MANŒUVRE RACCORDEMENT BOÎTES À BOUTONS CABINE câble D-sub. extrémité fil nu RACCORDEMENT. Modèle standard VVV = variantes de pré-câblage L2 0 V

Transcription

1 Pré-câblage

2 STRUCTURE GÉNÉRALE Boîtes à boutons cabines 1.1 prise femelle D-sub 37 pôles DIN sur le toit de la cabine prise mâle D-sub 37 pôles DIN prise mâle prise femelle MANŒUVRE RACCORDEMENT BOÎTES À BOUTONS CABINE câble D-sub 1.2 ex: borne à vis prise mâle D-sub 37 pôles DIN MANŒUVRE extrémité fil nu RACCORDEMENT sur le toit de la cabine câble D-sub prise femelle BOÎTES À BOUTONS CABINE VVV 1 3 fils Modèle standard VVV = variantes de pré-câblage Boucle 0 V et 24 V C 0 V appel 1 NO anode commune L2 24 V anode commune bouton d appel C 24 V appel 1 NO cathode commune L2 0 V Cathode commune bouton d appel RÉSION a 1.2

3 STRUCTURE GÉNÉRALE Boîtes à boutons cabines VVV 2 3 fils VVV = variantes de pré-câblage Boucle 0 V et 24 V NO L1 C L2 appel 1 appel 2 VVV 3 4 fils VVV = variantes de pré-câblage Boucle 0 V et 24 V C NO L1 L2 appel 1 appel 2 VVV 4 4 fils VVV = variantes de pré-câblage Tous les raccordements sont effectués séparément. L2 C NO L1 RÉSION a 1.3

4 RACCORDEMENT DES INTERFACES BOÎTES À BOUTONS CABINE 1.1 Système à 3 fils Boîte à boutons cabine (jusqu à 7 niveaux) prise mâle D-sub 37 pôles DIN VVV 1 VVV 2 0 V (GND) 1 appel 1 2 appel 3 3 appel 5 4 appel 7 5 fermeture des portes 6 afficheur 2 7 afficheur 4 8 afficheur 6 9 afficheur «flèche de montée» 10 surcharge / gong 11 télé-alarme téléphone d urgence / UB 12 haut-parleur télé-alarme raccordement du haut-parleur «L» / ligne 13 télé-alarme 0 V (GND) 14 alarme «N0» 15 éclairage de secours «+» V 17 (potentiel de référence APPEL) 18 (potentiel de référence TT) V 21 appel 2 22 appel 4 23 appel 6 24 ouverture des portes 25 afficheur 1 26 afficheur 3 27 afficheur 5 28 afficheur 7 29 afficheur «flèche de descente» 30 préférence cabine / priorité (N0) haut-parleur télé-alarme 31 raccordement du haut-parleur «U»/ high haut-parleur télé-alarme 32 raccordement du haut-parleur «B»/ low 33 alarme «LG» 34 alarme «C» 35 éclairage de secours «-» 36 afficheur 0 V (GND) 37 afficheur «déplacement de l ascenseur» 1.2 Boîte à boutons cabine (extension jusqu à 16 étages) prise mâle D-sub 2,25 pôles DIN (si nécessaire) 0 V (GND) 1 appel 8 2 appel 10 3 appel 12 4 appel 14 5 appel 16 6 afficheur 8 7 info afficheur texte spécial S (trajet spécial) 8 info afficheur texte spécial B (pleine charge) 9 gong FK / surcharge 10 activation des annonces 11 préférence cabine / priorité 12 0 V (GND) V 15 appel 9 16 appel appel appel ouverture de la porte 2 info afficheur 20 texte spécial C (hors service) info afficheur 21 texte spécial D (pompiers) affichage maintien temps 22 d ouverture des portes 23 fermeture de la porte 2 24 (bouton) incendie / pompiers V RÉSION a 1.4 Diagramme de câblage spécifique sur demande. ATTENTION! Câble D-sub 500 ma max. par conducteur admissible tension max. 50 V AC / DC

5 RACCORDEMENT DES INTERFACES BOÎTES À BOUTONS CABINE 1.1 Système à 4 fils Boîte à boutons cabine (jusqu à 6 étages) prise mâle D-sub 1,37 pôles DIN VVV 3 VVV 4 0 V (GND) 1 appel 1 «N0» 2 appel 3 «N0» 3 appel 5 «N0» 4 appel 1 «L1» 5 fermeture des portes 6 afficheur 2 7 afficheur 4 8 afficheur 6 9 afficheur «flèche de montée» 10 surcharge / gong 11 appel 3 «L1» 12 appel 5 «L1» 13 appel 6 «L1» 14 alarme «N0» 15 éclairage de secours «+» V 17 fermeture des portes «L1» 18 ouverture des portes «L1» V 21 appel 2 «N0» 22 appel 4 «N0» 23 appel 6 «N0» 24 ouverture des portes 25 afficheur 1 26 afficheur 3 27 afficheur 5 28 afficheur 7 29 afficheur «flèche de descente» 30 préférence cabine / priorité (N0) 31 appel 2 «L1» 32 appel 4 «L1» 33 alarme «LQ» 34 alarme «C» 35 éclairage de secours «-» 36 afficheur 0 V (GND) 37 afficheur «déplacement de l ascenseur» 1.2 Boîte à boutons cabine (extension à 10 étages) prise mâle D-sub 2,25 pôles DIN (sur demande) 0 V (GND) 1 appel 7 «N0» 2 appel 8 «N0» 3 appel 9 «N0» 4 appel 10 «N0» 5 6 ouverture de la porte 2 «N0» 7 fermeture de la porte «N0» 8 information afficheur pleine charge 9 gong FK 10 activation des annonces 11 préférence cabine / priorité 12 0 V (GND) V 15 appel 7 «L1» 16 appel 8 «L1» 17 appel 9 «L1» 18 appel 10 «L1» 19 avis sonore «L1» 20 ouverture de la porte 2 «L1» 21 fermeture des portes 2 «L1» affichage maintien temps 22 d ouverture des portes 23 (bouton) avis sonore «N0» 24 (bouton) pompiers V Diagramme de câblage spécifique sur demande. ATTENTION! Câble D-sub 500 ma max. par conducteur admissible tension max. 50 V AC / DC RÉSION a 1.5

6 EXEMPLE Éléments de montage rapide Merci de commander les câbles D-sub séparément. Éléments de montage rapide de Type Z * vissé à l aide d un connecteur D-sub RÉSION a 1.6 * éléments de montage rapide de Type E (avec plastron 110 / 135) éléments de montage rapide de Type Z (avec plastron 185 / 210)

7 EXEMPLE Boîte profil aluminium / tableau type pupitre Merci de commander les câbles D-sub séparément. Câble plat 37 pôles (relié au boîtier arrière) Exemple Boîtier en tôle AJUSTABLE VVD (face avant) vissé à l aide d un connecteur D-sub Exemple Boîtier aluminium 185 (face avant) avec angles aux extrémités vissé à l aide d un connecteur D-sub RÉSION a 1.7

8 EXEMPLE Pré-câblage de boîtes à boutons avec IF 99 V / IF 99 Triple RÉSION a 1.8

9 EXEMPLE Pré-câblage de boîtes cabine inclinées avec IF Pult RÉSION a 1.9

10 IF 99 V Interface 99, anti-vandales Caractéristiques Description IF 99 est employée pour le pré-câblage de boîtes à boutons. La boîte entière peut être alimentée à travers des connecteurs D-Sub. Beaucoup de raccordements spécifiques aux manœuvres sont réalisés; par contre, des câbles D-Sub à extrémités fil nu peuvent être fournis. IF 99 dispose de connecteurs femelles type MicroMatch pour dix arrêts et cinq boutons spéciaux. Une DMD et MFD 99 peuvent aussi être raccordées. Fixation goujons soudés M3 12 sur le cadre MA 9999 Raccordements prise mâle D-sub 37 pôles / 25 pôles 0.1 mm2 AWG mm2 câble ruban Pilotage Polarité Accessoires Conformité option option système à 3 fils anode commune ou cathode commune CI Diodes pour boutons à système à trois fils CI Connector ou CI Diodes pour le pilotage DMD CI AQ pour la confirmation acoustique du bouton EN CLASS 2 EN Vue de derrière Dimensions CI Connector / 2 CI Diodes (option), 2. CI Diodes, 3. CI AQ (option) Utilisation avec les éléments suivants: Style 42: MT 42 XII, MT 42 2M XIV, MA 42 M XII, MA 42 P XII, MS 42 P XII, MS 42 P-V XII, MS 42 P-Blende XII 84± Style 50: B 50 Q IX, B 50 R IX, D 50 Q, D 50 R, P 50 Q, P 50 R RÉSION a Style 45: B 45 Q IX, B 45 R IX, D 45 Q, D 45 R Afficheurs: DMD Voyants et signalisation: MFD 99 II Acoustique: DVM ± goujon soudé M Autres éléments peuvent être raccordés à travers des connecteurs à vis. Merci de commander les éléments de fixation séparément. 1.10

11 IF PULT Interface, pré-câblage de boîtes cabine Caractéristiques Description IF Pult est employée pour le pré-câblage de boîtes cabine inclinées. La boîte entière peut être alimentée à travers des connecteurs D-Sub. Beaucoup de raccordements spécifiques aux manœuvres sont réalisés; par contre, des câbles D-Sub à extrémités fil nu peuvent être fournis. IF Pult dispose de connecteurs femelles type MicroMatch pour dix arrêts et quatre boutons spéciaux. Un module CI AQ peut être enfiché pour faire office de confirmation acoustique du bouton. Fixation vis à tête fraisée M3 16 Raccordements prise mâle D-sub 37 pôles 0.1 mm2 AWG mm2 câble ruban Pilotage Polarité Accessoires Conformité option système à 3 fils anode commune ou cathode commune CI Diodes pour boutons à système à trois fils CI AQ pour la confirmation acoustique du bouton EN CLASS 2 EN Vue de dessus Dimensions Ø 3,5 1. CI Diodes 2. CI AQ (option) Utilisation avec les éléments suivants: Style 42: MT 42 XII, MT 42 2M XIV, MA 42 M XII, MA 42 P XII, MS 42 P XII, MS 42 P-V XII, MS 42 P-Blende XII 40 Attention à la profondeur d installation des éléments! Mise à jour / Style 50: B 50 Q IX, B 50 R IX, D 50 Q, D 50 R, P 50 Q, P 50 R Style 45: B 45 Q IX, B 45 R IX, D 45 Q, D 45 R Autres éléments peuvent être raccordés à travers des connecteurs à vis RÉSION b Merci de commander les éléments de fixation séparément. 1.11

12 IF 99 TRIPLE Interface 99, indicateur triple Caractéristiques Description IF 99 Triple est employée pour le pré-câblage de boîtes à boutons. La boîte entière peut être alimentée à travers des connecteurs D-Sub. Beaucoup de raccordements spécifiques aux manœuvres sont réalisés; par contre, des câbles D-Sub à extrémités fil nu peuvent être fournis. IF 99 dispose de connecteurs femelles type MicroMatch pour dix arrêts et cinq boutons spéciaux. Une DMD et MFD 99 peuvent aussi être raccordées. En plus, IF 99 Triple dispose d un éclairage de secours, de pictogrammes low current (à basse consommation) et d un voyant surcharge. Un module CI AQ peut être enfiché pour faire office de confirmation acoustique du bouton. Fixation goujons soudés M3 12 sur le cadre MA 9999 Épaisseur du plastron 2 mm ou 3 mm Raccordements prise mâle D-sub 37 pôles / 25 pôles 0.1 mm2 AWG mm2 câble ruban Fenêtre Film 2 mm ou 3 mm, transparente positif, négatif, couleur Vue de derrière Pilotage Polarité Accessoires option option Registre lumineux pictogrammes système à 3 fils anode commune ou cathode commune CI Diodes pour boutons à système à trois fils CI Connector ou CI Diodes pour le pilotage DMD CI AQ pour la confirmation acoustique du bouton DEL Registre lumineux symbole surcharge U = 3 V 30 V DC lissé I = 2.5 ma LOW CURRENT DEL RÉSION a CI Connector / 2 CI Diodes (option), 2. CI Diodes, 3. CI AQ (option) Utilisation avec les éléments suivants: Style 42: MT 42 XII, MT 42 2M XIV, MA 42 M XII, MA 42 P XII, MS 42 P XII, MS 42 P-V XII, MS 42 P-Blende XII Style 50: B 50 Q IX, B 50 R IX, D 50 Q, D 50 R, P 50 Q, P 50 R Style 45: B 45 Q IX, B 45 R IX, D 45 Q, D 45 R Afficheurs: DMD Voyants et signalisation: MFD 99 II Acoustique: DVM 70 Autres éléments peuvent être raccordés à travers des connecteurs à vis. Registre lumineux éclairage de secours Buzzer Conformité U = 12 V V DC I = 20 ma U = 12 V V DC I = env. 120 ma U = 12 V V DC I = env. 10 ma option: combinaison avec fenêtre EN EN CLASS 2 EN F 9999 ESG F 9999 wg Merci de commander les éléments de fixation séparément. option: fenêtre de sécurité (ESG), fenêtre imperméable (wg) Voyants et signalisation II II. 2.32

13 IF 99 TRIPLE Interface 99, indicateur triple Film Dimensions Marquage kg 13 Pers. Baujahr 2014 Fabr.Nr zone de l éclairage de secours ± ± goujon soudé M Découpe Schéma de connexion éclairage de secours surcharge / buzzer appel d urgence envoyé R RÉSION a appel d urgence accepté 1.13

14 OUTIL DE MONTAGE Outil d insertion Caractéristiques Description L outil d insertion permet d enficher facilement et en tout confort le câble tressé dans le connecteur et d assurer ainsi une bonne continuité. Various Outil de montage IX. 1.6 IX. 1.7 RÉSION a 1.14