Raccordement d un poste OLYX vidéo EXEMLE - Raccordement d un poste audio SWIG EXEMLE - Raccordement d un poste audio SRIT évolutif vec les postes intérieurs VIDEO STTI, OLYX VIDEO DISLY et VIDEO DISLY, il est nécessaire d utiliser l appel porte palière via le avec la Réf. 468 ppel porte palière avec la réf. 468 À utiliser avec tous les postes intérieurs VIDEO STTI, OLYX VIDEO DISLY et VIDEO DISLY, avec le poste audio SRIT 440 ou dans tous les cas ou il est nécessaire de faire sonner, si nécessaire, plusieurs postes intérieurs avec un seul poussoir. L interface d appel porte palière permet d effectuer en appuyant sur un bouton : - l appel individuel porte palière MOD = 0 - l appel général porte palière MOD = ppel individuel porte palière avec la réf. 468 configurée en mod = 0 ppartement ppartement MOD 490 = 446 = MOD 468 L L 468 L L oussoir Distance poussoir mètres max. Distance poussoir mètres max. oussoir 4 SYSTÈME bus FILS

35 ppel général porte palière avec la réf. 468 configurée en mod = ppartement 4 Tous les postes sonnent MOD 490 = 490 = 490 = L L 468 oussoir odification à utiliser dans des installations pour une villa ou collectives après l interface d appartement réf Distance poussoir mètres max. ppel porte palière sur le bus avec commande spéciale VRITES de raccordement La commande spéciale réf. L465/ (750) permet de réaliser l appel porte palière sur le. En insérant la commande spéciale sur le I (dans les installations vidéo, la commande spéciale doit être raccordée en entrée-sortie sur le I) et en la codifiant pour l appel porte palière, il est possible de réaliser cette fonction sans travaux supplémentaires de câblage entre l entrée et le poste intérieur. Tous les postes intérieurs d appartement sonnent à l arrivée de l appel dans les installations avec postes en parallèle. ppartement 5 ppartement L465/ L465/ L M SE UX 5 9 LM SE UX 9 5 EXEMLE - ppel porte palière sur le - raccordement avant le poste intérieur EXEMLE - ppel à l étage sur le - raccordement après le poste intérieur. Il est nécessaire de connecter une terminaison réf en ETRÉE-SORTIE sur la commande si elle est raccordée en fin de ligne. VRITEs Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 5

36 Les platines de rue Les schémas précédents présentent quelques exemples d installations de platines de rue. Vous trouverez ci-dessous les typologies de l ensemble des platines de rue pouvant être utilisées dans les installations audio ou vidéo. latine de rue sfera latine de rue SFER pour installations audio avec bloc d alimentation 4600 (maximum 6 postes intérieurs) Module micro-hp Module poussoirs loc d alimentation REMRQUE : il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 440 en respectant les règles d installation des platines de rue SFER. latine de rue SFER pour installations audio avec bloc d alimentation Module micro-hp L S+ S- Module micro-hp à défilement de noms L S+ S- 470 loc d alimentation 460 loc d alimentation Module poussoirs REMRQUE : il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 440 en respectant les règles d installation des platines de rue SFER. ppel codifié REMRQUE : avec le module d appel à défilement de noms, il n est pas nécessaire d installer d autres modules. La réf. 460 doit être programmée avec l interface dédiée réf. 0055, via un et l utilitaire TILL (fourni). La programmation peut s effectuer sans via la télécommande IR réf. 9 ou depuis les boutons en face avant. 6 SYSTÈME bus FILS

37 J J J J latine de rue SFER pour installations vidéo 450 (n/b) 4550 (couleur) Module caméra vidéo L S+ S- I 450 (n/b) 4550 (couleur) Module caméra vidéo L S+ S- I E E 470 Module micro-hp loc d alimentation TK S I daptateur vidéo 460 Module micro-hp à défilement de noms loc d alimentation TK S I daptateur vidéo Module poussoirs ppel codifié REMRQUE : il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 440 en respectant les règles d installation des platines de rue SFER. latine de rue SFER pour installations vidéo simple ou double appel J L S+ S- I REMRQUE : avec le module d appel à défilement de noms, il n est pas nécessaire d installer d autres modules. La réf. 460 doit être programmée avec l interface (réf. 0055/US), via un et l utilitaire TILL (fourni). La programmation peut s effectuer sans via la télécommande IR réf. 9 ou depuis les boutons en face avant. J L S+ S- I VRITES de raccordement Module caméra + micro Hp E Module caméra + micro Hp E 4560 RT.4560 US T S L S+ S loc d alimentation TK I daptateur vidéo 4560 RT.4560 US T S L S+ S loc d alimentation TK I daptateur vidéo S S Module simple poussoir Module double poussoirs REMRQUE : pour une platine en appel simple enlever J sur le 4560 et utiliser des modules 4 boutons poussoirs Réf Il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 440 en respectant les règles d installation des platines de rue Sfera. REMRQUE : pour une platine en appel double laisser J sur le 4560 et utiliser des modules 8 boutons poussoirs Réf Il est possible d installer d autres modules poussoirs réf en respectant les règles d installation des platines de rue Sfera. VRITEs Schémas de raccordement 7 SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

38 J J Les platines de rue latine de rue sfera avec bloc d alimentation supplémentaire Retirer JM JM JM 450 (n/b) 4550 (couleur) Module caméra vidéo Retirer JM JM JM 450 (n/b) 4550 (couleur) Module caméra vidéo JM 4 JM 470 Module micro-hp JM 4 JM 460 Module micro-hp à défilement de noms I I L S+ S- Module poussoirs L S+ S- loc d alimentation de l installation E 440 loc d alimentation supplémentaire loc d alimentation de l installation E 4640 ppel codifié loc d alimentation supplémentaire TK S I TK S I daptateur vidéo 4680 daptateur vidéo REMRQUE : pour les installations > à 6 postes intérieurs, prévoir le raccordement d un bloc d alimentation supplémentaire au module micro-hp de la platine de rue. our le raccordement, retirer JM du module. Il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 440 en respectant les règles d installation des platines SFER. REMRQUE : pour les installations > à 6 postes intérieurs, prévoir le raccordement d un bloc d alimentation supplémentaire au module d appel à défilement de noms de la platine de rue. our le raccordement, retirer JM du module micro-hp. vec le module à défilement de noms, il n est pas nécessaire d installer d autres modules. La réf. 460 doit être programmée avec l interface dédiée US (réf. 0055), via un et l utilitaire TILL. La programmation peut s effectuer sans via la télécommande IR réf. 9. J J RT.4560 Module caméra + micro Hp I 4560 US T S L S+ S Enlever J = platine supplémentaire Laisser J avec module 4480 Enlever J avec module 440 L S+ S- loc d alimentation de l installation E module poussoirs Module poussoirs 440 (simple appel) 4480 (double appels) REMRQUE : pour les installations > à 6 postes intérieurs, prévoir le raccordement d un bloc d alimentation supplémentaire au module micro Hp de la platine de rue. our le raccordement, retirer J du module. Il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 440 (simple appel enlever J) ou double poussoirs 4480 (double poussoirs laisser J) en respectant les règles d installation des platines Sfera TK S I daptateur vidéo loc d alimentation supplémentaire 8 SYSTÈME bus FILS

39 + _ + _ T Services auxiliaires ommande serrure ommande serrure latines de rue SFER - MIISFER - LIGE 000 et LIGE000 METL L S+ S- L interface Réf. 468 permet d ouvrir des serrures en appuyant simplement sur deux touches. S âblage pour commande serrure grâce au poussoir dédié des postes intérieurs, entre S+ et S- sont disponibles 8 V - 4 à impulsions. L S+ S = 468 L L MOD mètres max. Réf. 450 Vca O âblage pour commande serrure grâce au poussoir dédié des postes intérieurs *REMRQUE : à partir du poussoir de sortie S (raccordé sur «L» «S+» ou «O»), la commande serrure n est pas temporisée. our avoir une temporisation, utiliser l interface 468 ou L465/ (750). = 0 L S+ S- S Touche d ouverture S MOD = Serrure associée dans L- MOD = Serrure associée dans L- Serrure associée dans + L- Touche d ouverture S commande ventouse ou gâche à rupture de courant vec alimentation 4600 ou MOD 5 M / T révoir un organe d ouverture d urgence conforme à la réglementation incendie. Le poussoir de sortie «S» est temporisé VRITES de raccordement V~/4600 -/46000 O S 8 max. résistif -4 Vcc Uniquement avec alimentation Directement depuis le micro H Sfera limentation de l installation Module Micro H 470 ou 4560 ou 460 L/ 0V ~ révoir un organe d ouverture d urgence conforme à la réglementation incendie. partir du bouton poussoir de sortie «S», la commande serrure n est pas temporisée. our avoir une temporisation, utiliser l interface 468 ou L465/ (750) LS+ S- 0V~ S VRITEs Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 9

40 ODIFITI vertissement odifier signifie programmer le système, à savoir attribuer un numéro d identification et de mode de fonctionnement aux appareils. ette opération s effectue en insérant des cavaliers de codification (numérotés de 0 à 9) dans les logements appropriés grâce à la pince fournie avec l alimentation (réf et réf. 4600) ou dans la mallette de codification (réf. 50K). Dans les installations, il est nécessaire de codifier : - Les modules micro-hp SFER, MIISFER, LIGE 000 et LIGE 000 METL - Les groupes micro-hp universels - Les postes intérieurs XOLUTE, OLYX, IVOT, SWIG, SRIT et les sonneries mélodiques - Les blocs 4 poussoirs pour IVOT - Les relais - L interface d appartement - Le module d extension de l installation - L interface de communication analogique/ - L interface 8/ - L interface coaxiale/ - L interface /X - la commande spéciale et la Réf. 468 ince odificateur Module micro-hp sfera réf. 450 et M T S S - type de signal d appel La codification de S détermine la sonnerie d appel des postes intérieurs SRIT. Il est ainsi possible de différencier les appels provenant de platines de rue différentes. Tableau pour signal d appel postes intérieur SRIT 470 T S odificateur 0 Type de sonnerie À deux tons À deux tons À deux tons À un ton 00 Hz 00 Hz 00 Hz 00 Hz 600 Hz 0 Hz 400 Hz - numéro de la platine de rue Le codificateur inséré dans le logement du module micro-hp attribue à ce dernier un numéro d identification à l intérieur du système. La numérotation des platines de rue doit toujours partir de =0. La platine codifiée avec =0 doit être une platine commune (ou principale). - numéro d appel Établit la correspondance entre les poussoirs de la platine de rue et les postes intérieurs. Sur les platines communes réalisées avec des modules poussoirs, insérer dans du module micro-hp. Sur les platines secondaires, insérer dans le numéro du premier poste de la colonne montante à appeler. Si la platine de rue est réalisée avec un module à défilement de noms réf. 460, aucun codificateur ne doit être inséré dans. T - temporisation relais serrure numéro du codificateur 0 = aucun codificateur 4 s Module micro-hp SFER réf. 450 et s s s comme un.. 6 s 8 s 0 s our les postes SWIG, IVOT, OLYX et XOLUTE le codificateur S associe la platine de rue à la sonnerie programmée à l intérieur de celle-ci. 6 sonneries différentes sont disponibles. Dans les installations pour un seul logement, S = 9 configure l appel général et fait sonner les postes comme avec la codification S = 0. our le micro Hp réf. 470 uniquement : J et J - alimentation serrure spéciale Retirer les shunts JM et JM pour raccorder au module micro-hp une serrure alimentée indépendament. J - alimentation locale de la platine Retirer le shunt JM si le module micro-hp est alimenté par un bloc d alimentation dédié. J4 - confirmation d appel our désactiver la sonnerie de confirmation d appel sur la platine de rue, retirer le shunt JM4. = shunt retiré = shunt inséré JM JM 4 JM JM 40 SYSTÈME bus FILS

41 vec le module micro-hp, est livrée une carte électronique avec connecteur. La carte doit être insérée dans le dernier module poussoir de la platine, après avoir raccordé les modules entre eux au moyen des câbles en nappes. e pas utiliser cette carte si la platine est constituée du seul module micro-hp à ou poussoirs et lorsque l on utilise le module à défilement de noms. Module caméra vidéo Module caméra vidéo Module micro-hp Module micro-hp Module poussoirs arte électronique Exemple - latine de rue composée d un module caméra et d un module micro-hp ; ne nécessite pas l utilisation de la carte électronique. arte électronique Exemple - latine de rue composée d un module caméra, d un module micro-hp et d un module 4 poussoirs ; il est nécessaire d insérer la carte électronique. - our les platines de rue de moins de 6 appels, il est nécessaire de connecter les modules poussoirs posés verticalement sur les différents supports avec la réf et d insérer la carte électronique dans le dernier module poussoirs. - our les platines de rue avec plus de 6 appels, il est nécessaire de connecter les modules poussoirs posés verticalement sur les différents supports avec la réf et d insérer la réf après le sixième module poussoirs (c. à-d. après 6 appels) et d inverser le câble en nappe de raccordement fourni ; insérer ensuite la carte électronique dans le dernier module poussoirs arte électronique Exemple - raccordement de modules poussoirs avec moins de 6 appels ODIFITI 4 Raccordement réf et inversion du câble en nappe. arte électronique Exemple - raccordement de modules poussoirs avec plus de 6 appels. odification 4 SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

42 ODIFITI Module caméra couleur + micro H + - réf 4560 S - type de signal d appel La codification de S détermine la sonnerie d appel des postes intérieurs SRIT. Il est ainsi possible de différencier les appels provenant de platines de rue différentes. Tableau pour signal d appel postes intérieur SRIT améra couleur + micro Hp réf T S Module caméra couleur + micro H + poussoirs. Module équipé de leds pour une indication visuelle de l état de communication et de l ouverture de porte. e module s installe avec des platines sfera modulaire à boutons poussoirs et des modules boutons poussoirs réf 440 (4bp) ou réf 4480 (8bp). - uméro de la platine de vue Le codificateur inséré dans le logement du module micro H attribue à ce dernier un numéro d identification à l intérieur du système. La numérotation des platines de rue doit toujours partir de = 0. La platine codifiée avec = 0 doit être une platine commune (ou principale). - uméro d appel Etablit la correspondance entre les poussoirs de la platine de rue et les postes intérieurs. Sur les platines communes réalisées avec des modules poussoirs, insérer dans du module micro H réf Sur les platines secondaires, insérer dans le numéro du premier poste de la colonne montante à appeler. Vous pouvez raccorder sur le module 4560 des modules boutons poussoirs 440 (4 appels par module) ou des modules boutons poussoirs 4480 (8 appels par module). Reportez vous page 4 pour plus de précisions. odificateur 0 Type de sonnerie À deux tons À deux tons À deux tons À un ton 00 Hz 00 Hz 00 Hz 00 Hz 600 Hz 0 Hz 400 Hz our les postes SWIG, IVOT, OLYX et XOLUTE le codificateur S associe la platine de rue à la sonnerie programmée à l intérieur de celle-ci. 6 sonneries différentes sont disponibles. Dans les installations pour un seul logement, S = 9 configure l appel général et fait sonner les postes comme avec la codification S = 0. J - alimentation locale de la platine Retirer le shunt J si le module caméra + micro H est alimenté par bloc d alimentation dédié. J - module boutons poussoirs 440 ou 4480 Laisser J si vous utilisez le module boutons poussoirs 4480 (8 appels) Retirer J si vous utilisez le module boutons poussoirs 440 (4 appels) JM JM shunt inséré shunt retiré T - temporisation relais serrure numéro du codificateur 0 = ucun codificateur s s s s comme un.. 6 s 8 s 0 s 4 SYSTÈME bus FILS

43 J J J J Le module caméra + micro H est livré avec une carte électronique avec connecteur. La carte doit être insérée dans le dernier module poussoirs de la platine, après avoir raccordé les modules entre eux au moyen des câbles en nappes. e pas utiliser cette carte si la platine est constituée du seul module caméra + micro H Module caméra + micro Hp réf RT.4560 US T S L S+ S RT.4560 Module poussoirs US T S L S+ S Module caméra + micro Hp réf carte électronique Module poussoirs carte électronique Exemple : platine de rue composée d un module caméra + micro H + réf ne nécessite pas l utilisation de la carte électronique. Exemple : latine de rue composée d un module caméra + micro H + appels et de modules boutons poussoirs, il est nécessaire d insérer la carte électronique. our les platines de rue avec plus de 6 modules boutons poussoirs, il est nécessaire de connecter les modules poussoirs posées verticalement sur les différents supports avec la réf 4690 et d insérer la réf 4690 après le sixième module poussoirs et d inverser le cable en nappe de raccordement fourni, insérer ensuite la carte électronique dans le dernier module poussoirs. latine de rue simple appel latine de rue double appels T S JM T S JM =9 =8 =7 =6 =5 =4 = = = Shunt retiré =8 =6 =4 = =0 =8 =6 =4 = =7 =5 = = =9 =7 =5 = = Shunt inséré ODIFITI latine de rue avec module caméra + micro H 4560 et modules boutons poussoirs 440. latine de rue double appels : latine de rue avec module caméra + micro H 4560 et modules boutons poussoirs odification SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 4

44 odification Module micro-hp à défilement de noms grand écran S - type de signal d appel La codification de S détermine la sonnerie d appel des postes intérieurs SRIT. Il est ainsi possible de différencier les appels provenant de platines de rue différentes. Tableau pour signal d appel postes intérieur SRIT T S odificateur 0 Type de sonnerie À deux tons À deux tons À deux tons À un ton 00 Hz 00 Hz 00 Hz 00 Hz 600 Hz 0 Hz 400 Hz Module micro-hp à défilement de noms grand écran réf numéro de platine de rue Le codificateur inséré dans le logement du module micro-hp attribue à ce dernier un numéro d identification à l intérieur du système. La numérotation des platines de rue doit toujours partir de =0. La platine codifiée avec =0 doit être une platine commune (ou principale). T - temporisation relais serrure numéro du codificateur 0 = ucun codificateur 4 s s s s comme un.. 6 s 8 s 0 s our les postes SWIG, IVOT, OLYX et XOLUTE le codificateur S associe la platine de rue à la sonnerie programmée à l intérieur de celle-ci. 6 sonneries différentes sont disponibles. Dans les installations pour un seul logement, S = 9 configure l appel général et fait sonner les postes comme avec la codification S = 0. J et J - alimentation serrure spéciale Retirer les shunts JM et JM pour raccorder au module micro-hp une serrure alimentée indépendament J - alimentation locale du E Retirer le shunt JM si le module micro-hp est alimenté par une alimentation dédié. J4 - confirmation d appel our désactiver la sonnerie de confirmation d appel sur la platine de rue, retirer le shunt JM4. JM JM Le module 460 ne possède pas de zone. Le numéro d appel du poste intérieur est programmé dans le menu du défilement de noms (avec les boutons en face avant ou avec la télécommande infrarouge 9, ou avec Ticall ou avec Ticcessontrol lorsque le module défilement de noms est couplé avec le contrôle d accès 4800). = shunt retiré = shunt inséré JM 4 JM platine minisfera - réf. 470, 4708 latine audio réf. 470 latine vidéo réf numéro de platine de rue Le codificateur inséré dans le logement de la platine attribue à cette derniere un numéro d identification à l intérieur du système. La numérotation des platines de rue doit toujours partir de =0. La platine codifiée avec =0 doit être une platine commune (ou principale). T S - numéro d appel Établit une correspondance entre les poussoirs de la platine de rue et les postes intérieurs. Sur les platines de rue communes réalisées avec des modules poussoirs, insérer dans de la platine. Sur les platines secondaires dans, insérer le numéro du premier poste de la colonne montante à appeler. T - temporisation relais serrure numéro du codificateur 0 = ucun codificateur comme 4 s s s s 6 s 8 s 0 s un.. S - type de signal d appel La codification de S détermine la sonnerie d appel des postes intérieurs SRIT. Il est ainsi possible de différencier les appels provenant de platines de rue différentes. Tableau pour signal d appel postes intérieurs SRIT odificateur 0 Type de sonnerie À deux tons À deux tons À deux tons À un ton 00 Hz 00 Hz 00 Hz 00 Hz 600 Hz 0 Hz 400 Hz our les postes SWIG, IVOT, OLYX et XOLUTE le codificateur S associe la platine de rue à la sonnerie programmée à l intérieur de celle-ci. 6 sonneries différentes sont disponibles. Dans les installations pour un seul logement, S = 9 configure l appel général et fait sonner les postes comme avec la codification S = SYSTÈME bus FILS

45 Module d extension de l installation - réf M MOD codification d usine M MOD 5 Module d extension de l installation réf uméro de la colonne montante olonne montante olonne montante Interface pour colonnes indépendantes olonne montante 9 haque produit ou 4685 aura une adresse unique dans une installation et devra être identifié par un cavalier de codification différent dans sa zone de codification M M = MOD = M = MOD = M = 9 MOD = 5 Fonctionnement comme amplificateur de distance M = numéro progressif dans l installation MOD = 0 ette modalité est utilisée pour doubler la longueur de ligne de la platine de rue et/ou les prestations de l installation. Fonctionnement comme interface pour colonnes montantes indépendantes M = numéro de la colonne montante (9 max.) MOD = 5 Ligne principale Les postes intérieurs connectés à la même colonne montante seront identifiés depuis la platine de rue principale par le codificateur M de la réf x 00 + le codificateur du premier poste intérieur. Interface d appartement - réf Exemple pratique d installation M = IT Interface d appartement réf EXT = le codificateur attribue à l interface un numéro d identification dans l installation M = codifié avec M n d identification dans l installation côté poste intérieur Exemple de codification mode de fonctionnement = = = ODIFITI l interface doit être considérée comme le poste intérieur numéro M olonne montante Dans l installation, aucun poste intérieur ne doit être codifié de la même façon qu une interface d appartement. odification 45 SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

46 odification Groupe micro-hp universel - réf S S type de signal d appel La codification de S détermine la sonnerie d appel des postes intérieurs SRIT. Il est ainsi possible de différencier les appels provenant de platines de rue différentes. Tableau pour signal d appel postes internes SRIT Groupe micro-hp universel réf odificateur 0 Type de sonnerie À deux tons À deux tons À deux tons À un ton 00 Hz 00 Hz 00 Hz 00 Hz 600 Hz 0 Hz 400 Hz numéro d appel Établit une correspondance entre les touches de la platine de rue et les postes intérieurs. Sur les platines de rue communes, insérer dans du module micro-hp. Sur les platines de rue secondaires dans, insérer le numéro du premier poste de la colonne montante à appeler. numéro de la platine de rue Le codificateur inséré dans le logement du module micro-hp attribue à ce dernier un numéro d identification à l intérieur du système. La numérotation des platines de rue doit toujours partir de =0. La platine codifiée avec =0 doit être une platine commune (ou principale). Dérivateur d étage - réf our les postes SWIG, IVOT, OLYX et XOLUTE le codificateur S associe la platine de rue à la sonnerie programmée à l intérieur de celui-ci. 6 sonneries différentes sont disponibles. Dans les installations à un seul logement, S = 9 configure l appel général et fait sonner les postes comme avec la codification S = 0. réglage du volume de la tonalité de confirmation d appel odificateur 8 0 Type de sonnerie max. min. désactivé de confirmation d appel appareils max. (postes audio, postes vidéo et sonneries) sur chaque ligne,,, 4 Dérivateur d étage réf Le dérivateur d étage vidéo est doté de 4 sorties permettant ainsi de réaliser la dérivation jusqu à 4 appartements max. dans une installation avec câblage en étoile. Sur le dernier dérivateur de la colonne montante, il doit y avoir un poste raccordé sur la sortie I/OUT, ce qui permet le raccordement de 5 appartements sur celui-ci. Le dérivateur réf ne se codifie pas. ITERFE X/ FILS - réf ermet d interfacer les centraux téléphoniques réf et réf aux installations réalisées avec le système. platine de rue Indique sur quelle platine de rue agit la touche quand l installation est au repos. numéro d appel ttribue aux téléphones un premier numéro d identification dans l installation vidéo. numéro d appel ttribue aux téléphones un second numéro d identification dans l installation audio (si le central a été programmé pour gérer appels audio). Interface X/ réf SYSTÈME bus FILS

47 ITERFE OXILE/ FILS - réf Z = adresse de la caméra vidéo Le codificateur inséré dans le logement de l interface attribue à cette dernière un numéro d identification à l intérieur du système. L interface est considérée comme une platine de rue vidéo et doit donc être codifiée avec un numéro progressif par rapport au () de la platine de rue. = adresse du poste intérieur appelé en cas d alarme Dans des installations intégrées avec les installations anti-intrusion ticino, le codificateur inséré dans le de l interface détermine quel poste intérieur appeler en cas d alarme vérifiée dans la zone Z configurée dans l interface. Il est possible ainsi de visualiser sur le poste les images de l interface associée à la zone Z. Interface coaxiale/ réf Z = zone du système anti-intrusion associée à la caméra vidéo REMRQUE : la réf peut être utilisée comme interface pour caméra vidéo déportée. our associer une caméra vidéo à une platine de rue audio, il suffit de codifier la caméra vidéo et la platine de rue avec le même codificateur dans. Z Z E E RÉF WR VIDEO + V V Interface caméra RÉF WR VIDEO + V V Interface caméra T S T S Z Z Exemple - Installation avec platines de rue vidéo et caméras. E Z Z RÉF WR VIDEO + V V RÉF WR VIDEO + V V T S Interface caméra Z Interface caméra Z ODIFITI Exemple - Installation avec platine de rue vidéo (avec caméra déportée) et caméra. E est composé d un module micro-hp et d une caméra déportée. odifier de la même façon dans le module micro-hp et l interface de la caméra permet de réaliser une platine de rue vidéo avec caméra déportée. odification SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 47

48 odification VIDEO DISLY XOLUTE - réf. 49, réf. 49 M numéro du poste intérieur Le codificateur attribue un numéro d identification à chaque poste vidéo dans l installation. Les postes intérieurs doivent être codifiés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle (dans les appartements sans la réf , max.) devront être codifiés avec le même codificateur. En parallèle au poste vidéo de base, il est possible d installer des postes audio, des postes vidéo et/ou des sonneries supplémentaires. VIDEO DISLY XOLUTE réf. 49 (alu) VIDEO DISLY XOLUTE réf. 49 (anthracite) Le VIDEO DISLY XOLUTE offre la possibilité de sélectionner parmi 6 sonneries mélodiques déjà programmées, qui peuvent être librement associées aux appels suivants : - ppels depuis une platine de rue (codifiée avec S = 0) - ppels depuis une platine de rue (codifiée avec S = ) - ppels porte palière - ppels en intercommunication. - association de la platine de rue Le codificateur identifie la platine associée, c est-à-dire la premiere platine de rue qui s allume automatiquement à la première pression de la touche, et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. M - mode de fonctionnement Le codificateur M identifie le menu principal du VIDEO DISLY XOLUTE et les fonctions disponibles. Le VIDEO DISLY XOLUTE peut être codifié selon modes différents : ) onfiguration avancée offre à l utilisateur le plus haut niveau de personnalisation, qui peut : - composer de façon flexible les menus - personnaliser les messages - accéder à toutes les fonctionnalités MY HOME. ette codification s effectue via un et l utilitaire dédié (fourni avec le produit). Utiliser exclusivement le cordon réf Vidéo Display XOLUTE réf. 499 avec menu OSD ) onfiguration guidée permet à l utilisateur d accéder à l affichage de menus de poste vidéo et de contrôler des applications MY HOME, avec un niveau de personnalisation inférieur à celui de la codification avancée. ette codification s effectue via le menu OSD (affichage à l écran) directement sur le VIDEO DISLY XOLUTE. L utilisateur peut sélectionner des pages prédéfinies pour postes vidéo/domotique, sur lesquelles il insère les commandes des dispositifs de son habitation. ) onfiguration rapide permet à l utilisateur d accéder à des menus avec fonctions poste vidéo. est la codification classique avec les codificateurs à insérer dans le logement prévu, situé à l arrière du dispositif lui-même. ar défaut mettre Mode 5 : - ctivation I - ctivation II - Eclairage escalier - Télécaméra I - Intercom I - utre our plus de précision voir la notice produit. 48 SYSTÈME bus FILS

49 olyx vidéo - réf. 448 OLYX VIDÉO réf. 448 Le polyx vidéo offre la possibilité de sélectionner parmi 7 sonneries mélodiques déjà programmées, qui peuvent être librement associées aux appels suivants. ppels depuis une platine de rue (codifiée avec S = 0). ppels depuis une platine de rue (codifiée avec S = ). ppels porte palière. ppels en intercommunication. Le polyx vidéo doit être configuré avec des cavaliers de codification. Le polyx vidéo ne possède pas de menu OSD et ne peut pas être configuré par. Vous devez insérer des cavaliers de codification dans le logement prévu, situé à l arrière du dispositif lui-même. Shunt de sélection Maître-esclave : Dans les installations avec plusieurs postes intérieurs vidéo ( max) connectés en parallèle et dans un même appartement (sans la réf 46850) il est nécessaire de déterminer quel appareil doit fonctionner comme maître et quel appareil doit fonctionner comme esclave, en insérant ou retirant le shunt de sélection. J J shunt J inséré J J oste maître M shunt j retiré oste esclave Lors d un appel, le poste vidéo configuré comme maître sonne et s allume, tandis que les postes vidéo configurés comme esclaves sonnent simplement. Répondre à partir d un esclave éteint l écran du maître et allume celui de l esclave qui reprend. En appuyant sur à partir d un esclave avant de répondre à l appel, l écran du poste maître s éteint et l écran de l esclave qui répond s allume, sans liaison phonique. J = extraire pour alimentation supplémentaire J = Maître/esclave : extraire pour mettre en esclave - numéro du poste intérieur Le codificateur attribue un numéro d identification à chaque poste vidéo de l installation. Les postes intérieurs connectés en parallèle (dans les appartements sans réf 46850, max) devront être codifiés avec le même codificateur. en parallèle au poste vidéo de base, il est possible d installer des postes audio, des postes vidéo et/ou des sonneries supplémentaires. - association de la platine de rue Le codificateur identifie la platine associée, c est-à-dire la première platine de rue qui s allume automatiquement à la pression de la touche, et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. M - mode de fonctionnement Le codificateur M va déterminer les modalités de fonctionnement des touches programmables du olyx vidéo réf 448 (...4). u mode de base il est possible de rajouter des fonctions avancées. Fonction recherche personne : ette fonction permet de diffuser un message vocal dicté au micro du dispositif par l intermédiaire des haut parleurs du système de diffusion sonore. L activation est obtenue en appuyant brièvement sur la touche «connexion» quand le dispositif est au repos. llumé, le voyant indique que la fonction est active. our désactiver la fonction, appuyer à nouveau sur la touche «connexion». Fonction profession libérale : Lorsque la fonction est activée, quand un appel arrive de la platine de rue, le poste sonne et la serrure qui lui est associée s ouvre automatiquement, sans qu il soit nécessaire d appuyer sur la touche serrure du poste intérieur. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant pendant 0 secondes sur la touche serrure. Une led rouge signal que la fonction profession libérale est activée. Fonction mains libres : La fonction mains libres active automatiquement le micro haut parleur du poste intérieur en cas d appel, évitant ainsi de devoir appuyer sur la touche connexion pour répondre. La connexion est immédiatement établie au moment de l appel. Il est possible d activer et de désactiver cette fonction à tout moment. Une led rouge signale que cette fonction est active. ODIFITI odification SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 49

50 odification OLYX UDIO - RÉF M - numéro du poste intérieur Le configurateur attribue un numéro d identification à chaque poste dans l installation. Les postes intérieurs doivent être configurés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle ( max) dans un appartement sans la réf devront être configurés avec le même configurateur. OLYX UDIO réf Le polyx UDIO offre la possibilité de sélectionner parmi 7 sonneries mélodiques déjà programmées, qui peuvent être librement associées aux appels suivants. ppels depuis une platine de rue (codifiée avec S = 0). ppels depuis une platine de rue (codifiée avec S = ). ppels porte palière. ppels en intercommunication. Le polyx UDIO doit être configuré avec des cavaliers de codification. Vous devez insérer des cavaliers de codification dans le logement prévu, situé à l arrière du dispositif lui-même. - association de la platine de rue Le codificateur identifie la platine associée, c est-à-dire la première platine de rue dont le son est activé à la première pression de la touche. et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. M - mode de fonctionnement des touches En plus de la touche ouverture serrure, le poste olyx audio comprend 4 touches programmables (...4). ces dernières, il est possible d associer différents modes de fonctionnement (ex : activation de relais externes, intercommunication, activation des platines supplémentaires) suivant le type de codificateur inséré dans M. our de plus amples renseignements sur les différents modes de fonctionnement, veuillez vous référer au tableau choix des modalités de fonctionnement des touches programmables. Il est possible de rajouter des fonctions avancées : - fonction recherche personne - fonction profession libérale - fonction mains libres. Dans la configuration de base, il est prévu qu un bip soit émis à chaque pression sur une touche. ette fonction peut être activée/désactivée comme suit (même procédure pour olyx audio et olyx vidéo). EE EE >s EE EE >s 50 SYSTÈME bus FILS

51 HOIX DES MODLITÉS DE FTIEMET DES TOUHES ROGRMMLES DU OLYX VIDÉO RÉF. 448 ET DU OLYX UDIO RÉF MODLITÉ FTI DES TOUHES SS RÉF OUR ISTLLTI MULTI-LOGEMETS E RTEMET VE RÉF MOD = Intercom entre appareils de l appart. (appel général) ommande serrure de la platine conf. avec + ommande 4600 avec MOD 9 et + ommande 4600 avec MOD 5 et + 4 ommande 4600 avec MOD 5 et + MOD = Intercom général, envoie l appel à tous les appareils de l installation ommande serrure de la platine conf. vec + ommande 4600 avec MOD 9 et + 4 ommande 4600 avec MOD 5 et + MOD = Intercom entre appareils de l appart. (appel général) Intercom entre appartement = ommande serrure de la platine conf. avec + ommande 4600 avec MOD 9 et + 4 ommande 4600 avec MOD 5 et + MOD = Touche et intercommunication entre appartement = ommande 4600 avec MOD 5 et + 4 ommande 4600 avec MOD 5 et + MOD = Intercommunication avec l appartement = Intercommunication avec l appartement = ommande 4600 avec MOD 5 et + 4 ommande 4600 avec MOD 5 et + MOD = Intercommunication avec l appartement = 5 Intercommunication avec l appartement = 5 MOD = Intercommunication avec l appartement = 5 MOD = 4 ommande serrure de la platine conf. avec + ommande 4600 avec MOD 9 et + Intercom entre appartement = ommande 4600 avec MOD 5 et + 4 ommande 4600 avec MOD 5 et + MOD = 5 ommande 4600 avec MOD 5 et + ommande 4600 avec MOD 5 et + ommande 4600 avec MOD 5 et + 4 ommande 4600 avec MOD 5 et +4 MOD = 6 ctivation scénario mémorisé sur le module scénario ctivation scénario mémorisé sur le module scénario ommande 4600 avec MOD 5 et + 4 ommande 4600 avec MOD 5 et + MOD = 6 ctivation scénario mémorisé sur le module scénario ctivation scénario mémorisé sur le module scénario Intercom général, envoie l appel à tous les appareils de l installation 4 ommande 4600 avec MOD 5 et + MOD = 7 Touche et intercommunication entre appartement = ctivation scénario mémorisé sur le module scénario 4 ctivation scénario mémorisé sur le module scénario MOD = 8 ctivation scénario mémorisé sur le module scénario ctivation scénario mémorisé sur le module scénario ctivation scénario mémorisé sur le module scénario 4 ctivation scénario 4 mémorisé sur le module scénario ODIFITI MOD + 0 fonctions choisies pour les touches MOD et fonction avancée profession libérale MOD + 40 fonctions choisies pour les touches MOD et fonction avancée cherche personne MOD + 60 fonctions choisies pour les touches MOD et fonction avancée mains libres MOD + 80 fonctions choisies pour les touches MOD et fonction avancée profession libérale + cherche personne Exemple MOD=00 + Fonction avancée profession libérale = 0 dans la zone mode Exemple MOD=6 + Fonctions avancées profession libérale + cherche personne = 96 dans la zone mode odification SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 5

52 odification poste audio SWIG oste audio SWIG réf M Le poste audio SWIG offre la possibilité de sélectionner parmi 6 sonneries mélodiques déjà programmées, qui peuvent être librement associées aux appels suivants : - ppels depuis une platine de rue (codifiée avec S = 0) - ppels depuis une platine de rue (codifiée avec S = ) - ppels porte palière - ppels en intercommunication numéro du poste intérieur Le codificateur attribue un numéro d identification à chaque poste dans l installation. Les postes intérieurs doivent être codifiés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle ( max.) dans un appartement sans la réf devront être codifiés avec le même codificateur. MOD = mode de fonctionnement des touches En plus de la touche ouverture serrure, le poste SWIG comprend 4 touches programmables (0---). À ces dernières, il est possible d associer différents modes de fonctionnement (ex. : activation de relais externes, intercommunication, activation des platines supplémentaires, activation de la fonction «profession libérale»), suivant le type des codificateurs insérés dans MOD. our de plus amples informations sur les différents modes de fonctionnement, se référer à la notice d instructions fournie avec le poste. association de la platine de rue Le codificateur identifie la platine associée, c est-à-dire la première platine de rue dont le son est activé à la première pression de la touche (0), et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. odificateur dans Fonction touche (0) 0 9 ctivation du son sur la platine de rue (codifiée avec = 0 à 9) odificateur dans Fonction touche 0 9 Ouverture de la serrure de la platine (codifiée avec = 0 à 9) Oste VIDÉO SWIG OULEUR ET / M - oste vidéo SWIG avec écran n/b, réf oste vidéo SWIG avec écran couleur, réf Le poste vidéo SWIG offre la possibilité de sélectionner parmi 6 sonneries mélodiques déjà programmées, qui peuvent être librement associées aux appels suivants : - ppels depuis une platine de rue (codifiée avec S = 0) - ppels depuis une platine de rue (codifiée avec S = ) - ppels porte palière - ppels en intercommunication numéro du poste intérieur Le codificateur attribue un numéro d identification à chaque poste vidéo dans l installation. Les postes intérieurs doivent être codifiés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle ( max.) dans un appartement sans la réf devront être codifiés avec le même codificateur. En parallèle du portier vidéo de base, Il est possible d installer uniquement des postes audio et/ou sonneries supplémentaires ( max.). MOD = mode de fonctionnement des touches En plus de la touche ouverture serrure, le poste SWIG comprend 4 touches programmables (0---). À ces dernières, il est possible d associer différents modes de fonctionnement (ex. : activation de relais externes, intercommunication, activation des platines supplémentaires, activation de la fonction «profession libérale»), suivant le type des codificateurs insérés dans MOD. our de plus amples informations sur les différents modes de fonctionnement, se référer à la notice d instructions fournie avec le poste. allumage de la platine de rue Le codificateur identifie la platine associée, c est-à-dire la première platine de rue dont le son est activé à la première pression de la touche (0), et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. odificateur dans Fonction touche (0) 0 à 9 ctivation du son sur la platine de rue (codifiée avec = 0 9) odificateur dans Fonction touche 0 à 9 Ouverture de la serrure de la platine de rue (codifiée avec = 0 9) Les postes SWIG ne possèdent pas la fonction MÎTRE-ESLVE. 5 SYSTÈME bus FILS

53 choix des modalités de fonctionnement des touches programmables du swing vidéo et du swing audio MODLITÉ FTI DES TOUHES SS L ITERFE OUR ISTLLTIS MULTI-LOGEMETS D RTEMET VE L ITERFE MOD = - ommande lumières d escalier - ommande serrure de la platine conf. avec + ommande 4600 avec MOD 5 et + ommande 460 avec + - ctivation de la platine conf. avec + ommande 4600 avec MOD 9 et + - ctivation de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = 0 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 0 et fonction «profession libérale» MOD = - ommande lumières d escalier - ommande lumières d escalier - Intercommunication entre appartements avec = à - Intercommunication entre appareils avec = à - Intercommunication entre appartements avec = à - Intercommunication entre appareils avec = à - ctivation de la platine conf. avec - ctivation de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = fonctions choisies pour les touches avec MOD = et fonction «profession libérale» MOD = - ommande lumières d escalier - Intercommunication entre appartements avec = à - Intercommunication entre appartements avec = à - ctivation de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = fonctions choisies pour les touches avec MOD = et fonction «profession libérale» MOD = - ommande lumières d escalier - ommande lumières d escalier - Intercommunication entre les postes externes à l appartement - Intercommunication entre les postes dans l appartement conf. avec = à conf. avec = à - ctivation de la platine conf. avec + - ctivation de la platine conf. avec + ommande 4600 avec MOD 9 et + ommande 4600 avec MOD 9 et + - ctivation de la platine conf. avec - ctivation de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = fonctions choisies pour les touches avec MOD = et fonction «profession libérale» MOD = 5 - ommande lumières d escalier - ommande serrure de la platine conf. + ommande 4600 avec MOD 5 et + ommande 460 avec + - ommande serrure de la platine conf. + ommande 4600 avec MOD 5 et + ommande 460 avec + - ctivation de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = 5 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 5 et fonction «profession libérale» MOD = 6 - ommande lumières d escalier - ctivation scénario - ctivation scénario - ctivation platine locale conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = 6 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 6 et fonction «profession libérale» ODIFITI MOD = - ctivation de la platine conf. avec + ommande 4600 avec MOD 9 et + - ctivation de la platine conf. avec + ommande 4600 avec MOD 9 et + - ctivation de la platine conf. avec + ommande 4600 avec MOD 9 et + - ctivation de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = 0 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 0 et fonction «profession libérale» odification SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 5

54 odification MODLITÉ FTI DES TOUHES SS L ITERFE OUR ISTLLTI MULTI-LOGEMETS D RTEMET VE L ITERFE MOD = - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre postes avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre postes avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre postes avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre postes avec = à 5 - ommande serrure de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = fonctions choisies pour les touches avec MOD = et fonction «profession libérale» MOD = - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = fonctions choisies pour les touches avec MOD = et fonction «profession libérale» MOD = - ommande serrure de la platine conf. + ommande 4600 avec MOD 5 et + ommande 460 avec + - Intercommunication entre les postes externes à l appartement configurés avec = à - Intercommunication entre les postes externes à l appartement configurés avec = à - ctivation de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = fonctions choisies pour les touches avec MOD = et fonction «profession libérale» MOD = 5 - ommande serrure de la platine conf. +4 ommande 4600 avec MOD 5 et +4 ommande 460 avec +4 - ommande serrure de la platine conf. + ommande 4600 avec MOD 5 et + ommande 460 avec + - ommande serrure de la platine conf. + ommande 4600 avec MOD 5 et + ommande 460 avec + - ommande serrure de la platine conf. + ommande 4600 avec MOD 5 et + ommande 460 avec + - ommande serrure dde la platine config. avec (en mode direct) MOD = 5 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 5 et fonction «profession libérale» MOD = 6 - ctivation scénario - ctivation scénario - ctivation scénario - ctivation scénario 4 - ommande serrure de la platine locale conf. avec MOD = 6 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 6 et fonction «profession libérale» MOD = Fonction recherche de personnes - ommande serrure de la platine locale conf. avec + - ctivation de la platine locale conf. avec + - ctivation de la platine locale conf. avec - ommande serrure de la platine locale conf. avec MOD = 60 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 40 et fonction «profession libérale» MOD = 5 - Intercommunication entre les postes d une même habitation (dans installations - Intercommunication avec les postes de l autre habitation pour deux logements) - ctivation de la platine conf. avec + - ctivation de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = 5 - Intercommunication dans l habitation (dans installations - UTILISÉE multi-logements conf. - ctivation de la platine conf. avec + à partir de = ) - ctivation de la platine conf. avec - ommande serrure de la platine conf. avec MOD = 7 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 5 et fonction «profession libérale» 54 SYSTÈME bus FILS

55 poste audio SRIT odification - Touche fonction auxiliaire La touche fonctions auxiliaires du poste réf. 44 peut exécuter différentes fonctions déterminées par la valeur du codificateur inséré dans. odificateur dans Fonction touche auxiliaire 0 ommande relais lumières -7 ctivation du son sur la platine de rue codifiée dans à partir de à 7 9 ppel vers la centrale de conciergerie, dans des installations avec l interface 8/ réf Touche serrure Identifie la platine de rue sur laquelle agit la touche serrure oste audio SRIT évolutif (réf. 44) et non évolutif (réf. 440) numéro du poste intérieur Le codificateur attribue un numéro d identification à chaque poste dans l installation. Les postes intérieurs doivent être codifiés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle ( max.) dans des appartements sans la réf devront être codifiés avec le même codificateur. La réf. 440 peut être utilisée uniquement dans les installations audio, alors que la réf. 44 peut être employée dans les installations mixtes audio/vidéo (avec la terminaison fin de ligne dans les installations vidéo). oste VIDÉO SRIT - association de la platine de rue Le codificateur identifie la platine associée, c est-à-dire la première platine de rue qui s allume à la première pression de la touche et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. Les postes SRIT ne possèdent pas de fonction MÎTRE-ESLVE. oste vidéo SRIT avec écran n/b réf. 444 ODIFITI numéro du poste intérieur Le codificateur attribue un numéro d identification à chaque poste vidéo dans l installation. Les postes intérieurs doivent être codifiés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle ( max.) dans des appartements sans la réf devront être configurés avec la même adresse du poste intérieur dans la zone. En parallèle du poste vidéo de base, il est possible d installer uniquement des postes audio et/ou sonneries supplémentaires ( max.). odification SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 55

56 odification relais - réf MOD M / T MOD M / T Relais pour charges génériques (réf. 4600) limentation 4600 O 6 résistifs inductifs cos ϕ 0,5 OMMDES TOUHE d éclairage MOD 0 - Éclairage d escalier à partir de chaque poste intérieur et platine de rue - Le relais est activé en appuyant sur la touche d éclairage du poste intérieur ou la touche d éclairage de la platine de rue. (ersonnaliser la durée à l aide du codificateur T, sans codificateur t = mn) MOD M / T MOD - Différents services (serrure/ouverture portail/lumières d escalier) à partir d un groupe de postes intérieurs - Le relais est activé en appuyant sur la touche éclairage du poste intérieur faisant partie d un groupe. - ersonnaliser la durée à l aide du codificateur T (T= ferme le contact pendant s) - Insérer dans M la dizaine et les unités du premier poste intérieur du groupe - Insérer dans / la dizaine et les unités du dernier poste intérieur du groupe MOD M / T Exemple MOD M / T REMRQUE : un groupe est un ensemble séquentiel de postes intérieurs Dizaines Unités Unités Dizaines ommande serrure par la touche éclairage des postes intérieurs configurés de à MOD - Éclairage d escalier à partir de tous les postes intérieurs de la colonne montante - Le relais est activé en appuyant sur la touche éclairage d escalier de tous les postes intérieurs de la colonne montante - ersonnaliser la durée à l aide du codificateur T - Insérer dans M le codificateur M de la réf (avec MOD = 5) Dizaines Unités MOD M / T Exemple MOD M / T 9 ommande d éclairage à partir de tous les postes de la colonne montante 9 MOD - Différents services à partir d un seul poste intérieur - Le relais est activé en appuyant sur la touche éclairage d un seul poste intérieur. - ersonnaliser la durée à l aide du codificateur T (T= actionne le contact pendant s) - Insérer dans / la dizaine et les unités du poste intérieur qui commande le relais Exemple MOD M / T MOD M / T 5 Unités Dizaines ommande serrure par la touche éclairage du poste intérieur configuré avec 5 MOD 4 - Éclairage d escalier à partir de la platine de rue - vec (MOD = 4) le relais est activé en appuyant sur la touche éclairage d une seule platine de rue. - ersonnaliser la durée à l aide du codificateur T (T=5 actionne le contact pendant mn) - Insérer dans / la dizaine et les unités de la platine de rue qui commandent le relais Exemple MOD M / T MOD M / T Unités Dizaines ommande d éclairage d escalier à partir de la touche éclairage de la platine de rue configurée avec = 56 SYSTÈME bus FILS

57 OMMDES À RTIR DE L TOUHE SERRURE MOD 5 - ommande serrure à partir de tous les postes intérieurs - Ouverture directe de la serrure avec poste intérieur au repos. Le relais est activé en appuyant sur la touche serrure de tous les postes intérieurs. - ersonnaliser la durée à l aide du codificateur T (T= actionne le contact pendant s) - Insérer dans / la dizaine et les unités de la platine de rue associée au poste qui commande la serrure. MOD M / T OMMDES À RTIR DES TOUHES SULÉMETIRES DEs postes IVOT, SWIG et polyx Unités Dizaines Exemple MOD M / T 5 5 ommande de la serrure de la platine de rue configurée avec = à partir de la touche serrure de tous les postes intérieurs associés MOD 5 - ommande serrure - Ouverture directe de la serrure avec poste intérieur au repos. Exemple - ersonnaliser la durée à l aide du codificateur T (T= actionne le contact pendant s) MOD M / T MOD M / T - Insérer dans / l adresse qui identifie le relais dans l installation. La valeur / insérée dans le relais doit être comprise entre + et + 4 du codificateur inséré dans le poste qui commande la serrure. 5 5 our de plus amples informations sur les codifications des postes SWIG et OLYX et du bloc 4 touches supplémentaires pour IVOT, se référer au chapitre odification des postes intérieurs ommande serrure par pression sur la touche du bloc 4 touches pour IVOT (IVOT configuré avec = 0) MOD 9 - Différents services (serrure/ouverture portail/éclairage d escalier) - ommande directe avec poste intérieur au repos - ersonnaliser la durée à l aide du codificateur T (T= actionne le contact pendant s) - Insérer dans / l adresse qui identifie le relais dans l installation. La valeur / insérée dans le relais doit être comprise entre + et + 4 du codificateur inséré dans le poste qui commande le service. our de plus amples informations sur les codifications des postes SWIG et OLYX et du bloc 4 touches supplémentaires pour IVOT, se référer au chapitre odification des postes intérieurs. MOD M / T MOD M / T Exemple ommande du dispositif par pression sur la touche du bloc 4 touches pour IVOT (IVOT configuré avec = ) fonction RÉÉTITEUR D EL MOD SL (ESLVE) - Répéter les appels en provenance de la platine de rue sur un dispositif de signalisation (ex : sonnerie 690, carillon...) - ersonnaliser la durée à l aide du codificateur T (T= le contact est actionné pendant 6 s et se coupe en répondant à l appel du poste intérieur) - Insérer dans / les dizaines et les unités du poste intérieur associer à la fonction * Le codificateur ESLVE (SL) doit être acheté séparément de la mallette de codification (réf. 50K code: 0054). odificateur ESLVE : réf. 50/SL code : 7778 vec les codificateurs 0, 5, 6, 7, 8, la temporisation dure 0 s max. odification DE T (TEMORISTI) MOD M / T S L * Unités Dizaines Exemple MOD M / T S L 6 La signalisation fonctionne pendant 6 secondes à chaque appel adressé aux postes intérieurs configurés avec =6 ODIFITI Les valeurs de T figurant dans les exemples indiquent les durées communément utilisées pour les différentes applications. En insérant un codificateur dans le logement T (comme indiqué dans le tableau), il est possible de personnaliser la durée de fermeture du relais T - Temps mn s s 6 s 0 s mn 6 mn 0 mn poussoir cyclique (/) odification SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 57

58 odification relais - RÉF. 460 Relais serrure (réf. 460) T M J J Le relais réf. 460 active la serrure électrique associée à un module micro-hp, à un groupe micro-hp universel ou au relais lui-même. M - mode de fonctionnement M=0 Fonctionnement relais serrure avec tous les postes M=4 vec l interface 4940 (analogique ou ) uniquement, permet : - la commande directe de la serrure électrique avec le système Sfera analogique et Tersystem audio - l appel à la centrale conciergerie avec Videoporter numéro de la platine de rue associée Doit être inséré dans ce logement un codificateur identique à celui inséré dans du module micro-hp (réf. 470, réf. 450, réf réf. 470 et réf. 4708) ou du micro-hp universel (réf. 4699). Si le relais est associé à la platine de rue principale, aucun codificateur ne doit être inséré dans. T - temporisation relais serrure numéro du codificateur 0 = ucun codificateur 4 s s s s comme un poussoir J - J = retirer dans le cas ou l organe d ouverture est alimenté par une alimentation séparée. 6 s 8 s 0 s relais - RÉF Relais (réf. 4660) M R T J J R = nticipation d ouverture R = O le voyant de l état de porte sur les portes intérieur. Swing et olyx s allume tant que le contact de porte connecté sur et R ne s est pas ouvert et refermé. Ex. : prévu pour des gâches temps. R = la fonction voyant de l état de porte sur les postes intérieurs Swing et olyx est désactivée. Le relais 4660 active la serrure ou la ventouse associée à un module micro H, à un groupe micro H universel ou au relais lui-même. Il permet aussi de signaler l état de porte ouverte sur les postes intérieurs Swing et olyx (led rouge). - uméro de la platine de rue associée Doit être inséré dans ce logement un configurateur identique à celui insérer dans du module micro H (réf 470, réf 450, réf 4708, réf 4560) ou du micro H universel (réf 4699). Si le relais est associé à la platine de rue principale, aucun configurateur ne doit être inséré dans. T - temporisation relais serrure numéro du codificateur 0 = ucun codificateur 4 s s 0 s 0 s 40 s mn J - J = retirer dans le cas ou l organe d ouverture est alimenté par une alimentation séparée.,0 mn mn M - mode de fonctionnement M = La commande fournie les contacts et O du relais interne. En cas de panne d alimentation du secteur (0 V c.a) le relais reste normalement fermé. Si l alimentation des ventouses à une batterie secourue, la serrure reste fermée ; M = 4 Dans cette modalité, le logiciel force le relais au fonctionnement opposé. Le contact O reste dans l état fermé et s ouvre pour libérer la porte. En cas de panne d alimentation du secteur (0 V c.a.) le relais s ouvre, même si l alimentation des ventouses est secourue. 58 SYSTÈME bus FILS

59 SERIES MÉLODIQUES LIGHT 4698 et = indiquent l adresse de la sonnerie mélodique/recherche de personnes dans l installation. odifier avec la même adresse qu un poste intérieur d appartement. LIVIG 4698 M Mode de fonctionnement M = 0 Sonnerie mélodique supplémentaire M = Recherche de personnes our changer et configurer la mélodie, utiliser le logiciel TiRing, téléchargeable depuis le site (rubrique e-catalogue). XOLUTE 494 (alu) 494 (anthracite) LIGHT TEH S M adresse de la sonnerie mode de fonctionnement ITERFE D EL porte palière - réf. 468 = adresse du poste intérieur à appeler. À utiliser uniquement avec MOD = 0 MOD = adresse de la platine de rue associée la serrure à ouvrir. À utiliser uniquement avec MOD = et MOD = M = mode de fonctionnement de l interface. Le codificateur en MOD attribue une fonction déterminée aux poussoirs raccordés entre L et et L et. Interface d appel porte palière réf. 468 Distance poussoirs raccordés entre L- et L- mètres max. MOD L L 0 dresse poste intérieur (00 99) - ppel porte palière vers une adresse Éclairage d escalier à partir des postes - - ppel d étage général Éclairage d escalier à partir des postes - dresse serrure (00 95) Ouverture serrure Éclairage d escalier à partir des postes - dresse serrure (00 95) Ouverture serrure Ouverture serrure (+) ODIFITI odification SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 59

60 RTÉRISTIQUES TEHIQUES entrale 4800 J4 J : bornier de raccordement filaire du programmateur 4840 (avec le cordon réf. 480 fourni avec le programmateur) pour gérer les badges résidents, les services Vigik, l horloge et les codes de la centrale. ermet aussi de raccorder la centrale réf 4800 au portier us ticino avec l interface 480. Le raccordement de l interface doit respecter les repérages ci-dessous : J J5 J J J J J J Jaune Vert oir J Rouge entrale 4800 entrale de contrôle d accès label Vigik porte multi-gestion (badge maître, gestion en local avec le programmateur réf. 4840, gestion à distance par en lecture/écriture avec le programmateur réf. 4840). Tension d alimentation : V ca ou cc onsommation : - En veille : 55 m - Maximum : 0 m atterie : Lithium R0 (fournie) Température de fonctionnement : (-5) (+40). Description Le câble 4 pré-connectorisé est fourni avec l interface réf.480. J : ornier de raccordement de la tête de lecture de proximité Tête de lecture R G V Reprise de masse pour le blindage Tête de lecture R G V J Retiré Inséré Retiré Inséré Mode normal de fonctionnement réation / hangement de badge maître Mode normal de fonctionnement J Retiré Inséré Mode badge maître (en local sans outil) hangement code site autorisé Mode gestion avec le programmateur Réf (en local ou à distance) J Retiré Inséré Retiré Inséré J4 onnexion 4840 par la tête onnexion 4840 par RS e jamais insérer un pont onnexion 4840 par la tête onnexion 4840 par RS âblage avec SYT x 8/0ème vers connecteur J R V G Led R Led V T âblage avec coaxial Jusqu à mètres vous pouvez utiliser un câble x paires SYT 8/0ème en respectant les polarités Led R (R), Led V (V), T (), (G). Reprenez la masse pour le blindage en cas d environnement fortement perturbé. Jusqu à 0 mètres vous pouvez utiliser un câble coaxial, l âme du câble coaxial pour l T (), et la tresse pour (G), et une paire SYT 8/0ème pour les bornes Led R (R), Led (V). J : Raccordement de l alimentation (Vca ou cc) et de l organe de fermeture (-O-F) (pouvoir de coupure V - 600m max.) J4 : Laisser libre J5 : Raccordement du outon-poussoir de sortie J Interface réf. 480 Interface ontrôle d accès réf 4800 / Vidéophonie us limentation bornier SS - us 8-7Vcc limentation bornier Vcc régulé onsommation : - sur le us en veille = 5,5m, Max = 5m - sur la centrale de contrôle d accès = 7m Température de fonctionnement : (+5) (+40) Interface SYSTÈME bus FILS

61 entrale radio réf. 480 Dispositif radio permettant de commander, par son relais interne, portes et portails automatiques. L activation du relais se fait au moyen du badge double technologie réf. 48. La centrale radio peut être raccordée sur le bus de l interphonie us avec l interface F4 (005). Elle peut fonctionner en autonome avec une alimentation supplémentaire (Vcc/ca ou 4Vcc). ORTE M T Z entrale radio 480 rogrammateur réf Le programmateur permet de : - Gérer en local les services Vigik de la centrale réf Modifier en local l administration de la centrale 4800 (code site, mot de passe, temporisation de la serrure, date et heure). - Gérer en local les badges résidents. - Gérer à distance par en lecture/écriture les badges résidents et le défilement de noms us ticino associé. ode site par défaut : Mot de passe par défaut : 0000 Sofware Ticcessontrol : Utilisateur par défaut : superviseur Mot de passe par défaut : 4 limentation par piles (XLR6) type (non fournies) ou alimentation par secteur (fournie) Tension : 9Vcc onsommation max : 00m Température de fonctionnement : (5) (40) rogrammateur 4840 caractéristiques techniques caractéristiques techniques odification SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 6

62 RTÉRISTIQUES TEHIQUES rborescence du programmateur réf Mise sous tension du programmateur portable (ppuyer sur une touche) : OM centrale réf Entrer code site (par défaut ) Entrer mot de passe (par défaut 0000) onnexion centrale entrale réf dministration RÉSIDET VIGIK Date et heure jout en blacklist jout : OM Logiciel onnexion Saisir la date Saisir l heure Saisir été/hiver Valider la saisie nnuler modification Mot de passe uméro du badge 0xD456 (exemple) Valider la saisie nnuler modification Suppression de blacklist Liste des badges uméro du badge 0xD456 (exemple) : arte Service (Insérer carte service) : Liste programmateur hoix du service VIGIK : Service /n : ode Service - version Service /n : ode Service - version... Validez l ajout (nouveau service) nnuler l ajout ou la mise à jour Saisir le nouveau mot de passe Re-saisir le nouveau mot de passe Valider la saisie nnuler modification onfirmer la suppression Valider nnuler Visualisation blacklist Liste des badges Modification services Liste des services VIGIK hoix du serveur VIGIK Service /n : ode Service - version Service /n : ode Service - version... ode site uméro du badge 0xD456 hargement de badge Modification des droits : Jours d accès Fenêtres horaires... (le pont J est présent) Saisir le nouveau code site résenter un badge uméro du badge 0xD456 Valider la modification nnuler la modification Valider la saisie nnuler modification Temporisation de porte Saisir la nouvelle temporisation Valider nnuler hargement passe résenter un badge uméro du badge 0xD456 Suppression services Liste des services VIGIK hoix du serveur VIGIK Service /n : ode Service - version Service /n : ode Service - version... onfirmer la suppression Valider la saisie nnuler modification Valider nnuler Valider la suppression nnuler la suppression onfiguration onfirmer la configuration Valider la saisie nnuler modification Mise à jour blacklist onfirmer mise à jour Valider la mise à jour nnuler Sauvegarde blacklist onfirmer mise à jour Mise à jour liste services onfirmer la mise à jour Valider la mise à jour nnuler la mise à jour Valider la sauvegarde nnuler 6 SYSTÈME bus FILS

63 S ervice lient et Technique Le service client et technique à votre disposition : caractéristiques techniques Documents techniques et commerciaux sur simple demande Information technique et aide au choix ide téléphonique à l installation et au dépannage Réalisation des études et des schémas personnalisés de vos installations us Interphonie ontrôle d accès odification 6 SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS ETITE SHÉMTEQUE.indd 6 9//009 0:55:57

64 une marque de groupe arnould Groupe rnould S..S. au capital de Siret R obigny E. 465 Z rnould, ticino, lanet-wattohm onseillers techniques tél : fax : [email protected] Krieg & Zivy onseillers clients et techniques tél : fax : ET STORE Domotique et ppareillage 5, rue Jean icot 9500 antin tél : Siège social 5 rue Jean icot TI cedex tél : fax : [email protected] LESE 840, rue de la gare 6070 hevrières tél : Sites internet gences régionales Grand Ouest rue du ois riand 4400 TES tél : fax : [email protected] Départements : entre Est Le arc Technologique place erthe Morisot 6979 SIT RIEST cedex tél : fax : [email protected] Départements : Ile de France entre 5 rue Jean icot TI cedex tél : fax : [email protected] Départements : Méditerranée Z de la Robole - Le risme - 85 rue ierre Duhem S IX-E-ROVEE cedex tél : fax : [email protected] Départements : Monaco ord Est /4 llée Lakanal VILLEEUVE D SQ tél : fax : [email protected] Départements : Sud Ouest Europarc 7 avenue Léonard de Vinci 608 ESS cedex tél : fax : [email protected] Départements : Groupe rnould - R obigny Locataire gérant des marques rnould, lanet-wattohm et ofrel - Édition /009 - Réf