BOMA Canada. communiqué. BOMA Canada Announces 1100th BOMA BESt Building La 1100e certification BOMA BESt. In this Issue: Dans ce numéro:

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "BOMA Canada. communiqué. BOMA Canada Announces 1100th BOMA BESt Building La 1100e certification BOMA BESt. In this Issue: Dans ce numéro:"

Transcription

1 BOMA Canada Report communiqué Building Owners and Managers Association (BOMA) of Canada SUMMER/ÉTÉ 2009 Vol. 4 No. 2 BOMA Canada Announces 1100th BOMA BESt Building La 1100e certification BOMA BESt In this Issue: Dans ce numéro: 1100th boma best building le 1100e certification boma best 1 Pandemic planning 3 new boma best certification categories nouvelles catégories de certification boma best 4 canadian buildings honoured 5 at boma international awards 2009 boma canada national awards finalists FinalistEs du concours nationalde boma 2009 WELCOME TO MONTRÉal bienvenue au montréal Published by: 8 11 B OMA Canada is proud to announce the certification of the 1100th BOMA BESt building, which represents an important milestone for this very successful environmental certification program. Markham, Ontario s Trillium Executive Centre, managed by GWL Realty Advisors and owned by bcimc Realty Corporation, has become the 1100th building to attain BOMA BESt certification under Canada s leading program for environmental assessment and certification of existing buildings. BESt stands for Building Environmental Standards. First launched nationally by BOMA Canada four years ago, the voluntary program has been embraced by the commercial real estate industry in Canada which recognizes its value in providing the B OMA Canada est fière d annoncer la 1100e certification BOMA BESt. Cette étape importante illustre bien la grande réussite de ce programme de certification environnementale pour les immeubles. L immeuble Trillium Executive Centre à Markham en Ontario géré par la firme GWL Realty Advisors et la propriété de bcimc Realty Corporation est devenu le 1100e immeuble à recevoir la certification BOMA BESt dans le cadre du programme avant-gardiste d évaluation et de certification environnementale pour les immeubles existants au Canada. L acronyme BESt signifie Building Environmental Standards. Inauguré il y a quatre ans à l échelle nationale par BOMA Canada, ce programme volontaire a été adopté par l industrie de l immobilier commercial canadienne qui reconnait sa valeur parce qu il fournit des mécanismes de pratiques Continued on page 2 BOMA Canada 36 Toronto St., Suite 850, Toronto, ON M5C 2C5 T: F:

2 communes et assure une durabilité accrue dans toute l industrie. «Nous avons actuellement 220 demandes de certification en cours en plus de celles qui s ajoutent continuellement. Nous nous attendons à ce que plusieurs autres immeubles obtiennent leur Trillium Executive Centre, Markham, Ontario certification cette année», déclare Diana Osler Zortea, présidente de BOMA Canada. «L enthousiasme qu a généré le programme mechanisms for common practices and increased sustainability across et ses nombreuses demandes sont une preuve concrète de la popularité et de the industry. la valeur de ce programme important et innovateur». Given that we have at present 220 additional applications in process, L immeuble Trillium Executive Centre a obtenu le niveau 3 de certification with new ones being added to the queue all the time, we expect many BOMA BESt. Construit en 1989, cet immeuble de sept étages d une superficie more buildings to attain certifications this year, says Diana Osler de pieds carrés comprend un atrium magnifique reliant trois tours Zortea, President of BOMA Canada. The continuing surge of queries à bureaux. Parmi les nombreux locataires, nous retrouvons les sociétés and applications is firm proof of the success of this innovative and Ceridian Canada Ltd et Stantec Consulting Ltd. En tant qu immeuble à worthwhile program. bureaux, la propriété est ouverte 12 heures par jour, 5 jours par semaine The Trillium Executive Centre achieved BOMA BESt Level 3 certification. et inclut des caractéristiques d efficacité énergétique comme des lampes Built in 1989, it is a 676,000 square foot, seven-storey building comprised à diode luminescente (LED) à haut rendement sur les enseignes de sortie of a beautiful atrium connecting three office towers. Among the building s ainsi que des commandes automatiques d éclairage équipées de détecteurs numerous tenants are Ceridian Canada Ltd. and Stantec Consulting Ltd. de mouvement dans le garage. Les autres caractéristiques comprennent le The office building operates 12 hours per day, 5 days per week and comptage divisionnaire et un système de détection de la pluie par zones includes energy-efficiency features such as energy-efficient light emitting utilisé pour réduire les besoins en arrosage supplémentaire de cette propriété diodes (LEDs) on exit signs as well as automated lighting controls with en secteur suburbain. motion sensors in the parking garage. Other features include tenant Nous avons choisi le programme de certification pour le Trillium submetering and zone control rain sensors which are used to reduce the Executive Centre parce que nous croyons que le programme permet de façon need for additional irrigation on this suburban property. concrète de démontrer notre engagement envers le développement durable We chose to pursue BOMA BESt certification for the Trillium Executive tout en améliorant la performance environnementale de notre immeuble Centre because we believe that the program provides a concrete way to à l aide d éléments de références clés», déclare Carmen Romagnuolo, demonstrate our commitment to sustainability while improving our Directeur des Services techniques de la société GWL Realty Advisors. properties performance on key environmental benchmarks, says Carmen «BOMA BESt fait maintenant partie intégrante de notre planification Romagnuolo, Director, Technical Services of GWL Realty Advisors. stratégique parce que le programme nous fournit une méthodologie efficace BOMA BESt is now a vital part of our strategic planning because it et uniforme reconnue par les locataires comme une démarche visant à provides a consistent, effective methodology that tenants recognize as améliorer leur milieu de travail.» enhancing their workplaces. Pour obtenir des informations détaillées au sujet de BOMA BESt Complete details about BOMA BESt, including a list of all certified incluant la liste de tous les immeubles certifiés, consultez le site buildings, are available at BOMA Canada Report

3 Are you prepared? You can be! Join us at BOMEX 2009 September 22-24, Montreal Are you prepared for the next waves of Swine Flu (H1N1) and Avian Flu (H5N1)? Do you have your Pandemic plan in place? Have you tested it? Have you identified your critical functions and minimum staffing requirements? Do you have a communications plan for keeping your tenants, employees and other stakeholders informed? Do you know what you will do if your employees, contractors or service providers refuse to come to work? Have you made a decision about stockpiling personal protective equipment and antiviral medication? Do you have questions about how to use the BOMA Influenza Pandemic Guide and Toolkit to create your plan? BOMA Canada is pleased to introduce a Pandemic Planning Training Program, facilitated by Marsh Canada Limited. The program has been tailored to meet the needs of our members and will build on the BOMA Influenza Planning Guide and Toolkit. The program is offered through a series of WebEx training sessions that address all elements of a comprehensive pandemic planning program and is being launched at BOMEX 2009, September 22 24th, in Montréal Canada. This program is directed at Property and Facility Managers and other individuals at Real Estate Companies who: May have full (or partial) responsibility for the implementation of a Pandemic Preparedness Program May make (or assist in making) decisions in response to a Pandemic threat Have responsibility for the safety of individuals (employees or tenants)

4 New BOMA BESt Certification Categories Nouvelles catégories de certification BOMA BESt The Building Owners and Managers Association (BOMA) of Canada s innovative environmental certification program, BOMA BESt, has recently been enhanced to incorporate three new categories. BOMA BESt, which stands for Building Environmental Standards, is Canada s leading program for environmental certification of existing commercial buildings. The three new categories of BOMA BESt include light industrial properties, enclosed shopping centres and open air retail properties such as plazas and power centres. Incorporating certification for additional categories will enable better energy and environmental performance benchmarking for these types of properties. The enhancement now enables BOMA BESt to provide a consistent and reliable method to evaluate the overall sustainability of buildings across the office, industrial and retail asset classes, said Ian M. Stewart, Chair of BOMA Canada, the national organization which serves as the voice of the commercial real estate industry. BOMA Canada worked diligently over the past year with representatives from the retail and industrial sectors to develop the new assessments for BOMA BESt certification, which are distinct from the office assessment. The new BOMA BESt certification process for retail and industrial properties is consistent with the existing program, including an online assessment, followed by a third-party on-site verification. The best practices for BOMA BESt certification are standard across all asset classes. Industrial sector buildings that achieve BOMA BESt certification will be the properties that stand out and offer their tenants greater opportunities to go green within their space. Energy benchmarking and management are important parts of the BOMA BESt assessment for these properties, which may include warehousing, light manufacturing and flex space. BOMA BESt certification identifies these buildings as ones that are managed sustainably and rewards the effort involved in obtaining tenant engagement. Similarly, retail properties certified through BOMA BESt will be the properties that also demonstrate sound environmental management, strong performance and a forward thinking team of managers. BOMA BESt certification helps shopping centres stay competitive and on track for sustainability through continual environmental improvement. In recognizing achievements in sustainability and environmentally responsible building management, BOMA BESt offers four levels of certification, each of which require that buildings meet the industry best practices established. Applications for the new categories will be accepted by BOMA as of July 10, For more information, please contact: Nada Sutic, Manager, Environmental Initiatives, BOMA Canada , nsutic@bomacanada.ca BOMA BESt, le programme novateur de certification environnementale créé par l Association des propriétaires et administrateurs d immeubles du Canada (BOMA Canada) a récemment été rehaussé pour intégrer trois nouvelles catégories de certification. BOMA BESt, dont l acronyme signifie «normes environnementales applicables aux immeubles», représente le programme le plus prestigieux au Canada pour la certification environnementale des immeubles commerciaux existants. Les trois nouvelles catégories du programme BOMA BESt comprennent : les propriétés de l industrie légère, les centres commerciaux clos et les propriétés à ciel ouvert du commerce de détail telles que les places publiques et les mégacentres commerciaux. L intégration de ces nouvelles catégories de certification permettra d établir de meilleurs critères d évaluation de la performance énergétique et écologique pour ces types de propriétés. «Les améliorations apportées permettent à BOMA BESt de fournir une méthode d évaluation fiable et plus normalisée pour déterminer la pérennité de l ensemble des biens immobiliers bureaux, industries et commerces de détail», d affirmer monsieur Ian M. Stewart, président du conseil de BOMA Canada, l organisme national qui sert de voix de l industrie de l immobilier commercial. Au cours de l année dernière, BOMA Canada a collaboré diligemment avec des représentants des secteurs industriels et du commerce de détail afin de concevoir les nouveaux critères d évaluation de certification BOMA BESt, qui sont différents de ceux appliqués aux bureaux. Le nouveau processus de certification BOMA BESt destiné aux propriétés industrielles et du commerce de détail suit les mêmes principes que le programme existant, lequel comprend un processus d évaluation en ligne, suivi d une vérification sur place effectuée par un vérificateur externe. Les meilleures pratiques de certification BOMA BESt s appliquent à toutes les catégories de biens immobiliers. Les immeubles du secteur industriel qui obtiennent la certification BOMA BESt seront les propriétés qui se distinguent dans l industrie et qui offrent à leurs locataires de meilleures occasions de «viser vert» dans leurs locaux. La gestion énergétique et les innovations en matière de conservation énergétique constituent des éléments clé de l évaluation BOMA BESt pour ces propriétés, qui peuvent inclure des locaux d entreposage, des installations de fabrication légère et des complexes multifonctionnels. La certification BOMA BESt reconnaît que ces immeubles bénéficient d une gestion viable et elle récompense les efforts déployés en vue d obtenir la collaboration et l engagement des locataires. De même, les propriétés du commerce de détail qui se font certifier par BOMA BESt sont celles qui font preuve d une saine gestion environnementale, d une performance solide et d une équipe de gestionnaires avant-gardistes. La certification BOMA BESt aide les centres commerciaux à demeurer concurrentiels et à assurer leur viabilité grâce à des améliorations continuelles au niveau de la gestion écoconviviale. En reconnaissant les réalisations au niveau de la viabilité et de la gestion écoresponsable des immeubles, BOMA BESt offre quatre niveaux de certification, dont chacun exige que les immeubles se conforment aux meilleures pratiques établies pour l industrie. Les demandes de certification dans les nouvelles catégories seront acceptées par BOMA à compter du 10 juillet Pour obtenir plus d information, veuillez communiquer avec: Nada Sutic, Directrice des initiatives environnmentales, BOMA Canada, nsutic@bomacanada.ca 4 BOMA Canada Report

5 Canadian Buildings Honoured at BOMA International Awards The Building Owners and Managers Association of Canada is proud to announce the Canadian winners of the prestigious 2009 International Awards which recognize excellence in the commercial real estate industry. With seven entries in the competition, Canada fared extremely well, garnering two of the Office Building of the Year (TOBY) Awards. The awards were presented at the annual TOBY Awards Banquet on June 30th during the 2009 BOMA International Conference held in Philadelphia, Pennsylvania. The Office Building of the Year (TOBY) Awards salute the stars of the commercial real estate industry, honouring the buildings and the men and women who own and manage them that exemplify excellence in building management, operational efficiency, tenant retention, emergency planning and community impact. This awards program recognizes excellence first at the local level, then regionally and nationally, finally culminating in the international awards that are bestowed at the annual TOBY Awards Banquet. THE CANADIAN WINNERS OF THE INTERNATIONAL TOBY AWARDS WERE: The Historical Office Building of the Year Award went to Toronto College Park in Toronto, Ontario. Built in 1928, owned by Toronto College Park Ltd. (part of Great-West Life group of companies) and managed by GWL Realty Advisors, Toronto College Park was the height of elegance when it opened in The Tyndall limestone exterior façade with stone carvings and the extensive interior brass and marble décor remains a premier example of early 20th century classic commercial design. The complex consists of approximately 120,000 sq.ft. of retail space, 330,000 sq.ft. of office space and 140,000 sq.ft. of residential space. Toronto College Park is a multi-use complex located in the heart of downtown Toronto and is a Canadian architectural landmark that incorporates modern amenities with its Art Toronto College Park, Deco heritage. Winner of The Office Building of the Year (TOBY) Award, Suburban Office Park, Mid-Rise was Pearson Corporate Centre in Etobicoke, Ontario. Built in 1985, owned by Westpen Properties Ltd. and managed by Bentall LP, Pearson Corporate Centre is located near Pearson International Airport and offers easy access to major highways and is highly attractive for accessibility. Pearson Corporate Centre is home to a number of large prominent tenants, Houses over 1,300 occupants and receives more than 300 visitors a day. The Chair of BOMA Canada, Mr. Ian M. Stewart, offered his congratulations to the nominees and recipients, each of whom has already been an award winner at the local level in Canada. We are very excited for our Canadian members to see the results of their hard work paying off on the international stage, proving that Canadian companies have a place among the best of the best, he said. These international awards recognize the finest aspects of what s happening in the commercial real estate industry across North America and in Europe as well. It s very gratifying to have several Pearson Corporate Centre, Etobicoke, Ontario Canadian properties named among the year s most impressive buildings. THE OTHER BOMA INTERNATIONAL TOBY WINNERS WERE: Corporate Facility Citi Campus, Jacksonville Fla. Earth Award Heifer International, Little Rock, Ark. Government Building Sandra Day O Connor, Phoenix, Ariz. Industrial Office Park Crosstown North Business Centre, Brooklyn Park, Minn. Medical Office Building Arnold Pavilion, Seattle, Wash. Renovated Building Park Avenue, New York, N.Y. Suburban Office Park, Low-Rise Carlson Center, Minnetonka, Minn. TOBY - Under 100,000 Sq.Ft. West 101 Gateway, Phoenix, Ariz. TOBY - 100, ,999 Sq.Ft. Whole Foods Market, World Headquarters Building, Austin, Texas TOBY 250, ,999 Sq.Ft. 601 Tower, Minnetonka, Minn. TOBY 500,000-1 million Sq.Ft. MGM Tower, Los Angeles, Calif. TOBY Over 1 Million Sq.Ft. Fifth Street Towers, Minneapolis, Minn. Summer/Été

6 % in black for screens. PMS is Pantone 356 CMYK Colour Values (CMYK used here exclusively) Darkest green is scaled down in 20% for Cyan and Yellow, and 5% in black for screens. Grey is 70% Black Contact: Timothy Hudson ::: ::: ( filename BOMA_BESt_ _All-levels_FINAL_CMYK.ai) PMS is Pantone 356 CMYK Colour Values (CMYK used here exclusively) Darkest green is scaled down in 20% for Cyan and Yellow, and 5% in black for screens. Grey is 70% Black Contact: Timothy Hudson ::: ::: ( filename BOMA_BESt_ _All-levels_FINAL_CMYK.ai) PMS is Pantone 356 CMYK Colour Values (CMYK used here exclusively) Darkest green is scaled down in 20% for Cyan and Yellow, and 5% in black for screens. Grey is 70% Black Contact: Timothy Hudson ::: ::: ( filename BOMA_BESt_ _All-levels_FINAL_CMYK.ai) Three New Categories of BOMA BESt Certification Enclosed Shopping Centres Open Air Retail Light Industrial The Building Owners and Managers Association sets the benchmark in Environmental Excellence with BOMA BESt The BOMA BESt certification process for retail and industrial properties is consistent with the existing program including an online assessment of approximately 175 questions, primarily in yes/no format, followed by a third-party on-site verification. The best practices for BOMA BESt certification are consistent across all asset classes, and a minimum requirement for any level of certification. Best practices include an energy audit, a water audit, a recycling program, policies and programs for the management of ozone depleting substances and other hazardous materials, and tenant communication. Equivalencies for some of these practices have been developed in consideration of some of the specific challenges associated with retail and industrial properties. BOMA BESt recognizes achievements in sustainability through four levels of certification which are determined by the final overall score on the BOMA BESt assessment. All levels of certification require that buildings meet the best practices. BOMA BESt Level 1 BOMA BESt Level 2 70 to 79% BOMA BESt Level 3 80 to 89% BOMA BESt Level 4 90% BOMA BESt is Building Environmental Standards. BOMA Canada info@bomacanada.ca

7 Light Industrial BOMA BESt certification for light industrial properties evaluates the sustainability of light industrial properties, which may include warehousing, light manufacturing, and flex space. This new assessment for BOMA BESt certification was developed with the input and assistance of industrial property managers. Tenant communication is especially important, given that tenants are typically individually metered for their energy consumption, and are responsible for the majority of energy use on the property. The direct changes that a landlord can make can be limited, but the opportunity to have a positive impact through communications and training is tremendous. The BOMA BESt assessments for certification of industrial properties rewards the hard work involved to obtain tenant engagement and make a property more sustainable. Energy benchmarking and management are also important parts of the BOMA BESt assessment leading to certification. Applicants can input 12 months of energy consumption information, and a review of energy management rewards auditing and planning for improvements and retrofits, preventative maintenance programs and ongoing monitoring of energy use. BOMA BESt certified properties in the industrial sector will be the properties that stand out and offer their tenants greater opportunities to go green within their space. Industrial properties with BOMA BESt certification are ones that are managed sustainably. Enclosed Shopping Centres and Open Air Retail BOMA BESt certification for retail properties provides the retail sector with a consistent and reliable way to evaluate the overall sustainability of a retail centre. BOMA has worked with the retail sector for over a year to develop these new assessments for BOMA BESt certification, which are distinct from the office assessment. Two separate retail assessments have been developed for the BOMA BESt certification program one to address enclosed shopping centres, and a second to address open air retail properties such as retail plazas and power centres. For retail properties, tenant communication and training is particularly important. A retail centre is a community in itself, and one where the owner or manager does not have the direct control of some aspects, such as energy and water use, or participation in waste and recycling programs. The landlord and tenants must work together to truly make a retail property green. As such, the BOMA BESt assessments for retail properties reward the hard work involved to obtain tenant engagement and make a property more sustainable. Energy benchmarking and management are also important parts of the BOMA BESt assessment leading to certification. Applicants input 12 months of energy consumption information, and the programs allow users with various HVAC configurations to easily enter their information whether the property is bulk-metered, tenants are sub-metered or some combination of the two. A review of energy management rewards auditing and planning for improvements and retrofits, preventative maintenance programs and ongoing monitoring of energy use. Management of the outdoor space including parking lots and landscaping is also important for retail properties. Environmental considerations include management of storm water runoff, placement of snow piles and substances used for snow and ice control. Retail properties certified to BOMA BESt will be the properties that demonstrate sound environmental management and a forward thinking team. BOMA BESt certification will help your shopping centre stay competitive and on a path to sustainability through continual environmental improvement. BOMA Canada 5PSPOUP 4USFFU 4VJUF 5PSPOUP 0OUBSJP $BOBEB. $ $ ] ] info@bomacanada.ca

8 2009 BOMA Canada National Awards Finalists The Building Owners and Managers Association (BOMA) of Canada has announced the finalists of the prestigious 2009 National Awards in recognition of excellence in the Canadian commercial real estate industry. The Chair of BOMA Canada, Ian M. Stewart, offers his congratulations to all finalists, each of whom has already been an award winner at the local level. BOMA Canada s National Awards program recognizes the very best of the dynamic Canadian commercial real estate industry, Mr. Stewart said. These awards acknowledge the special efforts made by those in the industry whose leadership and hard work set new benchmarks and define the shape of things to come. The Office Building of the Year (TOBY) Awards salute the stars of the commercial real estate industry, recognizing excellence in property management, operations, resource conservation, environmental awareness, leasing and building design, customer service and innovation. The Earth Award is BOMA Canada's recognition of excellence in resource preservation and environmentally sound commercial building management. The BOMA Canada Earth Award for 2009 will be presented to a building that has made significant efforts to address environmental issues faced by both older and newer buildings. BOMA Canada s Pinnacle Awards recognize companies that represent a standard of excellence to which all BOMA members and their employees should aspire. The Pinnacle Awards recognize innovation, teamwork, outstanding service and commitment to clients. Winners of these prestigious awards will be announced and presented at the 2009 BOMA Canada National Awards Gala, held September 23, 2009 during BOMEX in. More details on BOMEX, BOMA Canada s National Conference and Exposition, as well as registration and conference details are available on the website: September 22 24, Finalistes du concours national de BOMA 2009 L Association des propriétaires et des administrateurs d immeubles (BOMA) du Canada a annoncé les finalistes du prestigieux concours national 2009 qui reconnaît l excellence dans l industrie de l immobilier commercial au Canada. Le président du conseil de BOMA Canada, Ian M. Stewart, offre ses félicitations à tous les finalistes qui ont chacun de leur côté remporté un prix au niveau local. «Le programme d attribution de prix de BOMA Canada reconnaît les meilleurs de cette industrie dynamique qu est l immobilier commercial au Canada», a déclaré M. Stewart. «Ces prix reconnaissent les efforts exceptionnels de ceux dans l industrie qui par leur leadership et leur travail acharné définissent les hauts standards de qualité à atteindre et façonnent la réalité de demain.» Le prix Édifice de l année (TOBY) reconnaît les étoiles de l industrie de l immobilier commercial pour l excellence de leur gestion immobilière et exploitation d immeubles, la conservation des ressources, la sensibilisation aux questions environnementales, l aménagement d immeubles et la location ainsi que pour le service à la clientèle et les innovations. CONFÉRENCE ET EXPOSITION NATIONALE DE BOMA CANADA Septembre, Le prix Environnement est remis par BOMA Canada pour reconnaître l excellence dans la préservation des ressources et la gestion écologique des immeubles commerciaux. Le prix Environnement de BOMA Canada pour l année 2009 sera remis à l immeuble qui a déployé des efforts significatifs pour traiter des questions environnementales tant pour les immeubles anciens que récents. Les prix Pinnacle de BOMA Canada reconnaissent les entreprises ayant atteint un niveau d excellence que les autres membres de BOMA et leurs employés devraient vouloir atteindre. Les prix Pinnacle reconnaissent l innovation, le travail d équipe, le service exceptionnel et l engagement envers les clients. Les gagnants de ces prix prestigieux seront annoncés au cours du gala des prix nationaux 2009 de BOMA Canada qui se tiendra le 23 septembre 2009 dans le cadre de l exposition BOMEX à. Vous trouvez plus de détails sur BOMEX, le congrès et l exposition de BOMA Canada ainsi que des informations sur l inscription et le congrès sur le site Web 8 BOMA Canada Report

9 2009 TOBY Awards Finalists Finalists des prix Édifice de l'année Queen Street West Owner: The Cadillac Fairview Corporation Limited Manager: The Cadillac Fairview Corporation Ltd. 200 University Avenue Owner: CREIF/London Life Segregated Fund 2001 University Owner: Hospital of Ontario Pension Plan (HOOPP Realty Inc.) Manager: GWL Realty Advisors inc. 500, Sherbrooke Ouest Owner: Lotim, a Loto-Québec subsidiary Manager: Lotim 600 Cochrane Drive Markham, Ontario Owner: bcimc Realty Corporation 62 Steachie Drive Kanata, Ontario Owner: Merkburn Holdings Limited Manager: Merkburn Holdings Limited 6505 Trans-Canada Saint-Laurent, Québec Owner: The Great West Life Assurance Company Manager: Conseillers immobiliers GWL inc. 77 Bloor Street West Owner: The Cadillac Fairview Corporation Limited Manager: The Cadillac Fairview Corporation Ltd. Bank of Nova Scotia Western Service Centre Calgary, Alberta Owner: Bank of Nova Scotia Manager: Bentall LP Bell Adelaide Centre Owner: Bell Canada Manager: SNC - Lavalin Nexacor Inc Calgary Place Calgary, Alberta Owner: Oxford Properties Group and Alberta Ltd. Manager: Oxford Properties Group CBC Radio/TV Production Centre St. John s, Newfoundland Owner: Canadian Broadcasting Corporation Manager: SNC Lavalin ProFac Inc. Centre de la Cité Pointe-Claire Pointe-Claire, Québec Owner: Morguard Holdings (Québec) Inc Manager: Morguard Investments Limited Centre régional de Montréal et du Nord-Ouest du Québec Owner: Loto-Québec Manager: Loto-Québec Commerce Court Owner: bcimc Realty Corporation Complexe Dompark Owner: Complexe Dompark Manager: Complexe Dompark Constitution Square Owner: CPPIB & Omers Realty Corporation Manager: Oxford Properties Group Crestwood Corporate Centre Richmond, British Columbia Owner: Great West Life Assurance and London Life Insurance E-Commerce Place Owner: Québec Inc. & Québec Inc. acting on behalf of Kanam Grund Kapitalanlagegesellschaft mbh Manager: Canderel Management Inc. Hunt Club Crossing Owner: Investors Group Trust Co. Ltd. Manager: Bentall LP Jean-Baptiste-De La Salle Québec, Québec Owner: Société immobilière du Québec Manager: Société immobilière du Québec Kennedy/Kenway Business Park Mississauga, Ontario Owner: bcimc Realty Corporation Manager: GWL Realty Advisors Inc Lansing Square Owner: Manulife Financial Manager: Manulife Financial Lester B. Pearson Owner: Public Works and Government Services Canada Manager: SNC Lavalin ProFac Inc. Manulife Place Vancouver, British Columbia Owner: Manulife Financial Manager: Manulife Financial, Vancouver Real Estate Pacific Blue Cross Vancouver, British Columbia Owner: London Life Assurance Fund Pembroke Courthouse Pembroke, Ontario Owner: Ontario Realty Corporation Manager: Ontario Realty Corporation Public Archives & National Library Owner: Public Works and Government Services Canada Manager: SNC Lavalin ProFac Inc. Red River Road Government Building Thunder Bay, Ontario Owner: Ontario Ministry of Energy and Infrastructure Manager: Ontario Realty Corporation Robert S. K. Welch Courthouse St. Catharines, Ontario Owner: Ministry of Energy & Infrastructure (MEI) represented by the Ontario Realty Corporation Manager: SNC Lavalin ProFac Inc. Rogers Cable Inc. Owner: Rogers Communications Inc. Manager: Rogers Cable Inc. Scotia Centre St. John's, Newfoundland Owner: Eastside 2008 Equiities Inc. Manager: East Port Properties Limited Sir Humphrey Gilbert Building St. John s, Newfoundland Owner: Public Works and Government Services Canada Manager: SNC Lavalin ProFac Inc. Sussex Centre Mississauga, Ontario Owner: CREIF #1 / GWL Summer/Été

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

2010 BOMA Canada National Awards Winners announced at BOMEX

2010 BOMA Canada National Awards Winners announced at BOMEX c o m m u n i q u é BOMA Canada Building Owners and Managers Association (BOMA) of Canada R e p o r t FALL/automne 2010 Vol. 5 No. 3 2010 BOMA Canada National Awards Winners announced at BOMEX in Toronto

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Plan Vert de l industrie touristique montréalaise 21 février 2014

Plan Vert de l industrie touristique montréalaise 21 février 2014 Plan Vert de l industrie touristique montréalaise 21 février 2014 Historique de la démarche 2009 2011 Comité vert de l industrie touristique Plan Vert 2010-2013 Comité vert interne à Tourisme Montréal

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing. LA MAÎTRISE D UN MÉTIER Depuis plus de 20 ans, ADHETEC construit sa réputation sur la qualité de ses films adhésifs. Par la maîtrise de notre métier, nous apportons à vos applications la force d une offre

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Joignez-vous au chef de file en gestion immobilière au Québec. Get Connected to Quebec s Leader in Property Management.

Joignez-vous au chef de file en gestion immobilière au Québec. Get Connected to Quebec s Leader in Property Management. Joignez-vous au chef de file en gestion immobilière au Québec. Get Connected to Quebec s Leader in Property Management. Qu'est-ce que BOMA Québec? BOMA Québec est la référence en matière de gestion immobilière,

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Table ronde gestion de l énergie : réseaux, stockages, consommations

Table ronde gestion de l énergie : réseaux, stockages, consommations Table ronde gestion de l énergie : réseaux, stockages, consommations Lille, 14 juin 2012 Vincent MARET Directeur Energie BOUYGUES SA 1 Perspectives Un marché en pleine mutation Coûts variables de l énergie,

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Our connections make a world of difference

Our connections make a world of difference Our connections make a world of difference Your Partners for Success Your partners for success About us Qui sommes nous Fondé en 2001 par Tarik Bouziane, RSM Acconcil offre à ses clients nationaux et

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Faits saillants et survol des résultats du sondage

Faits saillants et survol des résultats du sondage NORMES PROFESSIONNELLES NATIONALES pour les gestionnaires de ressources bénévoles Préparer les prochaines étapes Résultats du sondage d'octobre 2012 Merci aux membres qui ont pris le temps de répondre

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Our connections make a world of difference

Our connections make a world of difference Acconcil Connected for Success Our connections make a world of difference Your Partners for Success Your partners for success About us Qui sommes nous Fondé en 2001 par Tarik Bouziane, Acconcil offre à

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

PEINTAMELEC Ingénierie

PEINTAMELEC Ingénierie PEINTAMELEC Ingénierie Moteurs de productivité Drivers of productivity Automatisation de systèmes de production Informatique industrielle Manutention Contrôle Assemblage Automating production systems Industrial

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Demande d inscription

Demande d inscription Demande d inscription Section Viti-Vini "Films Techniques & d'entreprise" du Festival international de films sur la vigne et le vin Oenovidéo Madame, Monsieur, Vous envisagez de participer à la Section

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

Les marchés Security La méthode The markets The approach

Les marchés Security La méthode The markets The approach Security Le Pôle italien de la sécurité Elsag Datamat, une société du Groupe Finmeccanica, représente le centre d excellence national pour la sécurité physique, logique et des réseaux de télécommunication.

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

AXES MANAGEMENT CONSULTING. Le partage des valeurs, la recherche de la performance. Sharing values, improving performance

AXES MANAGEMENT CONSULTING. Le partage des valeurs, la recherche de la performance. Sharing values, improving performance AXES MANAGEMENT CONSULTING Le partage des valeurs, la recherche de la performance Sharing values, improving performance Abeille (apis) : les abeilles facilitent la pollinisation en passant d une fleur

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE Union pour la Méditerranée Union for the Mediterranean Lors de la conférence ministérielle des 9 et 10 novembre 2011 à Strasbourg sur le développement urbain durable,

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Business Process Centre of Excellence Division Implementation City of Windsor, Information Technology Department

Business Process Centre of Excellence Division Implementation City of Windsor, Information Technology Department Business Process Centre of Excellence Division Implementation City of Windsor, Information Technology Department Expanding the Chief Administrative's Office of Continuous Improvement into the Business

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Préparation / Industrialisation. Manufacturing Engineering/ On-site Industrialisation. Qualité, contrôle et inspection. On-site quality and Inspection

Préparation / Industrialisation. Manufacturing Engineering/ On-site Industrialisation. Qualité, contrôle et inspection. On-site quality and Inspection AAA travaille dans le secteur aéronautique sur l'industrialisation, l'ingénierie de fabrication, la production, les activités d'inspection des appareils et la formation, sur appareil, sous-ensemble ou

Plus en détail

ERA-Net Call Smart Cities. CREM, Martigny, 4 décembre 2014 Andreas Eckmanns, Responsable de la recherche, Office Fédéral de l énergie OFEN

ERA-Net Call Smart Cities. CREM, Martigny, 4 décembre 2014 Andreas Eckmanns, Responsable de la recherche, Office Fédéral de l énergie OFEN ERA-Net Call Smart Cities CREM, Martigny, 4 décembre 2014 Andreas Eckmanns, Responsable de la recherche, Office Fédéral de l énergie OFEN Une Smart City, c est quoi? «Une Smart City offre à ses habitants

Plus en détail

Le spécialiste de l investissement immobilier et financier pour les expatriés en Asie.

Le spécialiste de l investissement immobilier et financier pour les expatriés en Asie. Le spécialiste de l investissement immobilier et financier pour les expatriés en Asie. EXPATRIMO est née de la volonté d offrir à une clientèle d expatriés un panel de services haut de gamme. Fruit de

Plus en détail

Catella Asset Management

Catella Asset Management Catella Asset Management Asset management immobilier Catella Asset Management se consacre aux activités d investissement, asset et property management immobiliers pour le compte de tiers Investisseurs

Plus en détail

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par.

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par. École Doctorale d Informatique, Télécommunications et Électronique de Paris THÈSE présentée à TÉLÉCOM PARISTECH pour obtenir le grade de DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH Mention Informatique et Réseaux par

Plus en détail

La solution idéale de personnalisation interactive sur internet

La solution idéale de personnalisation interactive sur internet FACTORY121 Product Configurator (summary) La solution idéale de personnalisation interactive sur internet FACTORY121 cité comme référence en «Mass Customization» au MIT et sur «mass-customization.de» Specifications

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France Informations aux medias Saint-Denis, France, 13 Février 2013 Projet de réorganisation des activités de T-Systems France T-Systems France a présenté à ses instances représentatives du personnel un projet

Plus en détail

ŒNOVIDEO. Demande d inscription. Festival International des Films documentaires sur la vigne et le vin. Madame, Monsieur,

ŒNOVIDEO. Demande d inscription. Festival International des Films documentaires sur la vigne et le vin. Madame, Monsieur, Demande d inscription Madame, Monsieur, Vous envisagez de participer au 22 e Festival International des films documentaires sur la Vigne et le vin en présentant vos œuvres et nous nous en réjouissons.

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by. AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October

Plus en détail

Summer School * Campus d été *

Summer School * Campus d été * Agri-Cultures 2013 Summer School * Campus d été * French intensive courses and discovery of French culture and agriculture Français Langue Étrangère découverte de la culture et du monde agricole français

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises - 28 630 GELLAINVILLE

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises - 28 630 GELLAINVILLE PRESENTATION Spécialités Chimiques Distribution entreprise créée en 1997, a répondu à cette époque à la demande du grand chimiquier HOECHTS (CLARIANT) pour distribuer différents ingrédients en petites

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail