Portier & Contrôle d accès

Transcription

1 ortier & ontrôle d accès Système us Fils Schémathèque ETITE SHÉMTEQUE.indd 9//009 0:54:54

2 ETITE SHÉMTEQUE.indd 9//009 0:54:55

3 SHÉMThÈQUE FILS SOMMIRE RÈGLES GÉÉRLES D ISTLLTI 4 8 Installations possibles Distances maximales et caractéristiques des conducteurs SHÉMS DE RORDEMET 7 8 Schémas pour installation audio Schémas pour installation vidéo Schéma pour installation de contrôle d accès VRITES DE RORDEMET 6 9 ostes intérieurs latines de rue ommande de serrure et de ventouse ODIFITI latines de rue ostes intérieurs Relais de commandes ontrôle d accès Vigik SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS ETITE SHÉMTEQUE.indd 9//009 0:54:55

4 Règles générales d installation Installations possibles Installation audio Les installations audio sont réalisées en dérivant le us Fils pour raccorder les postes intérieurs (I) et les platines de rue (E). e système se caractérise par un cablâge simple réalisé avec uniquement deux non polarisés sur chaque parcours de l installation. Mode de raccordement de l installation audio I audio E loc d alimentation Installations audio 6 postes intérieurs max. avec alimentation 4600 latines de rue SFER avec modules poussoirs et platines de rue avec micro-hp universel SFER (réf. 450 et réf. 440) Micro-Hp universel latines de rue bre max. I bre max. modules porte carte réf.400 bre max. I avec principal + sec. 6-6 principal + sec. - principal + 4 sec. 8-8 REMRQUES : Dans les installations, seules les platines de rue principales peuvent appeler tous les postes intérieurs tandis que les platines de rue secondaires appellent une partie des postes seulement. Les installations avec «platines principales et secondaires» figurant dans les tableaux sont SS colonne indépendante. Dans les installations représentées, le nombre de poussoirs par platine de rue secondaire est calculé en divisant le nombre total de postes intérieurs admissibles (possible d installer) par le nombre total de platines de rue secondaires (pour les platines de rue secondaires avec un nombre d appels différent, veuillez vous référer au «GUIDE TEHIQUE FILS»). endant l installation, il faudra tenir compte de l ajout possible d autres composants qui aura pour conséquence la diminution de postes intérieurs. - our chaque module porte carte supplémentaire réf. 400 (outre ceux déjà indiqués), enlever I - our chaque commande spéciale (réf. L465/), enlever I - our chaque relais réf. 4600, par charges génériques ou répétiteur d appel, enlever I (si alimenté localement par un bloc d alimentation réf , enlever I) - our chaque relais réf.460, par serrure, enlever I - our chaque interface d appel d étage réf. 468, enlever I 4 SYSTÈME bus FILS

5 règles générales d installation Installations audio 00 postes intérieurs max. avec alimentation latines de rue SFER avec modules poussoirs, micro-hp universel et MIISFER SFER (réf. 470 et réf. 440) micro-hp Universel MIISFER (réf. 470) latines de rue bre max. I bre max. modules bre max. I bre max. I bre max. modules porte carte réf. 400 avec 4699 d extension suppl. réf * 00*** 00** 9 64* 64*** principal + sec. 76* 76 7** principal + sec principal + 4 sec principaux + sec principaux + sec principaux + 4 sec principaux + sec principaux + sec principaux + 4 sec. 6 0 latines de rue SFER réalisables avec le module d appel à défilement de noms - Module à défilement de noms réf. 460 latines de rue bre max. I principal + sec. 66 principal + sec. 60 principal + 4 sec. 56 principales + sec. 60 principales + sec. 54 principales + 4 sec. 5 principales + sec. 54 principales + sec. 5 principales + 4 sec. 48 * Dans les installations > à 50 poussoirs, prévoir le module à défilement de noms (réf. 460) ou deux platines séparées ** Dans les installations > à 6 modules d extension connectés à un même E, prévoir deux platines séparées. Il est possible de connecter en cascade maximum 6 réf à un E réf *** Dans les installations > à 56 touches, prévoir platines séparées REMRQUES : Dans les installations, seules les platines de rue principales peuvent appeler tous les postes intérieurs, tandis que les platines de rue secondaires (à poussoirs) une partie des postes seulement. Les installations avec «platines principales et secondaires» figurant dans les tableaux sont SS colonne indépendante. Dans les installations représentées, le nombre de poussoirs par platine secondaire est calculé en divisant le nombre total de postes intérieurs admissibles par le nombre total de platines secondaires (pour les platines secondaires qui ont un nombre d appels différent, veuillez vous référer au «GUIDE TEHIQUE FILS»). endant l installation, il faudra tenir compte de l ajout possible d autres composants qui aura pour conséquence la diminution de postes intérieurs. - our chaque module porte carte supplémentaire (outre ceux déjà indiqués), enlever I - our chaque commande spéciale (réf. L465/), enlever I - our chaque relais réf. 4600, par charges génériques ou répétiteur d appel, enlever I (si alimenté localement avec un bloc d alimentation réf , enlever I) - our chaque relais réf. 460, par serrure, enlever I - our chaque interface d appel d étage réf. 468, enlever I Règles générales d installation SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 5

6 Règles générales d installation Installations possibles Installations vidéo vidéo Les installations vidéo peuvent être réalisées avec deux raccordements différents : - avec l adaptateur vidéo réf avec le répartiteur audio/vidéo réf. F44 (00596) En utilisant le répartiteur audio/vidéo, il est possible d obtenir jusqu à 4 platines de rue vidéo et 4 colonnes montantes. 6 I et 6 dérivateurs au maximum peuvent être connectés sur une colonne. Les E audio doivent être raccordés à la borne SS du répartiteur audio/vidéo. our les installations qui nécessitent un plus grand nombre de postes intérieurs, il est possible d utiliser un bloc d alimentation supplémentaire pour alimenter localement les platines de rue vidéo de la série SFER. Les platines de rue vidéo peuvent être remplacées par des caméras vidéo OXILE Vcc avec l interface réf , ou des caméras vidéo encastrables FILS. REMRQUES Dans les tableaux ci-dessous, le nombre maximal de dérivateurs d étage réf à utiliser est égal au nombre des I/4. Raccordement avec adaptateur vidéo réf TK E vidéo principaux ou secondaires { TK S I I 4680 E audio principaux ou secondaires - (ex. : possibilité d installer 0 postes intérieurs n 4684 = 0/4 = 5 ex. : possibilité d installer 6 postes intérieurs n 4684 = 6/4 = 6,5 = 7) - utiliser obligatoirement le répartiteur audio/vidéo réf. F44 (00596), si le nombre de platines de rue vidéo est supérieur à. - les tableaux suivants distinguent les installations réalisées uniquement avec des postes intérieurs traditionnels (OLYX VIDÉO, IVOT, SWIG et SRIT) de celles qui ont au moins un poste intérieur «évolutif» (OLYX MEMORY STTI, OLYX VIDEO STTI, OLYX VIDEO DISLY, VIDÉO STTI, VIDÉO DISLY, WHIE et IGHTER). si un I évolutif est alimenté localement, il doit être considéré comme un I traditionnel si lors de restructurations, on remplace un poste intérieur traditionnel par un poste intérieur «évolutif», celui-ci doit être obligatoirement alimenté localement afin de ne pas recalculer toutes les limites de l installation. endant l installation, il faudra tenir compte de l ajout possible d autres composants qui aura pour conséquence la diminution de postes intérieurs. Raccordement avec répartiteur audio/vidéo réf. F4 (00596) OUT I F44 (00596) E vidéo principaux ou secondaires{ I { OUT OUT OUT OUT4 I I I I4 SS E audio principaux ou secondaires - pour chaque module porte carte supplémentaire réf. 400 (outre ceux déjà indiqués), enlever I traditionnels ou,5 I évolutifs - pour chaque commande spéciale (réf. L465/), enlever I traditionnel ou 0,5 I évolutif - pour chaque relais réf. 4600, par charge générique ou répétiteur d appel, enlever I traditionnels ou,5 I évolutifs (si alimenté localement par un bloc d alimentation réf , enlever I traditionnel ou 0,5 I évolutif) - pour chaque actionneur réf. 460, par serrure, enlever I traditionnels ou,5 I évolutif. - pour chaque interface d appel d étage réf. 468, enlever I traditionnel ou 0,5 I évolutif. Le nombre de I à enlever doit être arrondi au chiffre supérieur. Si le résultat est 5,5 I, enlever 6 I. Raccordement des postes intérieurs vidéo : le raccordement des postes intérieurs vidéo et audio peut être réalisé de façons : - ablâge en entrée/sortie : chaque colonne montante doit se terminer avec le commutateur DI du poste intérieur le plus éloigné en position. (les autres doivent être sur ) - ablâge en étoile avec dérivateur d étage réf Le cablâge est réalisé en connectant un seul appartement à une sortie du dérivateur d étage. Il est possible de raccorder au maximum postes intérieurs sur chaque sortie du dérivateur. Les platines de rue secondaires présentées dans le tableau sont réalisées avec des modules poussoirs. Le nombre de poussoirs par platine secondaire est calculé en divisant le nombre total de postes intérieurs admissibles (possible d installer) par le nombre total de platines secondaires. 6 SYSTÈME bus FILS

7 règles générales d installation Rappel : I traditionnels : OLYX VIDÉO, IVOT, SWIG, SRIT et les interfaces et 4685 I évolutifs : OLYX MEMORY STTI, OLYX VIDEO STTI, OLYX VIDEO DISLY, VIDÉO STTI, VIDÉO DISLY, WHIE, IGHTER. latines de rue SFER avec modules poussoirs et MIISFER SFER (réf. 470 et réf. 440) ou (réf.4560) MIISFER (réf. 4708) latines de rue loc d alim. locs d alim. bre max. I bre max. I bre max. I bre max bre max. I bre max ( avec caméra vidéo de l installation suppl. (inst. avec (inst. avec un (inst. avec modules (inst. avec un modules n/b ou couleur) seulement des I ou plusieurs I seulement des I d extension suppl. ou plusieurs I d extension suppl. «traditionnels») «évolutifs») «traditionnels») réf «évolutifs») réf vidéo ** 6 6 vidéo vidéo vidéo princ. vidéo sec. audio ou vidéo vidéo ** 50 8 * * * * vidéo ** 50 8 * * * * vidéo ** 50 8 * * * * 4 vidéo ** * * * * princ. vidéo * * * * princ. audio princ. vidéo * * * * sec. audio * il n est pas possible d alimenter localement les platines de rue MIISFER latines de rue SFER avec modules à défilement de noms SFER - Module micro-hp à défilement de noms réf Module appel codifié. réf latine de rue loc d alim. locs d alim. bre max. bre max. I bre max. I bre max. I ( avec caméra vidéo de l installation suppl. modules (inst. avec un (inst. avec (inst. avec un n/b ou couleur) plaque ou plusieurs I seulement des I ou plusieurs I «évolutifs») «traditionnels») «évolutifs») vidéo vidéo vidéo vidéo princ. vidéo sec. audio ou vidéo vidéo vidéo vidéo vidéo princ. vidéo princ. audio princ. vidéo sec. audio **REMRQUE : si tous les postes intérieurs de l installation ont des interfaces d appartement (46850), il est possible d installer jusqu à 00 appartements vidéo. Règles générales d installation SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 7

8 Règles générales d installation Distances maximales et caractéristiques des conducteurs Installations audio - 6 postes intérieurs max. - Le raccordement des appareils est de type non polarisé. - le bon fonctionnement de l installation est garanti uniquement par l utilisation de conducteurs à sections recommandées. Distance max. - TRÇ - oste intérieur le plus éloigné - loc d alim. Sections de câbles (mm ) 0,8 câble ticino câble ticino réf réf postes intérieurs 0 m 0 m 0 m 90 m 8 postes intérieurs 0 m 40 m 40 m 40 m I oste intérieur le plus éloigné Distance max. - TRÇ - loc d alimentation - latine de rue Sections de câbles (mm ) 0,8 câble ticino câble ticino réf réf poussoirs 00 m 5 m 90 m 580 m 8 poussoirs 00 m 5 m 90 m 580 m Tronçon = tronçon + tronçon avec tronçon max. = 000 m Distance max. - TRÇ E - loc d alimentation - Serrure * tronçon Installation réalisée avec des modules SFER : - module micro-hp réf module poussoirs réf bloc d alimentation réf Installation avec platine existante : - micro-hp universel réf module poussoirs supplémentaires réf bloc d alimentation réf Sections de câbles (mm ) 0,8 câble ticino câble ticino réf réf Tension transformateur Vca 5 m 5 m 50 m 00 m REMRQUE : pour réduire la section de câbles et atteindre de plus grandes distances entre la platine de rue et la serrure, il est nécessaire d installer un transformateur à proximité de la platine de rue. Il n est pas possible d utiliser les interfaces réf et 4685 avec le bloc d alimentation réf * tronçon 4600 ttention e pas doubler les paires. * tronçon E * tronçon E * distance variable max. serrure 8 SYSTÈME bus FILS

9 règles générales d installation Installations audio - 00 postes intérieurs max. - Le raccordement des appareils est de type non polarisé. - Le bon fonctionnement de l installation est garanti uniquement par l utilisation de conducteurs à sections recommandées. I oste intérieur le plus éloigné * tronçon IT EXT interface d appartement réf la plus éloignée 4685 module d extension de l installation réf en MOD = 0 et MOD = 5 le plus éloigné Les tableaux indiquent les distances pour l installation audio avec au moins une interface (indiquées en gras) et pour l installation audio sans interface. Distance max. - TRÇ - oste intérieur le plus éloigné - loc d alim. Sections de câbles 0,8 câble ticino câble ticino (mm ) réf réf I 00 m 00 m 0 m 0 m 50 m 50 m 0 m 0 m 66 I* 0 m 0 m 0 m 0 m 90 m 90 m 80 m 80 m 50 I 40 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 450 m 450 m 6 I 40 m 80 m 50 m 90 m 00 m 0 m 450 m 560 m Distance max. - TRÇ - loc d alimentation - latine de rue Sections de câbles 0,8 câble ticino câble ticino (mm ) réf réf poussoirs 00 m 00 m 0 m 0 m 80 m 80 m 0 m 0 m 66 poussoirs* 0 m 0 m 40 m 0 m 00 m 40 m 40 m 40 m 50 poussoirs 40 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 450 m 450 m 6 poussoirs 40 m 00 m 50 m 0 m 00 m 90 m 450 m 580 m réf m 0 m 40 m 40 m 00 m 40 m 40 m 40 m Tronçon = tronçon + tronçon avec tronçon max. = 000 m sans interfaces et 4685 * tronçon Distance max. - TRÇ avec interfaces et 4685 Sections de câbles 0,8 câble ticino câble ticino (mm ) réf réf m 50 m 00 m 450 m * tronçon Distance max. - TRÇ D - Module micro-hp - Serrure Sections de câbles 0,8 câble ticino câble ticino (mm ) réf réf ornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m ttention e pas doubler les paires. E Installation réalisée avec des modules SFER : - module micro-hp réf module poussoirs réf bloc d alimentation réf Installation avec platine existante : - groupe micro-hp universel réf module pour poussoirs supplémentaires réf bloc d alimentation réf * uniquement avec la platine de rue MIISFER Installation réalisée avec des modules MIISFER : - module micro-hp réf module d extension réf bloc d alimentation réf composition MIISFER uniquement avec poussoirs individuels réf. 7 IT EXT interface d appartement réf module d extension de l installation en MOD = 0 et MOD = 5 réf * distance variable max. * tronçon D serrure Règles générales d installation SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 9

10 Règles générales d installation Distances maximales et caractéristiques des conducteurs Installations vidéo - Le raccordement des appareils est de type non polarisé et peut être réalisé en câblant l installation de deux façons différentes : - câblage entrée-sortie effectué directement sur les bornes des appareils (postes intérieurs) - câblage en étoile avec le dérivateur d étage (réf. 4684) qui peut être installé directement dans une boîte de dérivation. - L utilisation d autres conducteurs que ceux indiqués peut entraver le fonctionnement et la qualité du signal vidéo. Utiliser uniquement les câbles figurant dans les tableaux suivants. Quant aux tableaux des distances, les interfaces réf et 4685 doivent être considérées comme un poste intérieur sur le tronçon et comme une platine de rue à poussoirs sur le tronçon. Dans les installations où seules sont installées des interfaces d appartement en entrée-sortie, la distance du tronçon à considérer est la plus grande (indiquée par *), indépendamment du nombre d interfaces existantes. I poste intérieur vidéo le plus éloigné IT EXT interface d appartement la plus éloignée 4685 module d extension de l installation le plus éloigné en MOD = 0 et MOD = F44 (00596) * tronçon OUT SS * tronçon * tronçon E Installation réalisée avec les modules SFER : - module micro-hp réf module caméra vidéo réf. 450 (n/b) réf (couleur) - bloc d alimentation réf OU - module caméra + micro Hp + réf bloc d alimentation Installation réalisée avec les modules MIISFER : - module micro-hp réf module d extension réf bloc d alimentation réf composition MIISFER uniquement avec poussoirs individuels réf. 7 IT EXT Interface d appartement réf o 4685 Module d extension de l installation réf en MOD = 0 et MOD = 0 * distance variable max. * tronçon D serrure 0 SYSTÈME bus FILS

11 règles générales d installation Rappel : I traditionnel : OLYX VIDEO, IVOT, SWIG, SRIT et interfaces et 4685 I évolutifs : OLYX MEMORY STTI, OLYX VIDEO STTI, OLYX VIDEO DISLY, VIDEO STTI, VIDEO DISLY, WHIE, IGHTER. Les tableaux suivants distinguent les installations réalisées uniquement avec des postes intérieurs traditionnels (OLYX VIDEO, IVOT, SWIG et SRIT) de celles qui ont au moins un poste intérieur «évolutif» (OLYX MEMORY STTI, OLYX VIDEO STTI, OLYX VIDEO DISLY, VIDEO STTI, VIDEO DISLY, WHIE, IGHTER). Si tous les postes intérieurs «évolutifs» sont alimentés localement, l installation doit être considérée comme étant réalisée avec seulement des postes intérieurs «traditionnels». our les installations avec plus de 6 postes intérieurs, il est conseillé de réaliser des colonnes montantes de 6 I max. Installation réalisée avec seulement des pi «traditionnels» Installation réalisée avec au moins un I «évolutif» Distance max. - TRÇ - latine de rue - I le plus éloigné Distance max. - TRÇ - latine de rue - I le plus éloigné Sections de câbles câbles câble ticino paire âble (mm ) > 0, mm réf téléphonique SYT (non torsadé) torsadée 8/0 ème 0,8 mm Sections de câbles câbles câble ticino paire âble (mm ) > 0, mm réf téléphonique SYT (non torsadé) torsadée 8/0 ème 0,8 mm I/ poussoirs 5 I/5 poussoirs 0 I/0 poussoirs 6 I/6 poussoirs 8 I/8 poussoirs 50 8 I/8 poussoirs avec alimentation locale 8 I/module à défilement de noms I/ poussoirs 5 I/5 poussoirs 0 I/0 poussoirs 6 I/6 poussoirs 8 I/8 poussoirs I/8 poussoirs avec alimentation locale 8 I/modules à défilement de noms 64 I/modules à défilement de noms Distance max. - TRÇ - loc d alim. - I le plus éloigné Sections de câbles câbles câble ticino paire âble (mm ) > 0, mm réf téléphonique SYT (non torsadé) torsadée 8/0 ème 0,8 mm I entrée/sortie 50 00* 0* 50 5 I entrée/sortie I entrée/sortie I entrée/sortie I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) Distance max. - TRÇ - loc d alim. - I le plus éloigné Sections de câbles câbles câble ticino paire âble (mm ) > 0, mm réf téléphonique SYT (non torsadé) torsadée 8/0 ème 0,8 mm I entrée/sortie I entrée/sortie I entrée/sortie I entrée/sortie I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) I (avec dérivateur) ttention e pas doubler les paires. Distance max. - TRÇ - latine de rue - loc d alimentation Sections de câbles câbles câble ticino paire âble (mm ) > 0, mm réf téléphonique SYT (non torsadé) torsadée 8/0 ème 0,8 mm poussoirs poussoirs poussoirs poussoirs poussoirs avec bloc d alimentation locale appel DD Distance max. - TRÇ D - latine de rue - Serrure Sections de câbles 0,8 câble ticino (mm ) réf ornes S+ S- 0 m 50 m 00 m Règles générales d installation SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

12 Schémas de raccordement f SHÉM - schema 4 ou plusieurs platines audio principales et platines secondaires - 6 postes intérieurs max. Légende Réf. Description 450 module micro-hp 440 module poussoirs 440 oste SRIT 4600 bloc d alimentation 4600 relais L lumière d escalier E platine de rue SFER (principale) E/S platine de rue SFER (secondaire) S poussoir d ouverture serrure S-S-S serrure électrique 4 max. ppartement ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais 4600 est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER ou MIISFER, le micro-hp universel ou le module à défilement de noms. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». () à d autres postes intérieurs ppartement 9 () à d autres postes intérieurs ppartement ppartement à d autres platines de rue (4 E communes { max. + locaux) 450 E/S O V V 450 E/S O 440 à d autres platines de rue (4 E communes { max. + locaux) E S M T S M T S O S M T S S V S 440 V S O L S SYSTÈME bus FILS

13 f SHÉM - schema ou plusieurs platines audio principales et latines secondaires - 00 postes intérieurs max. Légende Réf. Description 470 module micro-hp 440 module poussoirs 470 module micro-hp 4704 module poussoirs 440 poste SRIT bloc d alimentation 4600 relais L lumière d escalier E/M platine de rue minisfera E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S-S serrure électrique S Vcc 400 m ppartement ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais 4600 est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER ou MIISFER, le micro-hp universel ou le module à défilement de noms. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». ppartement Schémas de raccordement ppartement ppartement à d autres platines de rue E/M E/M L S+ S- L S+ S S T S S S T S 9 S à d autres platines de rue E/S L S+ S O S T S S L Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

14 Schémas de raccordement SHÉM f - schema 5 Installation pour une villa, platine audio et 5 postes en parallèle et en intercommunication Légende Réf L E/S S S Description module micro-hp module poussoirs poste OLYX audio bloc d alimentation relais lumière d escalier platine de rue SFER (principale) poussoir d ouverture serrure serrure électrique Vcc 400 m D E ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - La fonction intercommunication est effective même si la platine de rue n est pas raccordée. - La fonction intercommunication peut aussi être réalisée avec les postes SWIG & IVOT. - L utilisation du relais est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER (sans défilement de noms) ou MIISFER. - révoir un codificateur «9», à insérer dans S du micro-hp, pour l appel général ; ne pas insérer de codificateurs dans. - Tous les postes olyx audio utilisés pour la fonction intercommunication doivent être codifiée en MOD =. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». oste 5 oste E D oste 4 E oste E oste E E O E/S 470 L S+ SS S T S 9 L SS 9 4 SYSTÈME bus FILS ETITE SHÉMTEQUE.indd 4 9//009 0:55:00

15 SHÉM 4 f - schema 5 Légende Réf L E/S S S Description module micro-hp module poussoirs poste olyx audio bloc d alimentation relais lumière d escalier platine de rue SFER (principale) poussoir d ouverture serrure serrure électrique Vcc 400 m D ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - La fonction intercommunication est effective même si la platine de rue n est pas raccordée. - La fonction intercommunication est possible uniquement sur les postes IVOT, SWIG et OLYX UDIO configurés de = à =5. - L utilisation du relais est facultative pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER (sans défilement de noms) ou MIISFER. - Tous les postes olyx audio utilisés pour la fonction intercommunication (de à 5) doivent être codifiée en MOD =. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». ppartement () à d autres postes intérieurs D Schémas de raccordement Installation collective avec ou plusieurs E principales, 00 pi max. dont 5 en intercommunication ppartement D ppartement 4 ppartement D 4 ppartement D ppartement D 4 D à d autres platines (9 max.) E/S S L S+ S O L S T S Schémas de raccordement 5 SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS ETITE SHÉMTEQUE.indd 5 9//009 0:55:0

16 Schémas de raccordement f SHÉM - schema 5 5 ou plusieurs platines de rue audio principales avec micro-hp universel Dans les installations à plus de 8 poussoirs, il est nécessaire d ajouter à la réf la réf tous les 8 poussoirs ; le raccordement s effectue grâce au multicâble et connecteurs fournis avec la réf Le schéma ci-dessous représente le câblage interne entre le micro-hp réf. 4699, une ou plusieurs extensions réf et les poussoirs dans les installations > à 8 postes intérieurs. Légende Réf. Description 684 transformateur 440 poste sprint bloc d alimentation 4600 bloc d alimentation 460 relais 4699 module micro-h universel 4699 extension poussoirs S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique La platine de rue pourra être choisie indifféremment dans les séries 00, 00, 00 ou platine sur mesure à d autres platines de rue (4 max. avec 4600) ppartement ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - Le micro-hp universel peut s utiliser dans les deux versions du système (6 max. et 00 postes intérieurs max.). - L utilisation du relais est nécessaire pour disposer de la fonction ouverture de serrure (veuillez vous référer à la page odification du relais). - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». - Le fil commun d un groupe de poussoirs du E doit être raccordé à la borne de chaque produit qui gère ce groupe (réf 4699 ou 4699). () à d autres postes intérieurs our installations jusqu à 6 I Vac 4600 our installations jusqu à 00 I S S Ici = (zone de codification du micro Hp) m max. + n 8 +7 Installations réalisables Vac 8 V avec avec 4600 bre max. de poussoirs d appel bre max. d extensions Ici = (zone de codification du micro Hp) I OUT 0 Vac 4684 limentation éclairage de la platine existante our installation avec our installation avec S S 4600 S Vac S Vac 00 m L S+ S- L S+ S- J J T M M J J M M Ici = (zone de codification du micro Hp) I OUT T SYSTÈME bus FILS

17 RT.4560 US T S J J L S+ S f SHÉM - schema 6 5 platine de rue vidéo principale avec câblage en étoile avec câbles non torsadés ou déjà existants Légende Réf. Description 440 module poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4600 relais 4680 adaptateur vidéo amplificateur de ligne L lumière d escalier E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m D E F G ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER, MIISFER ou à défilement de noms. - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. - Sur la colonne montante située après la réf , il est possible d installer jusqu à 8 I max. (postes audio ou vidéo). - our le câblage de l installation, utiliser les câbles existants ou des câbles de section 0,8 mm. - La réf doit être utilisée uniquement si la distance entre la E et le I le plus éloigné est > à 50 m et être installé à ~ 50 m de la platine de rue. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITÉRIEURS». Schémas de raccordement ppartement G ppartement 448 Total 50 m max. (sans réf ) Total 00 m max. (avec réf ) 50 m max. 50 m J J F I OUT ppartement D 448 G E 50 m max. ppartement 448 G G E/S L S+ S- TK I S T S S S O 4680 L Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 7

18 RT.4560 US T S J J L S+ S Schémas de raccordement f SHÉM - schema 7 5 platine de rue vidéo principale et colonne montante avec câblage de dérivateurs d étage Légende Réf. Description 440 module poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 4408 poste OLYX UDIO 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4600 relais 4680 adaptateur vidéo 4684 dérivateur d étage L lumière d escalier E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m D ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER, MIISFER ou à défilement de noms. - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». Topologie de raccordement E vidéo, colonnes montantes max. sur bus I réf E vidéo, colonne montante max. sur bus I réf ppartement D REMRQUE : les platines de rue vidéo peuvent être remplacées par une caméra vidéo Vcc 50 m, une interface réf et une platine de rue audio. 5 ppartement D ppartement ppartement D D 4684 J J E/S TK I L S+ S- S T S S S O L SYSTÈME bus FILS

19 RT.4560 US T S J J L S+ S f SHÉM - schema 8 5 platine de rue vidéo principale et colonnes montantes avec câblage entrée-sortie Légende Réf. Description 440 module poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 4408 poste OLYX UDIO 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4600 relais 4680 adaptateur vidéo L lumière d escalier E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m D ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques (veuillez vous référer à la page odification du relais). - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER, MIISFER ou à défilement de noms. - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». Schémas de raccordement Topologie de raccordement ppartement ppartement E vidéo, colonnes montantes max. sur bus I réf E vidéo, colonne montante max. sur bus I réf D D REMRQUE : les platines de rue vidéo peuvent être remplacées par une caméra vidéo Vcc 50 m, une interface réf et une platine audio. ppartement 4408 ppartement 448 D D ppartement ppartement D D J J E/S TK I 4560 L S+ S- S O 440 S T S S 4680 L 440 Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 9

20 RT.4560 US T S J J L S+ S Schémas de raccordement f SHÉM - schema 9 6 latines vidéo principales avec alimentation supplémentaire Légende Réf. Description 440 module poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 460 module micro-hp à défilement de noms grand écran 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4600 relais 4680 adaptateur vidéo 4684 dérivateur d étage L lumière d escalier E/S platine de rue SFER (principale) E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique 8 V 4 à impulsions 50 m courant de maintien (0 Ohm max.) S serrure électrique Vcc 400 m D TTETI - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais est nécessaire uniquement pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques. - Il n est pas possible d utiliser les platines de rue MIISFER, puisqu elles ne sont pas prévues pour être alimentées par la réf our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. 4 D 448 À d autres dérivateurs d étage ou sur un poste audio ou vidéo. Topologie de raccordement ppartement E vidéo, colonnes montantes max. sur bus I réf E vidéo, colonne montante max. sur bus I réf D 448 J J E/S T S 4560 L S+ S- S S E/S L S+ S TK I 4600 T S S S O 4 JM JM S 4680 L 640 JM4 JM 0 SYSTÈME bus FILS

21 RT.4560 US T S J J L S+ S f SHÉM - schema 0 5 Installation collective avec répartiteur audio/ vidéo réf. f44 Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp 4408 poste OLYX UDIO 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation interface coaxiale/ F44 répartiteur audio/vidéo E platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S/S serrure électrique Vcc 400 m ppartement ppartement 448 F ppartement F D E F ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER ou MIISFER ou à défilement de noms. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». - L interface réf alimente directement la caméra vidéo Vcc. - Les platines de rue audio associées aux caméras vidéo (codificateur dans = codificateur dans de l interface réf ) doivent appartenir aux séries SFER, LIGE 000, LIGE 000 METL et 4699 et connectées directement aux bornes SS du répartiteur audio vidéo réf. F44. - Les platines de rue audio doivent être connectées directement à la borne SS du répartiteur audio vidéo réf. F44. - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. Schémas de raccordement ppartement 448 ppartement OUT OUT O UT O UT4 F44 (00596) OUT I I I I I4 SS J J latine de rue audio avec caméra vidéo déportée E/S L S+ S- S S Z V V caméra Vcc 470 L S+ S- D E T S 440 T S Z S S Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

22 RT.4560 US T S J J L S+ S Schémas de raccordement f SHÉM - schema 5 Intercommunication d appartement sans interface d appartement réf Légende odifier l installation à partir de =. Réf. Description 440 module poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 4408 poste OLYX UDIO 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4600 relais 4680 adaptateur vidéo L lumière d escalier E/S platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m ppartement La touche active l intercommunication entre les postes de l appartement. vec des postes ivot codifier le bloc des 4 poussoirs en MOD = 7 pour obtenir l intercommunication dans l appartement. vec des postes Swing codifier en MOD = 5 (ou 7): l intercommunication est active avec la touche. L intercommunication en appartement est inactive lors d un appel de la platine de rue (même adressé à un autre appartement). Une seule intercommunication est possible dans tout le système (utiliser l interface d appartement pour plusieurs intercommunications simultanées) ppartement ppartement J E/S TK I L S+ S- S S T S odifier obligatoirement avec S O 4 L SYSTÈME bus FILS

23 RT.4560 US T S J J L S+ S f SHÉM - schema 6 Installation collective avec 4 platines/caméras et interfaces d appartement Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation interface d appartement interface coaxiale/ F44 répartiteur audio/vidéo E platine de rue SFER (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m ppartement (voir schéma 4) À d autres postes intérieurs/interfaces d appartement D E ttention - Mettre l installation HORS TESI pendant la codification et l insertion des cavaliers de codification. our modifier une codification, couper puis remettre le courant après une minute environ. - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER ou MIISFER. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». - L interface réf alimente directement la caméra vidéo Vcc. Entre la caméra et l interface 47400, la distance est de m max. - Les platines de rue audio associées aux caméras vidéo (codificateur dans = codificateur dans de l interface réf ) doivent appartenir aux séries SFER, LIGE 000, LIGE 000 METL et 4699, et être raccordées directement aux bornes SS du répartiteur audio vidéo réf. F44. - L interface d appartement doit être câblée comme un poste intérieur. Schémas de raccordement E IT EXT ppartement M EXT 448 olonne montante olonne montante olonne montante 4 apacité de raccordement 4 E vidéo, 4 colonnes montantes max. sur bus I réf. F44 REMRQUE : les platines de rue vidéo peuvent être remplacées par une caméra vidéo Vcc 50 m, une interface réf et une platine audio. E/S F44 (00596) OUT OUT OUT OUT4 J OUT I I I I I4 SS latine de rue audio avec caméra vidéo déportée 440 T S 470 L S+ S- S S Z V V Z V V Z V V L S+ S- D T S caméra Vcc 50 m caméra Vcc 50 m caméra Vcc 50 m Z Z Z Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS

24 RT.4560 US T S J J L S+ S Schémas de raccordement f SHÉM - schema 6 Installation collective avec interface d appartement réf caméras et pe privatifs Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp 448 poste OLYX VIDÉO 447 poste OLYX MEMORY STTI bloc d alimentation interface d appartement interface coaxiale/ F44 répartiteur audio/vidéo E platine d appartement révoir un bloc d alimentation supplémentaire par réf. 447 dans les appartements non équipés de la réf afin de ne pas occuper le durant l écoute des messages enregistrés sur le répondeur. ppartement D ttention - odifier les platines d appartement à partir de =. - odifier les postes intérieurs d appartement à partir de =. - omme pour les installations à un seul logement, tous les postes intérieurs doivent être codifiés en tant que MÎTRE. Le poste intérieur codifié avec = sonne et s allume, tandis que les autres sonnent. En répondant d un poste intérieur dont l écran est éteint, l écran du poste intérieur codifié avec = s éteint, et l écran du poste concerné s allume. - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER, MIISFER, LIGE 000 ou LIGE 000 METL. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «OSTES ITÉRIEURS». - L interface réf alimente directement la caméra vidéo Vcc 50 m. - Mettre sur le micro-interrupteur du poste se trouvant en fin de ligne. 447 M À d autres appartements ou interfaces d appartement D D D 448 D OUT OUT OUT OUT4 F44 (00596) IT OUT EXT I M I I I I4 SS E Z Z olonne montante commune 4560 T S 9 La platine de rue fera sonner les postes intérieurs comme avec S = 0 L S+ S- V V Z caméra Vcc 50 m V V Z distance caméras vidéo mètres maximum caméra Vcc 50 m 4 SYSTÈME bus FILS

25 RT.4560 US T S J J L S+ S f SHÉM - schema 4 6 Extension de ligne de la platine de rue Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp bloc d alimentation 4680 adaptateur vidéo 4685 module d extension de l installation E platine de rue S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc 400 m F44 répartiteur audio/vidéo ux postes intérieurs/interfaces ttention près le module d extension de l installation 4685, 00 m de ligne (platine de rue - I le plus éloigné) sont disponibles (interface poste intérieur le plus éloigné). La ligne (bloc d alimentation - I le plus éloigné) dépend du nombre de postes intérieurs installés. Il est possible d installer au maximum interfaces et 4685 en cascade dont seulement deux amplifieront le signal. - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec les platines SFER ou MIISFER. - Une seule entrée du répartiteur peut être utilisée. Schémas de raccordement F44 (00596) OUT OUT OUT OUT4 OUT I 00 m ligne I I I I4 X X X SS M MOD TK I E S 00 m ligne 4560 T S L S+ S- S S Schémas de raccordement SHÉMTHÈQUE FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 5

26 Schémas de raccordement SHÉM f - schema 5 6 Installation avec 4685 pour doubler la ligne de la platine - 9 colonnes montantes indépendantes et interfaces d appartement max. Légende olonne montante Réf. Description 4550 module caméra vidéo couleur 460 module à défilement de noms 4640 module appel codifié 448 poste OLYX VIDEO bloc d alimentation 4680 adaptateur vidéo interface d appartement 4685 module d extension de l installation E platine de rue S poussoir d ouverture serrure S-S serrure E platine de rue de la colonne F44 répartiteur audio/vidéo OUT OUT OUT OUT4 ppartement F44 (00596) 448 OUT I I I I I4 SS 4685 olonne E M MOD 5 L S+ S- 460 S S 640 T S 4685 Extension F44 (00596) OUT OUT OUT OUT D OUT I M MOD I I I I4 SS E L S+ S- S S TK S I T S La platine de rue doit obligatoirement être réalisée avec un module à défilement de noms. 6 SYSTÈME bus FILS

27 ppartement olonne montante ppartement IT ttention La platine commune doit obligatoirement être à défilement de noms. - our la platine de rue commune, les postes intérieurs de la colonne montante auront une adresse égale à (numéro de la colonne montante x 00) + numéro du poste intérieur. Ex. : oste 5 de la colonne montante 9 adresse de la platine commune 9 x = odifier les postes intérieurs de la colonne montante à partir de =. - Il est possible d installer au maximum interfaces et 4685 en cascade dont deux seulement amplifieront le signal. - La réalisation de la platine de rue peut s effectuer indifféremment avec des platines SFER ou MIISFER. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «LES LTIES DE RUE». - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITÉRIEURS». - odifier les platines secondaires des colonnes montantes suivantes en laissant une adresse vide. olonne montante : = olonne montante : = 4 Schémas de raccordement EXT EXT M F44 (00596) O UT O UT O UT OUT4 OUT I I I I I4 SS 4685 olonne E M MOD 5 À d autres colonnes montantes L S+ S- S S T S Schémas de raccordement Shémathèque bus FILS - ORTIER & TRÔLE D ÈS 7

28 contrôle d accès vigik centrale 4800 présentation gestion en local sans outil onfiguration de base : tous les cavaliers (J) sont retirés. aractéristiques : our pouvoir enregistrer des badges résidents, vous devez créer un badge maître. e badge permet de rentrer en mode programmation et d enregistrer à la suite les badges résidents. Vous pouvez remplacer le badge maître. Le nouveau badge viendra supprimer l ancien badge maître. e dernier pourra être utilisé comme badge résident par la suite. La centrale permet l enregistrement de 00 badges résidents en mode badge maître. Vous pouvez utiliser tous les badges du marché au standard Mifare (,56Mhz) pour les badges résidents ou le badge maître. Il n est pas possible de supprimer des badges résidents (tout ou rien). réation (ou remplacement) D un badge maître ettre sous tension. Le voyant de l antenne s allume orange pendant secondes et s éteint. Le voyant M de la centrale s allume rouge fixe pendant secondes et clignote rouge. adge Vierge Insérez un cavalier sur l emplacement J. Le voyant rouge de la centrale se met à clignoter rapidement. J résentez un badge devant l antenne. cet instant, le voyant rouge de la centrale s éteint. V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 adge Maître 4 Le badge présenté devient alors le nouveau badge maître et remplace le précédent s il existait. n peut alors retirer le cavalier de l emplacement J. cet instant le voyant rouge de la centrale se met 5 O à clignoter doucement par train de impulsions rapprochées. Enregistrement des badges résidents V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 adge Maître as de cavaliers insérés dans les J our passer en mode enregistrement, passez le badge maître devant l antenne. cet instant, le voyant rouge de la centrale se met à clignoter rapidement et le voyant orange de la tête s allume fixement pendant secondes. assez tous les badges résidents devant l antenne. V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 adge Résident ne fois le dernier badge enregistré, la centrale repasse automatiquement sous 0 secondes en mode contrôle U d accès. cet instant, le voyant rouge de la centrale se met à clignoter doucement par train de impulsions rapprochées et le voyant orange de la tête s allume fixement pendant 0 secondes. Modification de la durée de la temporisation d ouverture porte V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 adge Maître La temporisation en seconde sera celle définie par le nombre d appuis successifs sur le bouton poussoir. V X4 = 4" O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 ORTE endant le mode enregistrement des badges résidents, il est possible de définir la durée de la temporisation porte en appuyant sur le bouton poussoir. la sortie du mode enregistrement, la programmation peut être contrôlée en comptant le nombre de clignotements lents du voyant rouge de la centrale... de sortie Fonctionnement V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 adge Résident as de cavaliers insérés dans les J résentez les badges résidents autorisés devant l antenne de la centrale. Le voyant de l antenne s allume vert fixe pendant 0 secondes. Le voyant de la centrale clignote rouge. Le relais de la centrale bascule pour commander l organe d ouverture pendant le temps enregistré (5 secondes par défaut). ZZZZZ Z Suppression de tous les badges résidents Mettre un cavalier dans J ouper l alimentation et mettre un cavalier sur J. J V O RX TX DTS LED V LED R T + R0 V 4800 R emettre l alimentation. Le voyant de la tête de lecture s allume orange pendant secondes et s éteint. Le voyant de la centrale s allume rouge fixe pendant secondes et clignote rouge lentement. cet instant les badges résidents sont effacés. oupez l alimentation et enlevez le cavalier sur J pour revenir en mode adge maître. 4 R emettre l alimentation, la centrale est réinitialisée. Le badge maître est toujours en mémoire. our le remplacer, suivez la procédure ci-dessus. 8 SYSTÈME bus FILS ETITE SHÉMTEQUE.indd 8 9//009 0:55:6