piste route triathlon vtt manuel technique 2008

Transcription

1 piste route triathlon vtt manuel technique 2008 roues jantes systèmes accessoires plus sur a better bike begins here * *Votre vélo change, et ça commence ici

2 SOMMAIRE 03. INTRODUCTION / ASSISTANCE CLIENT MAVIC 04>36. ROUES MAVIC 04. SEGMENTATION DE LA GAMME ROUES / GENERALITES 05. AKSIUM KSYRIUM ÉQUIPE KSYRIUM SL 08 (version pneu) 08. KSYRIUM SL 08 (version boyau) 09. KSYRIUM SL PREMIUM 10. R-SYS (version pneu) 11. R-SYS (version boyau) 12. COSMIC CARBONE ULTIMATE 13. CROSSRIDE UB 14. CROSSRIDE UB DISC CROSSTRAIL LEFTY 16. C29SSMAX 17. C29SSMAX 20 MM 18. CROSSMAX ST DISC 20 MM 19. CROSSMAX ST LEFTY 20. CROSSMAX ST LEFTY LTD 22>32. MAINTENANCE DES ROUES 23>24. MAINTENANCE DES MOYEUX 25>32. RAYONNAGE / CHANGEMENT DE RAYONS ET DE JANTES 33>35. JANTES MAVIC 33. SEGMENTATION DE LA GAMME 34. GENERALITES 35. LES NOUVELLES JANTES 2008 : TN 719 DISC, EN 521 DISC 36>40. SYSTEMES ET ACCESSOIRES 38. WINTECH ALTI 39. WINTECH E-BOLT 40. PARAMETRAGE / UTILISATION / INSTALLATION 41>45. OUTILLAGE ET SERVICE APRES-VENTE 41>43. OUTILS MAVIC 44. DEMARCHE GLOBALE POUR TOUTE DEMANDE D INTERVENTION 45. GARANTIE ET SAV MAVIC / POUR CONTACTER VOTRE MSC CE DOCUMENT CONCERNE EXCLUSIVEMENT LES NOUVEAUTES CE DOCUMENT EST UNE MISE À JOUR DE VOS INFORMATIONS TECHNIQUES ET DOIT DONC ETRE CONSERVE PRECIEUSEMENT, SANS LIMITATION DE DUREE, AVEC LES MANUELS DES ANNEES PRECEDENTES. TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNANT LES PRODUITS DEJA PRESENTS DANS LES GAMMES PRECEDENTES SE TROUVENT DANS LES MANUELS TECHNIQUES EDITES DEPUIS VOUS POUVEZ VOUS RENDRE SUR LE SITE INTERNET POUR RETROUVER L ENSEMBLE DES EDITIONS DE CE MANUEL DEPUIS 1997.

3 NOUVEAU MANUEL TECHNIQUE OUTIL INCONTOURNABLE POUR ASSURER LA MAINTENANCE DES PRODUITS MAVIC, LE MANUEL TECHNIQUE 2008 SE COMPOSE DE 4 PARTIES PRINCIPALES : LES ROUES LES JANTES LES SYSTÈMES ET ACCESSOIRES L OUTILLAGE ET LE SERVICE APRÈS-VENTE Dans chacune de ces parties, vous tr ouverez deux types d informations techniques : les références des pièces détachées de chacun de nos pr oduits sous forme d éclatés ; les procédures de maintenance afin d effectuer correctement l entretien de nos produits, ainsi que les démarches à suivre concernant la garantie et le service après-vente Mavic. Comme nous l avons précisé, ce document ne réunit que les informations techniques r elatives aux évolutions des produits existants et aux nouveaux produits de la gamme Il concer ne donc : Les roues : Aksium, Ksyrium Équipe 08, Ksyrium SL 08, Ksyrium SL Pr emium, R-Sys, Cosmic Carbone Ultimate, Crossride UB, Crossride 08, Crosstrail Lefty, C29ssmax, Crossmax ST Lefty, Crossmax ST 20 mm. Les jantes : TN 719 Disc, EN 521 Disc. Les composants : Wintech E-Bolt, Wintech Alti. Enfin, nous espérons que ce document répondra à vos attentes et demeur ons à votre écoute pour le faire évoluer. Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons une bonne saison ASSISTANCE CLIENT MAVIC CLIENT DETAILLANT MSC Notre but est que vous soyez le partenair e essentiel du service au consommateur. Aussi, à travers notre réseau de Mavic Service Center (MSC), vous aur ez la possibilité de bénéficier d une assistance maximale, d un service irréprochable et du conseil adéquat. Votre MSC sera donc à votr e disposition pour vous guider dans vos démar ches notamment en cas de r etour de pièce, assur er les ré parations et échanges standards ou fournir les pièces détachées nécessaires à l entretien de nos produits. Pour plus d ef ficacité, nous vous demandons de prendre préalablement contact avec votre MSC avant tout retour de pièce ou produit (voir page 45), pour que celui-ci vous indique les modalités à r especter. Dans ce contexte, nous ne pourr ons accepter que les retours conformes. Pour plus d informations, contactez votre MSC ou consultez les der nières pages de ce manuel technique. Ce site (en français et en anglais) vous est intégralement réservé. Facile d accès et simple d utilisation (téléchar gement de fichiers PDF), ce site vous permet de consulter l ensemble des informations contenues dans nos manuels techniques depuis En vous rendant à l adresse : vous retrouverez toutes ces informations. Pour vous connecter, vous aurez besoin d un identifiant et d un mot de passe : Identifiant : mavic-fr Mot de passe : detaillant Vous trouverez sur ce site : tous les détails techniques sur la totalité des pr oduits Mavic commercialisés depuis 1997, roues, jantes, composants, organisés par discipline et par produit ; 4 tableaux récapitulatifs des longueurs et référ ences de rayons de toutes nos r oues, qui vous aideront à mieux gérer votre stock de rayons ; un logiciel de calcul de longueur de rayon : à partir d une jante Mavic donnée, choisissez votr e perçage, votre croisement, l empattement de votre moyeu, ainsi que le diamètre de ses flasques et les distances entr e le flasque et l appui cadr e ou fourche ; la longueur de rayon corr espondante à votre montage sera alors automatiquement calculée. Nous espérons que cet outil saura répondr e à vos attentes. N hésitez pas à nous en signaler les éventuels dysfonctionnements ou les améliorations que vous souhaiteriez que nous y apportions.

4 ROUES MAVIC 04 SEGMENTATION DE LA GAMME ROUES 2008 PISTE ROUTE et TRIATHLON VTT AERODYNAMIQUE MULTI PERFORMANCE ALL ROAD CROSS COUNTRY CROSS MOUNTAIN ENDURO FR VTT EXTREME io COMETE COMETE ROUTE COSMIC CARBONE ULTIMATE NOUVEAU COSMIC CARBONE SL COSMIC CARBONE SL PREMIUM R-SYS NOUVEAU KSYRIUM SL PREMIUM NOUVEAU KSYRIUM SL 08 NOUVEAU CROSSMAX SLR DISC LEFTY CROSSMAX SLR DISC + CL CROSSMAX SLR CROSSMAX SL DISC 08 CROSSMAX ST 20 MM NOUVEAU CROSSMAX ST DISC CROSSMAX ST LEFTY NOUVEAU C29SSMAX NOUVEAU CROSSMAX SX DEEMAX 12x150 DEEMAX UST ELLIPSE COSMIC ELITE KSYRIUM ELITE 07 KSYRIUM ELITE KSYRIUM EQUIPE 08 NOUVEAU SPEEDCITY + CL CROSSTRAIL LEFTY NOUVEAU CROSSTRAIL DISC CROSSTRAIL DEETRAKS AKSIUM 08 NOUVEAU CROSSRIDE DISC CROSSRIDE UB / DISC NOUVEAU CROSSRIDE UB NOUVEAU GENERALITES Cher détaillant, nous vous rappelons qu il est de votre responsabilité de transmettre à votre client - la notice de la roue - le bon de garantie dûment complété par vos soins. - l ensemble des accessoires livrés avec la roue, notamment les outils de réglage et blocages rapide. D autre part, il est aussi de votre responsabilité de transmettre les indications suivantes aux utilisateurs de roues Mavic : Choisir une roue adaptée à sa pratique ; Respecter impérativement les indications de pr ession et de dimension de pneumatique indiquées dans ce manuel technique (voir les tableaux page 5 à 20) ; Respecter des tensions de rayons appr opriées. Pour avoir des informations plus adaptées à chacun de nos pr oduits, consulter les pages pr oduits, les manuels techniques des années précédentes ou le site inter net Une tension de rayon inappr opriée peut engendrer des contraintes trop importantes et détériorer rapidement la jante ; Nettoyer régulièrement les jantes ; utiliser pour cela la gomme abrasive Mavic (M40410) prévue à cet ef fet ; Enlever les cailloux ou les particules métalliques dans les patins de fr eins, afin d éviter de détériorer prématurément la jante ; Changer les patins de freins quand ceux-ci sont usés, afin d éviter de détérior er prématurément la jante ; Ne pas utiliser une jante en cas d usur e des surfaces de freinage, d œillet manquant ou tout autre incident pouvant compromettre la sécurité. En effet, la jante est une pièce d usure au même titre que les patins de freins, et doit être changée si elle est usée (flanc creusé par l usure ou découpé, jante fissurée ) ; Vérifier ou faire vérifier régulièrement l état des jantes, au moins à chaque début de saison, et si possible après chaque util isation intensive, en cas de doute sur les tensions de rayons ou le type de pneumatique utilisé. Inspecter l intérieur (notamment sous le fond de jante) et l extérieur de la jante à la r echerche de signes de fatigue ou d usure : détérioration des surfaces de fr einage, craquelure sur les parois ou autour des œillets. Mavic recommande que le poids cumulé du cycliste et de son équipement (hors vélo) ne dépasse pas les masses suivantes : - Roues Route et All Road : 100 kg ; au-delà, voir l of fre de jante Mavic ; - Roues VTT : 85 kg sur les r oues Cr ossmax SLR Disc, Cr ossmax SLR, Cr ossmax SL Disc 08 ; 100 kg sur les r oues Cr ossmax ST Disc, C rossmax ST, C29ssmax, Crosstrail Disc, Crosstrail, Crossride Disc, Crossride et Crossride UB ; 115 kg sur les r oues Crossmax SX, Deetraks et Deemax UST. Le respect de ces recommandations garantira une plus grande longévité des r oues et un maximum de performance et de plaisir à vé lo.

5 AKSIUM UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : 870 g Arrière M10 : 1000 g Arrière ED10 : 985 g RÉFÉRENCES ROUES NOIRES : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : RÉFÉRENCES ROUES ARGENT : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Noires : (avant et arrière) Ø TROU DE VALVE Argent : (avant et arrière) SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression M M40660 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) RAYONNAGE Noir : Avant + arrière opp. roue libre : Côté roue libre : Argent : Avant + arrière opp. roue libre : Côté roue libre : M40578 Le moyeu avant étant en 3 parties et l arrière en 2 parties, les opérations de maintenance sur les moyeux (remplacement d axe ou de roulements) doivent toujours être effectuées lorsque la roue est montée (moyeu, jante et rayons assemblés). RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : , longueur 282,5 mm, conditionnés par 10, avec les écrous , longueur 305 mm, conditionnés par 10, avec les écrous , longueur 282,5 mm, conditionnés par 10, avec les écrous , longueur 305 mm, conditionnés par 10, avec les écrous CARACTERISTIQUES : Rayons droits profilés acier noir ou inox argent avec écrous de rayons de type ABS CROISEMENT : radial Arrière : croisé à 2 côté roue libre et radial côté opposé roue libre TENSION : 80 à 90 kg Arrière côté roue libre : 150 à 165 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide traditionnel en alu avant M40350 Blocage rapide traditionnel en alu arrière M40351 Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la roue arrière ED10) Fonds de jante Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2004 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir page 25 Voir page 25 Voir page 26 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

6 KSYRIUM EQUIPE UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. T oute autr e utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : 810 g Arrière M10 : 975 g Arrière ED10 : 960 g RÉFÉRENCES ROUES NOIRES : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : MONDE USA RÉFÉRENCES ROUES ARGENT : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : MONDE USA JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Noires Arrière : Argent Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression M M M40591 (ED10) M40592 (M10) M40660 M40067 Le moyeu avant étant en 3 parties, les opérations de maintenance sur les moyeux (remplacement d axe ou de roulements) doivent toujours être effectuées lorsque la roue est montée (moyeu, jante et rayons assemblés). RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant Noir : Côté roue libre Noir : Côté opposé roue libre Noir : Avant Argent : Côté roue libre Argent : Côté opposé roue libre Argent , longueur 278 mm, conditionnés par 9 avec les écr ous , longueur 274 mm, conditionnés par 10 avec les écr ous , longueur 298,5 mm, conditionnés par 10 avec les écr ous , longueur 278 mm, conditionnés par 9 avec les écr ous , longueur 274 mm, conditionnés par 10 avec les écr ous , longueur 298,5 mm, conditionnés par 10 avec les écr ous CARACTERISTIQUES : Rayons inox droits profilés noirs ou argent avec écrous de rayons de type ABS CROISEMENT : radial Arrière : Isopulse TENSION : 80 à 90 kg Arrière côté roue libre : 130 à 145 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide traditionnel en alu avant M40350 Blocage rapide traditionnel en alu arrièr e M40351 Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Fonds de jante Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2004 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir page 25 Voir page 25 Voir page 27 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

7 KSYRIUM SL 08 (version Pneu) 07 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. T oute autr e utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cr oss, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 645 g 855 g 840 g RÉFÉRENCES ROUES : Ar M10 : Ar ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : MONDE USA JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Pneu Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante arrièr e : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent êtr e sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression M40078 M40052 M40759 M40063 M M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) M40075 M RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Côté roue libre : Côté opposé roue libre : , longueur 284,5 mm, conditionnés par 11, écr ous intégrés , longueur 275 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés , longueur 298,5 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : radial Arrière : Isopulse TENSION : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR 601 avant M40149 Blocage rapide BR 601 arrière M40150 Aimant de compteur M40540 (avec la r oue avant) Clé de réglage de jeu M40123 (avec la r oue arrière) Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la r oue arrière) Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2003 page 27 Voir MT 2007 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

8 KSYRIUM SL 08 (version Boyau) 08 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. T oute autr e utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cr oss, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 645 g 830 g 815 g RÉFÉRENCES ROUES : Ar M10 : Ar ED10 : MONDE USA JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Boyau Arrière : ,5 20,5 Ø TROU DE VALVE SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm Dimensions : Ø boyau uniquement Section de boyau conseillé : 19 à 23 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante arrièr e : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent êtr e sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression M40078 M40052 M40759 M40063 M M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) M40075 M RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Côté roue libre : Côté opposé roue libre : , longueur 284,5 mm, conditionnés par 11, écr ous intégrés , longueur 278 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés , longueur 301,5 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : radial Arrière : Isopulse TENSION : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR 601 avant M40149 Blocage rapide BR 601 arrière M40150 Aimant de compteur M40540 (avec la r oue avant) Clé de réglage de jeu M40123 (avec la r oue arrière) Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la r oue arrière) Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2003 page 27 Voir MT 2007 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

9 KSYRIUM SL PREMIUM 09 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. T oute autr e utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cr oss, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 645 g 850 g 835 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : MONDE USA JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Pneu Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante arrièr e : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent êtr e sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression M40078 M40052 M40759 M40063 M M40592 (M10) M40591 (ED10) M40075 M40578 M RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Côté roue libre : Côté opposé roue libre : , longueur 284,5 mm, conditionnés par 11, écr ous intégrés , longueur 275 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés , longueur 298,5 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : radial Arrière : Isopulse TENSION : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR 601 Titane avant Blocage rapide BR 601 Titane arrièr e Aimant de compteur M40540 (avec la r oue avant) Clé de réglage de jeu M40123 (avec la r oue arrière) Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la r oue arrière) Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Housses M40135 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2003 page 27 Voir MT 2007 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

10 R-SYS (version Pneu) UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. T oute autr e utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cr oss, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 570 g 800 g 785 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : MONDE USA JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Pneu Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante arrièr e : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent êtr e sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté roue libre et est non tracteur ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression M40078 M M M M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) M RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Côté roue libre : Côté opposé roue libre : , longueur 285 mm, conditionnés par 9, écr ous intégrés , longueur 294,5 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés , longueur 283,7 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés CARACTERISTIQUES : Avant et arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (Tracomp) Arrière côté roue libre : zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : radial, système Tracomp Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre, système Tracomp TENSION : 55 à 70 kg Arrière côté roue libre : 90 à 110 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR 601 avant M40149 Blocage rapide BR 601 arrière M40150 Aimant de compteur intégré au rayon (r oue avant) Clé de réglage de jeu M40123 (avec la r oue arrière) Clé à rayon (avec la r oue arrière) Clé de maintien des rayons M40567 (avec la r oue arrière) Outil de bagues Tracomp Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Housses M40135 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remarque importante sur la manipulation des rayons Tracomp Repérer un rayon Tracomp carbone endommagé Démontage / Remontage de la bague Tracomp Dévoilage et remplacement d un rayon Tracomp Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir page 24 Voir MT 2003 page 21 Voir page 24 Voir page 28 Voir page 28 Voir page 29 Voir page 30 Voir page 30 Voir page 31 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet Ne manipulez jamais un écrou de rayon Tracomp sans avoir au préalable retiré les bagues Tracomp du moyeu sous peine d endommage r le rayon de manière irréversible. Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui intégré. Pour le transport, utilisez les housses four nies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons Tracomp.

11 R-SYS (version Boyau) UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 570 g 775 g 760 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière M10 : Arrière ED10 : MONDE USA JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Boyau Arrière : ,5 20,5 Ø TROU DE VALVE SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm Dimensions : Ø boyau uniquement Section de boyau conseillé : 19 à 23 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté roue libre et est non tracteur ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression M40078 M M M M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) M RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Côté roue libre : Côté opposé roue libre : , longueur 285 mm, conditionnés par 9, écrous intégrés , longueur 297,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés , longueur 286,7 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés CARACTERISTIQUES : Avant et arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (Tracomp) Arrière côté roue libre : zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : radial, système Tracomp Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre, système Tracomp TENSION : 55 à 70 kg Arrière côté roue libre : 90 à 110 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR 601 avant M40149 Blocage rapide BR 601 arrière M40150 Aimant de compteur intégré au rayon (roue avant) Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) Clé à rayon (avec la roue arrière) Clé de maintien des rayons M40567 (avec la roue arrière) Outil de bagues Tracomp Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la roue arrière ED10) Housses M40135 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remarque importante sur la manipulation des rayons Tracomp Repérer un rayon Tracomp carbone endommagé Démontage / Remontage de la bague Tracomp Dévoilage et remplacement d un rayon Tracomp Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir page 24 Voir MT 2003 page 21 Voir page 24 Voir page 28 Voir page 28 Voir page 29 Voir page 30 Voir page 30 Voir page 31 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet Ne manipulez jamais un écrou de rayon Tracomp sans avoir au préalable retiré les bagues Tracomp du moyeu sous peine d endommager le rayon de manière irréversible. Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui intégré. Pour le transport, utilisez les housses fournies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons Tracomp.

12 COSMIC CARBONE ULTIMATE UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cr oss, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 520 g 680 g 665 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : JANTES Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 55 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø boyau uniquement Section de boyau conseillé : 19 à 23 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 Utilisez exclusivement les patins de freins Mavic pour jante Carbone livrés avec les r oues. Ils sont disponibles séparément sous les référ ences (HG, Sram, Mavic) et (ED). MOYEUX M M M40578 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) CARACTERISTIQUES : Rayons carbone unidirectionnels moulés à la jante, écrous traditionnels arrière côté opposé roue libre uniquement M RAYONNAGE CROISEMENT : Avant et arrière côté roue libre : rayon diamètre de jante à jante, croisés à 2. Arrière opposé roue libre : radial Pour le transport, utilisez les housses four nies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons Tracomp ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR601 Titane avant Blocage rapide BR601 Titane arrière Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Housses M paires de patins Mavic pour freinage sur carbone HG/Sram/Mavic : , ED : Clé de réglage des roulements M40123 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un écrou Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression. Ne pas tirer ou prendre appui sur les rayons lors de la manipulation du blocage rapide. Évitez le transport sur porte-vélo. Pour le transport, utilisez les housses four nies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons. Voir MT 2005 page 20 Voir page 23 Voir MT 2003 page 21 Voir page 24 Voir page 32 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

13 CROSSRIDE UB 13 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins sur jante. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 805 g 945 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière : Paire : MONDE USA JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant et arrière Ø TROU DE VALVE Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26 ETRTO 559 x 17C Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,1 Préconisation de gonflage : voir page 21 ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX M M40592 M40660 M Le moyeu avant étant en 3 parties et l arrière en 2 parties, les opérations de maintenance sur les moyeux (remplacement d axe ou de roulements) doivent toujours être effectuées lorsque la roue est montée (moyeu, jante et rayons assemblés). RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant + arrière opposé. roue libre : Côté roue libre : , longueur 253 mm, conditionnés par 10, avec les écrous , longueur 276 mm, conditionnés par 10, avec les écrous RAYONNAGE CARACTERISTIQUES : Rayons droits profilés acier noirs avec système Self Lock et écrous de rayons traditionnels CROISEMENT : radial Arrière : croisé à 2 côté roue libre et radial côté opposé roue libre TENSION : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide traditionnel en alu avant : M40350 Blocage rapide traditionnel en alu arrière : M40351 Fond de jante 559x20x0,6 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2004 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir page 25 Voir page 25 Voir page 26 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

14 CROSSRIDE UB/DISC UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cr oss Country ou Cross Mountain équipé de fr eins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de r oute, un vélo de cyclo-cr oss, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 910 g 1060 g RÉFÉRENCES ROUES STANDARD INTERNATIONAL : Arrière : Paire : JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant et arrière Ø TROU DE VALVE Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26 ETRTO 559 x 17C Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX M M M M40592 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant et arrière : , longueur 270 mm, conditionnés par 12 avec les écr ous CARACTERISTIQUES : Rayons droits profilés inox argent avec système Self Lock et écrous de rayons traditionnels CROISEMENT : Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés TENSION : Avant côté disque : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide traditionnel en alu avant : M40350 Blocage rapide traditionnel en alu arrièr e : M40351 Fond de jante 559x20x0,6 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2004 page 25 Voir MT 2004 page 28 Voir MT 2004 page 29 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

15 CROSSTRAIL LEFTY 15 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cr oss Country ou Cross Mountain équipé d une four che Cannondale Lefty et de fr eins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cr oss, un vélo de fr ee-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 825 g 975 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière : Paire : JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit êtr e sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté disque et est non fr eineur Lors du changement de la jante arrièr e : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent êtr e sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté roue libre et est non tracteur ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pr ession M40771 M40777 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant et arrière : , longueur 273 mm, conditionnés par 12, écr ous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons inox droits profilés noirs avec écrous de rayons M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : Avant et arrière : croisés à 2 des 2 côtés TENSION : Avant côté disque : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 115 à 135 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Accessoires de montage «Lefty» M40777 (r oue avant) Blocage rapide arrière M40352 Valves UST démontable Clé de maintien des rayons aér odynamiques Notice et bon de garantie Montage et démontage de la roue avant sur la fourche Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 18 Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2004 page 25 Voir MT 2004 page 28 Voir MT 2004 page 29 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

16 C29SSMAX 16 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 815 g 935 g RÉFÉRENCES ROUES STANDARD INTERNATIONAL : Arrière : Paire : JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 29 Compatible ETRTO 622 x 19C et Tubeless UST. Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression M40318 M M40052 M40063 M40075 M M M40580 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : , longueur 292 mm, conditionnés par 13, écrous intégrés , longueur 279 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés , longueur 293,5 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés CROISEMENT : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BX 601 avant M40140 Blocage rapide BX 601 arrière M40141 Aimant de compteur M40540 Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) Valves UST Bouchons anti-éjection (avec la roue arrière) Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2006 page 19 Voir MT 2006 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

17 C29SSMAX 20 MM 17 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 805 g 935 g RÉFÉRENCES ROUES STANDARD INTERNATIONAL : Arrière : Paire : JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 29 Compatible ETRTO 622 x 19C et Tubeless UST Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression M M40075 M M M40580 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : , longueur 292 mm, conditionnés par 13, écrous intégrés , longueur 279 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés , longueur 293,5 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés CROISEMENT : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BX 601 avant M40140 Blocage rapide BX 601 arrière M40141 Aimant de compteur M40540 Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) Valves UST Bouchons anti-éjection (avec la roue arrière) Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir page 23 Voir MT 2006 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

18 CROSSMAX ST DISC 20 MM 18 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 755 g 895 g RÉFÉRENCES ROUES STANDARD INTERNATIONAL : Arrière : Paire : JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression M M40075 M M M40580 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : , longueur 261 mm, conditionnés par décoré, écrous intégrés , longueur 248 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés , longueur 263 mm, conditionnés par décoré écrous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés CROISEMENT : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BX 601 arrière M40141 Valves UST démontable Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) Bouchons anti-éjection (avec la roue arrière) Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir page 24 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

19 CROSSMAX ST LEFTY 19 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross Country ou Cross Mountain équipé d une fourche Cannondale Lefty et de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 745 g 895 g RÉFÉRENCES ROUES STANDARD INTERNATIONAL : Arrière : Paire : JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression M40771 M40777 M40075 M M M40580 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : , longueur 261 mm, conditionnés par 13, écrous intégrés , longueur 248 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés , longueur 263 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés CROISEMENT : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 110 à 130 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BX 601 arrière M40141 Valves UST démontable Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) Bouchons anti-éjection (avec la roue arrière) Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 18 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

20 CROSSMAX ST LEFTY Ltd 20 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross Country ou Cross Mountain équipé d une fourche Cannondale Lefty et de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclocross, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 745 g 895 g JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression M40771 M40777 M40075 M M M40580 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : , longueur 261 mm, conditionnés par 13, écrous intégrés , longueur 248 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés , longueur 263 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits blancs ronds (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés CROISEMENT : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 110 à 130 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BX 601 avant M40140 Blocage rapide BX 601 arrière M40141 Aimant de compteur M40540 Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) Valves UST Bouchons anti-éjection (avec la roue arrière) Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) Notice et bon de garantie Montage et démontage de la roue avant sur la fourche Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 18 Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet

21 21 COMPATIBILITE D INDEXATION DES ROUES ROUTE DEPUIS LA GAMME 2004, TOUTES LES ROUES ROUTE MAVIC SONT PROPOSEES AVEC LE SYSTEME DE CORPS DE ROUE LIBRE FTS-L, ET SONT, EN CONSEQUENCE, COMPATIBLES M10 ET ED10 (AU CHOIX LORS DE LA COMMANDE DE LA ROUE). Reportez-vous au tableau ci-dessous pour savoir quelle r oue et quelle cassette utiliser en fonction de votr e transmission : Votre transmission : SHIMANO CAMPAGNOLO Nombre de vitesse : Version de roue Mavic à utiliser : M10 ED10 M10 ED10 M10 ED10 M10 Rondelle de calage M9* M40417 : A conserver A retirer Type de cassette à utiliser : HG8 HG9 M10** HG10 ED8 M10** ED9 M10** ED10 M10** Entretoise Réf. : Couleur : M40409 M40182 M40181 Origine Origine Origine Campagnolo Origine Origine Grises Alu Jaunes M40573 Noires * La rondelle de calage M9 est également fournie avec les roues M10 et avec le kit d entretoises grises M Elle est : à conserver pour un montage avec une transmission Shimano 8, 9 ou 10 vitesses. à retirer pour un montage avec une transmission Campagnolo 8, 9 ou 10 vitesses. ** Pour obtenir des informations sur la cassette M10, reportez-vous à notre site internet à notre catalogue détaillant ou à la notice livrée avec la cassette. CAS PARTICULIER DE LA ROUE SPEEDCITY Depuis 2004, la roue Speedcity est proposée en compatibilité M10 (au lieu de HG9 en 2003). Elle est, bien entendu, livrée avec la cale de positionnement M En conséquence, elle peut être utilisée : avec les cassettes HG 8 ou 9 vitesses, en conservant la r ondelle de calage M9 M40417 ; avec les cassette M10 Mavic en 8 (entr etoises alu), 9 (entretoises grises) ou 10 (entretoises jaunes) vitesses, en retirant la rondelle de calage M9 M40417 ; Bénéficiant depuis la gamme 2005 de la technologie FTS-L, il est également possible de monter sur la r oue Speedcity un corps de roue libre ED10 et donc une cassette ED9 ou ED10. PRECONISATION DE PRESSION DE GONFLAGE MAXIMUM SUR LES ROUES MAVIC ROUTE, TRIATHLON et ALL ROAD* Section de pneu en mm CROSS MOUNTAIN* Section de pneu en 1,90 1,95 2,00 2,10 2,20 2,30 en mm ENDURO FR* Section de pneu en 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 en mm Pression maximum (bars) 10,0 9,5 9,0 8,0 Pression maximum (bars) 4,70 4,50 4,30 4,00 3,70 3,30 Pression maximum (bars) 3,70 3,50 3,30 3,20 3,00 Pression maximum (PSI) Pression maximum (PSI) Pression maximum (PSI) COMPETITION CROSS COUNTRY* Section de pneu en 1,00 1,20 1,50 1,75 1,85 1,90 1,95 2,00 2,10 VTT EXTREME* Section de pneu en 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 en mm en mm Pression maximum (bars) 7,70 7,00 6,00 5,20 4,80 4,70 4,50 4,30 4,00 Pression maximum (bars) 3,30 3,20 3,00 2,80 2,70 2,50 2,40 2,20 Pression maximum (PSI) Pression maximum (PSI) *Voir le tableau de segmentation des pratiques sur la page 04.

22 22 MAINTENANCE DES ROUES RAPPEL SUR LA GARANTIE Avant toute intervention sur une roue Mavic (ou sur tout autre produit Mavic), sachez que celle-ci est garantie contr e tout vice pendant une durée de 2 ans à compter de la date d achat par le premier utilisateur (voir texte de la garantie Mavic page 45). Ceci signifie que : Pendant la durée de la garantie et lorsqu il s agit manifestement d un cas de garantie (contactez votr e MSC au préalable), vous devez retourner la roue Mavic (ou tout autre produit Mavic) directement à votre MSC en suivant la procédure décrite page 44 pour bénéficier intégralement de la garant ie Mavic. Si en revanche, vous décidez d intervenir vous-même sur une r oue Mavic (ou sur tout autre produit Mavic), votre client perdra le bénéfice de la garantie Mavic. Au-delà de la période de garantie et en cas de réparation, nous vous conseillons de vous référ er aux pages suivantes pour inter venir sur la r oue Mavic. En cas de changement de la jante, nous vous demandons de bien vouloir noter le nouveau numér o de série de la jante sur la carte de gar antie d origine ainsi que la date d intervention. Seule cette démarche permettra à votre client de bénéficier de la garantie Mavic sur la jante échangée. INTERVENTION Les pages suivantes vont vous permettre d entretenir les roues de gamme 2008 et sont or ganisées comme suit : MOYEUX... Pages 23 à 24 Remplacement de l axe et roulements avant sur les roues Crossmax ST 20 mm et C29ssmax 20 mm... Page 23 Remplacement de l axe arrière sur les roues R-Sys et Cosmic Carbone Ultimate... Page 23 Remplacement des roulements arrières sur les roues R-Sys et Cosmic Carbone Ultimate... Page 24 RAYONNAGE... Pages 25 à 32 Remplacement d un rayon ou de la jante avant sur les r oues Aksium 08, Ksyrium Equipe 08 et Cr ossride UB... Page 25 Remplacement de la jante arrière sur les roues Aksium 08 et Crossride UB... Page 26 Remplacement de la jante arrière sur la roue Ksyrium Equipe Page 27 Remarque importante au sujet de la manipulation des rayons T racomp... Page 28 Repérer un rayon Tracomp carbone endommagé... Page 28 Démontage / remontage de la bague Tracomp... Page 29 Dévoilage, remplacement d un rayon Tracomp ou de la jante avant sur la r oue R-Sys... Page 30 Remplacement de la jante arrière sur la roue R-Sys... Page 31 Remplacement d un écrou de rayon sur la roue Cosmic Carbone Ultimate... Page 32 Toutes les opérations de maintenance non décrites dans les pages suivantes se trouvent dans les manuels techniques 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 ou Consultez les fiches produit (pages 5 à 20 du présent manuel) pour plus de détails. Vous retrouverez également toutes ces opérations sur le site internet Avant toute opération, nous vous conseillons de r etirer : la roue du vélo en déverrouillant le blocage rapide le blocage, le pneu la cassette et le chain-disc (le cas échéant) pour la r oue arrière le disque de frein (le cas échéant)

23 23 MOYEUX REMPLACEMENT DE L AXE ET DES ROULEMENTS AVANT SUR LES ROUES CROSSMAX ST 20 MM ET C29SSMAX 20 MM Outillage nécessaire Une clé à ergots M40123 Un jet de montage / démontage des r oulements M40218 Introduisez les er gots de l extrémité de la clé M40123 dans les emplacements de l écr ou de réglage côté opposé au disque. Maintenez manuellement l axe côté disque et dévissez complètement l écrou de réglage à l aide de la clé à ergots. Retirez l axe du moyeu. Chassez les r oulements puis montez les nouveaux à l aide du jet de montage M Remontez l axe en vissant l écr ou de réglage jusqu en butée puis redévissez d un 1/4 de tour. Refixez la roue dans la fourche et vérifiez le jeu des r oulements ; En cas de jeu, vissez délicatement l écr ou de réglage à l aide de la clé à er gots M40123 jusqu à disparition du jeu. REMPLACEMENT DE L AXE ARRIÈRE SUR LES ROUES R-SYS ET COSMIC CARBONE ULTIMATE Outillage nécessaire 2 clés 6 pans de 5 mm Il n est pas nécessaire de retirer la cassette pour effectuer cette manipulation. Néanmoins, il n est plus possible de démonter la cassette lorsque le corps de r oue libre n est plus en place sur le moyeu. Commencez par dévissez d un tour l écrou de réglage à l aide de la clé à er gots M40123, ceci afin d éviter d endommager les r oulements lors du remontage ; Insérez une clé 6 pans de 5 mm à chaque extrémité de l axe et dévissez la vis de bout d axe côté roue libre. Retirez la vis de bout d axe côté r oue libre et l axe côté opposé roue libre. A partir de ce moment là, le corps de r oue libr e n est plus maintenu et peut se déboîter facilement ; Procédez au r emplacement des pièces défectueuses et r evissez l axe et la vis de bout d axe (couple de serrage 10 Nm) ; Vissez délicatement l écr ou de réglage à l aide de la clé à er gots M40123 jusqu à disparition du jeu. La vis de bout d axe de tous les moyeux de type QRM+ comporte désormais une préparation de frein filet sec sur son filetage. Ceci évite les desserrages intempestifs de cette pièce. Ce frein filet perd de son efficacité après 4 à 5 démontage / remontage. Il convient ensuite de remplacer la vis de bout d axe. Vous pouvez commander des vis de bout d axe séparément des axes complets en utilisant les référ ences suivantes : Roues Route Acier M10/ED Titane M10/ED

24 24 REMPLACEMENT DES ROULEMENTS ARRIÈRE SUR LES ROUES R-SYS ET COSMIC CARBONE ULTIMATE Outillage nécessaire 1 jet de montage / démontage des r oulements M40120 Démonter l axe (voir page 23) et r etirez le mécanisme de roue libre en suivant les procédures propres à ces roues (consultables sur ou dans les manuels techniques des années précédentes) ; Chassez les r oulements en utilisant le chasse roulement M Montez les nouveaux r oulements en utilisant les jets de montage M Remontez l axe (voir page 23) et le mécanisme de r oue libre en suivant la procédure propre à ces roues (consultable sur ou dans les manuels techniques des années précédentes).

25 25 RAYONNAGE REMPLACEMENT D UN RAYON OU DE LA JANTE AVANT SUR LES ROUES AKSIUM 08, KSYRIUM EQUIPE 08 ET CROSSRIDE UB Outillage nécessaire Une clé à rayon Une clé de maintien des rayons aér odynamiques M40567 Tensiomètre Mavic tableau de conversion lectur e-tension fourni La référence et la longueur de rayon à utiliser sont indiquées dans les pages produit (pages 5 à 20). Le moyeu est en 3 parties (2 flasques + tube centrale). Ces 3 parties ne sont pas collées les unes aux autr es. Il est donc possible qu en l absence des rayons (moyeu nu), les 2 flasques aient pivoté l un par rapport à l autr e. Sous l effet de la tension des rayons, ils se r emettront d eux-mêmes dans la bonne position. Préparer les rayons en vissant un écrou de 3 tours sur chaque rayon, puis passez les rayons, tête en pr emier, dans 1 perçage sur 2 de la jante, par l extérieur. Introduisez chaque tête de rayon dans les logements d une des flasques du moyeu : - par l extérieur de la flasque pour les Aksium 08 et Crossride UB, - par l intérieur de la flasque pour la Ksyrium Equipe 08. Clipez l enjoliveur sur le flasque du moyeu (Aksium 08 et Cr ossride UB seulement). Répétez ces opérations pour l autre nappe de rayon ; OK KO OK KO Vissez chacun des écrous uniformément (1 tour de clé à rayon pour chaque rayon et par tour de r oue) pour mettre la roue en tension, en vérifiant le bon positionnement de leurs têtes dans le fond de la gor ge du moyeu afin de prévenir tout décr ochement de rayon ou casse de moyeu. Effectuez la tension et le centrage définitif de la r oue en respectant les tensions de rayons indiquées dans les pages pr oduit (pages 5 à 20). Les rayons de la roue Crossride UB sont de type Self Lock : ils sont courbés dans leur partie filetage afin d augmenter le couple de frottement avec l écrou. Les écrous ne sont donc pas de type ABS mais l emploi de frein filet n est pas nécessaire. Les écrous de rayons des roues Aksium 08 et Ksyrium Equipe 08 étant de type ABS, l utilisation de frein filet n est pas nécessaire.

26 26 REMPLACEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE SUR LES ROUES AKSIUM 08 ET CROSSRIDE UB Outillage nécessaire Une clé à rayon Une clé de maintien des rayons aér odynamiques M40567 Tensiomètre Mavic tableau de conversion lectur e-tension fourni La référence et la longueur de rayon à utiliser sont indiquées dans les pages produit (pages 5 à 20) Ces roues doivent être montées de la manière suivante : - Les rayons sont montés radiaux côté opposé roue libre et croisés par 2 côté roue libre. - Côté roue libre, les rayons tracteurs doivent être montés dans les fentes extérieures des créneaux et les rayons non tracteurs dans les fentes intérieures. Le moyeu est en 2 parties (flasques côté opposé r oue libre + tube - créneaux - nez de moyeu). Il est donc possible qu en l absence des rayons (moyeu nu), les 2 flasques pivotent l un par rapport à l autr e. Sous l effet de la tension des rayons, ils se r emettront d eux-mêmes dans la bonne position. Préparer les rayons en vissant un écr ou de 3 tours sur chaque rayon ; Commencez côté opposé roue libre (rayons les plus courts) ; Trou de valve près de vous, passez un rayon, tête en premier, dans le premier trou à dr oite du tr ou de valve, puis continuez 1 trou sur 2. Introduisez chaque tête de rayon dans les logements de la flasque du moyeu côté opposé r oue libr e, par l extérieur de la flasque. Clipez l enjoliveur sur le flasque du moyeu. Retournez la r oue puis intr oduisez les rayons r estants (les plus longs) dans les trous restants de la jante. OK KO Le pr emier rayon à dr oite du tr ou de valve est non tracteur : insérez-le dans une encoche intérieur e du moyeu et faites de même 1 rayon sur 4. Le 3 rayon à droite du trou de valve est tracteur : insérez-le dans une encoche extérieure du moyeu et faites de même pour tous les rayons restants. Vissez chacun des écr ous uniformément (1 tour de clé à rayon pour chaque rayon et par tour de r oue) pour mettr e la r oue en tension, en vérifiant le bon positionnement de leurs têtes dans le fond de la gorge du moyeu côté opposé roue libre afin de prévenir tout décrochement de rayon ou casse de moyeu. Effectuez la tension et le centrage définitif de la roue en respectant les tensions de rayons indiquées dans les pages produit (pages 5 à 20). Les rayons de la roue Crossride UB sont de type Self Lock : ils sont courbés dans leur partie filetage afin d augmenter le couple de frottement avec l écrou. Les écrous ne sont donc pas de type ABS mais l emploi de frein filet n est pas nécessaire. Les écrous de rayons de la roue Aksium 08 étant de type ABS, l utilisation de frein filet n est pas nécessaire.

27 27 REMPLACEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE SUR LA ROUE KSYRIUM EQUIPE 08 Outillage nécessaire Une clé à rayon Une clé de maintien des rayons aér odynamiques M40567 Tensiomètre Mavic tableau de conversion lectur e-tension fourni La référence et la longueur de rayon à utiliser sont indiquées dans la page produit (page 6). Ces roues doivent être montées de la manière suivante : - Les rayons sont montés radiaux côté roue libre et croisés par 2 côté opposé roue libre. - Côté opposé roue libre, les rayons sont lacés et croisés à chaud (en allant du moyeu à la jante, les rayons tracteurs passent au-dessus puis en dessous des rayons non tracteurs). Préparer les rayons en vissant un écr ou de 3 tours sur chaque rayon ; Commencez par les rayons côté roue libre (rayons les plus courts) ; Trou de valve près de vous, passez un rayon, tête en premier, dans le premier trou à gauche du tr ou de valve, puis continuez 1 trou sur 2. Insérez les têtes de rayons dans les encoches du moyeu côté roue libre, par l intérieur. Le pr emier rayon à gauche du tr ou de valve doit pr endre place dans une encoche en face de laquelle ne se trouve aucun créneau côté opposé roue libre. Passez maintenant un rayon, tête en premier, dans le troisième trou à droite du trou de valve, puis continuez 1 tr ou sur 4. Insérez les têtes de ces rayons dans les créneaux intérieurs du moyeu. Ces rayons sont non tracteurs. OK KO Passez enfin un rayon, tête en premier, dans le premier trou à droite du trou de valve. Ces rayons sont tracteurs. Présentez la tête de ce rayon sous le 1 rayon non tracteur cr oisé puis au dessus du 2 rayon non tracteur croisé. Introduisez la tête de ce rayon dans l encoche du créneau correspondante. Répétez cette dernière opération pour tous les rayons r estants ; Vissez chacun des écr ous uniformément (1 tour de clé à rayon pour chaque rayon et par tour de r oue) pour mettr e la r oue en tension, en vérifiant le bon positionnement de leurs têtes dans le fond de la gor ge du moyeu côté r oue libre afin de prévenir tout décrochement de rayon ou casse de moyeu. Effectuez la tension et le centrage définitif de la roue en respectant les tensions de rayons indiquées dans les pages produit (pages 5 à 20). Les écrous de rayons étant de type ABS, l utilisation de frein filet n est pas nécessaire.

28 28 REMARQUE IMPORTANTE AU SUJET DE LA MANIPULATION DES RAYONS TRACOMP Le concept Tracomp de la R-Sys r end solidaire l écrou de rayon du rayon tubulair e. Ainsi, lors de la manipulation de l écr ou d un rayon tubulaire, le rayon entre en rotation sur toute sa longueur (écrou, tube et tête). Dans le concept T racomp, les têtes des rayons tubulair es sont immobilisées à l intérieur du corps de moyeu par la bague Tracomp afin de leur permettre de supporter la compression. Ceci empêche les rayons de tour ner librement. EN CONSÉQUENCE, AVANT TOUTE MANIPULATION DE L ÉCROU D UN RAYON TUBULAIRE (DEVOILAGE, REMPLACEMENT D UN RAYON, REMPLACEMENT D UNE JANTE), IL EST IMPÉRATIF DE RETIRER LA BAGUE TRACOMP DU MOYEU. REPÉRER UN RAYON TRACOMP CARBONE ENDOMMAGÉ Outillage nécessaire Gants de sécurité De par leur construction en carbone unidirectionnel, il se peut, à la suite d un choc notamment, que les rayons Tracomp carbone se fendent : ils ne sont alors plus capable de supporter la compression mais supportent toujours la traction, liée à la tension de rayon. Dans ce cas, la roue ne se voile pas et la forme du rayon reste inchangée, ce qui rend délicat la détection d un rayon endommagé. Pour repérer un rayon endommagé, procédez comme suit : Pressez le rayon T racomp carbone avec les doigts sur toute sa longueur. Effectuez des mouvements de r otation autour du rayon Tracomp carbone avec les doigts sur toute sa longueur. Si un craquement se fait entendre ou si le rayon est élastique en torsion, le rayon est cassé et doit être remplacé. Lorsqu un rayon est brisé, il devient impossible de régler le voile, le saut et le centrage de la roue car la tête du rayon ne tourne pas en même temps que l écrou.

29 29 DÉMONTAGE / REMONTAGE DE LA BAGUE TRACOMP Outillage nécessaire Outil de bague Tracomp Un tournevis plat de 4 à 5 mm Un maillet 1 clé 6 pans de 5 mm et une clé à er gots M40123 (roue avant) ou 2 clés 6 pans de 5 mm (r oue arrière) Pour démonter la bague Tracomp : Retirez l axe en suivant les procédures propres à chaque moyeu (consultables sur ou dans les manuels techniques des années précédentes) ; Placez l outil de bague T racomp sur le moyeu de manièr e à ce que la r eprésentation du tour nevis sur l outil soit visible. Enfilez la tête du tournevis par le trou de l outil de bague Tracomp. Insérez la tête du tour nevis au travers de la fente de l outil de bague Tracomp dans la rainure de la bague Tracomp. Faites levier en poussant le manche du tournevis vers le bas afin d extrair e la bague Tracomp. Les rayons peuvent maintenant tourner librement et être extraits. Pour remonter la bague Tracomp : OK KO Présentez la bague T racomp sur les têtes de rayons, côté conique vers le bas et rainure intérieure vers le haut. Placez l outil de bague T racomp en contact avec la bague de manière à ce que la r eprésentation du maillet sur l outil soit visible. Emmanchez en for ce la bague T racomp dans le moyeu à l aide du maillet. La totalité de l extrémité basse de la bague T racomp doit êtr e en contact avec le corps de moyeu. Remontez l axe en suivant les procédures propres à chaque moyeu (consultables sur ou dans les manuels techniques des années précédentes).

30 30 DÉVOILAGE, REMPLACEMENT D UN RAYON TRACOMP OU DE LA JANTE AVANT SUR LA ROUE R-SYS Outillage nécessaire Clé à rayon Tracomp Un outil de bague Tracomp Un tournevis plat Un maillet 1 clé 6 pans de 5 mm et une clé à er gots M40123 (roue avant) ou 2 clés 6 pans de 5 mm (r oue arrière) Retirez la bague Tracomp en suivant les procédures appropriées (voir page 29 ou consultez le site ; OK KO Une fois la bague Tracomp retirée, dévissez complètement l écr ou du rayon et faites glisser le rayon le long du tr ou du moyeu pour l extrair e. Replacer le nouveau rayon de la même manière. Vissez les écrous de rayon dans la jante à l aide de la clé à rayon jusqu à disparition du frein filet. Sans replacer la bague Tracomp, remettez l axe en place afin de pouvoir placer la roue dans le centreur. Effectuez la tension et le centrage définitif de la r oue en respectant les tensions de rayons appropriées ; Démonter l axe de nouveau afin de remettre en place la bague Tracomp en suivant les procédures appropriées (voir page 29 ou consultez le site ; Remonter l axe en suivant les procédures appropriées (voir page 23 ou consultez le site Si vous devez remplacer le rayon avec aimant intégré, vous devez au préalable déclippez les clips plastique de maintien de l aimant, afin de pouvoir faire passer le rayon dans le trou du moyeu.

31 31 REMPLACEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE SUR LA ROUE R-SYS Outillage nécessaire Clé à rayon Tracomp Outil de bague Tracomp Un tournevis plat Un maillet 2 clés 6 pans de 5 mm La référence et la longueur de rayon à utiliser sont indiquées dans la page produit (pages 10 et 11). Ces roues doivent être montées de la manière suivante : - Les rayons sont montés radiaux côté opposé roue libre et croisés par 2 côté roue libre. - Côté roue libre, les rayons tracteurs se positionnent dans les encoches des créneaux les plus à l extérieur du moyeu. Retirez l axe et la bague Tracomp en suivant les procédures appropriées (voir page 29 ou consultez le site ; Orienter la jante de sorte que, tr ou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau se tr ouvent sur la droite du trou de valve ; Commencez côté roue libre ; Vissez l écr ou d un rayon Zicral de 2 tours dans le pr emier trou à dr oite du trou de valve, puis faites de même pour tous les rayons Zicral, 1 trou sur 2 dans la jante. Les perçages de la jante étant orientés, les rayons se positionnent naturellement dans la bonne direction : les rayons non tracteurs doivent passer en-dessous des rayons tracteurs, sans contact au croisement. Emboitez les têtes de ces rayons dans les créneaux du moyeu : les têtes des rayons non-tracteurs s insèr ent dans les fentes intérieur es des créneaux, celles des rayons tracteurs dans les fentes extérieures. Retournez la r oue puis insér ez l ensemble des rayons T racomp dans le moyeu côté opposé roue libre, écrou en premier. OK KO Vissez les écrous des rayons Tracomp dans les tr ous r estants de la jante jusqu à disparition du frein filet. Sans replacer la bague Tracomp, remettez l axe en place afin de pouvoir placer la roue dans le centr eur. Effectuez la tension et le centrage définitif de la r oue en respectant les tensions de rayons appropriées. Démonter l axe de nouveau afin de remettre en place la bague Tracomp en suivant les procédures appropriées (voir page 29 ou consultez le site

32 32 REMPLACEMENT D UN ÉCROU DE RAYON SUR LA ROUE COSMIC CARBONE ULTIMATE Outillage nécessaire Une clé à rayon traditionnel Un petit tournevis plat Tensiomètre Mavic tableau de conversion lectur e-tension fourni Tournez la roue côté roue libre et retirez le clip de maintien des rayons à l aide du petit tournevis plat. Dévissez totalement l écrou à remplacer et retirez-le par l intérieur du moyeu. Vissez de 2 tours le nouvel écrou sur la tige filetée et insér ez la tête de l écr ou dans son logement. Replacez le clip de maintien des rayons et ef fectuez la tension et le centrage définitif de la r oue en r espectant les tensions de rayons appropriées.

33 33 LES JANTES MAVIC SEGMENTATION DE LA GAMME JANTES ROUTE et TRIATHLON VTT AÉRODYNAMIQUE MULTIPERFORMANCE ALL ROAD CROSS COUNTRY CROSS MOUNTAIN ENDURO FR VTT EXTREME XM 819 DISC (UST) EX 823 DISC (UST) CXP33 OPEN PRO A 719 XC 717 DISC XM 819 (UST) EX 729 DISC REFLEX (boyau) XC 717 TN 719 DISC EX 721 NOUVEAU XM 719 DISC XM 719 EN 521 DISC NOUVEAU CXP23* A 319 XM 517* A 317 DISC* XM 317 DISC* EN 321 DISC EX 325 DISC XM 317 CXP22 OPEN SPORT A 119* XM 117 DISC* XM 117* * Jantes spécifiques O.E.M.

34 34 GENERALITES CONDITIONS D UTILISATION D UNE JANTE CONDITIONS D UTILISATION A TRANSMETTRE À VOTRE CLIENT Mavic utilise les technologies les plus avancées pour la conception des jantes et des r oues. Toutefois, une jante n est pas éte rnelle mais s use en fonction de son utilisation : pratique, terrain, patins de fr ein, tension des rayons, pneumatiques, pressions de gonflage, conditions climatiques Chaque jante est prévue pour une utilisation et une discipline spécifique (route, Cross Country, freeride, descente, touring ). Toute utilisation d une jante en dehors de la pratique pour laquelle elle a été conçue est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Aussi, nous vous demandons d informer vos clients sur les points suivants : Choisir une jante adaptée à sa pratique : ne pas utiliser de jante route sur un VTT, ne pas utiliser de jantes Cross Country pour le montage de roues destinées à un vélo de freeride, descente... Respecter impérativement les indications de pr ession et de dimension de pneumatique indiquées dans ce manuel technique (voir les tableaux ci-après) ; Respecter des tensions de rayons appr opriées. Mavic recommande des tensions de rayons entr e 70 à 90 kg (pour une r oue avant ou arrière côté roue libre avec un rayonnage croisé à 3). Une tension de rayons inappr opriée peut engendrer des contraintes trop importantes ; Nettoyer régulièrement les jantes, utilisez pour cela la gomme abrasive Mavic (M40410) prévue à cet ef fet ; Enlever les cailloux ou les particules métalliques dans les patins de fr eins ; Changer les patins de freins quand ceux-ci sont usés ; Ne pas utiliser une jante en cas d usure des surfaces de freinage, d œillet manquant ou tout autre incident pouvant compromettre la sécurité. En effet, la jante est une pièce d usure au même titre que les patins de freins, et doit être changée si elle est usée (flanc cr eusé par l usure ou découpé, jante fissurée ) ; Dans le cas des jantes équipées du témoin d usur e (interne ou externe) ne pas continuer à utiliser la jante en cas d apparition (témoin d usure interne) ou de disparition (témoin d usure externe) du témoin d usure sur au moins une des 2 surfaces de fr einage ; Dans le cas des jantes non équipées de témoin d usur e, vérifier à l aide d une jauge de pr ofondeur que l usure maximale de chaque flanc ne dépasse pas 0,4 mm ; Vérifier ou faire vérifier régulièrement l état des jantes au moins à chaque début de saison et si possible après chaque utilisation intensive ou en cas de doute sur les tensions de rayon ou le type de pneumatiques utilisé. Inspecter l intérieur (notamment sous le fond de jante) et l exté rieur de la jante à la r echerche de signe de fatigue ou d usure : détérioration des surfaces de fr einage, apparition ou disparition du témoin d usur e (dans le seul cas des jantes équipées du témoin d usure), craquelures sur les parois ou autour des œillets Le poids cumulé du cycliste et de son équipement (hors vélo) ne doit pas dépasser les masses suivantes : - Jantes Route : 100 kg ; - Jantes All Road : 105 kg sur les jantes A 119, A 319 et A 317 Disc et 125 kg sur la jante A Jantes VTT : 90 kg sur les jantes XM 117, XM 117 Disc, XM 317, XM 317 Disc, XM 517, XC 717, XC 717 Disc ; 115 kg sur les jantes XM 719, XM 719 Disc, TN 719 Disc, XM 819, XM 819 Disc, EN 521 Disc, EN 321 Disc, EX 325 Disc, EX 721, EX 729 Disc et EX 823 Disc. Le respect de ces recommandations garantira une plus grande longévité des jantes et un maximum de performance et de plaisir à v élo.

35 35 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES NOUVELLES JANTES 2008 VTT CROSS MOUNTAIN ENDURO FR TN 719 DISC EN 521 DISC SECTION DE JANTE Technologies Matière MAXTAL 6106 Diamètre trou de valve (en mm) 8,5 livrée avec adaptateur de valve 8,5 livrée avec adaptateur de valve Compatibilité ETRTO 622 x 19C 559 x 21C Section de pneu conseillée (en mm) 1,5 à 2,3 2,1 à 2,5 Œilletage Simple Simple Poids nominal (en grammes) Finition et perçage Noir 32 trous Noir 36 trous Longueur écrou de rayon préconisée (en mm) Diamètre appui de rayon (en mm) Fond de jante conseillé (ETRTO x largeur x épaisseur) 622 x 20 x 0,6 559 x 23 x 0,6 Les jantes Mavic non mentionnées dans le tableau ci-dessus n ont subi aucune évolution. V ous trouverez leurs caractéristiques t echniques dans les manuels technique des années précédentes ou sur le site inter net du manuel technique : PRECONISATION DE PRESSION DE GONFLAGE MAXIMUM POUR LES JANTES MAVIC ROUTE & TRIATHLON ALL ROAD* COMPETITION CROSS COUNTRY* Section de pneu en mm Pression maximum (bars) 10,0 9,5 9,0 8,0 Pression maximum (PSI) Section de pneu en mm Pression maximum (bars) 7,00 7,00 7,00 6,00 6,00 5,60 5,20 4,80 4,50 Pression maximum (PSI) Section de pneu en en mm 1, , , , , , , , ,10 53 Pression maximum (bars) 7,70 7,00 6,00 5,20 4,80 4,70 4,50 4,30 4,00 Pression maximum (PSI) CROSS MOUNTAIN* ENDURO FR* VTT EXTRÊME* Section de pneu en en mm 1, , , , , ,30 58 Pression maximum (bars) 4,70 4,50 4,30 4,00 3,70 3,30 Pression maximum (PSI) * Voir le tableau de segmentation des pratiques page 33. Section de pneu en en mm 2, , , , ,50 63 Pression maximum (bars) 3,70 3,50 3,30 3,20 3,00 Pression maximum (PSI) Section de pneu en en mm 2, , , , , , , ,00 76 Pression maximum (bars) 3,30 3,20 3,00 2,80 2,70 2,50 2,40 2,20 Pression maximum (PSI)

36 SYSTEMES 36 ELECTRONIQUE MECANIQUE DIVERS COMPTEURS ACCESSOIRES ELECTRONIQUE FREINAGE TRANSMISSION ACCESSOIRES DE ROUES KITS DE PIECES ACCESSOIRES WINTECH ALTI NOUVEAU WINTECH HR WINTECH ES KIT CADENCE DE PEDALAGE KIT CAPTEUR HOME-TRAINER FREINS SSC CASSETTE M10 N 1 CASSETTE M10 N 2 CASSETTE M10 N 3 CASSETTE M10 N 4 BLOCAGE RAPIDE BR 601 BLOCAGE RAPIDE BX 601 KIT DE RECHANGE KIT RAYONS ROUTE KIT RAYONS VTT HOUSSE ROUTE HOUSSE VTT GOMME ABRASIVE AIMANT UNIVERSEL KIT 2 ème VÉLO KIT AXE POUR DÉRAILLEUR SAINT WINTECH E-BOLT NOUVEAU WINTECH FS KIT SUPPORT CINTRE KIT AXE POUR BLOCAGE RAPIDE KITS APPUI-FOURCHE 9 ET 20 MM KITS APPUI-CADRE 9 ET 12 MM CONTRE-PIGNON PISTE

37 37 GENERALITES Cher détaillant, nous vous rappelons qu il est de votre responsabilité de transmettre à votre client - la notice du produit - le bon de garantie dûment complété par vos soins. - l ensemble des accessoires livrés avec le produit. D autre part, nous conseillons aux utilisateurs de composants Mavic de r especter les indications suivantes : Respectez les conditions d utilisations décrites en haut de chaque page pr oduit des composants Mavic. Toute utilisation en deho rs de ces conditions est déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic ; Bien qu étant étanche, il est fortement déconseillé de passer les éléments électr oniques et mécaniques au jet haute pr ession ; Il est déconseillé d utiliser solvants et pr oduits pétroliers pour l entretien des différents composants. Utilisez de préfér ence de l eau tiède, éventuellement savonneuse et essuyez ensuite avec un chif fon sec ; Ne laissez pas l écran à cristaux liquides des computeurs exposé au soleil (derrièr e un pare-brise par exemple) ; Chacun des éléments électr oniques du Wintech, a un code numérique qui lui est pr opre. La manœuvr e d appairage permet aux élémen ts d un même système de fonctionner avec le même code numérique et donc d êtr e hermétique aux signaux extérieurs. Ceci r end chaque élément d un système inutilisable avec les éléments d un autre système monté sur un autre vélo (technologie ). Cette manœuvre d appairage est indispensable au fonctionnement du système. Elle doit être faite avant la première mise en service du système et à chaque changement d une des batteries. Le respect de ces recommandations garantira une plus grande longévité des composants, un maximum de performance et de plaisir à vélo. ENTRETIEN Changement de batteries : utiliser exclusivement des batteries type - CR2032 : computers HR, ES, FS et E-Bolt et capteurs de vitesse et de cadence. - CR2430 : computer Alti Durée de vie des batteries : 12 à 24 mois suivant l utilisation. Bien que supportant solvants et pr oduits pétroliers, il est déconseillé d utiliser ce type de pr oduits pour l entretien des différents composants. Conseil : utiliser l eau tiède, éventuellement savonneuse et essuyer ensuite avec un chif fon sec. Ne pas laisser le computer exposé au soleil (derrièr e une vitre de pare-brise par exemple) lorsqu il n est pas utilisé. Ne démonter aucun composant, la garantie ne s appliquera pas. La pratique du vélo est un sport qui peut demander une activité physique intense et présenter des risques variables selon les i tinéraires et l environnement. N oubliez pas de surveiller la route et la circulation. Portez un casque. Les caractéristiques, la forme et la présentation générale sont sujettes à modification sans avis préalable. ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS USAGÉS PAR LES UTILISATEURS DANS LES FOYERS PRIVÉS AU SEIN DE L UNION EUROPÉENNE : La présence de ce symbole sur le pr oduit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce pr oduit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsables de l évacuation de vos équipements usagés, et à cet ef fet, vous êtes tenus de les r emettre à un point de collecte agréé pour le r ecyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri et le r ecyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les r essources naturelles et de s assur er que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l envir onnement. Pour plus d informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votr e mairie, votre service de tr aitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le pr oduit.

38 WINTECH ALTI UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute, sur un tandem, sur un vélo de type All Road ou sur un VTT de Cross Country ou Cross Mountain. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de VTT Extrême, un vélo de cyclo-cr oss ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS : Computer : 35 g Support Computer : 16 g Écrou-capteur : 28 g RÉFÉRENCES : Wintech Alti : Wintech Alti + Cadence : PIECES DETACHEES M40540 ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pr ession. Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil. RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES Kit trappe pile computer Alti Kit 1 pile CR2430 (computer alti) Kit trappe pile capteur : Kit 10 piles CR2032 : Kit aimants d ajustement : M DOMAINE DE FONCTIONNEMENT Alimentation : Circonférence : Unité : Format de l heure : Étanchéité : Température de fonctionnement : Computer : batterie CR2430 Capteur : batterie CR2032 Minimale : 1500 mm, Maximale : 2500 mm Kilomètres ou miles 12 ou 24 heures Étanche à l eau de pluie. Éviter l immersion totale des éléments électroniques et l utilisation de jet haute pression. De 0 à + 50 C / de 25 à 122 F Distances d émission maximale : Totalisateur de distance : Distance journalière : Chronomètre : Vitesse : Cadence (en option) : Unité d altitude : Altitude : Vitesse : 2 mètres Cadence : 2 mètres Jusqu à km ou mi Jusqu à km ou mi Jusqu à 9 :59 :59 Jusqu à 99 km/h ou mi/h Jusqu à 180 tours / mn Mètres ou pieds Jusqu à m ou ft Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPERATIF d effectuer la manœuvre d appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le computer et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas.

39 WINTECH E-BOLT UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute, sur un tandem, sur un vélo de type All Road ou sur un VTT de Cross Country ou Cross Mountain. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de VTT Extrême, un vélo de cyclo-cr oss ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS : Computer : 32 g Support Computer : 16 g Blocage capteur : 28 g RÉFÉRENCES : Wintech E-Bolt : Wintech E-Bolt + cadence : PIECES DETACHEES M40540 ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil. RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES Kit trappe pile computer + capteur : Kit trappe pile ceinture cardiaque : Kit 10 piles CR2032 : Kit aimants d ajustement : DOMAINE DE FONCTIONNEMENT Alimentation : Circonférence : Unité : Format de l heure : Étanchéité : Température de fonctionnement : M Batterie CR2032 (Computer) Minimale : 1500 mm, Maximale : 2500 mm kilomètres ou miles 12 ou 24 heures Étanche à l eau de pluie. Éviter l immersion totale des éléments électroniques et l utilisation de jet haute pression. De 0 à + 50 C / de 25 à 122 F Distances d émission maximale : Totalisateur de distance : Distance journalière : Chronomètre : Vitesse : Cadence (en option) : Fréquence cardiaque : Vitesse : 2 mètres Cadence : 2 mètres Cardiofréquencemètre : 2 mètres Jusqu à km ou mi Jusqu à km ou mi Jusqu à 9 :59 :59 Jusqu à 99 km/h ou mi/h Jusqu à 180 tours / mn Jusqu à 240 pulsations / mn Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPERATIF d effectuer la manœuvre d appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le computer et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas.

40 40 AIDE AU DIAGNOSTIC SPECIFIQUE AU WINTECH ALTI Ces informations sont complémentaires à celles valables pour les Wintech ES, HR et E-Bolt. Affichage erroné de l altitude : 1- Le compteur calcule l altitude en fonction de la pr ession atmosphérique. 2- Il est donc indispensable de bien r ecaler l altitude au départ de la sortie à une valeur de lieu connue. 3- En cas de doute, vérifiez la capacité de la pile et la r emplacez là si celle-ci est inférieure à 3 Volts. Affichage erroné du cumul d altitude : 1- Le compteur calcule le cumul d altitude en fonction de la pr ession atmosphérique. 2- Tout changement brusque de conditions atmosphériques peut donc entrainer des err eurs sur le calcul du cumul. 3- En cas de doute, vérifiez la capacité de la pile et la r emplacez là si celle-ci est inférieure à 3 Volts. Altitude fluctuante permanente même à l arrêt : 1- Le compteur calcule l altitude en fonction de la pr ession atmosphérique. 2- En un même lieu, l affichage de l altitude peut varier si les conditions atmosphériques évoluent. 3- En cas de doute, vérifiez la capacité de la pile et la r emplacez là si celle-ci est inférieure à 3 Volts. Si, après toutes les vérifications décrites ci-dessus, le problème persiste, contactez votre Mavic Service Center (MSC). Chaque manipulation de pile entraîne la perte des informations enregistrées, pensez à les noter au préalable et à refaire l appairage. Les piles perdent une partie de leur capacité avec le fr oid. Un mauvais fonctionnement peut se pr oduire lors d une sortie matinale lorsque la pile est à 80% de sa charge et redevenir correct la température augmentant.

41 OUTILLAGE ET SERVICE APRES-VENTE 41 REFERENCE DESIGNATION PRODUIT Outil multifonctions : Démontage du fond de jante UST Tubeless (A), Mise en place du fond de jante UST (C) Réglage des axes avant des roues Cosmos, Ksyrium Équipe, Crossland, Crossmax Enduro, Crossmax Enduro Disc, Cosmic Élite 05 et Speedcity 05 (B), Aksium, Cr ossride 06, Crossride Disc, Crosstrail, Crosstrail Disc, Aksium 08, Ksyrium Equipe 08, Cr ossride UB/Disc 08, Crossride UB C B A M40119 Kit jets de montage et de démontage des r oulements pour les roulements : M40075 M40076 D A C B M40120 Kit jets de montage et de démontage des r oulements pour les roulements : M40077 M40078 D C A B M40631 Kit jets de montage de roulements pour les roulements : M40632 M40373 Kit bague de guidage et jets de montage et de démontage pour les r oulements: M40318 M40660 D F A M40218 Kit jet de montage pour les r oulements : M Kit jet de montage pour les r oulements : M Kit jets de montage pour les r oulements : M40410 Gomme abrasive Mavic pour le nettoyage des flancs de fr einage de la jante, Céramic ou UB Contr ol A+B : Jets de montage pour la roue avant. A+C : Jets de montage pour la roue arrière. D : Jets de démontage pour les roues avant et arrière. E : Jets de montage pour les roulements de roues avant et arrière. F : Bague de guidage pour la clé 6 pans de 12 mm nécessair e au démontage de la roue libre des roues Crossroc UST, Crossroc UST Disc, Crossride, Crossride Céramic, Cosmos et Cosmic Elite.

42 42 REFERENCE DESIGNATION PRODUIT Tensiomètre Mavic pour toutes les roues Mavic (sauf rayons Tracomp) M40001 Clé de réglage des rayons des r oues Cosmic Carbone, Cosmic Carbone SSC et Cosmic Carbone SL Kit clé à rayon Cosmic Carbone Pr o + clé de maintien des rayons aér odynamiques M40567 Kit clé de maintien des rayons aér odynamiques Kit clé à rayon Tracomp pour les roues R-Sys M40652 Clé en zamak de serrage des rayons pour les r oues à perçages Fore M7 (sauf R-Sys) M40630 Kit clé de serrage de l œillet vissé pour les r oues et jantes à perçage Fore M Kit clé à rayon Cosmic Carbone Ultimate

43 43 REFERENCE M40123 DESIGNATION Clé à ergots pour le réglage du jeu des moyeux Mavic de type QRM+ PRODUIT Frein filet Mavic Hu ile minérale Mavic pour la lubrification des corps de r oue libre FTS, FTS-L, FTS-X et ITS4. Contenance 60 ml. Utilisez exclusivement cette huile pour la lubrification des corps de r oue libre FTS, FTS-L, FTS-X et ITS Outil de bague TraComp

44 44 DEMARCHE GLOBALE POUR TOUTE DEMANDE D INTERVENTION FACTURE CLIENT RÉPARATION DÉTAILLANT RETOUR GARANTIE CONTACTEZ VOTRE MAVIC SERVICE CENTER POUR OBTENIR UN NUMÉRO DE RETOUR RÉCEPTION PRODUIT / DIAGNOSTIC DU M.S.C. ACCEPTATION DE LA GARANTIE REFUS DE LA GARANTIE PRODUITS RÉPARABLES PRODUITS NON RÉPARABLES INFORMATION PAR LE M.S.C. ÉCHANGE DES ÉLÉMENTS DÉFECTUEUX, CONTRÔLE GLOBAL DU PRODUIT ÉCHANGE PAR LE PRODUIT IDENTIQUE OU LE CAS ÉCHÉANT PAR UN PRODUIT SIMILAIRE DE LA GAMME EN COURS 1. Contactez le Mavic Service Center de votre zone géographique afin d obtenir un NUMERO DE RETOUR PRODUIT ; 2. Suivant les indications de votre Mavic Service Center, expédiez la pièce ou le pr oduit défectueux à votre Mavic Service Center accompagné d un courrier comportant les informations suivantes : votre nom et adresse ; le numéro de retour produit qui vous a été attribué. Ce numér o doit également être mentionné sur l une des faces de votr e colis ; le motif de votre retour ; Une preuve de la date d achat attestant que le produit a été vendu il y a moins de 2 ans (facture ou carte de garantie dûment remplie) ; ATTENTION : les roues doivent être expédiées impérativement sans pneu, cassette, blocage rapide, housse ou autre accessoire, afin d éviter tout risque de perte ou de détérioration. Afin de traiter votre demande dans les meilleurs délais, nous vous demandons de bien vouloir respecter cette démarche. TOUT RETOUR NON CONFORME SERA REFUSE. 3. Dès réception de votre colis, votre Mavic Service Center effectuera un diagnostic et se prononcera sur la prise ou non en garan tie du produit jugé défectueux, puis de l échange ou de la réparation de ce pr oduit. NB : En cas de refus de la prise de garantie, vous ser ez informé par le Mavic Service Center sur le coût éventuel de la réparation. En cas de produit non réparable, et sauf indication contrair e préalable de votre part, celui-ci sera détruit par Mavic. Si vous décidez d intervenir vous-même sur le pr oduit Mavic, veuillez prendre connaissance des pages précédentes. Votre Mavic Service Center est à votre disposition pour tout enseignement sur une réparation ou sur la garantie Mavic. N hésitez pas à le contacter.

45 45 GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE MAVIC GARANTIE MAVIC Les produits Mavic achetés par l intermédiaire des revendeurs agréés Mavic sont garantis contre tout vice pendant une durée de 2 ans à partir de la date d achat par le premier utilisateur, dans les conditions définies ci-après. OBLIGATIONS En cas de vice sur l un de ses pr oduits, Mavic s engage à ef fectuer le r emplacement ou la réparation, à sa discrétion, du pr oduit ou de l élément r econnu défectueux, ceci constituant la seule obligation de Mavic. Par ailleurs, dans certains pays, Mavic peut êtr e également tenu d assur er toute garantie légale prévue par la législation en v igueur pour la pr otection des consommateurs. A cet égard, en France, Mavic assure la garantie légale des vices cachés dans les conditions et limites fixées p ar les articles 1641 et suivants du Code Civil. LIMITATIONS Cette garantie ne couvr e pas les conséquences de l usur e normale, les dommages résultant du transport, du stockage, d accident, de négligence, de chocs ou de chutes, du non-r espect du guide d utilisation et/ou des conseils ou préconisations d utilisation, d un montage incorr ect ou avec des pr oduits non compatibles, d un mauvais entretien, de l usure normale, d une utilisation anormale ou incorr ecte, de la modification ou de l a ltération du produit. Les conditions de la garantie Mavic ne s appliquent pas aux pr oduits achetés à des r evendeurs autres que les r evendeurs agréés par Mavic, y compris la garantie de conformité des produits. Cette garantie n est pas transférable et n est applicable qu au pr emier acheteur. Cette garantie ne couvre pas les conséquences de l usure normale des pièces dites d usure comme les surfaces de freinage des jantes (si freinage sur jantes), les patins de freins, les roulements, les cliquets, les joints, les galets de dérailleur arrièr e, les batteries Cette garantie ne couvre pas les produits dont la réparation n aura pas été assurée par le Service Après-V ente Mavic ou son représentant dans le pays concerné (1). Cette garantie ne couvre pas les produits dont le numéro ou les éléments d identification ont été supprimés ou détériorés. Cette garantie ne s applique pas aux pr oduits «Spécial Service Course Mavic» (2). Cette garantie n exclut pas les dr oits spécifiques à chaque pays. Un consommateur peut avoir d autr es droits en fonction de son lieu de résidence. Certaines juridictions ne prévoient pas l exclusion ou la limitation de dommages spécifiques, accessoires ou consécutifs, ou les limitations sur la durée de la garantie ; ces exclusions et limitations ne s appliquent donc pas à tous. Des taxes locales, tarifs douaniers ou frais d envoi peuvent être appliqués. Aux Etats-Unis, des droits additionnels différents d un état à un autr e peuvent également êtr e appliqués. Si une partie de cette garantie se tr ouvait être inapplicable par une pr océdure administrative ou judiciaire, les autres parties resteraient applicables. MODALITES D APPLICATION Les revendeurs agréés Mavic sont à la disposition des utilisateurs pour gér er toute réclamation pour garantie. Le r evendeur agréé devra obtenir auprès du Service Après-Vente Mavic (ou de son représentant dans le pays concer né (1)) un accord préalable de retour au titre de la garantie (3). Le produit complet, accompagné d une pr euve de la date d achat (factur e, double de la carte de garantie ) sera expédié par le r evendeur agréé au Service Après-Vente Mavic (ou à son représentant dans le pays concer né (1)) qui assurera l intervention. Le nouveau produit ou le produit réparé sera retourné au revendeur détaillant. CARTE DE GARANTIE La carte de garantie imprimée sur les notices livrées avec chaque pr oduit doit êtr e datée, signée et tamponnée par le r evendeur agréé et est à conserver précieusement par le consommateur sans limitation de durée. Elle devra êtr e utilisée pour toute réclamation. (1) Liste à jour disponible sur simple demande à : Mavic Annecy Cedex 09 ou sur le site inter net Mavic : (2) Produit gravé «SSC» ou dont le numér o de série a été utilisé par le Service Course Mavic. (3) Les réclamations effectuées par un autre moyen ou sans accord de retour ne pourront pas être prises en compte. POUR CONTACTER VOTRE MAVIC SERVICE CENTER PAYS TELEPHONE FAX MSC ALLEMAGNE MSC AUSTRALIE MSC AUTRICHE MSC BENELUX MSC CANADA EST MSC CANADA OUEST MSC ESPAGNE ET PORTUGAL MSC FRANCE MSC UK MSC ITALIE MSC JAPON MSC NOUVELLE ZÉLANDE MSC POLOGNE MSC RÉPUBLIQUE TCHÈQUE MSC SUISSE MSC USA (+49) (+61) (+49) (+32) (+1-514) ou (+1-604) ou (+34) (+33) (+44) (+39) (+81) (+64) (+48) (+420) (+41) (+1-888) (+49) (+61) (+49) (+32) (+1-514) (+1-604) (+34) (+33) (+44) (+39) (+81) (+64) (+48) (+420) (+41) (+1-978) [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

46 plus sur Salomon S.A. Mavic Metz Tessy Annecy Cedex 9 Tél : (+33) Fax : (+33) Allemagne Mavic -Vertretung Geigelsteinstrasse 10 D Oberaudorf Tél : (+49) Fax : (+49) Canada Outdoor Gear Dist Diab - Ville St Laurent, QC HS4 1E8 Tél : (+1-514) Fax : (+1-514) Italie Vittoria Via Papa Giovanni XXIII, Madone (BG) Tél : (+39) Fax : (+39) République Tchéque Kastar Brodska 10 CZ Zdar n/sazavou Tél : (+420) Fax : (+420) Australie Groupe Sportif Pty Ltd 27 Ceylon Street, Nunawading 3131 Victoria Tél : (+61) Fax : (+61) Chine HolyBrother Commercial Co., Ltd. Stand Workers Stadium North Road Workers Stadium Chaoyang District, Beijing Tél : (+86) ext. 12 Fax : (+86) Japon Mavic Ariake, Koto-ku Tokyo Tél : +81 (0) Fax : +81 (0) Suisse Mavic -Vertretung Geigelsteinstrasse 10 D Oberaudorf Tél : (+41) Fax : (+41) Autriche Mavic -Vertretung Geigelsteinstrasse 10 D Oberaudorf Tél : (+43) Fax : (+43) Espagne / Portugal Salomon s.a. Mavic Ctra. de Rubi Edificio Horizon Sant Cugat Del Valles Barcelona Tél : (+34) Fax : (+34) Nouvelle Zélande Cycles Etc 151 Neilson Street Onehunga - Auckland Tél : (+64) Fax : (+64) U.S.A. Mavic Inc 17 Parkridge Road Haverhill, MA Tél : (+1-888) Fax : (+1-978) Benelux Codagex Zandbergen Dessael Belgium Tél : (+32) Fax : (+32) France Salomon s.a. Mavic Metz Tessy Annecy Cedex 9 Tél : (+33) Fax : (+33) Pologne Harfa-Harryson ul. Robotnicza 52a Wroclaw Tél : (+48) Fax : (+48) Imprimé en France 07/2007 SALOMON S.A. Société Anonyme à Conseil d Administration au capital de : Siège Social : lieu-dit La Ravoire Metz-Tessy (74). RCS Annecy A.P.E. 364 Z. N TVA intracommunautaire : FR Fax Siège Social : 33 (0) Adr esse postale et téléphone tous sites : Salomon S.A. - Mavic Annecy Cedex 9 - F rance. Tél. 33 (0) Ce document n est pas contractuel. SALOMON S.A. se réserve le dr oit de ne pas vendre tous les produits dans certains pays ou d apporter toute modification qu il juge utile ou nécessair e. Tous droits réservés. Reproduction interdite. Poids des roues annoncé à +/- 5 %, sans fond de jante, sans axe de blocage rapide ni valve pour les roues Tubeless sur des modèles de présérie industrielle. Poids des jantes +/- 10 %. MAVIC est une marque enregistrée de SALOMON S.A. Lire attentivement les conseils d utilisations des jantes dans ce document. Photos : Didier Brandelet. Design graphique : / Réalisation : Didier Brandelet-Blue / Impr ession : imprimerie Férreol.