Vérins Compacts ISO Alésages de 16 à 125 mm

Transcription

1 Vérins Compacts ISO Alésages de 16 à 125 mm Exécutions standard Version Simbole Type Simple effet magnétique avec filetage féminin Double effet magnétique avec filetage féminin CIS CI 1 Double effet magnétique anti-rotation CIN Pour les fins de course magnétiques types ASV voir à partir de page Pour les accessoires de fixation voir à partir de page Pour les accessoires des tiges voir à partir de page Sur demande, disponibles selon Directive 94/9/CE - ATEX II 2 GDc T5 Série de vérins compacts selon normes ISO Le tube de nouvelle génération est doué de rainures que permettent le montage du fin de course magnétique directement sur le tube lui-même, sans besoin d autres brides ; ceci permet que le capteur magnétique ne sorte pas du corps. Les types CI sont doués de amortisseurs élastiques sur le piston Seulement version avec piston magnétique. Un ou plusieurs capteurs magnétiques peuvent être applique. Variantes Ressort de traction (page ) T Tige filetée mâle (page ) M Tige passante (page ) P Joints FKM max. 150 C (seulement racleur de tige = V1) V Tandem en poussée tiges unies (page ) TA1 Tandem en poussée tiges dégagées (page ) TA2 Tandem opposés (page ) TA3 Tandem opposés frontaux (page ) TA4 Tige prolongée (indiquer la dimension WH en mm désirée. Es.: WH-50) Sigle WH-... Versions spéciales sur demande /S Les variantes peuvent être combinées entre elles (quand cela est possible) Exemple pour la commande: 63/100CIMP 63 / 100 CI M P Alésage / Course Type Variantes Variantes Kit des joints n. 1 Joint de tige n. 2 Joint torique tube n. 1 Joint à lèvres pour piston Exemple de commande: 32 / SG / CIP 32 / SG / CI P Alésage / Kit joints / Type Variantes

2 Vérins Compacts ISO Alésages de 16 à 125 mm Caractéristiques techniques Matériau (Exécutions standard) 1 Tige Acier C45 chromé Diagramma dei carichi radiali ammessi F (N) 2 Douille Acier INOX, bronze sintérisé, PTFE 90 Ø100 S 3 Têtes et fonds Aluminium anodisé F 4 Tube Aluminium anodisé 5 Piston Aluminium moulé sous pression 6 Patin de guidage PTFE 7 Joint de tige Caoutchouc nitrile NBR Ø80 Ø50/63 Ø32/40 Ø20/25 Ø16 Autres joints Caoutchouc nitrile NBR S (mm) Caractéristiques techniques Fluide Pression d utilisation Air comprimé filtré, lubrifié ou non. La lubrification, si elle est utilisée, doit étre continu Simple effet 2 10 bar - Double effett 1 10 bar Température -20 C +80 C Alésages Courses standard Courses standard Courses standard (mm) CIS CI CIN 16 5, 10, 15, 20, 25 (1 25) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 (1 300) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 (1 200) 20 5, 10, 15, 20, 25 (1 25) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 (1 300) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 (1 200) 25 5, 10, 15, 20, 25 (1 25) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 (1 300) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 (1 200) 32 5, 10, 15, 20, 25 (1 25) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (1 400) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (1 300) 40 5, 10, 15, 20, 25 (1 25) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (1 400) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (1 300) 50 5, 10, 15, 20, 25 (1 25) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (1 400) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (1 300) 63 5, 10, 15, 20, 25 (1 25) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (1 400) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (1 300) 80 5, 10, 15, 20, 25 (1 25) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (1 500) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (1 400) 100 5, 10, 15, 20, 25 (1 25) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100 (1 500) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100 (1 400) 125 5, 10, 15, 20, 25 (1 25) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100 (1 500) 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100 (1 400)

3 Vérins Compacts ISO Alésages de 16 à 125 mm Dimensions standard Type: CI - CIS Alésages: PL EE PL E TG AF KF PA CH 1 ØRR ØDB ØMM ØDA TG E BG LA RT WH ZA + course ZB + course Ø Ø MM AF WH ZA ZB KF EE BG RR TG E RT LA Ø DB PL CH Ø DA PA (mm) f7 H , M4 M5 12,7 3, M4 3, M6 M5 15 4, M5 4,1 8, , M6 M5 15 4, M5 4,1 8, ,1 PL EE PL E TG Type: CI - CIS Alésages: AF KF PA CH ØDB ØMM ØRR ØDA TG E BG LA RT WH ZA + course ZB + course Ø Ø MM AF WH ZA ZB KF EE BG RR TG E RT LA Ø DB PL CH Ø DA PA (mm) f7 H M8 G 1/8 16 5,1 32,5 50 M6 5,1 8, , M8 G 1/8 16 5, M6 5,1 8,5 7, , M10 G 1/8 16 6,4 46,5 70 M8 6,1 10,5 7, , M10 G 1/8 16 6,4 56,5 80 M8 6,1 10, ,

4 Vérins Compacts ISO Alésages de 16 à 125 mm Dimensions standard PL EE PL E TG Type: CI - CIS Alésages: AF PA CH ØDB ØMM ØDA TG E KF LA ØRR BG RT WH ZA + course ZB + course Ø Ø MM AF WH ZA ZB KF EE BG RR TG E RT LA Ø DB PL CH Ø DA PA (mm) f7 H M12 G 1/8 17 8, M10 8, , M12 G 1/8 17 8, M10 8,5 13 8, , M16 G 1/ , M12 10, ,6 PC ØMN FG ØBB Type:...N ØF FB ØC B TG E FB ØF MF WH B TG FG E Ø WH MF E TG B FG ØBB ØF FB ØC PC MN (mm) +0,1 ±0,1 +0,1 H9 f7 16 4, M M M M5 14 4, ,5 14 M M5 17 5, M M5 17 5, ,5 18 M M6 22 6, ,5 18 M M6 22 6, M M8 24 7, M M ,

5 Vérins Compacts ISO Alésages de 16 à 125 mm Variantes Type:...T 1 Corse disponibili: 1 25 WH + course Type:...M KK A WH Type:...P WH ZJ + course ZM + course Ø A KK WH ZJ ZM (mm) M8x1.25 4, M8x M8x M10x M10x M12x M12x M16x M16x

6 WH Vérins Compacts ISO Alésages de 16 à 125 mm Variantes Type:...TA1 WH ZA + course 1 ZA + course 2 Type:...TA2 Course 2 Course 1 WH ZA + course 1 ZA + course 2 Type:...TA3 WH ZA + course 1 ZA + course 2 Type:...TA4 ZA + course 1 ZA + course 2 B Ø ZA WH B (mm) ,

7 Vérins Compacts Alésages de 12 à 100 mm Simple effet Exécutions standard Version Symbole Type Magnétique CS 1 Variantes Ressort de traction Sigle Joints FKM max 150 C V Tige filetée mâle Sur demande, disponibles selon Directive 94/9/CE - ATEX II 2 GDc T5 Versions spéciales sur domande Les variantes peuvent être combinées entre elles (quand cela est possible) T M / S Séries de vérins compacts aux normes européennes UNITOP. La chemise de nouvelle génération présente des rainures qui permettent le montage des capteurs de fin de course magnétiques directement sur le tube lui-même sans avoir à utiliser de brides supplémentaires ; ce qui fait que le capteur magnétique ne dépasse pas du profil de la chemise. Les amortisseurs élastiques sont sur le piston. Uniquement version avec piston magnétique. Possibilité d appliquer un ou plusieurs capteurs magnétiques. Pour les capteurs de fin de course magnétiques type ASV voir à partir de p Pour les accessoires de montage voir à partir de p Pour les accessoires de tige voir à partir de p Exemple de commande : 32/ 50 CST 32 / 50 CS T Alésage / Course Type Variante Sur demande cette série de vérins est aussi disponible avec entre-axes aux normes ISO 6431, en partant des alésages 32 à 100 mm ; type CSI. Pour accessoires voir de p Caractéristiques techniques Fluide Pression d utilisation Air comprimé filtré, lubrifié ou non. La lubrification, si elle est utilisée, doit étre continu 2 10 bar Température -30 C + 80 C Matériaux Flasques: Aluminium anodisé Tube: Aluminium anodisé Tige: Acier inoxydable AISI 303 Joints: Polyuréthane piston en aluminium Alésage Course standard Course maximum Force de poussée à 6 bars Force de traction maximum Nombre de (mm) (mm) (mm) (N) du ressort (N) rainures par capteur , 10, 15, 20 25, 30, 40, , 15, 20, 25, 30, 40,

8 Vérins Compacts Alésages de 12 à 100 mm Simple effet ø ø Type: CS Ø C D D1 D2 D3 D4 D5 G V O O1 K S P M Q X L* mm. Ø Ø Ø Ø Ø Ø M4 6 M3 6 3,3 0 M5 8 12, , , M4 6 M4 8 3,3 0 M5 8 12, , , M5 7,5 M5 10 4,2 0 M5 8 12, , , M5 7,5 M5 10 4,2 0 M5 8 12, , ,5 39, M6 9 M6 12 5,2 4 1/8 8 14, , , M6 9 M6 12 5,2 3 1/8 8 14, , ,5 45, M8 10,5 M8 16 6,7 0 1/8 8 14, , ,5 45, M10 13,5 M8 16 8,5 0 1/8 8 14, , , M10 13,5 M ,5 0 1/8 8, , M10 13,5 M ,5 0 1/4 10,5 19, , ,5 *À une course de 30 mm ajouter aux valeurs indiquées : 10 mm pour Ø , 20 mm pour Ø S F A Type: CSM H V Ø A V F S H mm M6 5 4, M8 6 4, M10x1,25 8 4, M10x1,25 8 5, M10x1, M10x1, , M12x1, , M12x1, , M16x1, M20x1,

9 Vérins Compacts Alésages de 12 à 100 mm Simple effet Kits joints. Quantité et composants pour chaque kit. Description N CS Joint d étanchéité de tige 1 O-ring d étanchéité du tube 2 Exemple de commande: 32 / SG / CSV 32 / SG / CS V Alésage / Série de joints / Type Variante Le kit de joints pour les vérins en exécution non standard devra être composé en fonction de la variante. 1 Joint à lèvres 2 La bague magnétique est à demander à part. L + course Articulation à charnière mâle Ø F V T D R L mm ,5 L + course Articulation à charnière femelle Ø F V T D R L mm , ,5 45, ,5 45, ,5 Pour dimensions et codes accessoires voir p

10 Vérins Compacts Alésages de 12 à 100 mm Simple effet Ø G T D1 D L mm 12 5,5 10 5, ,5 10 5, ,5 10 6, ,5 10 6, , ,5 40 3, ,5 L + course 50 4, ,5 63 7, Bride ,5 Ø F G T L mm , , , ,5 L + course , , Pied bas ,5 Pour dimensions et codes accessoires voir p

11 Vérins Compacts Alésages de 12 à 100 mm Double effet Exécutions standard Version Symbole Type Magnétique Magnétique Anti-rotation alésage 16 mm. Variantes Tige traversante CD CDN Sigle Joints FKM max 150 C V Tige filetée mâle P M Séries de vérins compacts aux normes européennes UNITOP. Le tube de nouvelle génération présente des rainures qui permettent le montage des capteurs de fin de course magnétiques directement sur le tube lui-même sans avoir à utiliser de brides supplémentaires ; ce qui fait que le capteur magnétique ne dépasse pas du profil du tube. Les amortisseurs élastiques sont sur le piston. Uniquement version avec piston magnétique. Possibilité d appliquer un ou plusieurs capteurs magnétiques. Pour les capteurs de fin de course magnétiques type ASV voir à partir de p Pour les accessoires de montage voir à partir de p Pour les accessoires de tige voir à partir de p Exemple de commande : 50 / 100 CDNP 1 / S Versions spéciales sur demande 50 / 100 CDN P Alésage / Course Type Variante Les variantes peuvent être combinées entre elles (quand cela est possible) Sur demande cette série de vérins est aussi disponible avec entre-axes aux normes ISO 6431, en partant des alésages 32 à 100 mm ; type CDI, CDNI. Pour accessoires voir de p Caractéristiques techniques Fluide Air comprimé filtré, lubrifié ou non. La lubrification, si elle est utilisée, doit étre continu Pression d utilisation 2 10 bar Température -30 C + 80 C Matériaux Flasques: Aluminium anodisé Tube: Aluminium anodisé Stelo e aste: Acciaio Inox AISI303 Plaque d anti-rotation: Aluminium anodisé Joints: Polyuréthane piston en aluminium Alésage Course standard Course standard Course Nombre de (mm) CD (mm) CDN (mm) maximum rainures par (mm) capteur 12 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 16 60, 70, 80, 90, 100, , 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 160 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 160, 200 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 160, 200, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 160, 200, 250 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 160 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 160, 200 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 160, 200, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 160, 200, 250 Voir tableau courses standard 3 7 Pour le calcul des forces des vérins voir p En cas de demande de courses intermédiaires, le corps du vérin aura les mesures d encombrement du vérin avec la course standard successive (la course intermédiaire s obtient en effet en appliquant une entretoise)

12 Vérins Compacts Alésages de 12 à 100 mm Double effet ø ø Type: CD Ø C D D1 D2 D3 D4 D5 G V O O1 K S P M Q X L mm. Ø Ø Ø Ø Ø Ø M4 6 M3 6 3,3 0 M5 8 12, , , M4 6 M4 8 3,3 0 M5 8 12, , , M5 7,5 M5 10 4,2 0 M5 8 12, , , M5 7,5 M5 10 4,2 0 M5 8 12, , ,5 39, M6 9 M6 12 5,2 4 1/8 8 14, , , M6 9 M6 12 5,2 3 1/8 8 14, , ,5 45, M8 10,5 M8 16 6,7 0 1/8 8 14, , ,5 45, M10 13,5 M8 16 8,5 0 1/8 8 14, , , M10 13,5 M ,5 0 1/8 8, , M10 13,5 M ,5 0 1/4 10,5 19, , ,5 ø ø Type: CDP L + course L + course

13 Vérins Compacts Alésages de 12 à 100 mm Double effet ø ø Type: CDN 1 ø C D D1 D2 D4 D5 D6 D7 D8 D9 G V O O1 K B B1 S P M M1 I T X L mm ø ø ø ø ø ø ø ø ø M ,3 5 9 M3 3 0 M5 8 12, ,9 6 3,5 4 3, , M5 7,5 10 4, M4 4 0 M5 8 12, , ,5 8 4, M5 7,5 10 4, M5 5 0 M5 8 12, ,6 8 4, ,5 8 5,5 39, M , M /8 8 14, ,8 10 5,5 4 6,5 2, , M , M /8 8 14, ,3 10 5,5 4 6,5 2,5 10 6,5 45, M8 10,5 16 6, M /8 8 14, ,7 13 6,5 4 7,5 2,5 12 7,5 45, M10 13,5 16 8, M /8 8 14, ,4 13 8,5 4 7,5 2,5 12 7, M10 13,5 20 8, M /8 8, , M10 13,5 25 8, M /4 10,5 19, ,6 22 8, ,5 Type: CDM Ø A V F S H mm M6 5 4, M8 6 4, M10x1,25 8 4, M10x1,25 8 5, M10x1, M10x1, , M12x1, , M12x1, , M16x1, M20x1, Kits joints. Quantité et composants pour chaque kit. Description N CD CDN Joint d étanchéité de tige 1 O-ring d étanchéité du tube 2 Joint à lèvres 2 La bague magnétique est à demander à part. Exemple de commande : 32 / SG / CDV 32 / SG / CD P Alésage / Série de joints / Type Variante Le kit de joints pour les vérins en exécution non standard devra être composé en fonction de la variante

14 Vérins Compacts Alésages de 12 à 100 mm Double effet Ø mm F V T D R L Articulation à charnière mâle ,5 Ø mm F V T D R L , ,5 45, ,5 45, Articulation à charnière femelle ,5 Bride Ø mm G T D1 D L 12 5,5 10 5, ,5 10 5, ,5 10 6, ,5 10 6, , ,5 40 3, ,5 50 4, ,5 63 7, ,5 Ø mm F G T L , , , , , , Pied bas ,5 Pour dimensions et codes accessoires voir p

15 Vérins Compacts Alésages de 12 à 100 mm Simple effet Exécutions standard Version Symbole Type Non Magnétique Magnétique BS BSM 1 Varianties Ressort de traction Sur demande, disponibles selon Directive 94/9/CE - ATEX II 2 GDc T5 de alesaggio 12 à 63 mm. Sigle Joints FKM max 150 C V Versions spéciales sur demande T / S Les variantes peuvent être combinées entre elles (quand cela est possible) Séries de vérins à faible course avec tube profilé en aluminium extrudé et trous de fixation directement sur le tube. Pour la version magnétique, le capteur peut être fixé dans la spéciale rainure à queue d aronde par le biais de brides à commander séparément. La version magnétique dispose d amortisseurs élastiques sur les flasques. Pour les capteurs de fin de course magnétiques type ASV voir à partir de p Pour la bride type AS108 voir p Pour les accessoires de montage voir à partir de p Pour la tige mâle voir adapteurs filetés p Pour les accessoires de tige voir à partir de p Exemple de commande : 50 / 50 BSMT 50 / 50 BSM T Alésage / Course Type Variante Caractéristiques techniques Fluide Pression d utilisation Air comprimé filtré, lubrifié ou non. La lubrification, si elle est utilisée, doit étre continu 2 10 bar Température -20 C + 80 C Matériaux Flasques: de 12 à 25 mm: Laiton de 32 à 100 mm: Aluminium Tube: Aluminium anodisé Tige: Acier inoxydable AISI 303 Joints: NBR Piston: Non magnétique: de 12 à 32 mm: Delrin de 40 à 100 mm: Aluminium Magnétique: de 12 à 63 mm: Delrin de 80 à 100 mm: Aluminium Alésage Course standard Course maximum Force de poussée à 6 bars Force de traction du ressort (mm) (mm) (mm) (N) (N) 12 5, , 10, 15, 20, , 10, 15, 20, 25, , 40, , 15, 20, 25, 63 30, 40,

16 Vérins Compacts Alésages de 12 à 100 mm Simple effet ø ø Type: BS ø 12 H + course H + course H + course mm A B D D1 D3 D4 D7 D8 E F F1 G H3 I1 I2 I3 I5 I6 K L L1 M N P W H* S* ø ø ø ø ø ø M3 3,7 5, ,7 - M5 5, ,5-4,7-6 3, M4 4,7 7,5 3,7 5, M ,6 3, , M5 5,8 9 5, ,2 M ,5 12,7 8 5,7 5,7 5,7 38, , M5 5,8 9 5,8 9 24, /8 10, , ,7 5,7 4, ,5 28,5 38, M6 5, /8 11, , ,5 39, M6 5, ,5 9,5-1/ , ,5 39, M8 6, ,5 12,5-1/8 11, , ,5 34,5 39, M / , M / M , ,5-1/ , Pour une course de plus de 30 mm, ajouter 10 mm aux valeurs indiquées. ø ø Type: BSM ø 12 S + course S + course S + course

17 Vérins Compacts Alésages de 12 à 200 mm Double effet Exécutions standard Version Symbole Type Non Magnétique Magnétique BD BDM 1 Magnétique anti-rotation Alésage 20 à 100 mm BDMN Variantes Sigle Tige traversante alésage 16 à 100 mm P Joints FKM max 150 C alésage V 12 à 100 mm. Versions spéciales sur demande Les variantes peuvent être combinées entre elles (quand cela est possible) / S Séries de vérins à faible course avec tube profilé en aluminium extrudé (jusqu à alésage 100mm) et trous de fixation directement sur le tube. Jusqu à l alésage 100 mm, dans la version magnétique, le capteur peut être fixé dans la rainure spécifique à queue d aronde par le biais de brides à commander séparément. Pour les alésages 125, 160 et 200 mm, le capteur devra être fixé sur des tirants externes. Amortisseurs élastiques de série (sauf pour la version non magnétique jusqu à l alésage 100 mm). Pour les capteurs de fin de course magnétiques type ASV voir à partir de p Pour la bride type AS108 voir p Pour les accessoires de montage voir à partir de p Pour la tige mâle voir adapteurs filetés p Pour les accessoires de tige voir à partir de p Exemple de commande : 40 / 50 BDP 40 / 50 BD P Alésage / Course Type Variante Caractéristiques techniques Fluide Air comprimé filtré, lubrifié ou non. La lubrification, si elle est utilisée, doit étre continu Pression d utilisation 2 10 bar Température -20 C + 80 C Matériaux Flasques: de 12 à 25 mm: Laiton de 32 à 100 mm: Aluminium Tube: Aluminium anodisé (125, 160, 200 mm profil rond) Tige: Acier inoxydable AISI 303 Joints: NBR Piston: Non magnétique: de 12 à 32 mm: Delrin de 12 à 63 mm: Delrin Magnétique: de 40 à 100 mm: Aluminium de 80 à 200 mm: Aluminium Alésage Course standard Course standard Course standard Course maximum Pour le calcul des forces des vérins voir p. (mm) BD (mm) BDM (mm) BDMN (mm) (mm) BD BDM BDMN , 10, 15, 20, 25, 30, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 25, 50, 75, 100, 125, 160, 200, 250 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, 160, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, 160, 200, , 50, 75, 100, 125, 160, 200, 250 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, En cas de demande de courses intermédiaires, le corps du vérin aura les mesures d encombrement du vérin avec la course standard successive (la course intermédiaire s obtient en effet en appliquant une entretoise)

18 Vérins Compacts Alésages de 12 à 200 mm Double effet ø ø Type: BD ø 12 H + course H + course H + course ø A B D D1 D2 D3 D4 D7 D8 E F Q G H3 I1 I2 I3 I5 I6 K L L1 M N P W H S mm ø ø ø ø ø M3-3,7 5, ,7 - M5 5, ,5-3,5-6 3, M4-4,7 7,5 3,7 5, M ,6 3,5 4, , M5-5,8 9 5, M ,5 12,7 8 5,7 5,7 4,5 38, , M5-5,8 9 5,8 9 24,5 9-1/8 10, , ,7 5,7 5, ,5 28,5 38, M6 24,5 5, /8 11, , ,5 39, M6 28 5, ,5 9,5 6 1/ ,7-12, ,5 39, M8 34 6, ,5 12,5 6 1/8 11, ,8-13, ,5 34,5 39, M8 38, / , M / M , ,5 10,5 1/ , ø ø Type: BDM ø 12 S + course S + course S + course

19 Vérins Compacts Alésages de 12 à 200 mm Double effet Type: BDM 1 ø B D D1 D2 D3 F G H3 I1 K P V W X Y ø est. H mm ø ø ø ø max M ,2 15 1/ M ,2 20 3/ M ,2 22,5 3/ Type: BDP ø D4 E D D1 D7 W D4 E D2 D D1 Type: BDMP ø S P D3 W H3 H3 L P H+course L1 H3 H3 L H+course D3 D8 W+course N N F I6 F1 F I1 I2 G K B I2 G K I5 B M M W+course I3 A A ø A B D D1 D2 D3 D4 D7 D8 E F F1 G H3 I1 I2 I3 I5 I6 K L L1 M N P S W H mm ø ø ø ø ø M4-4,7 7,5 3,7 5, M ,6 3, , M5-5,8 9 5, ,5 M ,5 12,7 8 5,7 5,7 5,7 38,5 10-4, , M5-5,8 9 5,8 9 24, /8 10, , ,7 5,7 4, ,5 38, M6 24,5 5, /8 11, , , M6 28 5, ,5 9,5-1/ , ,5 39, M8 34 6, ,5 12,5-1/8 11, , ,5 39, M8 38, / , M / M , ,5-1/ , ,5 20,

20 Vérins Compacts Alésages de 12 à 200 mm Double effet Type: BDMN ø A B α D D2 D3 D4 D5 D6 E F G H3 I1 I2 I4 L M N S S1 T W H mm ø ø ø ø ø ø ,8 9,2 M ,3 M5 8 25,5 25,5 20 5,7 5,7 38, , , ,8 9,2 M ,5 10,5 1/ ,7 4, ,5 38, , ,5 5,8 9,2 M /8 11, , , ,8 9,2 M ,5 9,5 1/8 11, , ,5 39, ,8 11 M ,5 12,5 1/8 11, , ,5 39, , M / , M / ,2 M ,5 1/ , , ,5 56 Kits joints. Quantité et composants pour chaque kit. Description N BD BDM BDMN Joint d étanchéité de tige 1 O-ring d étanchéité du tube 2 Exemple de commande : 50 / SG / BDP 50 / SG / BD P Alésage / Série de joints / Type Variante Le kit de joints pour les vérins en exécution non standard devra être composé en fonction de la variante. Joint à lèvres 2 La bague magnétique est à demander à part

21 Vérins Compacts Alésages de 12 à 200 mm Fixations Type: CM 1 Code Article ø A1 B E2 H5 Z B1 mm ø (H8) ø CM16ALB CM20ALB CM25ALB CM32ALB CM40ALB CM50ALB CM63ALB CM80ALB CM100ALB Articulation à charnière mâle Matériau : Aluminium N.B. : Cet accessoire doit être commandé en même temps que le vérin. Type: N Code Article ø D D1 A B C mm N6-3AQB 12 6x1 M3 16 6,5 22, N6-4AQC 16 6x1 M N8-5AQB x1,25 M N10-6AQB x1,25 M N12-8AQB x1,25 M N16-8AQB x1,5 M N16-10AQB 80 16x1,5 M N20-12AQB x1,5 M Raccord fileté pour tige Matériau : Acier zingué

22 Vérins Compacts Alésages de 12 à 200 mm Fixations Type: P Pied ø Pied ø *La valeur H dépend de la course et de l alésage du vérin. Le kit comprend 2 pieds ; les tirants pour la fixation des pieds ne sont pas compris. Matériau : Aluminium. Code Article ø A2 B2 C D9 E1 F2 I6 L2 M1 N1 R mm ø ø P16ALB , H*+10 2,4 40 M P20ALB , H* M P25ALB ,5 20 7,5 45 H* M P32ALB , H* M P40ALB ,5 27, H* M P50ALB 50 7, ,5 32, H* M P63ALB 63 7, ,5 40 7,5 85 H*+15 6,5 100 M P80ALB , H*+20 6,5 100 M P100ALB , H* M

23 Vérins Compacts Guidés Alésages de 10 à 63 mm Double effet Execution standard Version Symbole Type avec bagues autolubrifiantes avec coussinets avec recirculation de billes GEDB GEDS 1 Variantes Sur demande, disponibles selon Directive 94/9/CE - ATEX II 2 GDc T5 Sigle Joints FKM max 150 C V Versions spéciales sur demande Les variantes peuvent être combinées entr elles (si possible) / S Série de vérins compacts guidés disponibles exclusivement en version magnétique. Corps monobloc avec des rainures qui permettent le montage du fin de course magnétique sans besoin d autres brides; ceci permet que le capteur magnétique ne sorte pas du corps. Butées élastiques sur les fonds. Pour les fins de course magnétiques type ASC voir à partir de page Exemple d ordre: 32 / 50 GEDBV 32 / 50 GEDB V Alésage / Course Type Variante Caractéristiques techniques Fluide Pression d utilisation air comprimé filtré avec ou sans lubrification. La lubrification, si elle est utilisée, doit étre continu 1,5 9 bar Température -10 C + 70 C Matériaux Fonds: aluminium anodisé Corps: aluminium anodisé Plaque: aluminium anodisé Tiges de guidage: GEBD: acier chromé et rectifié GEDS: acier au chrome trempé et chromé Tige: acier C45 chromé Joints: caoutchouc nitrile - Piston: laiton Douilles de guidage : GEDB: bronze sintérisé GEDS: coussinets à recirculation de billes Alésage Courses standard Course maximale (mm) (mm) (mm) 10 25, 50, 75, , 50, 75, 100, 125, 150, 175, Pour le calcul la force du vérin voir page Dans le cas de courses intermédiaires, les cotes d encombrement du corps du vérin seront celles de la course standard successive (en effet la course intermédiaire est obtenue en appliquant un entretoise) , 50, 75, 100, 125, 150,175, 200, , 50, 75, 100, 125,

24 Vérins Compacts Guidés Alésages de 10 à 63 mm Charges Charge transversale admissible Alésage Type de Course mm mm guidage Ø 10 GEDB GEDS 1,5 1, ,5 3 2,5 Ø 16 GEDB GEDS 1,5 1, ,5 3 2,5 Ø 20 GEDB GEDS 2,5 2, Ø 25 GEDB GEDS Ø 32 GEDB GEDS Ø 40 GEDB GEDS Ø 50 GEDB GEDS , Ø 63 GEDB GEDS , Note: les vérins avec course 75 mm et supérieures sont fournis avec douille de guidage double Couple maximal admissible Alésage Type de Course mm mm guidage Ø 10 GEDB GEDS 3 2, ,5 Ø 16 GEDB GEDS 3 2, ,5 Ø 20 GEDB GEDS Ø 25 GEDB GEDS Ø 32 GEDB GEDS Ø 40 GEDB GEDS Ø 50 GEDB GEDS Ø 63 GEDB GEDS Note: les vérins avec course 75 mm et supérieures sont fournis avec douille de guidage double Tolérance angle rotation Alésage mm Ø 10 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Tolérance angle rotation υ ± 0,18 ± 0,17 ± 0,16 ± 0,

25 Vérins Compacts Guidés Alésages de 10 à 63 mm Ø 10 - Ø 16 4-Ø3.4 lamage Ø6x3.5 (des 2 côtés) côté opposé M4x0,7 2-M5 connexions 4-M4 x 0.7 x 12 prof. (des 2 côtés) Ø M3 x 0.5 (des 2 côtés) Course + 5 Course M3 x 0.5 x 7 prof. (des 2 côtés) Course + 57 Aimant Course + 11 VERIN COMPACT GUIDE' Modèle: GEDB (S) 10x75 course Course mm. Cote Ø 16 4-Ø3.4 lamage Ø8x4.5 (des 2 côtés) côté opposé M5x0,8 2-M5 connexions 4-M5 x 0.8 x 15 prof. (des 2 côtés) 4-M4 x 0.7 (des 2 côtés) 4-M3 x 0.5 x 7 prof. (des 2 côtés) Course + 5 Course + 45 Course + 59 Aimant Course + 11 VERIN COMPACT GUIDE' Modèle: GEDB (S) 16x75 course Course mm. Cote

26 Vérins Compacts Guidés Alésages de 10 à 63 mm Ø 20 - Ø 25 4-Ø4.3 lamage Ø prof.8x4.5 (des 2 côtés) côté opposé M5x M5 connexions 4-M5 x 0.8 x 15 prof. (des 2 côtés) Ø 20 4-M4 x 0.7 (des 2 côtés) 4-M4 x 0.7 x 8 prof. (des 2 côtés) Course - 3 Course + 47 Course + 61 Aimant VERIN COMPACT GUIDE' Modèle: GEDB (S) 20x75 course Course mm. Cote Course Ø5.5 lamage Ø prof.9x5.5 (des 2 côtés) côté opposé M6x1 2 - M5 connexions 4-M6 x 1 x 15 prof. (des 2 côtés) Ø 25 4-M5 x 0.8 (des 2 côtés) Course - 2 Course + 48 Course M4 x 0.7 x 8 prof. (des 2 côtés) Aimant VERIN COMPACT GUIDE' Course + 8 Modèle: GEDB (S) 25x75 course Course mm. Cote

27 Vérins Compacts Guidés Alésages de 10 à 63 mm Ø 32 - Ø 40 4-Ø5.5 lamage Ø prof.9x6 (des 2 côtés) côté opposé M6x1 2 - G 1/8 connexions Ø 32 4-M6 x 1 x 20 prof. (des 2 côtés) 1 4-M6 x 1 (des 2 côtés) 4-M5 x 0.8 x 10 prof. (des 2 côtés) Course - 7 Course + 53 Course + 75 Aimant VERIN COMPACT GUIDE' Modèle: GEDB (S) 32x75 course Course mm. Cote Course Ø6.5 lamage Ø prof.11x6.5 (des 2 côtés) côté opposé M8x G 1/8 connexions 4-M6 x 1 x 20 prof. (des 2 côtés) Ø 40 4-M8x1.25 (des 2 côtés) Course - 7 Course + 53 Course M5x0.8p.x 10 prof. (des 2 côtés) Aimant VERIN COMPACT GUIDE' Modèle: GEDB (S) 40x75 course Course mm. Cote Course

28 Vérins Compacts Guidés Alésages de 10 à 63 mm Ø 50 - Ø 63 Ø 50 2-Ø8.5 lamage Ø prof.14x17.5 (des 2 côtés) 2 - G 1/4 connexions 4-M10 x 1.5 x 20 prof. (des 2 côtés) 4-M10x1.5 (des 2 côtés) 4-Ø8.5 lamage Ø prof.14x8.5 (des 2 côtés) 4-M8x1.25p.x 12 prof. (des 2 côtés) Course - 12 Course + 48 Course + 69 Aimant 4-M10 x 1.5 x 8 prof. VERIN COMPACT GUIDE' Modèle: GEDB (S) 50x100 course Course mm. Cote Ø 63 2-Ø8.5 lamage Ø prof.14x21.5 (des 2 côtés) 2 - G 1/4 connexions 4-M10 x 1.5 x 20 prof. (des 2 côtés) 4-M10x1.5 (des 2 côtés) 4-Ø8.5 lamage Ø prof.14x8.5 (des 2 côtés) 4-M8x1.5p.x 15 prof. (des 2 côtés) Course - 12 Course + 50 Course + 71 Aimant 4-M10 x 1.5 x 8 prof. VERIN COMPACT GUIDE' Modèle: GEDB (S) 63x100 course Course mm. Cote

29 Accessoires pour Vérins Chapes de tige ISO Exécutions standard Version Symbole Type Chapes de tige femelles FFISO 1 Variantes Avec axe + 2 circlips (M27 et M36 déjà standard) Versions spéciales sur demande Sigle P / S Chapes de tiges aux normes ISO 8140, standard complet avec clips (les modèles M27x2 et M36x2 standard avec axe et 2 circlips). La chape de tige femelle est montée sur la tige du vérin et permet un mouvement oscillatoire. Caractéristiques techniques Matériau Acier zingué blanc Type: FFISO d1 L2 A B n T S Code Article Par vérin d a A S B b d1 T L2 d2 e f L L1 n r Poids FFISO 8-10 M4x0, , , FFISO M6x , , FFISO 20 M8x1, , , FFISO M10x1, , , FFISO 40 M12x1, , , FFISO M16x1, FFISO M20x1, FFISO * M24x FFISO 125 M27x FFISO M36x FFISO 250 M42x , , FFISO 320 M48x , *Pour vérins aux normes

30 Accessoires pour Vérins Chapes de tige DIN Exécutions standard Version Symbole Type Chapes de tige femelles FFDIN Variantes Versions spéciales sur demande Sigle / S Chapes de tiges aux normes UNI 1676 DIN 71752, standard complet avec clips (le modèle M24x3 standard avec axe et 2 circlips). La chape de tige femelle est montée sur la tige du vérin et permet un mouvement oscillatoire. Caractéristiques techniques Matériau Acier zingué blanc Type: FFDIN Code Article d a A B b d1 S T L2 d2 e f L L1 n r Poids FFDIN M4x0, , , FFDIN M5x0,8 5 13, ,5 0, , FFDIN M6x , , FFDIN M8x1, , , FFDIN M10x1, , , FFDIN M12x1, , , FFDIN M14x , FFDIN M16x FFDIN M20x2, FFDIN M24x

31 Accessoires pour Vérins Chapes de tige CNOMO Exécutions standard Version Symbole Type Chapes de tige femelles Chapes de tige mâles FFCN FMCN 1 Variantes Versions spéciales sur demande Sigle / S Chapes de tiges aux normes CNOMO , le standard femelle est complet avec clips (le modèle M36x2 standard avec axe et 2 circlips), le standard mâle est sans axe et sans clips. La chape de tige est montée sur la tige du vérin et permet un mouvement oscillatoire. Caractéristiques techniques Matériau Acier zingué jaun Type: FFCN Code Article Par vérin A A1 B B1 C DH11 EH8 G H L1 J L2 K L3 L n Poids FFCN 32 M10x1, FFCN M16x1, FFCN M20x1, , FFCN M27x FFCN M36x

32 Accessoires pour Vérins Chapes de tige CNOMO Type: FMCN Code Article Par vérin A1 F1 M3 P4 Qh8 S4 T3 U3 Z1 mm FMCN 32 M10x1, FMCN M16x1, FMCN M20x1, FMCN M27x , FMCN M36x

33 Accessoires pour Vérins Chapes avec filet mâle Exécutions standard Version Symbole Type Chapes de tige femelle avec embout mâle FE 1 Variantes Versions spéciales sur demande Sigle / S Chapes de tiges femelles avec embout mâle, standard complet avec axe et 2 circlips. La chape de tige est montée sur la tige du vérin et permet un mouvement oscillatoire. Caractéristiques techniques Matériau Acier zingué jaun Type: FE Code Article A B D D2 E E1 F H N ø FE M10x1, FE M12x1, FE M16x1, FE M20x1, FE M27x FE M33x

34 Notes

35 Accessoires pour Vérins Articulations Embouts à rotule Exécutions standard Version Symbole Type Embout femelle RF..SE 1 Varianties Embout mâle Embout femelle au pas large Pas à gauche Les variantes peuvent être combinées entre elles (quand cela est possible) Sigle RM..SE G S Embouts à rotule autolubrifiants ne nécessitant aucune maintenance, aux normes DIN 648-K et ISO L embout à rotule est monté sur la tige du vérin. Caractéristiques techniques Température -30 C +150 C Matériaux Corps: Acier zingué/nickelé Bille: Acier trempé, rectifié et poli Anneau externe: Bronze autolubrifiant / PTFE Type: RF..SE a Code Article Par vérin d d3 B C1 d1 d2 d4 d5 dk h1 L3 L4 L5 L7 W Charge a Poids ISO statique (dan) RF4SE M , , RF6SE M6 9 6,75 8, , RF8SE 20 8 M , , , RF10SE M10x1, ,50 12, , , RF12SE M12x1, , , , , RF16SE M16x1, , , RF20SE M20x1, , , , RF30SE M27x , , RF35SE M36x , , RF40FE M42x , , , RF50SE M48x , , ,

36 Accessoires pour Vérins Articulations Embouts auto-alignant Exécutions standard Version Symbole Type Axial GB Variantes Versions spéciales sur demande Sigle / S Embouts auto-alignant axiaux, ils sont montés sur la tige du vérin ; ils sont adaptés à des applications où se présentent d autres efforts, ils permettent de compenser les pertes d alignement angulaire et parallèle. Standard avec écrou hexagonal. Caractéristiques techniques Matériau Acier zingué type: GB D Code Article Par Vérin A B C D E F G H I L M CH β CH1 Charge maxi Poids ISO (N) en poussée et traction GB M4x0, ,2 15,5 6 8,5 14, , GB005 * M5x0,8 38,5 13,5 2,5 17,5 6 8,5 14, GB M6x ,2 17,5 6 8,5 14, GB M8x1, ,5 8 12, GB M10x1, GB050 * M10x1, GB M12x1, GB090 * M12x1, GB M16x1, , GB M20x1, , GB M27x , GB M36x GB M42x GB M48x *pour vérins non aux normes

37 Accessoires pour Vérins Articulations Embouts axiaux Esecuzioni standard Version Symbole Type Axial RBI 1 Variantes Versions spéciales sur demande Sigle / S Embouts axiaux articulés, ils sont montés sur la tige du vérin et ils permettent de compenser les pertes d alignement angulaire. Caractéristiques techniques Température -20 C +80 C Matériaux Corps: Alliage spécial à base de zinc Axe: Acier zingué Joint: Néoprène Accouplement sphérique pré-graissé Type: RBI Code Article Par vérin d d1 d2 d3 l1 l2 S1 L L1 L2 L3 D1 D2 D3 S2 Charge (KN) α Poids mini maxi mini maxi maximini maxi maxi maxi Dynam. Statiq RBI5 * 5 M5x0, ,7 5, RBI M6x ,2 8 55, ,2 7, RBI M8x1, , , RBI M10x1, , ,5 35 6, , RBI M12x1, , , , RBI14 * 14 M14x1, , , , RBI M16x1, , RBI18 * 18 M18x1, , RBI M20x1, , , RBI22 * 22 M22x1, ,5 757 *pour vérins non aux normes

38 Accessoires pour Vérins Articulations Embouts angulaires Esecuzioni standard Version Symbole Type Angulaire RBL Variantes Versions spéciales sur demande Sigle / S Embouts articulés avec axe à 90 par rapport au corps, ils sont montés sur la tige du vérin et ils permettent de compenser les pertes d alignement angulaire. Caractéristiques techniques Température -20 C +80 C Matériaux Corps: Alliage spécial à base de zinc Axe: Acier zingué Joint: Néoprène Accouplement sphérique pré-graissé Type: RBL Code Article Par vérin d d1 d2 d3 l l1 l2 l3 S1 L L1 L2 L3 D1 D2 D3 S2 Charge (KN) α Poids mini maxi maximini maxi maxi maxi mini maxi maxi maxi Dyn. Stat RBL5 * 5 M5x0, ,7 9, RBL M6x , , RBL M8x1, , , , RBL M10x1, , , , RBL M12x1, , , , RBL14 * 14 M14x1, , , RBL M16x1, , , RBL18 * 18 M18x1, , RBL M20x1, , RBL22 * 22 M22x1, *pour vérins non aux normes

39 Accessoires pour Vérins Fixations pour vérins ISO en aluminium Exécutions standard Version Symbole Type Charnière femelle Charnière mâle Charnière femelle étroite Charnière d équerre CETOPRP107P Equerre haute Charnière mâle étroite à rotule DIN 648K Charnière en équerre ISO 6431 CF..ALIS CM..ALIS CFS..ALIS ASV..ALIS P..ALIS CMS..ALIS AS..ALIS ALUMINIUM Caractéristiques techniques Matériau Traitement Aluminium moulé sous pression Blutage N.B.: Les vis de fixation sont à commander séparément. Pour les vis voir p (VTCEI VBTR) Type: CF Charnière femelle MP2 Code Article Par vérin A L D R N B S F Z G M CM T Poids CF32ALIS 32 32,5 45 6,6 11 5, CF40ALIS ,6 11 5, CF50ALIS 50 46, , CF63ALIS 63 56, , CF80ALIS CF100ALIS CF125ALIS CF160ALIS CF200ALIS CF250ALIS Axe à commander séparément: voir p (SEC..AQIS) Type: CM Charnière mâle MP4 Code Article Par vérin A L D R N G S F C M T B Poids CM32ALIS 32 32,5 45 6,6 11 5, CM40ALIS ,6 11 5, CM50ALIS 50 46, , , CM63ALIS 63 56, , , CM80ALIS CM100ALIS CM125ALIS CM160ALIS , CM200ALIS , CM250ALIS Type: CFS Charnière femelle étroite pour charnière mâle à rotule DIN 648 K Code Article Par vérin L T CM A Z H B D3 S Q MR D1 D2 TA TZ LI F Poids CFS32ALIS , , , ,3 11, CFS40ALIS , , , CFS50ALIS , , , CFS63ALIS , , , CFS80ALIS , CFS100ALIS , CFS125ALIS , CFS160ALIS ,3 26, CFS200ALIS ,3 26, Axe à commander séparément : voir p (SEC..ARAQIS)

40 Accessoires pour Vérins Fixations pour vérins ISO en aluminium Type: ASV Forme du profil de la pièce vue d en haut Charnière en équerre CETOP RP 107P Code Article Par vérin Q M BG BH BI BL BM BN BO BS BR G T BQ Poids ASV32ALIS 32 6, , ASV40ALIS 40 6, , ASV50ALIS ,6 32-0, ASV63ALIS ,6 40-0, ASV80ALIS , ASV100ALIS , ASV125ALIS , , ASV160ALIS , ASV200ALIS Type: P Equerre haut Disponible à l unité Code Article Par vérin A B C D E F M O S U V Poids P32ALIS 32 32, , P40ALIS P50ALIS 50 46, , P63ALIS 63 56, , P80ALIS , P100ALIS P125ALIS P160ALIS P200ALIS Type: CMS Profil du diamètre 32 Charnière mâle étroite à rotule DIN 648 K Code Article Par vérin A B C D EN ER F G E L M N P H R S Z T Poids CMS32ALIS 32 32,5 10, , , ,5 6, CMS40ALIS , , CMS50ALIS 50 46, , , CMS63ALIS 63 56, , , CMS80ALIS , , CMS100ALIS CMS125ALIS , CMS160ALIS CMS200ALIS , Type: AS Charnière en équerre Code Article Par vérin Q BG H I L M N O S R BQ G Poids AS32ALIS AS40ALIS , AS50ALIS , AS63ALIS AS80ALIS AS100ALIS AS125ALIS AS160ALIS , AS200ALIS ,