SIÈGE SOCIAL DE PHYTODERM À MONTRÉAL PHYTODERM HEADQUARTERS IN MONTREAL

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "SIÈGE SOCIAL DE PHYTODERM À MONTRÉAL PHYTODERM HEADQUARTERS IN MONTREAL"

Transcription

1

2 SIÈGE SOCIAL DE PHYTODERM À MONTRÉAL PHYTODERM HEADQUARTERS IN MONTREAL TABLE DES MATIÈRES Campagnes publicitaires 2 Cadeaux 3 Yon-Ka 4-13 G.M. Collin Équipements Termes et conditions TABLE OF CONTENTS Advertising Campaigns 2 Gifts 3 Yon-Ka 4-13 G.M. Collin Equipment Terms & Conditions 26-27

3 LE PROGRAMME MARKETING POWER Chers clients, Chères clientes, Nous sommes ravis de vous présenter notre Guide du programme Marketing Power. Ce programme est une façon importante d investir dans votre clinique : plus vous achetez, plus PhytoDERM vous récompense, et plus vous en tirez avantage. Le programme vous permet d augmenter vos ventes à l aide d outils marketing, événements spéciaux, promotions et publicités, clés du succès de notre partenariat d affaires. Ce programme vous donne accès à plusieurs produits gratuits pour des promotions spéciales, des récompenses destinées aux esthéticiennes, des fonds pour instaurer un programme d incitation auprès de votre personnel, des paniers-cadeaux pour des événements spéciaux, des articles d image de marque, des échantillons supplémentaires, des produits format voyage et même une sélection d équipements spa. Vous pouvez toujours vous référer à la charte des points Power maintenant en ligne sur phytoderm.com pour connaître le nombre de points alloués par achat. Quelques points importants à retenir du programme sont : - La possibilité d utiliser tous vos points Power pour rembourser jusqu à 60 % des coûts de publicité co-op; - Des nouveaux articles de marchandisage. N oubliez pas que vous pouvez accéder à votre compte PhytoDERM par internet. Ce service est rapide, fiable, confidentiel et gratuit. Utilisez ce service en ligne afin de planifier et de gérer vos importantes activités d affaires. Nous vous souhaitons le meilleur succès! Marc SAYER Président THE POWER MARKETING PROGRAM Dear Valued Customers, We are excited to present you with the Power Marketing Program Guide. The Power Marketing Program is an important way for you to invest in your clinic: the more you purchase, the more PhytoDERM rewards you and the more you benefit. The Program is designed to increase your sales with the use of marketing tools, special events, promotions, and advertising as part of our commitment towards a successful business partnership with you. The Program gives you access to free products for special promotions, rewards for aestheticians, cash to implement staff incentive programs, gift baskets for special events, brand image items, extra samples, travel size products, and even a selection of spa equipment. Please refer to the Power Point Reference Chart now available online at phytoderm.com to see how points are allocated based on your purchases. Some of the highlights of the Program include: - The ability to use all your Power Points to pay up to 60% of co-op advertising. - Brand-new merchandising items. Remember that you can access your account with PhytoDERM online. It is quick, reliable, confidential and free of charge. Use the online access to help you plan and manage your important business activities. We wish you the best success! Marc SAYER President

4 NOUS PARTICIPONS À VOS CAMPAGNES PUBLICITAIRES! Vous voulez faire de la publicité dans les journaux locaux ou faire une campagne de publicité porteà-porte dans votre quartier? Appelez-nous. Sous certaines conditions PhytoDERM peut échanger vos points contre de l argent pour vous aider à défrayer les coûts. VOUS POUVEZ ÉCHANGER TOUS VOS POINTS POUR PAYER JUSQU À 60 % DE VOTRE COÛT DE PUBLICITÉ Veuillez noter que toute publicité doit être pré-approuvée par PhytoDERM pour être éligible à un remboursement. Certaines conditions s appliquent. WE PARTICIPATE IN YOUR ADVERTISING CAMPAIGN! You want to advertise in your local newspaper, magazine, or have a door-to-door advertisement campaign? Give us a call. Under certain conditions PhytoDERM will exchange your points for money to help you pay for your advertising costs. YOU CAN EXCHANGE ALL YOUR POINTS TOWARDS 60% OF YOUR ADVERTISING COSTS Please note that the ad has to be pre-approved by PhytoDERM in order to be eligible for any reimbursement. Certain conditions apply. 2

5 DISCONTINUÉ/DISCONTINUED

6 NOUVEAUTÉS POWER 2012 NEW ITEMS DV8065 DIFFUSEUR AROMATHERAPIE Capacité 300 ml. Idéal pour les huiles essentielles. AROMATHERAPY DIFFUSEUR 300 ml capacity. Ideal for essential oils POINTS DV8019 SKIN SCANNER Pour analyse de la peau SKIN SCANNER For skin analysis POINTS YD7007 PEIGNOIR EN COTTON GAUFFRÉ 65 % cotton 35 % polyester. Taille unique WAFFLE BATHROBE 65% coton - 35% polyester. One size 600 POINTS YD7222 STYLO YON-KA Deux stylos dans une boîte noire style cuir. YON-KA BALL-POINT PEN Two pens in a black leather-like case. 200 POINTS YD7067 PARÉO EN COTTON GAUFFRÉ 65 % cotton 35 % polyester. Taille unique. 81,3 cm de hauteur WAFFLE WRAP 65% coton - 35% polyester. One size. 32" height. 280 POINTS Items discontinués : écharpe rose (DV8403), trousse mode grande (YD7071), peignoir en ratine gaufrée (YD6980) et paréo en ratine gaufrée (YD7081). Discontinued articles: pink pashmina shawl (DV8403), large fashion bag (YD7071), waffle terry bathrobe (YD6980) and waffle terry wraparound (YD7081).

7 PRÉSENTOIRS / DISPLAYS YD7050 PORTE-AFFICHE PROMOTIONNEL PROMOTIONAL POSTER-STAND 550 POINTS 2 - YD7004 PRÉSENTOIR DE PLANCHER Sur base. 28 démonstrateurs inclus. 152 cm hauteur 49 cm profondeur 64 cm largeur FLOOR DISPLAY Foot-stand. 28 testers included. 60" height 19" depth 24" width 9800 POINTS 4

8 PRÉSENTOIRS / DISPLAYS ENSEIGNE LUMINEUSE ILLUMINATED WINDOW SIGN 1 - YP6014 ENSEIGNE LUMINEUSE Couleur : argent 1 m X 70 cm X 9 cm Poids : 24,75 kg ILLUMINATED WINDOW SIGN Color: Silver 39" X 27.5" X 3.5" Weight: 55 lbs POINTS YD7018 UNITÉ DE RANGEMENT CABINE 43,75 cm largeur 33,5 cm profondeur 23,5 cm hauteur CABIN STORAGE UNIT cm width 33.5 cm depth 23.5 cm height 2000 POINTS Jusqu à épuisement des inventaires - While quantities last. 5

9 DISCONTINUÉ/DISCONTINUED

10 MARCHANDISAGE / MERCHANDISING YD0214 BOÎTES PROMOTIONNELLES Ensemble de deux petites et deux grandes boîtes promotionnelles. Petite : Grande : 18,5 cm largeur 21 cm largeur 5,5 cm profondeur 6,5 cm profondeur 20 cm hauteur 26 cm hauteur PROMOTIONAL BOXES Set of 2 small and 2 large promotional boxes. Small: Large: 18.5 cm width 21 cm width 5.5 cm depth 6.5 cm depth 20 cm height 26 cm height 50 POINTS YD7027 MALLETTE PROFESSIONNELLE Similicuir. 40,5 cm X 30,5 cm X 10,2 cm PROFESSIONAL BAG Leatherette cm X 30.5 cm X 10.2 cm 300 POINTS YD7222 STYLO YON-KA Pochette velours incluse. YON-KA BALL-POINT PEN Velvet pouch included. 100 POINTS Jusqu à épuisement des inventaires - While quantities last. 7

11 MARCHANDISAGE / MERCHANDISING 2 - YD7032 ENSEMBLE D EMBALLAGE -10 sacs boutique Yon-Ka -20 feuilles de papier de soie WRAPPING KIT -10 Yon-Ka boutique bags -20 tissue paper sheets 100 POINTS YP8001 BAVARDS DE TABLETTES ANGLAIS SHELF TALKERS ENGLISH 1 - YP6001 BAVARDS DE TABLETTES FRANÇAIS SHELF TALKERS FRENCH 70 POINTS YD7022 ENSEMBLE CADEAU 7 produits présélectionnés emballés dans un panier en osier et métal. GIFT SET 7 pre-selected products wrapped in a wicker and metal basket POINTS

12 MARCHANDISAGE / MERCHANDISING YD7242 PARAPLUIE Manche en bois, ouverture automatique. UMBRELLA Wooden handle, opens automatically. 150 POINTS 3 - YD7223 PORTE-CARTES D'AFFAIRES BUSINESS CARD HOLDER 150 POINTS 4 - YD7226 PORTE-MONNAIE WALLET 225 POINTS 5 - YD7225 ÉTUI PASSEPORT Cuir véritable, couleur vert pomme. PASSPORT HOLDER Genuine leather, apple green color. 300 POINTS YD7235 HOUSSE À VÊTEMENTS CLOTHING BAG 106 cm X 61 cm 150 POINTS Jusqu à épuisement des inventaires - While quantities last. 9

13 MARCHANDISAGE / MERCHANDISING YD7016 CERT IFICAT-CADEAU Certificat et enveloppe. Paquet de 10 (bilingue). GIFT CERTIFICATE Certificate and envelope. Set of 10 (bilingual). 100 POINTS YD6647 CERT IFICAT-CADEAU ÉCLAT COCOON Certificat - Paquet de 20 (bilingue). ÉCLAT COCOON GIFT CERTIFICATE Certificate - Set of 20 (bilingual). 200 POINTS 3 - YD7012 CERTIFICAT-CADEAU HOMME Certificat et enveloppe. Paquet de 10 (bilingue). GIFT CERTIFICATE MEN Certificate and envelope. Set of 10 (bilingual). 100 POINTS 10

14 MARCHANDISAGE / MERCHANDISING YD7025 CARTE-FIDÉLITÉ Carte plastifiée et 6 autocollants. Paquet de 50 (bilingue). LOYALTY CARD Plastic-coated card and 6 stickers. Set of 50 (bilingual). 200 POINTS YD7015 BROCHE Argent PIN Silver 50 POINTS 1 - YD7039 BOÎTES GOURMANDES Ensemble de 3 boîtes rondes de tailles différentes pour composer votre coffret. INDULGENCE BOXES Set of 3 round boxes of different sizes to create your own gift set. 200 POINTS Jusqu à épuisement des inventaires - While quantities last. 11

15 VÊTEMENTS / GARMENTS YD6995 COUVERTURE SPA EN LAINE POLAIRE Ivoire. 100 % polyester. 1,27 m largeur x 1,52 m longueur. FLEECE SPA BLANKET Ivory. 100% polyester m width x 1.52 m length. 300 POINTS YD7003 MULES EN RATINE DE VELOURS Semelles rigides. Taille unique. Paquet de 6 paires. COTTON TERRY VELOUR SLIPPERS Rigid soles. One size. Set of 6 pairs. 420 POINTS 2 - YD7008 BANDEAU EN RATINE DE VELOURS Attache velcro. Paquet de 6. COTTON TERRY VELOUR HEADBAND Velcro. Set of POINTS 4 - YP9031 SERVIETTE DE TOILETTE 30 cm x 50 cm. Paquet de 6. HAND TOWEL 11.8" x 19.7". Set of POINTS YP9032 SERVIETTE DE BAIN 50 cm x 100 cm. Paquet de 6. BATH TOWEL 19.7" x 39". Set of POINTS Nouveau New 12

16 DISCONTINUÉ/DISCONTINUED DISCONTINUÉ/DISCONTINUED

17 NOUVEAUTÉS POWER 2012 NEW ITEMS CD9002 WRAP FÊNETRE 12 pieds carrés. Film de fenêtre perforé (à travers lequel on peut voir). Impression en couleur sur un seul côté. WINDOW WRAP 12 square feet. Perforated window film. See-through film. Full color design printed on one side POINTS CD9001 VITROPHANIE 11" X 8 1/2. Impression sur les deux côtés. WINDOW DECAL 11" X 8 1/2. Printed on both sides. 100 POINTS DV8019 SKIN SCANNER Pour analyse de la peau. SKIN SCANNER For skin analysis POINTS CD7067 PARÉO EN COTTON GAUFFRÉ 65 % cotton 35 % polyester. Taille unique. 81,3 cm de hauteur WAFFLE WRAP 65% coton - 35% polyester. One size 32" height 280 POINTS CD7007 PEIGNOIR EN COTTON GAUFFRÉ 65 % cotton 35 % polyester. Taille unique. WAFFLE BATHROBE 65% coton - 35% polyester. One size. 600 POINTS Items discontinués : écharpe rose (DV8403), présentoir média (GDPB05), trousse voyage (CD7238), sac solaire (CD7237), trousses échantillons (CE7200/1/2/3/4/5), bougie Bio Organique (CD7226), peignoir en ratine gaufrée (CD6980) et paréo en ratine gaufrée (CD7081). Discontinued articles: pink pashmina shawl (DV8403), media self-stand (GDPB05), travel bag (CD7238), sun bag (CD7237), sample pouches (CE7200/1/2/3/4/5), Bio Organique candle(cd7226), waffle terry bathrobe (CD6980) and waffle terry wraparound (CD7081).

18 PRÉSENTOIRS / DISPLAYS GDPB06 PORTE-DÉPLIANTS 6 ÉTAGES Incluant dépliants. Acrylique clair. 28,5 cm largeur 22 cm profondeur 39 cm hauteur LEAFLETS DISPLAY Including leaflets. Clear acrylic cm width 22 cm depth 39 cm height 800 POINTS GDPN01 MEUBLE DE SOL 26 démonstrateurs inclus. 162 cm hauteur 60 cm largeur 39 cm profondeur FLOOR DISPLAY 26 testers included. 63.7" height 23.6" width 15" depth POINTS Nouveau New 3 - CD7049 PORTE - AFFICHE PROMOTIONNEL 25,5 cm largeur 34 cm hauteur PROMOTIONAL POSTER-STAND 25.5 cm width 34 cm height 300 POINTS 3 14

19 DISCONTINUÉ/DISCONTINUED

20 MARCHANDISAGE / MERCHANDISING 1 - CD7050 TABLEAU LUMINEUX FLASH INFO Jeu de lumière rouge disponible. 49 cm hauteur, 40 cm largeur. Inclus : prise électrique de 110 volts et crayon. ILLUMINATED SIGN FLASH INFO Red light effects available. 49 cm height, 40 cm width. Includes: 110 volts transformer & pen. 700 POINTS 1 Nouveau New CD7047 ENSEIGNE DE TABLETTES 15 cm hauteur, 60 cm largeur. Aluminium brossé avec 2 équerres et velcro. SHELF HEADER 15 cm height, 60 cm width. Brushed aluminum with 2 brackets velcro pad stickers. 500 POINTS 16

21 MARCHANDISAGE / MERCHANDISING 1 Nouveau New 3 - GDVF90 BAVARDS DE TABLETTES - FRANÇAIS SHELF TALKERS - FRENCH 3 - GDVA90 BAVARDS DE TABLETTES - ANGLAIS SHELF TALKERS - ENGLISH 70 POINTS 2 1 -GD9000 CERT IFICAT-CADEAU Certificat et enveloppe. Paquet de 20 (bilingue). GIFT CERTIFICATE Certificate and envelope. Set of 20 (bilingual). 200 POINTS Nouveau New 2 - GDBB92 CARTE-FIDÉLITÉ Carte plastifiée et 6 autocollants. Paquet de 50 (bilingue). LOYALTY CARD Plastic-coated card and 6 stickers. Set of 50 (bilingual). 200 POINTS 3 GDBB72 CERT IFICAT-CADEAU HOMME Certificat et enveloppe. Paquet de 10 (bilingue). GIFT CERTIFICATE MEN Certificate and envelope. Set of 10 (bilingual). 100 POINTS 4 - GDFB22 DVD SALLE D ATTENTE WAITING ROOM DVD 20 POINTS Nouveau New 4 Jusqu à épuisement des inventaires - While quantities last. 17

22 MARCHANDISAGE / MERCHANDISING 1 Nouveau New CD7022 ENSEMBLE CADEAU 6 produits présélectionnés emballés dans un panier en osier et métal. GIFT SET 6 pre-selected products wrapped in a wicker and metal basket POINTS 2 - CD7032 ENSEMBLE D EMBALLAGE - 10 sacs boutique G.M. Collin - 20 feuilles de papier de soie WRAPPING KIT -10 G.M. Collin boutique bags - 20 tissue paper sheets 100 POINTS 3 - CD0214 BOÎTES PROMOTIONNELLES Ensemble de deux petites et deux grandes boîtes promotionnelles. Petite : Grande : 18,5 cm largeur 21 cm largeur 5,5 cm profondeur 6,5 cm profondeur 20 cm hauteur 26 cm hauteur PROMOTIONAL BOXES Set of 2 small and 2 large promotional boxes. Small: Large: 18.5 cm width 21 cm width 5.5 cm depth 6.5 cm depth 20 cm height 26 cm height 50 POINTS 3 18

23 DISCONTINUÉ/DISCONTINUED DISCONTINUÉ/DISCONTINUED

24 DISCONTINUÉ/DISCONTINUED

25 DISCONTINUÉ/DISCONTINUED

26 DISCONTINUÉ/DISCONTINUED DISCONTINUÉ/DISCONTINUED

27 VÊTEMENTS / GARMENTS CDUN UNIFORME - ROBE 75 % polyester - 25 % coton. Taille : M - G UNIFORM - DRESS 75% polyester - 25% cotton. Size : M - L 700 POINTS 5 - CD7038 MULES EN RATINE DE VELOURS Semelles rigides. Taille unique. Paquet de 6 paires. COTTON TERRY VELOUR SLIPPERS Rigid soles. One size. Set of 6 pairs. 420 POINTS CDTO UNIFORME - HAUT 70 % polyester - 30 % coton. Taille : XXP - XP - P - M - G - XG UNIFORM - TOP 70% polyester - 30% cotton. Size : XXS - XS - S - M - L - XL 550 POINTS DVJU UNIFORME - JUPE 70 % polyester - 30 % coton. Taille : XXP - XP - P - M - G - XG UNIFORM - SKIRT 70% polyester - 30% cotton. Size : XXS - XS - S - M - L - XL 350 POINTS 4 - DVPA UNIFORME - PANTALON 70 % polyester - 30 % coton. Taille : XXP - XP - P - M - G - XG UNIFORM - PANTS 70% polyester - 30% cotton. Size : XXS - XS - S - M - L - XL 350 POINTS Jusqu à épuisement des inventaires - While quantities last. 23

28 ÉQUIPEMENTS / EQUIPMENT DV8001 (28") DV8002 (30") CHAISE SPA-CONFORT Ajustable par télécommande électrique. Système silencieux. SPA-COMFORT CHAIR All adjustments controlled by handset. Noiseless system. 23 1/2"/34 1/2" H x (28" ou/or 30") x 72" POINTS DV8007 CHAISE MAXI-CONFORT Système hydraulique sans effort. MAXI-COMFORT CHAIR Effortless hydraulic system. 26 1/2" x 33 1/2"H x 24" x 71" POINTS 3 - DV8003 CHAISE POLY-CONFORT Chaise multi-usages entièrement réglable. POLY-COMFORT CHAIR Multi-purpose chair entirely adjustable. 29 1/2"H x 24" x 70" POINTS 4 - DV8018 LOUPE ROBUSTA 5D 5 dioptries. Portée du bras: 38". Sans base. ROBUSTA MAGNIFIER 5D 5 diopters. Arm extension: 38" No base POINTS 5 - DV8061 PULVÉRISATEUR ÉLECTRIQUE (LUCAS) Inclus : 2 godets, 2 mandrins et 1 entonnoir. 360 watts. ELECTRIC PULVERIZER (LUCAS) Included: 2 cups, 2 cleaning wires and 1 funnel. 360 watts POINTS 6 - DV8004 (24") DV8005 (28") DV8006 (30") TABLE DE MASSAGE "SUMO" PLIANTE Très facile à plier et déplier. Hauteur ajustable. "SUMO" FOLDING MASSAGE TABLE Extremely easy to set up and fold. Adjustable height. 23"/34" H x (24", 28" ou/or 30") x 72" POINTS

29 ÉQUIPEMENTS / EQUIPMENT 1 - DV8031 TABOURET OLÉO-PNEUMATIQUE Ergonomique avec dossier. Hauteur ajustable. AIR-LIFT STOOL Ergonomic with backrest. Adjustable height POINTS 2 - DV8021 TABOURET OLÉO-PNEUMATIQUE Sans dossier. Hauteur ajustable. AIR-LIFT STOOL Without backrest. Adjustable height POINTS DV8050 HOT-CABI Pour 12 serviettes faciales HOT-CABI For 12 facial towels (13" x 24") POINTS 5 - DV8051 MINI-CABI Pour 6 serviettes faciales MINI-CABI For 6 facial towels (13" x 24") POINTS DV8044 SOLO-PIL MAXI Pour Masque Thermo-Plastic G.M. Collin. SOLO-PIL MAXI For G.M. Collin Thermo-Plastic Mask POINTS 5 Jusqu à épuisement des inventaires - While quantities last. 25

30 TERMES & CONDITIONS* Le système de Points "Power" est une façon simple de permettre à PhytoDERM de réinvestir dans votre institut. Plus vos achats augmentent plus vous en bénéficiez. Ces points seront alloués à la fin de chaque trimestre en fonction du volume d achats (hors taxes) et pourront être échangés en tout temps contre divers items favorisant la croissance et la rentabilité de votre clinique. Référez-vous à la charte de points, disponible en ligne sur phytoderm.com, pour vérifier la façon dont les points sont attribués. 1) ÉLIGIBILITÉ AU PROGRAMME MARKETING POWER Le présent guide d achat Power est sujet aux conditions de l entente intervenue entre vous et PhytoDERM relativement au Programme Marketing Power. Seuls les adhérents répondant aux conditions d admissibilité du Programme Marketing Power offert par PhytoDERM peuvent utiliser le présent guide. Pour toute information additionnelle, n hésitez pas à communiquer avec nous au (514) ou ) DERNIÈRE COMMANDE DU TRIMESTRE Afin de garantir les points Power dans le trimestre d achat en cours, les commandes devront être placées jusqu au : 31 mars avant midi (heure de Montréal) 30 juin avant midi (heure de Montréal) 30 septembre avant midi (heure de Montréal) dernière journée de commandes de l année avant midi (heure de Montréal) Tous les points accumulés pendant l année et qui n auront pas été utilisés au 31 janvier se verront automatiquement annulés. 3) POINTS POWER La valeur en points Power de chaque item du catalogue est sujette à changement sans préavis. En cas de divergence entre la valeur donnée dans le guide d achat et la valeur requise lors de la prise de commande, la valeur énoncée par notre service à la clientèle prédominera. 4) QUANTITÉ LIMITÉE La quantité des items est limitée et des ruptures d inventaire peuvent survenir. PhytoDERM ne peut garantir la disponibilité en tout temps de tous les items. 5) FRAIS DE LIVRAISON Aucun minimum et aucuns frais de livraison ne seront applicables aux commandes d items Power passées avec une commande régulière de produits de 500 $ ou plus (non applicable à l équipement d esthétique). Toute autre commande d items Power fera l objet de frais de livraison de 200 points Power. 6) ÉQUIPEMENT ESTHÉTIQUE Des frais de transport supplémentaires seront applicables à toutes commandes. Le manufacturier de l équipement est responsable de respecter et d appliquer sa garantie en vigueur sur l équipement d esthétique représenté dans ce guide d achat. Pour toute réclamation, veuillez vous adresser directement au manufacturier à Montréal. PhytoDERM n'intervient pas en cas de problème avec les équipements. * Ces termes et conditions peuvent être modifiés sans préavis. PhytoDERM se réserve le droit de modifier ou d'annuler le Programme Marketing Power avec un préavis de 30 jours ou suite à une annonce sur Conditions : Il vous est possible d accumuler vos points d un trimestre à l autre. Par contre, votre compte de points cumulés pour une année donnée devra être ramené à zéro au 31 janvier de l année suivante. Vous pouvez échanger vos points auprès de notre service à la clientèle. Nous vous recommandons de consulter votre Conseillèr(e), Développement des Affaires pour obtenir un maximum d avantages du système ou pour toute question en rapport à celui-ci. Le non respect des politiques d achats de PhytoDERM peut entraîner une annulation immédiate de tous les privilèges rattachés au Programme Marketing Power. Les comptes en souffrance ne sont pas éligibles aux avantages et privilèges rattachés au Programme Marketing Power. 26

31 TERMS & CONDITIONS* The POWER point system is a simple way for PhytoDERM to reinvest in your clinic. The more you purchase, the more you benefit from the program. These points will be allocated at the end of each quarter according to the volume of your purchases (before taxes). Your points can then be exchanged at any time for various items that will enhance the growth and profitability of your institute. Please refer to the Power Point Reference Chart, now online at phytoderm.com, to see the way points will be allocated. 1) ELIGIBILITY: POWER MARKETING PROGRAM The current Power purchase guide is subject to conditions of the agreement between you and PhytoDERM regarding the Power Marketing Program. Only the members who meet the admissibility conditions to the Power Marketing Program offered by PhytoDERM are entitled to use the present guide. Should you need further information, please do not hesitate to call at (514) or ) LAST QUARTERLY ORDER In order to guarantee your Power points within any quarter of the year; orders must be placed according to the following schedule: March 31, before noon (Montreal time) June 30, before noon (Montreal time) September 30, before noon (Montreal time) last day of the year to place orders, before noon (Montreal time) All points accumulated through a year that will not have been used by January 31 will be automatically deleted. 3) POWER POINTS The Power point value of each item featured in the catalogue could be subject to change without notice. Should the value in the catalogue and the actual value when ordering be different, the value declared by the customer service department will take precedence. 4) LIMITED QUANTITY Quantities are limited and stock shortages may occur. PhytoDERM cannot guarantee the availability of items listed in this guide. 5) DELIVERY COST No delivery charge will be applied to orders of Power items if placed with a regular product order of at least $500 (not applicable to equipment orders). For all other orders of Power items, 200 Power points will be deducted from your account. 6) AESTHETIC EQUIPMENT Extra transportation fees will be applied to these orders. The manufacturer of the equipment is responsible for honouring the guarantee on the aesthetic equipment featured in this guide. For any claims, please contact directly the manufacturer in Montreal. PhytoDERM does not act as an intermediary in case of equipment problems. * These terms and conditions can be modified at any time without notice. PhytoDERM reserves the right to modify or cancel the Power Marketing Program with a 30-day notice or following an announcement on Conditions: It is possible to accumulate points from one quarter to another. However, your account of acccumulated points for the calendar year will have to be brought back to zero by January 31 st of the following year. You can exchange your points through our customer service. Please contact your Business Development Consultant in order to get the most out of the system or for any questions related to the program. Failure to respect PhytoDERM s purchase policies can result in an immediate withdrawal of all privileges linked to the Power Marketing Program. Accounts with past due amounts are not eligible to the advantages and privileges related to the Power Marketing Program. 27

32 28 NOTES

33 68 Stinson, Montréal (Québec) Canada H4N 2E7 Tél.: Fax: Imprimé au Canada en 2011 Printed in Canada in 2011 C11 DV8807

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

COLLECTION 2012 OBJETS PROMOTIONNELS - PROMOTIONAL ITEMS

COLLECTION 2012 OBJETS PROMOTIONNELS - PROMOTIONAL ITEMS COLLECTION 2012 OBJETS PROMOTIONNELS - PROMOTIONAL ITEMS La centrale d achat d objets promotionnels (CAOP) est heureuse de vous présenter le nouveau catalogue D OBJETS PROMOTIONNELS ELLE 2012 et de vous

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

COLLECTION 2014 // OBJETS PROMOTIONNELS PROMOTIONAL ITEMS. collection CHIC FUN SO POP. collection CITY. tropez PRETTY - 1 -

COLLECTION 2014 // OBJETS PROMOTIONNELS PROMOTIONAL ITEMS. collection CHIC FUN SO POP. collection CITY. tropez PRETTY - 1 - COLLECTION 2014 // OBJETS PROMOTIONNELS PROMOTIONAL ITEMS FUN SO collection CITY PRETTY collection CHIC ST tropez SO POP - 1 - OBJETS PROMOTIONNELS // PROMOTIONAL ITEMS // COLLECTION SO CHIC // Page 3

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder (Ottawa, Canada Le 17 mars 2008) Selon une enquête menée récemment auprès des citoyens canadiens à l échelle nationale, la grande

Plus en détail

Stérilisation / Sterilization

Stérilisation / Sterilization CONTENEURS Ecoster ecoster CONTAINERS Stérilisation / Sterilization Les conteneurs Ecoster aluminium sont prévus pour contenir des instruments et/ou des tissus pendant toute la durée de la stérilisation

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

http://www.bysoft.fr

http://www.bysoft.fr http://www.bysoft.fr Flash Slideshow Module for MagentoCommerce Demo on http://magento.bysoft.fr/ - Module Slideshow Flash pour MagentoCommerce Démonstration sur http://magento.bysoft.fr/ V3.0 ENGLISH

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

Produits dérivés Related products

Produits dérivés Related products ! Airwell Residential, delivering well-being for 60 years in all weathers, and improving all the while Produits dérivés Related products 2 Sommaire Table of contents Produits dérivés 2014 Related products

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes.

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. (English will follow) Cher détenteur de PASSE WEEK-END MUTEK 2015, À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. En tant que détenteur

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

CONNECTEURS HE13-HE14 CONNECTORS HE13-HE14

CONNECTEURS HE13-HE14 CONNECTORS HE13-HE14 CONNECTORS HE13-HE14 Spécification de conditionnement 107-15453 03 Septembre 08 Rév. G 1. BUT Cette spécification définit les matériels et les méthodes de conditionnement des connecteurs HE13-HE14 mâles

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

TARIFS PIETONS SAISON PEDESTRIAN RATES SEASON 2014/2015 TARIFS ASSURANCE CARRE NEIGE CARRE NEIGE INSURANCE RATES 2014/2015

TARIFS PIETONS SAISON PEDESTRIAN RATES SEASON 2014/2015 TARIFS ASSURANCE CARRE NEIGE CARRE NEIGE INSURANCE RATES 2014/2015 FORFAITS PIETONS PEDESTRIAN PASSES TARIFS PIETONS SAISON PEDESTRIAN RATES SEASON 2014/2015 Adulte / Adult 14 à 64 ans inclus 14 to 64 years old Réduit / Reduced 5 à 13 ans inclus / 65 à 74 ans inclus 5

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés Me Mandessi Bell Evelyne Avocat - Consultante www.ohadalegis.com 2013. Tous droits réservés Version française du Kit, à partir de la p. 3. Sommaire p. 6. Version anglaise du Kit, à partir de la p. 110.

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

An Act to Amend the Tobacco Sales Act. Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac CHAPTER 46 CHAPITRE 46

An Act to Amend the Tobacco Sales Act. Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac CHAPTER 46 CHAPITRE 46 2015 CHAPTER 46 CHAPITRE 46 An Act to Amend the Tobacco Sales Act Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac Assented to June 5, 2015 Sanctionnée le 5 juin 2015 Her Majesty, by and with the advice and

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

VISIT US / VISITEZ-NOUS AU. www.sourceid.ca

VISIT US / VISITEZ-NOUS AU. www.sourceid.ca YOUR PARTNER OF CHOICE DISCOVER THE NEW SOURCE This brochure contains only a selection of our items. Many other label sizes and custom products are available. Including : Banners Table talkers and border

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

Livret d accueil. Reception book. 10, rue de la gare, 14000 Caen Tél : +33 (0)2 31 52 16 99 Fax : +33 (0)2 31 83 23 16

Livret d accueil. Reception book. 10, rue de la gare, 14000 Caen Tél : +33 (0)2 31 52 16 99 Fax : +33 (0)2 31 83 23 16 Livret d accueil Reception book Bienvenue à L HÔTEL DE FRANCE Welcome to HOTEL DE FRANCE ACCUEIL 24H/24H 7j/7j RECEPTION IS OPEN 24H A DAY L HOTEL EST Climatisé Vous trouverez la notice d utilisation du

Plus en détail

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but Fédération Internationale de Handball b) Règlement du but Edition: Septembre 2007 Table des matières Page 1. Généralités 3 2. Caractéristiques techniques des buts de handball 3 3. Dimensions et schéma

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

DECORATION FLORALE PLANTS AND FLOWERS. SEAN ACROPOLIS 1 esplanade Kennedy 06300 NICE 04 93 92 83 00 www.nice-acropolis.com

DECORATION FLORALE PLANTS AND FLOWERS. SEAN ACROPOLIS 1 esplanade Kennedy 06300 NICE 04 93 92 83 00 www.nice-acropolis.com SEAN ACROPOLIS 1 esplanade Kennedy 06300 NICE 04 93 92 83 00 www.nice-acropolis.com INFORMATIONS GENERALES GENERAL INFORMATIONS Cette brochure vous présente une sélection d éléments de décoration florale

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

LISTE DE PRIX / PRICE LIST. Tables avec jupes / Skirted Tables

LISTE DE PRIX / PRICE LIST. Tables avec jupes / Skirted Tables Tables avec jupes / Skirted Tables Escomptés Discount Régulier Regular 0551 Table de 4' de longueur avec jupe 30'' (h) / Skirted 4' long table with 30''high skirt 82,00 115,00 0553 Table de 6' de longueur

Plus en détail

LISTE DE PRIX / PRICE LIST. Tables avec jupes / Skirted Tables

LISTE DE PRIX / PRICE LIST. Tables avec jupes / Skirted Tables Tables avec jupes / Skirted Tables Escomptés Discount Régulier Regular 0551 Table de 4' de longueur avec jupe 30'' (h) / Skirted 4' long table with 30''high skirt 82,00 115,00 0553 Table de 6' de longueur

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail